Új Szó, 1994. március (47. évfolyam, 49-75. szám)

1994-03-25 / 70. szám, péntek

VÁLASZ OLVASÓINKNAK Végrendelet érvénytelenítése K. I.: Két évvel ezelőtt minden ingó és ingatlan vagyonomat végrende­letiig ráírattam az egyik rokonomra, aki megígérte, hogy gondoskodni fog rólam, mivel gyermekeim nincsenek. A végrendeletet ügyvéddel írattam meg, 9800 koronát fizettem érte. Mivel a rokonom nem tartja be a megállapodásunkat, szeretném ezt a végrendeletet érvényteleníteni. Van erre lehetőség? Most megint forduljak ügyvédhez, fizessek újabb tízezer koronát, hogy a házamat eladhassam? Elmúltam már 70 éves, szívbeteg vagyok, fizetnem kell a sok drága gyógyszerért, a téli tüzelőért. Kérem segítsenek. Felmondhatom a végrendeletemet? A végrendelet nem szerződés az örökhagyó és a végrendeleti örökös között, éppen ezért az örökhagyót semmire sem kötelezi, az örökha­gyónak nem kell felmondani a vég­rendeletét, a végrendeletébe foglalt vagyonnal szabadon rendelkezhet (eladhatja, ajándékozhatja stb.). Végrendeletét az örökhagyó bár­mikor megszüntetheti, és bármikor új végrendeletet fogalmazhat meg. A végrendelet megszüntetését a tör­vény csak olyan alaki (formális) fel­tetelekhez köti, amelyek valóban szükségesek ahhoz, hogy megállapít­ható legyen, megtörtént-e a végren­delet megszüntetése vagy visszavo­nása (lásd a Polgári Törvénykönyv 480. paragrafusát). A végrendelet megszüntetésének (hatálytalanításának) a legegysze­rűbb módja az, ha a végakaratáról szóló okiratot megsemmisíti (elégeti, széttépi stb.). Persze, a leveléből nem derül ki, hogy ez az okirat az ön birtokában van-e, és az sem, hogy csak egy példányban készült-e. Az elmondottak miatt ezt a legegysze­rűbb lehetőséget (a végrendelet fizi­kai megsemmisítését) nem tartjuk a lehető legjobb megoldásnak, hi­szen alkalmat adhat egy örökösödési perre is. A végrendelet megszüntetésének további két módozata is van: egy írásbeli nyilatkozattal visszavonhat­ja az ügyvéd által megfogalmazott okiratot, illetve új végrendeletet ké­szíthet. A visszavonásról szóló írásbeli jognyilatkozatra a végrendelet téte­lére vonatkozó szabályok az irány­adóak, vagyis főként saját kezűleg kellene megírni, ellátni keltezéssel és aláírni. Az ön esetében viszont talán egy újabb végrendelet elkészítése jön számításba, amelyben más örö­köst nevezne ki (ezzel gyakorlatilag megszüntetné a korábbi végrendele­tet). Ezt az újabb végrendeletet, esetleg a korábbi végrendelet vissza­vonásáról szóló okiratot nem kell feltétlenül ügyvéddel elkészíttetnie, közjegyzőhöz is fordulhat, aki azt közjegyzői jegyzőkönyvbe foglalja. A közjegyzői honoráriumokról szóló 31/1993 Tt. számú igazságügymi­nisztériumi rendelet függeléke sze­rint 500 koronát kellene fizetnie az említett jognyilatkozat vagy az új végrendelet jegyzőkönyvezéséért, és 40 koronát a személyazonossága megállapításáért. Dr. P. D. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN NAPTÁR Péntek, 1994. március 25. Az év 84. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Irén, írisz - Marián nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.47 - nyugszik 18.10 órakor A HOLD kel 16.00 - nyugszik 04.17 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 380, apad: Medve: 360, árad; Komárom: 360, árad; Párkány: 320, árad. • 1844-ben született Arany László költő, műfordító, közgazdasági és politikai író (t 1898) • 1919-ben halt meg Wilhelm LEHMBRUCK német szobrász (szül. 1881) • 1934-ben született SIKLÓS LÁSZLÓ író. MILYEN IDÖ VÁRHATÚ? Változékony idő, helyenként zá­por lesz. A legmagasabb nappali hő­mérséklet 9 és 13 fok. Előrejelzés szombatra és vasár­napra: szombaton változékony idő lesz, a felhőzet időnként megnövek­szik, gyakoriak lesznek a záporok. Vasárnap többnyire felhős idő vár­ható, záporokkal csak elvétve kell számolni. Az éjszakai hőmérséklet 4 és 0 fok, szombaton 1 és mínusz 3 fok, a legmagasabb nappali hőmér­séklet 8 és 12 fok körül alakul. Ózonréteg: Szlovákia fölött teg­nap 317 Dobson-egységet mértek, ami 17 százalékkal kevesebb a sok­éves átlagnál. Az ózonréteg jelentő­sen megritkult, az ultraibolya sugár­zás megnövekedett. ORVOSMETEOROLÓGIA Szlovákia területén az időjárás kedvezően hat a szív- és érrendszeri megbetegedésekben szenvedőkre. A mozgásszervi betegek állapota vi­szont rosszabbodik, gyakoribbak lesznek a reumatikus fájdalmak. Enyhén növekszik a depresszióra, valamint a magas vérnyomásra való hajlam. NÄÍÍÁŤ! A zajos betörö Egy párizsi betörő merőben új do­loggal lepte meg a bűnözés világát. Amikor megkísérelte kirabolni egy műkereskedő házát, tizenötödik szá­zadból való páncélruhát húzott álca­ként. Alig néhány perce volt az épü­letben, amikor a tulajdonos a vért csörömpölő hangjára felébredt. Felkelt, kiment a lépcsőházba, ahol megpillantotta a lépcsőn felfelé mászó páncélos lovagot. Kibillentet­te egyensúlyából a vértes vitézt, gyorsan rádöntött egy kisebb pohár­széket, majd rohant, hogy felhívja a rendőrséget. A keresztkérdések sú­lya alatt a vértből egy hang beismer­te, hogy ő bizony tolvaj, ám próbálta tagadni a vakmerő rablás tényét: „Azt gondoltam, hogy csupán jól megijesztem a tulajt". Balszerencséjére a pohárszék annyira eldeformálta a régi vértet, hogy 24 órába telt, amíg kiszabadí­tották páncéljából. Ezalatt a sisak­rostélyon keresztül táplálták. Élet­funkcióinak egyéb igényeiről most ne essék szó. (MN) KÖZLEMÉNY A Zürichi Magyar Történelmi Egye­sület szervezésében 1994. március 28-án, hétfőn 17 órai kezdettel a po­zsonyi református gyülekezeti te­remben (Széplak utca 12.) dr. Tur­czel Lajos irodalomtörténész Ma­gyar sportélet Csehszlovákiában 1918-38 között címen megjelent nagysikerű könyve alapján tart elő­adást. SZOMBATON 10 órakor hírekkel kezdődik a Szlovák Rádió magyar nyelvű adása. 11 óra 5 perckor: Moyzes Ilona: Hegyanya, hangjáték a komáromi Jókai Színház és a Thá­lia művészeinek előadásában. Ren­dezte: Boldoghy Kató. 13 óra 30 perckor Családi magazin, szerkesz­tője Hritz Júlia. A tartalomból: Be­szélgetés Vörös Zoltánnéval, a MAL rimaszombati alapszervezetének el­nökével. 14 óra 5 perckor Hazai tájakon kalauzolja a hallgatókat Méry Margit, virágvasárnapi szokások a Zobor alján és az Ipoly mentén. 15 órától: Szombat délután, háromórás közszolgálati magazin, a műsorveze­tő-szerkesztő Hritz Júlia. A műsor­ban összefoglaló hangzik el a hét legfontosabb belpolitikai eseményei­ről, mi történt a parlament 27. ülésén, jelentkeznek az állandó rovatok: ta­nácsadás vállalkozóknak, dr. Fehér Anna sorozata a mozgássérült gyer­mekekről, kertészkedők rovata, a bő­si baleset, Muzsikáló Percek, aktuális sport. VASÁRNAP 10 órakor műsorindító hírek, majd 10 óra 15 perctől Kö­lyökvilág. A szerkesztő Gémesi Irén, a műsor témája: Kányádi Sándor költő a somorjai gyerekek közt; a műsorban bemutatkoznak a pel­sőci alapiskola diákjai. 11 órakor Cserkészhíradó, a riporter N. Káka­rov Szilvia, s többek közt beszámoló hangzik el a Dunaszerdahelyen tar­tott cserkészlány találkozóról. 11 óra 5 perckor kezdődik az Irodalmi Mozaik, az összeállításban elhangza­nak Gyurcsó-versek, és Lacza Éva beszélgetése Czakó Gáborral, a Ma­gyar Szemle szerkesztőjével. 13 óra 30 perckor Világosság, egyházi ma­gazin. A szerkesztő Mikola Anikó. Virágvasárnapi gondolatok - Tuba Lajos megyercsi nyugalmazott refor­mátus lelkész szól a hívőkhöz. 14 óra 15 perckor kapcsoljuk Londont, a BBC magyar nyelvű adását. 15 órakor kezdődik és műsorzárásig tart a Vasárnapi randevú. A 18-as stúdióban Csanaky Eleonóra várja a hallgatókat a megszokott rovatók­kal: Pop-mix, Slágerposta, Észkerék, és persze sok érdekes riporttal és jó zenével. — plk— Ml? HOL? MIKOR? | MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: A szépség és a szörnyeteg (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A három testőr (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Philadelphia (am.) 15, 17.30, 20 • OB­ZOR: Schindler listája (am.) 16, 19.30 • TATRA: Nicsak, kí beszél - most (am.) 16, 18.30, 21 • ISTROPOLIS: Ég és föld (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE: Tö­kéletes világ (am.) 17, 19.30 •MA­RILYN: Tengeri farkas (am.) 17.30, 20.30 KASSA • DRUŽBA: A szépség és a szörnyeteg (ain.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Az élő holtak visszatérnek (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: A manhattani gyilkos rejtélye (am.) 15.30, 17.45, 20 •ÚS­MEV: A rózsaszínű párduc fia (ara.) 16, 18, 20 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hó­fehérke és a hét versenyző (11) • HVIEZ­DOSLAV SZÍNHÁZ: Bolha a fülbe (19) • KIS SZÍNPAD: Mi az' igazság (19) • ÚJ SZÍNPAD: Szerelmespár papucs­ban (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Bahcsiszeráji szökőkút - I. bemutató (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: Tudós nők (Krasznahorka - 19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en) 14.00 Hírek. 14.10 Slágermúzeum. 14.30 Hazai tájakon. 15.00-18.30 PA­VILON. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.10 Teleshopping. 8.30 Időszerű esemé­nyek. 9.00 Crn-Crn, ism. 10.00 Dick Tra­cy. 10.05 Televíkend. 10.35 Szlovákiai városok. Topoľčianky. 11.00 Kulturális magazin. 11.20 Szlovákia és a Matica. Dokumentumműsor. 11.40 Szondák. Ism. 12.05 Most már elég! 16.30 Teleshopping. 16.40 Hírek. 16.45 Mini-Crn. 17.25 Rend­őrmagazin. 17.55 Ricsi, a mókus, 26/21. 18.20 Gazdasági magazin. 18.30 Tévéka­leidoszkop. 18.50 Dennis, a komisz, 36. rész. 19.00 Esti mese. 19.15 Számítógépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.05 A vadon birodalma. Ameri­kai természetfilm-sorozat. A tigris. 20.30 Match game. Sorsolás. 20.45 Moszkvai rendőr, francia koprodukciós film. 2/2. 22.15 Időszerű események. 22.45 Sport. 23.00 A cseh nemzet elitjének galériája. 23.15 V. Havel: Largo desolato. Színházi közvetítés. 1.10 Teleshopping. SZTV 2 17.40 Hírek. 17.55 Was? (5-6.) 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harvepíno? You laugh up your sleeve. 18.50 Teleshopping. 18.55 Közép-szlovákiai regionális maga­zin. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.00 Mozi 60: Az éjszaka gyé­mántja. Cseh film. 21.05 A Gyöngy folyó mentén. Kínai dokumentumfilm. 21.25 Teleshopping. 21.30 2+1. Vitaműsor. 22.00 MTV-Rbckblock. 22.55 Esemé­nyek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi, 9.30 Rivie­ra (86.) 10.30 Dallas, 170. rész. A múlt árnyai. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.32 SOÍ'Sok. 13.12 GrülS dich! 15.00 Falutévé. PAVILON-ELŐZETES Holnap Gyümölcsoltó Boldogasz­szony napja, az ünnep jelentőségéről kérdeztük a lelkipásztort és a nép­rajzkutatót. A Társkeresők klubjá­ban a Szentpéteren megrendezett magányosok találkozójának résztve­vőivel beszélgetünk. Vendégünk lesz a stúdióban Dénes György, aki a 150 éve született Arany László életét és munkásságát méltatja. A Mivel telt a napja rovatban Kür­tössy Sándor vízkeleti nyugdíjas pol­gármester nyilatkozik. Mindenkit szeretettel vár a készülékek mellé a szerkesztő, Bodri Eleonóra. 15.20 Üj Reflektor Magazin. 16.00 Hír­adó. 16.11 Telecke. 16.31 Családmesék a hazaszeretetről. 17.00-18.55 Péntek délután. 18.58 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.06 Regina révbe ér. Német tévéfilmso­rozat, X/10. 21.00 Halló, péntek! Hétvégi ajánló show-műsor. 21.27 Panoráma. 22.27 Klip '94. 23.57 BBC-híradó. TV 2 14.15 Alpok-Duna-Adria. 14.45 Gyere­keknek. 15.15 Pop-rock fehéren-feketén. 15.40 Azok a csodálatos állatok. 16.00 Franciaország - Magyarország tenisz Da­vis Kupa-mérkőzés. 18.00 Nagylátószög. 18.10 Rendszerváltók. Csoóri Sándor. 19.05 Helló, világ! 19.50 Kerekek és lépé­sek. 20.35 Telesport. 21.00 Híradó. 21.40 Tipplista. 21.50 Megáll az ész! Szórakoz­tató magazin. 22.25 Kojak. Amerikai kri­misorozat. 23.15 Monty Python Repülő Cirkusza. Angol sorozat. 23.45 Üzlet - éj­fél körül. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírmondó. 16.25 Az idő és a szél, 11/7. 17.15 Amatör természetbúvár, 13/3. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Pofonok völgye, avagy Papp Lacit nem lehet legyőzni. 19.50 Könyvjelző. 20.00 Közép-Európai Magazin. 21.00 Híradó. 21.20 Az ítélet. Olasz filmdráma. 22.45 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Bili Cosby-show. 10.15 A mennyor­szág várhat. Amerikai film. 12.15 Belföldi jelentés. 13.10 Mi: állampolgári szolgálat. 13.35 Család minden mennyiségben. 14.00 Big Valley. 15.00 Te meg én. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: aktívak. 18.30 San Francisco utcáin. 19.30 Híradó. 20.15 Az öreg. 21.30 A főnökök háborúja. Olasz thriller, U/1. 23.05 Esti sport. 0.55 Hunter. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 10.30 Sport. 12.50 Tenisz. 18.00 Bili Cosby-show. 18.30 Sze­rencsekerék. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Nova. Tudományos magazin. 21.20 Schilling. 22.00 Híradó. 22.35 Teljesen bolond tévé. 0.05 Zenés show. PRO 7 15.50 Egy görög Chicagóban. 17.55 Par­.ker Lewis, az iskola réme. 18.25 Szár­nyak. 19.25 Bili Cosby-show. 20.00 Hír­adó. 20.15 FBJ-akadémia. Amerikai kri­mi. 22.05 A keményfejű. 23.10 Örült Max II - A végrehajtó. Ausztrál akciófilm. 1.00 Kung-fu. SAT 1 12.15 Szerencsekerék. 13.00 Sport. 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Szi­gorúan titkos. Amerikai vígjáték. 22.05 Labdarúgás. 23.05 Egy derék ifjú házas­pár kalandjai. Német erotikus film. 0.35 Dr. Fu Man-chu halálos csókja. Ameri­kai-spanyol film. RTL 9.00 Vészhelyzet. 10.00 Gazdagok és szé­pek. 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát. 11.30 Családi párbaj. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Családi kötelékek. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Hazai dallam. 21.15 A Stangl-gazdaság. 21.45 Cheese. 22.15 Hogyan, kérem!? Show. 23.15 Gott­schalk-show. 24.00 Hírmagazin. 0.30 Éj­szaka. RTL 2 9.55 Ruck-Zuck. 10.25 Nevessünk! 10.55 Dr. Westphall főorvos. 11.55 Hulk. 12.50 Rajzfilmsorozatok. 16.55 A svájci Robin­soncsalád. 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Neves­sünk! 19.00 Vakáció olasz módra. 6. rész. 20.00 Híradó. 20.15 A texasi kölyök. Amerikai film. 21.55 Az utolsó fegyver. Olasz western. 24.00 A kaktusz csak egyszer szúr. Amerikai film. 1.40 Bravo­tévé. DSF 15.00 A Grand Slam története. 16.00 Gyephoki. 17.00 A világ sportja. 18.00 Varázslatos sportágak. 19.35 Powerplay. 20.00 Kosárlabda. Bundesliga. 22.00 Pankráció. 23.00 Labdarúgás. 23.45 Mo­torsport. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzí­tője szombatonkent egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 éráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1994. március 25-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Közép­Angol font 48,544 49,032 48,788 47,22 50,36 48,79 Francia frank 5,652 5,708 5,680 5,52 5,84 5,68 Kanadai dollár 23,699 23,937 23,818 23,04 24,60 23,82 Német márka 19,322 19,516 19,419 18,96 19,88 19,42 Olasz líra (1000) 19,513 19,709 19,611 18,89 20,33 19,61 Osztrák schilling 2,746 2,774 2,760 2,70 2,82 2,76 Svájci frank 22,754 22,982 22,868 22,34 23,40 22,87 USA-dollár 32,504 32,830 32,667 31,97 33,37 32,67 ECU, EU 37,229 37,603 37,416 ECU, CSK ­­39,287 A forint árfolyama 100 egysére, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség; 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava. Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: MALINÁK ISTVÁN Hírszerkesztők: FEKETE MARIAN - belpolitika Görföl ZSUZSA - külpolitika J. MÉSZÁROS KÁROLY - sport Grafikai elrendezés: SZARKA ÉVA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribi­nova 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447; 325 129 Irodavezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. . Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden pos­tán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25. 813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12. 1993. decem­ber 10-én. Engedély száma 179/93. BIBLIOTHECA HUNGARICA Samaria - Somorja - Žatnorfn

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom