Új Szó, 1991. december (44. évfolyam, 282-302. szám)

1991-12-23 / 300. szám, hétfő

1991. DECEMBER 23. ňr w A p,——J^RÁCSON^___J4 Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: A tüz (am.) 15.30,18.00, 20.30 • HVIEZDA: Robin Hood (am.) 15.30, 18.15, 21.00 •MET­ROPOL: Csupasz pisztoly (am.) 15.30, 18.00, 20.30 •SLOVAN: Vissza a Kék lagúnába (am.) 15.00, 17.30, 20.00 •TATRA: Farkasok­kal táncoló (am.) 15.00, 18.30 • Charlie centrum: Ghost (am.) 16.00, 18.30 Ellenségek (fr.) 17.00, 19.00 KASSA • DRUŽBA: Cyrano (fr.) • ELÁN: Vaklárma (am.) • TATRA: Ellensé­gek (fr.) • ÚSMEV: Az istenek a fe­jükre estek I. (dél-afrikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA SZÜNNAP RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz-en, a 249,9 méteres hul­lámhosszon): 10.00 Hírek. 10.05 Műsorajánlat. 10.10 Világosság. Egyházi magazin. 11.00 Mit mesélt a nagymama? Téli szokások, babo­nák, hiedelmek. 11.25 ínyencek és a z§ne. Zenés összeállítás. 12.00 Déli harangszó. 12.01 Hírek. 12.05 Szívesen hallgattuk. 13.00 Koszto­lányi Dezső: Költő. 13.08 Julio Igle­sias énekel. 13.30 Távolságok von­zásában. Útiélmények. 14.15 Nóta­csokor. 14.45 Élet írta történetek. 15.45 Kívánságműsor. 16.25 Cse­vegő. 16.55-17.00 Műsorajánlat. TV-MŰSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.25 Hókirálynő. Szovjet mesefilm. 9.30 Csak egy csillagocska. Mese­film. 10.20 Élet a Mississippin. Ame­rikai-német film. 11.50 II. János Pál pápa karácsonyi beszéde és Urbi et Orbi áldása. Közvetítés Rómából. 12.45 A jég és vihar birodalma. Né­met dokumentumfilm. II1/2. 13.30 J. Schreier: Missa Pastoralis Bohemi­ca. Karácsonyi szent mise közvetí­tése a brünni Szent Vencel temp­lomból. 13.55 Atlétikai vb - To­kió '91. Emlékezés az év egyik leg­rangosabb sporteseményére. 14.50 Veszélyeztetett vakáció. Tévéfilm, 111/2. 15.20 Charlie Chaplin gyer­mekkora. Angol film, II1/1.16.15 Me­se a vágyról. Tévéfilm. 17.25 Elza, a vadon szülötte. Amerikai kaland­film. 19.00 Esti mese. 19.30 Tévé­napló. 19.50 Az aranyműves boltja. Olasz-kanadai film. 21.25 Volt egy­szer egy Vadnyugat. Olasz western. 0.10 M. Cerron: Collector. Futurista opera. 1.05 Műsorzárás. SZTV 10.00 Evangélikus Istentisztelet. 13.55 Nagyszombat környéki nép­hagyományok. 14.20 A Biblia hazá­jában. 14.50 Az apám Rióban él. Holland ifjúsági tévéfilm. 16.30 A születésnap. Tévéjáték. 17.05 Tini nindzsa teknőcök. Amerikai rajzfilm. 12. rész. 17.40 Momo. Olasz mese­film. 19.30 Tévénapló. 19.50 I. Shaw: A jótevő. Tévéjáték, IH/1. 21.05 Karácsonyi hangverseny. 21.30 A tizek megmentésére. Olasz tévéfilm. 22.40 J. Kostra: Ave Eva. Előadja: L. Chudík. 23.05 Műsor­zárás. TA 3 7.00 SKY News. 8.00 Gyermekmű­sor. 10.00 Orgona-hangverseny. 11.00 Karácsonyi énekek. 12.00 SKY News. 13.00 Montagne. Maga­zin a hegyekről. 13.30 Benny Hill­show. 13.55 Halhatatlan amerikaiak - Helen Keller. Ism. 14.30 Sírigtartó szerelem. Francia film. Ism. 16.05 TV 5-hírek. 16.15 Buffalo Bill és a Vadnyugat. 16.55 Kalandok a vi­lágűrben. 4.rész. 17.25 Marc és Sophie. Francia filmsorozat. 18.00 SKY News. 18.30 Lumen 2000. 19.00 Heute. 19.20 TSN-hírek. 19.35 Lumen 2000. 2. rész. 20.10 Zenés séta Madrid utcáin. 21.05 Selmecbánya. Dokumentumfilm. 21.45 Benni Hill-show. 22.20 Pata­gónia királya. Francia film. 2. rész. 23.20 Az éjszakai Párizs. Dokumen­tumfilm. 23.50 Visszatérés Malaveil­be. Francia film. 1.30 SKY News. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 8.00 Ünnep a TV 1-gyel. 8.10 Gye­reksarok, benne: Mesemondó soro­zat, Mosómacik. 9.30 A TV 1 kará­csonyfája. 9.40 Karácsonyi mise. 11.00 Erdélyi Zsuzsanna portré. 12.00 II. János Pál pápa karácsonyi üzenete és Urbi et Orbi áldása. Köz­vetítés Rómából, a Szent Péter tér­ről. 12.35 Mendelssohn: Szentiván­éji álom. 13.15 Ünnep a TV 1-gyel. 14.35 A TV 1 karácsonyfája. 14.55 Benji. Amerikai film. 16.35 Lőcsei Pál. Képzőművészeti film. 17.00 80 nap alatt a Föld körül - Michael Palinnel, Angol filmsorozat, VII/4. 18.05 Gyereksarok, benne: Kará­csony a Szezám utcában. Amerikai film; Esti mese. 19.40 Ünnep a TV 1-gyel. 20.30 Josephine Baker élete. Angol-amerikai film. 22.40 Ol­tárok a plasztikának. 23.15 Karol Wojtyla: Az aranyműves boltja. Té­véjáték. 23.55 Mozart útja, XIII/6. Mozart Párizsban. TV 2 7.00 NAP-kelte. Reggeli információs magazin. 10.05 Csak gyerekeknek: Maci Laci ajándéka, Karácsonyi szél, Frakk - rajzfilmek. 10.50 A bet­lehemi éjféli mise. Az Izraeli Televí­zió adása felvételről. 11.50 Népek karácsonya. 12.15 Craig, a rekorder. Riport-dokumentumfilm. 12.30 Szü­lőföldem Bácska. Bemutatja: Herceg János. 13.15 Gyermekek Sibenikért. 13.45 Kék madár. Amerikai-szovjet film. 15.30 Három kívánság. 16.25 Sport 1991. V/1. Atlétika. 17.25 Gyerekeknek: A szabadság gyer­mekei, 7. rész. 17.55 Ruttkai Éva emlékműsor. 11/1. 18.40 Esti egyen­leg. 19.05 Janika. Vígjáték 3'felvo­násban. 22.00 Máté evangéliuma. Olasz film. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 A Hókirálynő. Finn játékfilm. 10.30 Kis orgona­kincs. Dokumentumfilm. 10.45 Kato­likus karácsonyi mise. 11.55 A pápa kárácsonyi beszéde és Urbi et Orbi áldása. 12.30 A teddymackó. Doku­mentumfilm. 13.10 Katts és kutyája. 13.55 A navigátor repülése. Ameri­kai ifjúsági film. 15.00 Utazás San Jagóba. Csehszlovák film. 16.15 Salamon király nagyotmondásai. 1S.25 A városi lány. Játékfilm. 18.00 Eleven betlehemes jászlak. Művé­szettörténeti film. 18.30 Dinoszauru­szok. Természettudományi filmsoro­zat, IV/1. 19.30 Tv-híradó. 20.15 A Strauss-dinasztia. Tévéfilmsoro­zat, 3. rész. 22.05 Arany. Angol kalandfilm. 0.05 A szürke róka. Ka­nadai western. 1.30 Tv-híradó. 1.35 Ex libris. FS 2 9.00 Fényt a sötétségbe. Emlékeze­tes pillanatok. 13.15 Művészlexikon. 13.25 80 nap alatt a Föld körül. Szórakoztató utazási kalandfilmso­rozat. 14.15 Kirakatnézegetés. 15.00 Egy gyermek, akit Jézusnak hívtak. Olasz film, 111/3. rész. 16.40 Black Robin. Természettudományos film. 17.30 A Leitner-család. Német családsorozat. 18.05 A kalandorok. Kalandfilmsorozat. 18.30 Osztrák képek. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Tv­híradó. 20.15 A holdkóros. Amerikai filmvígjáték. 22.00 80 nap alatt a Föld körül. 22.50 Emma Mardac szerelmei. Zenés filmdokumentáció. 23.50 A. Hitchcock bemutatja: Éb­ressz fel, amikor meghaltál. Ameri­kai krimi. 0.15 Tv-híradó. SAT 1 6.00 Rendőrakadémia. 6.25 A sza­racénok foglya. Olasz játékfilm. 7.45 Szív küldi szívnek szívesen. 8.40 Mississippi. 9.35 Fehér Karácsony. Amerikai játékfilm. 11.35 A Bódeni tavi halászlány. Német játékfilm. 13.10 Acél kerekek. Új-zélandi játék­film. 14.45 Ollie tiszta őrült farmja. 15.15 Fuss az életedért, Charlie Brown. Amerikai rajzfilm. 16.35 Win­netou. I. rész. Német-jugoszláv -francia film. 18.15 Bingo. 18.45 Hírek. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 Randörakadémia II. Amerikai film­vígjáték. Az első feladat. 22.00 A szupertrotlik. Amerikai játékfilm. 23.30 Hírek. 23.35 Decameron - avagy a kéj kalandjai. Olasz eroti­kus vígjáték. 1.10 Teletext. RTL 6.05 Út a mennyországba. 6.45 Az RTL karácsonyi klubja. 9.15 A nagy bazár. Francia filmvígjáték. 10.55 Művészet és küldetés. 11.00 Ke­reszt a Vadász-lépcsőnél. NSZK né­pies film. 12.35 Mister Rettenetes. 13.00 McCloud. 14.35 Hullámlova­gok. Amerikai kalandfilm. 16.05 Pie­done a zsaru. Olasz-francia filmvíg­játék. 17.45 Karácsonyi dallamok. 17.55 Twin Peaks. 18.45 Híradó. 19.10 Roy Black emlékműsor. 20.15 Népi dallamok. 22.00 Amerikai Nindzsa IV. Amerikai akciófilm. 23.30 Rush. Olasz film. 0.45 Tüzes trón. Olasz fantáziafilm. 2.10 Colo­rado. Amerikai western. 3.25 A há­rom testőr. Amerikai történelmi film. 5.25 Marie Pervanche. Francia film­sorozat. 1. rész. A bumeráng. 6.40 Rajzfilm. SUPER CHANNEL 6.10 Egyveleg. 7.00 Napkezdet. 7.10 Egyveleg. Könnyűzenei klipek. 8.30 Helló Ausztria, helló Bécs! 9.10 Egyveleg. 10.00 Győzelem Morris Cerullóval. 12.00 Egyveleg. 12.30 Turistamagazin. 13.00 Japán üzleti hírek. 14.00 Egyveleg. 16.00 Hul­lámhosszon. 18.00 Wyatt Earp. 19.30 Hírmagazin. 20.00 Sportma­gazin. 21.00 Utazási magazin. 22.00 BBC-hírek. 22.30 Tözsdeszemle. 22.45 Sporthírek. 22.50 Háborúban a hadsereggel. Amerikai filmvígjá­ték. 0.20 Europalia. 0.40 Körözve. 1.40 Kék éj. 2.10 Egyveleg. Klipek reggelig. TV 5 7.00 Francia híradó. 7.40 Francia nyelvlecke. 8.05 Kanadai híradó. 8.20 Hirdetések. 8.30 Válogatás az One World Channel műsorából. 9.00 Iniminimagimo. 10.00 Orgonahang­verseny. 11.00 Karácsonyi énekek. 16.15 A sevillai borbély. Színmű. Ism. 18.15 Szójáték. 19.00 Hegymá­szók magazinja. 19.30 Svájci hír­adó. 20.00 Olyan, amilyen. Doku­mentumfilm-sorozat. 21.00 Francia híradó. 21.30 Operaest. Figaro há­zassága. Mozart négyfeivonásos operája. 0.50 Magazinműsor. 1.00 Műsorzárás. mmm MOZIK MŰSORA POZSONY • DUKLA: A tüz (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Robin Hood (am.) 15.30, 18.15, 21.00 •MET­ROPOL: Csupasz pisztoly (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • SLOVAN: Vissza a Kék lagúnába (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Farkasok­kal táncoló (am.) 15.00, 18.30 • Charlie centrum: Ghost (am.) 16.00, 18.30; Ellenségek (fr.) 17.00, 19 00 •ISTROPOLIS - SZAK­SZERVEZETEK HÁZA: Otthon egyedül (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Vaklárma (am.) • ELÁN: Rövidzárlat I. (am.) • SLOVAN: Diszkótörténet II. (cseh) • TATRA: Ellenségek (fr.) • ÚSMEV: Az istenek a fejükre es­tek I. (dél-afrikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Két úr szolgája (19) • KIS SZÍNPAD: Letí­cia és az orbáncfű (19) •JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz-en, a 249,9 méteres hul­lámhosszon): 10.00 Hírek. 10.05 A lusta királyság. Rádiójáték gyere­keknek. 11.15 Volt egyszer egy nép­tanító. Riportmúsor. 12.00 Déli ha­rangszó. 12.01 Hírek. 12.05 Fiatalok stúdiója. Különkiadás. 14.00 Népze­ne. 14.30 Mielőtt csillag lettem. V. Viszockij emlékére. 16.00-17.00 Köszöntő - különkiadás. TV-MŰSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.25 Lolka és Bolka. Lengyel rajz­film. 9.30 Három bogár. Bohózat gyermekeknek. 10.20 A szépséges boszorkány. Mesejáték. 11.00 A ti­tokzatos idegen. Amerikai-német film. 12.30 A jég és vihar birodalma. Hl/3. 13.15 Karácsonyi küldetés. Egyházi zene a múltban és jelen­ben. 14.40 Veszélyeztetett vakáció. Tévéfilm, IH/3. 14.10 Charlie Chap­lin gyermekkora. Angol film, IH/2. 15.05 Az ifjú Marco Polo. Spanyol animációs film. 16.50 Sportfogadás svéd módra. 17.00 Világvége. Doku­mentumfilm. 17.40 Bizet: Carmen. Balett a jégen. 19.30 Tévénapló. 19.50 My Fair Lady. Amerikai film­musical, 11/1. rész. 21.30 Reklám. 21.35 My Fair Lady. Amerikai film­musical, 11/2. rész. 22.40 A bestsel­ler. Amerikai film. 0.45 Műsorzárás. SZTV 14.15 István-napi vigalom. Szlovák népdalok. 14.55 Stan és Pan. Ame­rikai filmvígjáték. 15.15 Herceg­kisasszony a Holdról. Japán mese­film, 11/1. 16.30 Amoni bosszúja. Tévéjáték. 16.55 Tini nindzsa teknő­cök. Amerikai rajzfilmsorozat, 13. rész. 17.20 Esti mese. 17.30 Kará­csonyi vers. 17.40 Sissi. Osztrák történelmi film, II1/1.19.30 Tévénap­ló. 19.50 A jótevő. Tévéjáték, 111/2. 21.00 Edita Grúberová jótékonysági estje a Szlovák Filharmóniában. 22.00 Időszerű események. 22.20 Örök ifjúság. Olasz film, 11/1. 23.55 Hírek, műsorzárás. TA 3 7.00 SKY News. 8.00 Gyermekmű­sor. 9.15 Kim és Clip. 9.35 MCM­zenecsatorna. 11.05 Erdészlak Ti­rolban. Német komédia. 13.30 SKY News. 14.25 Visszatérés Malaveil­be. Francia film. Ism. 16.05 TV 5­hírek. 16.15 Thomas Edison. Doku­mentumfilm. 16.50 Kalandok a vi­lágűrben. 5. rész. 17.25 Marc és Sophie. Francia filmsorozat. 2. rész. 18.00 Pozsony - magazin. 18.30 SKY News. 19.00 Heute. 19.20 TSN-hírek. 19.35 Lumen 2000. 20.15 Mini Playback Show. 21.15 Turistamagazin. 22.15 Patagónia ki­rálya. Francia filmsorozat. 3. rész. 23.20 Cargo de Nuit. Zenés műsor. 0.10 MCM-videoklipek. 0.30 Mozi­magazin. 1.30 SKY News. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 8.00 Ünnep a TV 1-gyel. 8.10 Gye­reksarok, benne: Mesemondó soro­zat, Mosómacik. 9.30 Rigoletto. NSZK bábfilm. 10.35 Az egér és a kántor. Angol-csehszlovák film. 11.25 Ünnep a TV 1-gyel. 12.35 A remény pápája Magyarországon. A pápa látogatásának öt napja - 60 percben. 14.35 Ünnep a TV 1-gyel. 15.05 Erdélyi harangok. 15.55 Ün­nep a TV 1-gyel. 17.00 80 nap alatt a Föld körül - Michael Palinnel. Angol filmsorozat, VII/5. rész. 17.55 Gyereksarok, benne: A hitről gyere­keknek; Égből pottyant mesék, Esti mese. 18.20 David Copperfield bű­vészcsodái. Amerikai film. 19.30 Szomszédok, Teleregény. 122. feje­zet. 20.05 Ünnep a TV 1 -gyei. 20.30 Julianus barát. Magyar-olasz film, Hl/2. 21.50 Grapelli. 22.20 MOMIX. Angol balettfilm. TV 2 6.00 NAP-kelte. Reggeli információs magazin. 9.00 A Kacagóra karácso­nyi különkiadása. 12.05 Néprajzi ér­tékeink. 12.10 Yukie Nishimura zon­goraművésznő vendégjátéka. 12.45 Hitek határai. Riportfilm Libanonról. 13.30 A kis gyufaárus lány. Angol musical. 15.20 Tájkép tűzszünet­ben. Dokumentumfilm. 16.15 Sport 1991. V/2. Labdarúgás. 17.15 Ver­ses, zenés műsor gyerekeknek. 17.45 Ruttkai Éva emlékműsor, II/2. 18.40 Esti egyenleg. 19.05 Sissi Osztrák filmsorozat, 111/2. Az ifjú császárné. 20.55 A Wiener Sán­gerknaben hangversenye. 22.00 Négybalkezes. Francia film. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 A kalandorok. Ism. 9.30 A tengeralatti kis kémény­seprő. Gyermekfilm. 11.00 Annie. Amerikai musical. 13.10 Walt Disney bemutatja: Natty Gann utazása. Amerikai film. 14.50 Trükkdoboz. 15.15 A szerencsés herceg. Rajz­film. 15.40 Utazás az őskorba. 17.10 A városi lány. Tévéfilmsorozat. 18.30 Az orvos és a kedves állatok. Angol szórakoztató filmsorozat. 19.30 Tv-híradó. 20.15 Univerzum. Dokumentumfilm. 21.05 Éjszakai ro­hanás. Amerikai filmvígjáték. 23.05 Az elrabolt mennyország. Angol film. 0.55 Tv-híradó. 1.00 Gyilkosság péntek este. Angol krimi. FS 2 9.00 Tv-híradó. 9.05 Nehéz dolga van a Télapónak. Amerikai játékfilm. 11.00 Németországi mesék. 12.05 Anton Bruckner: IX. szimfónia. 13.00 Ezer mestermű. 13.25 80 nap alatt a Föld körül. 15.00 A legszabálytala­nabb gyilkosság. Angol krimi. 16.30 Kis orgonakincs. Művészettörténeti film. 17.30 A Leitner család. Német sorozat. 18.00 A kalandorok. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Az esztendő leg­nagyobb ünnepe. 21.05 Sztárok a porondon. Cirkusz-gála. 23.05 80 nap a Föld körül. 23.55 Tabernacle Choire. 0.55 A. Hitchcock bemutatja: Egy gyilkos szerep. Amerikai krimi. 1.20 Tv-hiradó. SAT 1 6.00 Mississippi. 6.55 Bingo. 7.20 Ollie tiszta őrült farmja. 7.45 Ür­macskák. 8.15 Fuss az életedért, Charlie Brown. Amerikai rajzfilm. 9.30 Szomszédok. 10.00 Acélkere­kek. Új-zélandi játékfilm. 11.35 Sze­rencsekerék. 12.15 Ürmacskák. 12.45 Jó utat, Charlie Brown. Ameri­kai rajzfilm. 14.05 Ketten, akiket a majom megharapott. Olasz-spa­nyol western. 15.40 Szórakozás a hóban. 16.40 Winnetou II. Német -jugoszláv western. 18.15 Bingo. 18.45 Hírek. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 Star Trek IV - Vissza a jelen­be. Amerikai sci-fi. 22.35 Tv-tükör. 23.40 A vád tanúja. Amerikai krimi. I.50 Teletext. RTL 6.45 Az RTL karácsony klubja. 9.15 A négy testőr. Francia filmvígjáték. II.00 Művészet és küldetés. 11.05 A tiroli erdészház. NSZk filmvígjá­ték. 12.35 Mister Rettenetes. 13.00 McCloud. 14.35 Trune néni. NSZK filmvígjáték. 16.05 Piedone Afriká­ban. NSZK-olasz filmvígjáték. 17.55 Twin Peaks. 18.45 Híradó. 19.10 Német népi dallamok. 20.15 Mini Playback Show. 21.15 James Bond sorozat: Goldfinger. Angol thriller. 23.05 Az istenek eledele. Kanadai horrodilm. 0.30 Cseng a telefon. Kanadai thriller. 2.00 Menekülés a Bravo-erődből. Amerikai western. 3.35 Huckleberry Finn kalandjai. Amerikai film. 5.20 Marie Parvan­che. Francia filmsorozat. 6.40 Rajz­film. SUPER CHANNEL 6.10 Egyveleg. 7.00 Napkezdet. 7.10 Egyveleg. Klipek reggelig. 9.00 Hírek. 9.10 Egyveleg. 10.00 Győze­lem Morris Cerullóval. 12.00 Egyve­leg. 13.30 Utazási magazin. 15.00 Körözve. 16.00 Hullámhosszon. 18.00 Wyatt Earp. 19.30 Hírmaga­zin. 20.00 Sportmagazin. 21.30 Gazdasági társalgó. 22.30 Tőzsde­szemle. 22.45 Rock in Rio. 23.55 Europalia. 0.15 Kék éj. 0.45 Köröz­ve. Zenei sztárok videoválogatásai­ból. 1.45 Szuperbevásárlás. Vásár­lók magazinja. 2.15 Egyveleg. Kli­pek reggelig. TV 5 7.00 Francia híradó. 7.40 Francia nyelvlecke. 8.00 Pillantás. 8.20 Hir­detések. 8.30 Válogatás az One World Channel műsorából. 10.00 Karakterek. 11.00 Visszatükröződé­sek. 17.15 Főzési tanácsadó. 17.55 Francia nyelvlecke. 18.10 Szójáték. 19.00 Turisztikai magazin. 19.30 Svájci híradó. 20.00 Nem kell álmo­dozni! 21.30 Orvostudományi hely­zetkép. A szervátültetésről. 23.00 Francia híradó. 23.20 Varietéműsor. 0.10 Bírósági akták. Ma: A Rais-ügy. 0.40 Hírek. (Műsorváltozás lehetséges!)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom