Új Szó, 1993. július (46. évfolyam, 151-176. szám)

1993-07-12 / 159. szám, hétfő

NAPTÁR HÉTFŐ, 1993. JÚLIUS 12. Az év 194. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Izabella, Dalma - Nina nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.49 - nyugszik 20.52 órakor A HOLD kel 23.58 - nyugszik 14.04 órakor • 1643-ban halt meg Frans DUQUESNOY flamand szobrász (szül. 1597) • 1868-ban született Stefan Anton GEORGE német költő (t 1933) • 1913-ban született Willis Eugene LAMB Nobel-díjas amerikai fizikus • 1928-ban született Elias James COREY Nobel-díjas amerikai vegyész. MILYEN EDO tfÁRHATQ? Az éjszakai borult időt követően nappal többnyire felhős, hűvös idő, ilfetve sok helyen zápor várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 18-22 fok, az északi járásokban 16 fok körül alakul. SÖRNAPI HABOZÁS „A jó sör, ó, jön is, megy is, nem baj, ha rongyom rámegy is" - dalolta annak idején Robert Burns, s e rövid sorból is könnyen kikövetkeztethető, hogy a sörivás már évszázadokkal ezelőtt sem volt olcsó mulatság. És bizony napjainkban is kezd egyre költségesebbé válni. Pedig hát sokan ismerik azt a, talán még a Monarchiából reánk maradt népi bölcsességet, mely a sör árának emelkedése és a kormányváltások között vél összefüggéseket felfedezni. Bizony, nagy Kurázsivá! kellett bírnia a rimaszombati sörgyárat tulajdonló Satum cégnek, hiszen éppen egy nappal azután rendezte meg Rimaszombatban a sörfesztivált, hogy kiderült, a hozzáadottérték-adó emelése miatt (többek között) a sör ára is emelkedni fog. Ami a cseh sört illeti, az igazán hazafi sörivók már rég nem csúsztattak le kiszáradt torkukon, nehogy az ebből eredeztethető bódult állapotban valami hazafiatlant találjanak mondani. A sörfesztivál szervezői is ilyenképpen gondolkodhattak, mert a kínálat csak és kizárólag hazai gyártók fózdéjéből csordogált ki. Persze, ez így is van helyén, hiszen kormányunk egy nagybecsült tagja is figyelmeztetett rá: ne importáljunk olyan termeket, amit magunk is gyártunk. A sörivó polgár tehát valódi hazait kóstolgathatott, és sörhabos bajuszát törölgetve Robert Burns után szabadon énekelhette: „A kormány, ó, jön is, megy is... A sör pedig marad." (klinko) VÁLASZ OLVASÓINKNAK FÖLDSZÁMTAN B. J.: A földjeimet még mindig az állami gazdaság használja. Nemrég felszólítottak, én számítsam ki, hogy a telekkönyvi kivonaton kataszteri holdakban és négyszögölökben feltüntetett földjeim mekkorák a mai mértékegységek szerint. Ezért szeretném tudni, hogyan kell átszámítani a holdat és a négyszögölt négyzetméterre, árra, illetve hektárra? Ezeket a számításokat a hivatal nyilván elvégezte már, elég lenne a szükséges földnyilvántartási kivonatokat beszerezni, amit végső soron az állami gazdaság is megtehetne. Ám, hogy a kérdésére válaszoljunk: egy négyszögöl = 3,596 négyzetméter, egy kat. hold = 57,55 ár. HOZZÁJÁRULÁS V. K.: Majd húsz éve fizetem a szakszervezeti illetéket. A munkahelyünkön arról tájékoztattak, hogy a vállalattól minden évre kapunk 550 koronát, amelyet kirándulásra, üdülésre használhatunk fel. Idén, sajnos, nem tudunk elmenni kirándulni, így ez a pénzünk elveszne. Ezért azt kértük, fizessék ki nekünk az 550 koronát. A vezetőség ezt elutasította. Jogosan járt el? Ilyen juttatásról a Munka Törvénykönyve nem tesz említést, s a munkáltató szervezet ezt feltehetőleg a kollektív szerződés alapján fizette hozzájárulásként. Éppen ezért a kollektív szerződésben kellene keresni a választ a levelében feltett kérdésre. (m-n.) Általános előadások (9 órától) - A tanár személyisége. Tanár-diák kapcsolat. (Mayer Zoltán) - Tehetséggondozás az iskolában (Sass Attiláné) Szakfoglalkozások (14 órától) Óvoda — A gyermeki tapasztalatszerzés útjai és jelrendszerei (Zilahi Józsefné) - A mozgás szerepe a gyermekkorban; mozgásos játékok az óvodában (Ráczné Főző Klára) - Mondókák, játékdalok, népdalok az óvodában (Nagy Alpár, Stöckert Károlyné) - Frissítő testmozgás (Ráczné Főző Klára) VERHETETLEN Pi P5TK \ — \ PHILIPS DTK monitor számítógép '„sUH! KomBit Computer Kft. Vársor u. 16 Tel.:0819/2117,2027 945 01 Komárno Fax:0819/62648 VK-1109 ORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás Ny 1 - hőmérséklet-változások + — felmelegedés - lehűlés 2 - frontváltozás 3 - főn Az időjárási viszonyok kedvezőtlen hatása várható főként az alacsonyabban fekvő területeken. Az időjárásra érzékeny személyeknél növekszik a fáradékonyság, csökken a szellemi teljesítőképesség. A reumában és mozgásszervi megbetegedésekben szenvedőknél az időjárás kedvezőtlen hatásai érvényesülnek. A nap folyamán viszont a kedvezőtlen hatások mérséklődnek. AI1-4. osztály - Az olvasóvá nevelés pedagógiája és pszichológiája (Horváth Sándor Domonkos) Ének-zene „Miért szép" - a zenei kombináció problémái (Ladislav Burlas) Magyar nyelv Az alapiskolás tankönyvek hiányosságai - Nyelvtani elemzések (Cs. Nagy Lajos) - Nyelvi játékok (Császi Ildikó) Fizika - Középfokú fizikaversenyek Magyarországon (Radn^i Gyula) - A fizika tanítása kísérletekkel (Sas Elemér) Iskolavezetés - Alkotó vezetés (Tóth Mariann) - A tanügyi hivatalok és az iskolák kapcsolata (Hecht Anna) Történelem - Reszlovakizáció - Nyelvhasználat a dualizmus korában (Vadkerty Katalin) A délelőtti előadások a deáki művelődési házban, a délutáni foglalkozások az alapiskolában és az óvodában lesznek. Bővebb tájékoztatást a 0706/45-97-es telefonszámon kapható. Minden érdeklődőt tisztelettel várunk! A Nyári Egyetem szervezőbizottsága Az ALEX TOUR utazási iroda rendkívüli ajánlatai! Autóbusz-kirándulások: Spanyolország - Lloret De Mar Elszállásolás apartmanokban, WC, zuhanyozó, konyha, szoba. Indulás: 1993. július 30-án, érkezés augusztus 8-án. Ára az úttal együtt csak 5790 korona. Szállodai félpanziós ellátást is biztosítunk 8990 koronáért Malgrat De Marban. + + + + + + + Olaszország - Rimini és környéke Elszállásolás apartmanokban; WC. zuhanyozó, konyha, szoba. Időpont: 1993. augusztus 20-ától 29-éig. Ára csak 4990 korona az úttal együtt! Szálloda, félpanziós ellátással mindjárt a tengerparton: 7700 korona, gyermeknek 7480 korona. + + + + + + + + + 1 napos csúcskirándulás busszal és hajóval 1993. július 24-én, szombaton. Irány Ausztria (Hainburg, schönbrunni kastélykert, Bécs, Práter - Vidámpark). Felnőtteknek 349, gyermekeknek 12 évig 299 korona! Az utazások megrendelhetők: Alex Tour, Hlavná 15, 931 01 Šamorín, telefon: 0708-4318, hétfőn, szerdán, csütörtökön 12 órától 18 óráig, kedden és pénteken 8 órától 13 óráig. További csemegénk: Mallorca 13 990 koronáért, Ibiza 12 990 koronáért! V-2349 MI? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Hexina (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Apáca-show (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Drakula (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Szökőkút Zuzanának II. (szlovák) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Keserű hold (fr.-angol) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 • Charlie centrum: Zöld kártya (am.) 17.00, 19.30, 22.00; Tűz a fellegekben (am.) 18.00, 20.15, 22.15; Bolond világ (am.) 20.15 • ISTROPOLIS: Heart Condition (am.) 18.00, 20.00 KASSA • DRUŽBA: Látogatók (fr.) 18.15, 20.30 • SLOVAN: Hexina (am.) 18.00, 20.15 • TATRA: Hiába futsz (am.) 17.45, 20.00 • ÚSMEV: Keserű hold (fr.-angol) 18.00, 20.00 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Több mint testőr (am.) 21.30 SZÍNHAZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen) 14.00-18.00 Pavilon - délutáni magazin, benne: 14.00 Hírek; Eseménynaptár; Angol nyelvlecke; Riport. 15.00 Hírek; Olvasta már? Mivel telt a napja? Heti horoszkóp; Kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedési információk; Sportmagazin; Játék. 17.00 Napi krónika; Gyorsvacsora; Összefoglaló a nap eseményeiről; Tájékoztató a másnap megjelenő sajtóból. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.10 Iuventa Expressz. 9.50 Rhytmick. Videóklip-öszszeáUftás. 11.00 Teletext-hírek. 16.40 Hírek. 16.45 Iuventa Expressz. Vetélkedő. 17.25 A művészetek űtjai - Kína, Henan tartomány. Dokumentumfilm. 18.15 Marco Polo köve. Olasz kalandfilmsorozat, 26/19. rész. 18.45 Was bedeutet das, Harvepíno? Es wird dir keine Perle aus der Krone fallen. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Pavol Országh-Hviezdoslav: Gábor Vlkolinský. Tévéjáték. 21.15 Publicisztikai műsor. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sport. 22.40 Európa Palota. Francia dokumentumfilm. 23.05 Teletext-hírek. SZTV 2 18.00 Objektív. Külföldi tudósítások. 18.35 Rhytmick. Videoklip-összeállítás. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 A Worldnet bemutatja... 20.35 La linea. 20.45 Extra sportmagazin. 21.50 Film & video. Filmújdonságok. 22.15 Jó fény. Cseh tévéfilm. 23.45 Események. 0.10 Teletext-hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00-9.00 NAP-KELTE. 9.00 Napközi. 9.30 Walt Disney bemutatja... 11.30 Játék. 12.01 Déli egyenleg. 12.12 Financial Times. 16.10 Hatalom és szenvedély, 168/ 25. 16.40 Miért? 17.10 Bűvös hatos. Rózsa György játéka kockákkal és filmekkel. 17.45 Pénzvilág. 17.55 Dimenzió. Tudományos magazin. 18.35 Szerencsekerék. 19.07 Esti mese. 19.17 A hitről gyerekeknek. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.05 24 óra. 20.43 Marie Grubbe. Tévéfilmsorozat, 111/1. 22.30 Spanyol operacsillagok hangversenypódiumon, 2. rész. 23.35 Mesterségem címere. 0.05 Híradó. 0.15 BBC-Híradó. TV 2 17.09 Gyerekeknek. 17.50 Elektor kalandor. 18.00 Délutáni egyenleg. 18.10 Körzeti híradók. 18.40 Telesport. 19.00 Frici, a vállalkozó szellem. 19.30 Columbo. Amerikai krimisorozat. Besegít a halál. 20.50 Jelfák. 21.00 Korkép. Magyarország jelen időben. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Enter. Számitógépes műsor. 22.55 A háború kutyái. Dán dokumentumfilm. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 16.35 Olaszok hihetetlen kalandjai Leningrádban. Olaszorosz filmvígjáték. Ism. 18.15 Fekete Villám kalandjai. 18.40 Mesesarok. 18.45 Hírek. 19.00 Az ígéret földje, I. Lengyel film. 20.50 Csacsa és Dodó show-ja. 2L00 Polip II, VI/6. 22.00 Dunasport. 22.15 Évforduló. 22.20 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.00 Híradó. 9.05 Santa Fétől nyugatra. 9.30 Parlamenti magazin. 10.30 A gyanún felül álló ember. Amerikai bűnügyi film. 12.15 Schilling. Gazdasági magazin. 13.10 Doogie Howser. 13.35 A Waltonok. 14.20 Egy nyár Floridában. 16.05 Fraggles. 16.35 Ramóna. 17.00 Mini híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi - aktívak. 18.30 Valahányszor a hölgy krimit írt. 19.30 Híradó. 20.00 Tour de France. Összefoglaló. 20.15 Sportaréna. 21.15 Oldalpillantások. 21.25 Igaz történetek. Jenny holléte. Amerikai film. 23.05 Gorilla és az őserdei büntetőtelep. Olasz film. 0.40 Sürgős eset. Francia politikai thriller. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 16.45 Tengeralattjárók. Dokumentumfilm-sorozat, 1V/1. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Erdei otthon 18.30 Etyepetye. 19.00 A tartományok ma. 20.15 A falkenaui erdészház. Sorozat. 21.15 Teleszkóp. 22.00 Híradó. 22.30 Monty Python repülő cirkusza. 23.35 Tíz nap, amely megrengette Bécset. Dokumentumfilm. 0.05 Tom Waits - Big Time. Amerikai koncertfilm. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 8.00 Kalendárium. 8.30 Vidékünk. 8.50 Majomkirály. Kínai tévéfilmsorozat. 10.20 Racek. Tévéjáték. 12.45 Seniorok magazinja. 13.15 Autósok-motorosok magazinja. 14.00 Hírek. 14.30 Biztos találat. Szórakoztató vetélkedő. 15.10 Kecsap Klub. 15.25 Gyermekek vetélkedője. 16.00 Kontaktus Stúdió. 18.00 Hírek. 18.10 Sportvisszhang. 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 A cseh nemzet elitjének galériája - Ivan Medek. 20.20 Gyökerek. Amerikai tévéfilmsorozat (21.) 21.10 Rocktérkép. 21.50 Isztria. Útifilm. 22.05 Események, kommentárok. 22.35 A MAX MERLIN Társaság filmje. 23.05 Orbis Musicae Pictus. 23.45 Hírek. 23.50 Teleshopping. SAT 1 9.15 Szomszédok. 9.40 Trapper John, M. D. 10.30 Bonanza. 11.20 5x5. 11.50 Szerencsekerék. 12.30 A szenvedély árnyéka. 13.20 Trapper John, M. D. 14.15 Szomszédok. 14.45 Bonanza. 15.45 Az Enterprise űrhajó. 17.20 Menj az egészre! 18.30 Híradó. 19.00 Titkos randevú. Philip Gassmann show-ja. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Heintje - A legjobb barátom. Német játékfilm. 22.00 Akut. 23.00 Hírek és sztorik. 23.45 4-es csatorna. Rockmagazin. RTL 9.00 Ironside. 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Megéri az árát 11.00 Kockázatos. 11.30 Családi párbaj. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Vészhelyzet. 15.00 Gyilkosság a hobbija. 16.00 Hans Meiser. 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Tizenegy 99. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Columbo-sorozat: Fontos figyelmeztetés. 22.05 Quincy. 23.00 Kulturális magazin. 23.25 Gong-show. 24.00 Tequila és Bonetti. 1.00 Egy rém rendes család. SUPER CHANNEL 9.00 Vásárlók magazinja. 12.00 Videógenerátor. 16.30 Hullámhosszon. 18.30 Bonanza. 19.30 Detektívek. Krimisorozat. 20.00 Gillette Sports. 21.00 Indigó. Hírmagazin. 21.30 Eco Record. 22.00 ITNhírek. 22.48 Tőzsdeszemle. 23.00 Repülés a Marsra. Amerikai sci-fi. 24.00 Videógenerátor. TV 5 9.15 Kellemes reggelt! Szórakoztató magazin. 11.00 Színház és irodalom. 11.30 Vetélkedő. 12.00 Sanzonok. 12.45 Svájci híradó. 13.15 Banánhéj. 13.40 Hírmagazin. 16.15 Vision 5. 16.30 40 fok árnyékban. 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga híradó. 20.00 Társadalmi magazin. 21.00 Francia híradó. 21.30 Charles Trenet, a sanzon nagy öregje. 23.15 A nyomor vize. Francia dokumentumfilm. 0.45 Francia híradó. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesftő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság, 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 UJSZO A mai lapszám kiadásvezetője: MADI GÉZA Ügyelet: FEKETE MARIAN (belpolitika) URBÁN GABRIELLA (külpolitika) SZABÓ ZOLTÁN (sport) Grafikai elrendezés: VALÉRIA NEMCOVÁ, TORONYI PÉTER, BÉRES ÉVA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Késztll a Danubiaprint, á. v. 02-es Üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon; 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, teleírt: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 KoSice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-től 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszü a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda AZ SZMPSZII. NYÁRI EGYETEMÉNEK KEDDI PROGRAMJA