Új Szó, 1989. szeptember (42. évfolyam, 206-231. szám)
1989-09-04 / 208. szám, hétfő
§ krónika Hétfő, 1989. IX. 4. Ultrahang a gyógyászatban A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.00, nyugszik 19.14 Közép-Szlovákia: 06.07, nyugszik 19.21 Nyugat-Szlovákia: 06.13, nyugszik 19.27 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 10.28 nyugszik 20.17 Közép-Szlovákia: 10.35, nyugszik 20.24 Nyugat-Szlovákia: 10.41, nyugszik 20.30 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ROZÁLIA nevű kedves olvasóinkat • 1809-ben született Juliusz SLO- WACKI lengyel költö, drámaíró, forradalmár, a lengyel dráma megteremtője (t 1849). (ŐSTK) - Szombaton befejeződött az ultrahangnak az orvostudományban és a biológiában való fel- használásával foglalkozó négynapos tudományos tanácskozás Brnó- ban. A résztvevők 120 előadást hallgattak meg. A Belgiumból, Csehszlovákiából, NDK-ból, Lengyel- országból, Ausztriából, Svájcból, Olaszországból, az USA-ból, Angliából és a Szovjetunióból érkezett szakemberek az ultrahangnak a szülészetben, a betegségmegállapításban, a gyermekgyógyászatban, a szívbetegségek gyógyításánál és a belgyógyászatban való felhasználásáról cseréltek véleményt. A 170 hazai és 50 külföldi résztvevő nagy érdeklődéssel kísérte a csehszlovák gyártó, valamint a japán Toshiba, a svéd Medata, az osztrák Comesa, a dán Wiliam Cook, valamint a nyugatnémet Hellige és Siemens Karcia cégek ultrahangos diagnosztizálóberendezéseit bemutató kiállítást. ■ Megkezdődött a színházi évad a Moszkvai Nagyszínházban is. 1917 óta először láthatják a nézők Mihail Glinka Életünket a cárért! című operáját. Az operatársulat ezenkívül majd bemutatja Csajkovszkij Orleáns-i szűz című darabját. Prokofjev születésének 100. évfordulója alkalmából a balett-társulat a Hamupipőke című balettet adja elő. Vlagyimir Kokonyin, a színház igazgatója elmondta, hogy az évad nagy eseménye lesz, vendégszereplésük a milánói Scalában, ahol 15 évvel ezelőtt jártak utoljára. IDŐJÁRÁS Tovább tart a borús idő, sok helyen számíthatunk esóre, majd nyugaton felszakadozik a felhőzet. Napközben 13-17, délnyugaton 19 fok körül alakul a hőmérséklet. Gyenge, északi szél. Kedden és szerdán változékony idő várható, idővel megnövekvő felhőzet, helyenként zápor, zivatar valószínű. Éjszaka 4-8, keleten 10 fokig hűl le a levegő, napközben 14-18, délnyugaton 20 fokra számíthatunk ■ Megváltozott a hagyományos családkép Amerikában. Régebben ugyanis az apa dolgozott, az anya pedig a háztartást vezette. Ma már a családok kétharmadában mindkét szülő dolgozik. Nagy problémát jelent számukra, hogy nincs, aki gondoskodjék a gyerekekről. A társadalom mindeddig nem tudta megoldani ezt a kérdést. Kevés a bölcsőde, óvoda és napközi otthon, ezen intézmények 45 százalékában hiányoznak a szakképzett pedagógusok. Filmbemutató Bulgária nemzeti ünnepe alkalmából ma 17.30 órakor a bratislavai Tatra moziban filmművészküldöttség részvételével bemutatják Iván Andonov Tegnap című filmjét. Az alkotás tavaly Várnában, a bolgár filmek fesztiválján közönségdíjat kapott. -siA nyáron a nagyiéknál voltam, és az nagyon jó volt, mert nem kellett reggel korán felkelni, és az is jó volt, hogy az anyu a hét végén mindig eljött a nagyiékhoz, de a nagyi olyankor azt hajtogatta, hogy ne lógj folyton az anyádon, kislányom. Es amikor az anyu vasárnap este visszautazott, mert az anyu dolgozik, akkor sírtam. A nagyi mondta is az anyunak, hogy Katica csacsogásai kiteszem a lelkem ezért a gyerekért, ez meg folyton utánad bőg. Az anyu vigasztalta a nagyit, aztán mind a ketten sírtak, nem nagyon, csak egy kicsit, de olyankor a nagyapám mindig kézen fogott, hadd pityeregjenek, mondta, és elmentünk sétálni. Könyvet is olvastam a szünidőben, az Álarcosbált, de nem tudom, mi lett a vége, mert ottfelejtettem a könyvet a nagyinál. Meg még egy könyvet olvastam, amelyikben kérdés-feleletek voltak. Volt benne egy olyan kérdés, hogy miért nem álmosak este a gyerekek. Én azt is elolvastam, mert kíváncsi voltam, hogy miért nem vagyok álmos este. Abban a könyvben az volt, hogy azért nem álmosak este a gyerekek, mert reggel álmosak. Hát szerintem ez nem jó válasz. Sose bírok felkelni, az anyu reggel hatkor kezdi a könyörgést, hogy ébredj fel, kislányom, menni kell az iskolába, de nekem olyan finom puha paplanom van, hogy nem akarózik kibújni alóla, jó meleg, a nagymamám csinálta, inkább mindig a fejemre húzom, amikor az anyu kelteget. De azért minden reggel fel kell kelni meg mosakodni is, enni azt nem is bírok, olyan álmos vagyok, és hétkor már megyünk a buszra az anyuval együtt. Nem nagyon jó iskolába járni, mert korán kell kelni, meg az is rossz, ha az anyu nem jár velem iskolába, pedig olyan jó lenne, ha velem jönne. Amikor első nap megyünk az iskolába, még nem viszünk táskát, de nekem szép elefántos táskám van. A tanító néninket is szeretem, de ha a mienk beteg és másik tanító néni jön, akkor rosszak vagyunk. De a fiúk nemcsak olyankor rosszak, hanem mindig. Borzasztó rosszak! Az iskolában azért jó lesz, mert sok barátnőm van, de a legeslegjobb az Ágica, őt szeretem a legjobban, mert vele már akkor barátkoztam, amikor még kicsi voltam. Az lesz jó az iskolában, hogy ott lesz az Ágica, és vele olyan jókat szoktunk nevetni. KOPASZ CSILLA APRÓHIRDETÉS ■ Ma ünnepük 50. születésnapjukat az ikertestvérek, drága jó édesanyák, feleségek és nagymamák, Kupec Pálné és Krokovai Imréné Ardóban (Ardovo). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, jó egészséget, boldogságot kívánunk családjuk körében: férjeik, gyermekeik, vejeik, édesanyjuk, anyósuk és a kisunokák, akik sokszor ölelik és csókolják a nagymamákat. A jókívánságokhoz csatlakoznak a nászék Hosszúszóról (Dlhá Vés) és Pelsőcről (Pleáivec). Ú-2253 ■ Szeptember 4-én ünnepli 60. születésnapját drága, jó édesanyánk, feleség, nagymama, dédmama, Szabó Viola Bátorkeszin (Vojnice). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk és boldog, .hosszú életet kívánunk családja körében: férje: Józsi, lányai: Gizi, Erzsi, Klári, Pötyi, vejei: Angelo, Lali, Jancsi, Pityu, unokái: Nati, Kati, Babi, Lalika, Zsuzsa, Zoltánka, unokaveje: Pityu és a kis dédunoka: Katika, aki sok puszit küld a dédinek Kétyról (Kvetná). Ú-2430 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a dolgos kezű édesapát, nagyapát, Balázs Lajost Dernőn (Drnava), aki szeptember 4-én ünnepli 60. születésnapját. Sok erőt. egészséget kívánunk családja körében: felesége, fiai: Lali és Tibor, menyei, unokái: Roli, Erik, Marék és a kis Zsuzsi, akik sokszor csókolják a nagyapát. Ú-2505 ■ 1989. szeptember 4-én ünnepli 60. születésnapját a drága, jó édesanya és nagymama. Szabó Margit Guszonán (Husiná). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, további jó erőt, egészséget, hosszan tartó, boldog életet kívánnak: férje, lányai, vejei és unokái: Andrea, ’ Győzike, Norbika, Krisztike, Robika és Szilviké, akik nagyon sokszor csókolják a szerető, gondos nagymamát. Ú-2639 ■ Szívünk teljes melegével köszöntjük a legdrágább feleséget, édesanyát, anyóst és nagymamát, Piroskanét (Czetli Rozáliát), Bratislavában, aki 1989 szeptember 3-án töltötte be 50. életévét, valamint ma ünnepli névnapját. E szép kettős ünnep alkalmából hosszú boldog éietet, jó erőt, egészséget kívánunk. Megköszönjük gondoskodását és kívánjuk, hogy sze- retete még sokáig melengesse az egész családot: U-2629 szerető térje: Dénes, fia: Gyuri, lányai: Zsuzsa és Bea, menye: Darina, vejei: Laci és Tibi, valamint unokái: Andrejka, Robkó, Norbi, Gyurkó, Tomás. Ú-2773 >:*>/ MEGEMLÉKEZÉS Mély fájdalommal emlékezünk id. Holop Dezsőre (Oroszka - Pohr. Ruskov), aki 1987. szeptember 4-én, tragikus körülmények között hunyt el. Akik ismerték, emlékezzenek rá ezen a szomorú, második évfordulón. Drága emlékét őrzi: felesége és családja. ■ Fájó szívvel ^ emlékeztünk szeptember 2-án ifj. Búzás Istvánra (Gellér - Holiare) tragikus halálának negyedik évfordulóján. Gyászoló szülei és testvérei család|uk- kal. Ú-2777 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk Simon Györgyre mmmmm mms. (Vágsellye - ’Sal'a), ak' 1983. szeptem- flH ber 4-én. 35 éves 'WflHi korában örökre eltávozott körünkből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú, hatodik évfordulón. Emlékét örökké őrizzük:" edesanyja, felesége, két gyermeke, testvérei, sógornője, sógora és a rokonok. Ú-2706 Mi Hol A Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A misszió (angol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Amerikai filmek 14, 17, 20 • KERTMOZI: Hannah és nővérei (amerikai) 20.30 • METROPOL: A bűn szépsége (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Különben dühbe jövünk (olasz-spanyol) szünet nélküli vetítés 9- töl 13-ig • A kis Vera (szovjet) 15, 17.30, 20 • MLADOSt: A legnagyobb büntetés (szovjet) 15.30, 20.30 • A ló (török) 18 • SLOVAN: Isten elfelejtett gyermekei (amerikai) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az elátkozott Hajnék (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Prágai ötös (cseh) 15, 20 • Tegnap (bolgár) 17.30 KOSlCE • DRUZBA: Shogun (japán) • MLADÁ GARDA: Sólyomlady (amerikai) • SLOVAN: Nap, széna és néhány nyakleves (cseh) • TATRA: Egy magányos zsaru (francia) • ÚSMEV: Angyali csábítás (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nincs előadás! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Vonószenekarok műsorából, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Orvosi tanácsok. 17.05: Táncmelódiák. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 16.45: Képújság 16.55: Iránytű. Katonák műsora 17.45: Bratislavai magazin 18.10: A rendőrség nyomoz 18.15: Gusztáv. Magyar rajzfilmsorozat 18.20: Ismeretterjesztő műsor 19.00: Esti mese 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: A kék katedrális. Tévéjáték 21.05: Táncverseny 22.00: Riportfilm a Csehszlovák Nemzeti Front KB üléséről 22.20: A haza és a szocializmus védelméért. Dokumentumfilm-sorozat. XV/10. rész (ff.) 22.45: Hírek II. MŰSOR 14.20: Az ábécé első betűje. Rajzfilm 14.30: Hogyan ébresztik fel a hercegnőket. Cseh mesefilm 16.00: Szórakoztató vetélkedőműsor 16.50: A nap eseményei pár percben 17.05: Gulliver a városunkban lakik. Tévéfilm 18.15: Az iskola napja. A nagy diákverseny győzteseinek sorsolása 18.20: Roby és Boby. Mesefilm 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tanácsadó műsor 19.10: Tévétorna 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Pavol Sochán. Portréfilm krónika W\ 20.30: Sporttükör 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Átlépni az iskola küszöbét. Ismeretterjesztő műsor 22.45: Az új Pacifik. Angol dokumentumfilm-sorozat A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.30: Műsorismertetés 6.35: Koncert 6.55: Mihail Lomonoszov. Tévéfilmsorozat. III. fejezet. 1. rész (ism.) 8.10: Rajzfilmek 8.30: Labdarúgószemle (ism.) 9.00: Világjáró kamera 9.55: Filmelőzetes 10.55: Tudományos-ismeretterjesztő film 12.05: Vivaldi: Glória 13.35: Hangverseny 13.55: Egy szó Lev Tolsztojról. Dokumentumfilm. IV/1. rész 14.55: Rajzfilm 15.15: Dokumentumfilm 15.45: Gyermekműsor 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Dokumentumfilm 17.30: Koncert 17.40: Mihail Lomonoszov. Tévéfilmsorozat. III. fejezet. 2. rész 19.00: Tv-híradó 19.40: A Szovjetunió Belügyminisztériumának munkájáról 19.50: Dokumentumfilm 20.45: Embernek maradni. A szovjet prózairodalom a színpadokon 21.55: Ma történt a nagyvilágban 23.10: Azok, akikre emlékezem és szeretem őket. Játékfilm 0.25: Hírek 0.30: Filmelőzetes BUDAPEST Tv1 9.00: Képújság 9.05: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.10: A korona ékköve. Angol tévéfilmsorozat. XIV/1. rész (ism.) 10.55: A HÉT (ism.) 11.55: Delta. Tudományos híradó (ism.) 12.20: Képújság 15.25: Hírek 15.30: Déli videóújság 15.40: Hírek román nyelven 15.45: Egy szó, mint száz. Nyelvi fejtörő játék 16.30: öttusa-vb, váltóverseny 18.15: Szám-adás. Gazdasági negyedóra i 18.30: Három nap tévéműsora 18.50: Esti mese 19.00: Új cim-cim. Irodalmi rejtvényműsor gyerekeknek 19.30: Híradó 20.05: Családi kör. Sodródás 21.05: Panoráma 21.55:. Az üvegszobrász. Mészáros Mari (Hollandia) 22.20: Népdalkórusok 22.25: Híradó 3 Tv2 Berkes Zsuzsával és Dombóvári Gáborral 17.00: Képújság 17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene 17.45: Kérdezz! Felelek 18.00: Hétfőn hatkor 18.25: Gyerekeknek 18.50: Tv2 " 19.00: A Forsyte Saga. Angol családregény. XXVI/10. rész (ff.) (ism.) 19.50: Tv2 20.00: Körzeti tévéstúdiók műsora 20.55: Tv2 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 21.30: Telesport 23.00: Tv2 - Napzárta (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Mintegy 17 millió korona értékű tanszert juttatott a Keletszlovákiai kerület 1070 iskolájába a presovi Vegyes Iparcikkek kereskedelmi vállalat iskolai akciója keretében. A cél a tanévkezdés gördülékenyebbé tétele volt. Szeptember 2- án, szombaton a vállalat valamennyi üzlete nyitva tartott 13 óráig, s szeptember 12-ig a kassai (Koáice) papírüzletek a szokásosnál később zárnak. Áremelések Magyarországon (ŐSTK) - Magyarországon hétfőtől tovább emelik a hús és a húskészítmények árát. Drágábbak lesznek a mósószerek és a kozmetikai cikkek, s mintegy 10 százalékkal eme- iik a különböző ételízesítők és fűszerek árát. Egyes borfajták is drágábban vásárolhatók meg. Az új árintézkedések két héttel követik az előzőt, amikor is 6,6 százalékkal emelték a hús- és húskészítmények árát. ■ Most, hogy véget ért a szünidő, s a gyerekek visszatérnek a forgalmas városokba, ismét időszerű a közlekedésre való nevelésük. A Koh-i-noor vállalat 3-as számú dééíni üzemében a közlekedési helyzetek gyakorlására szolgáló segédeszközt - egy útkereszteződést szemléltető falitáblát, melyen két közlekedési lámpa van - állítanak elő az óvodások számára. Az év végéig ezer tábla hagyja el a gyár műhelyeit, jövőre pedig újabb 9 ezer gyártását tervezik. ■ Igyunk több tejet! - szól a kínai egészségügyi szakemberek felhívása. A tejtermékek sohasem szerepeltek a hagyományos kínai étlapokon, de talán épp a kampány hatására tavaly 16 százalékkal nőtt a fogyasztás. A Kínában épült új tejüzemek felhasználják Ausztrália, Kanada, Új-Zéland, Svájc, az NSZK, Hollandia és az USA tejgyárainak tapasztalatait. Ám az egy főre eső tejfogyasztás még mindig nem hasonlítható - a fejlett országokéhoz. IIJ SZÓ Indn 4*011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Csetó János és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanoviőova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 673-70, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 8t9 02 Bratislava, Martanoviőova 25, telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanoviőova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091 Hirdetesi iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanoviőova 25. 17 emelet, telefon 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlaőe, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
