Új Szó, 1988. október (41. évfolyam, 232-256. szám)
1988-10-07 / 237. szám, péntek
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA PENTEK 1988. október 7. XLI. évfolyam 237. szám Ára 50 fillér A politikai párbeszéd folytatásáért (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára tegnap Prágában fogadta Klaus Wedemeiert, a brémai szenátus elnökét, Bréma szabad Hanza-város polgármesterét. A baráti találkozón Miloš Jakeš nagyra értékelte a Csehszlovákia és az NSZK közti politikai párbeszéd aktivizálódását és az egyes szövetségi tartományokkal fenntartott kapcsolatok elmélyülését. Kifejezte meggyőződését, hogy Klaus Wede- meiernak a csehszlovák vezetőkkel folytatott megbeszélései, valamint Bratislava és Bréma partneri kapcsolatainak felvétele hozzájárult a két nép politikai, gazdasági és kulturális együttműködésének elmélyítéséhez. Megállapította, hogy ugyanezt a célt szolgálja a Varsói Szerződés és a NATO érintkezési vonalán létesítendő bizalmi, együttműködési és jószomszédsági övezet létrehozására irányuló csehszlovák kezdeményezés. A vendég síkraszállt a két ország sokoldalú együttműködésének fejlesztéséért. Tájékozódott a gazdasági mechanizmus átalakításának jellegéről és a csehszlovákiai politikai rendszer fejlődéséről. A fogadáson részt vett Peter Colotka szövetségi miniszterelnök-helyettes, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke és Vladimír Vedra, a Népi Kamara elnöke, a Külfölddel Baráti Kapcsolatokat Ápoló Csehszlovák Társaság NSZK-bizottságának elnöke, aki Klaus Wedemeiert csehszlovákiai látogatására meghívta. Hadseregnapi ünnepség Bratislavában (ČSTK) - Koszorúzási ünnepséget tartottak tegnap délután a bratislavai Slavinon a duklai hadművelet 44. évfordulója és a Csehszlovák Néphadsereg napja alkalmából. Az elesett szovjet hősök emlékművénél csehszlovák és szovjet katonák, valamint bratislavai pionírok álltak díszőrséget. Az elesett forradalmárok indulójának kíséretében az emlékműnél az SZLKP KB a Szlovák Nemzeti Front KB, az SZNT, a szlovák kormány, (Folytatás a 2 oldalon) A riasztóberendezéseket gyártó libereci Teslán kívül a kassai (Košice) Fejlődés helyi ipari és szolgaitató vállalat is hozzájárul a társadalmi és a személyi tulajdon védelméhez. A jelenlegi 12 millió koronás bruttó teljesítményüket 1990-re megháromszorozzak. A képen: Imrich Šera riasztóberendezést próbál ki (Jozef Veselý felvétele - ČSTK) Csehszlovák vezetők jókívánságai az NDK nemzeti ünnepe alkalmából (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára, Gustáv Husák köztársasági elnök és Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban fejezte ki jókívánságait Erich Honeckernek, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága főtitkárának, az NDK Államtanácsa elnökének és Willi Stophnak, az NDK Minisztertanácsa elnökének az ország nemzeti ünnepe, az NDK megalakulásának 39. évfordulója alkalmából. A távirat szövege a következő: Kedves elvtársak! Miloš Jakeš fogadta Csou Pej-jüant Új ösztönzés a barátság elmélyítéséhez (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának elnöke tegnap Prágában fogadta-Csou Pej-jüant, a Kínai Népi Politikai Tanácskozó Gyűlés Országos Bizottságának alelnökét. Az elvtársi légkörű találkozón a felek tájékoztatták egymást a két testvérpárt és ország időszerű bélés külpolitikai feladatairól, valamint a Csehszlqyák Nemzeti Front és az említett kínai szervezet kapcsolatai továbbfejlesztésének távlatairól. Megelégedéssel nyilatkoztak a csehszlovák-kínai kapcsolatok szintjéről és fejlődési dinamikájáról Kifejezték meggyőződésüket, hogy a kínai küldöttség csehszlovákiai látogatása új ösztönzéseket ad a két nép barátsága elmélyítésének és megszilárdításának, amihez a Csehszlovák Nemzeti Fronttal aláírt együttműködési egyezmény is kétségkívül hozzájárul. A fogadáson részt vett Tomáš Trávníček, a Csehszlovák Nemzeti Front KB alelnöke és Vang Szing- ta, a Kínai Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete. Tomáš Trávníček és Csou Pejjüan tegnap Prágában megállapodást irt alá a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának és a Kínai Népi Politikai Tanácskozó Gyűlés Országos Bizottságának együttműködéséről. A dokumentum rögzíti, hogy a két fél bővíteni kívánja baráti kapcsolatait a csehszlovák és a kínai nép javára. A megállapodás alapján látogatásokra kerül sor, amelyek "folyamán megvitatják az együttmüködés konkrét kérdéseit és tapasztalatcserét folytatnak a két országban végzett munkáról. Megállapodtak abban is, hogy rendszeresen tájékoztatni fogják a két ország lakosságát a társadalmi szervezetek aktivitásának fejlesztésében elért sikerekről és segítséget fognak nyújtani a partner- szervezetekkel való kapcsolatok kibővítéséhez. A kínai küldöttség ezután a Csehszlovák Tudományos Akadémia Hidrodinamikai Intézetének tudományos munkatársaival találkozott. Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága s a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és népe nevében, valamint a saját nevünkben is forró üdvözletünket és szívből jövő jókívánságainkat küldjük Önöknek, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának, valamint a Német Demokratikus Köztársaság Állam- és Minisztertanácsának, s egész népének a NDK megalakulásának 39. évfordulója alkalmából. A Szovjetuniónak a hitleri fasizmus fölött a második világháborúban aratott történelmi győzelme, amely számos európai nép számára hozta meg a békét és a szabadságot, az első német munkás-paraszt állam, a Német Demokratikus Köztársaság létrejöttéhez is megteremtette a feltételeket. Nagyra értékeljük azokat a sikereket, amelyeket országuk dolgozói a Német Szocialista Egységpart vezetésével a szocializmus építésének útján haladva elértek. Az elmúlt 39 év folyamán a Német Demokratikus Köztársaság a szocialista közösség szilárd és megbízható láncszemévé vált. Az összes szocialista állammal szorosan együttműködve hozzáKözlemény a szövetségi kormány üléséről A Munka Törvénykönyvének módosításáról • A levegőszennyezés csökkentéséért • Fontos feladat a nyugati határvidék fejlesztése A chileiek többsége a diktátor ellen szavazott (ČSTK) - Augusto Pinochet chilei diktátor vereséget szenvedett azon a szerdai népszavazáson, amelyen a választóknak arra a kérdésre kellett felelniük: akarják-e a diktátort újabb hét évre államfőnek. Pinochet ellen a szavazók csaknem 54 százaléka adta le vok- sát, mellette 44,34 százalékuk szavazott. - Ez még a nem hivatalos végeredmény, de Sergio Fernandez belügyminiszter a kormány szerda éjféli rendkívüli ülése után közölte: a hatóságok elismerik Pinochet vereségét Hasonlóan nyilatkozott Fernando Matthei, a légierő főparancsnoka, a kormányzó junta tagja. Maga Pinochet egyelőre nem foglalt állást a népszavazás eredményével kapcsolatban. Az ellenzék kitörő örömmel fogadta a szavazás kimenetelét. Santiago utcáit ezrek lepték el, hogy megünnepeljék a diktatúra felett aratott győzelmet. Az ellenzék vezető pártjai arra szólították fel a hadsereget, hogy kezdjen tárgyalásokat a nemzeti megbékélésről, a demokratikus változások meggyorsításáról. Ugyancsak felhívással fordult a lakossághoz, hogy őrizze meg á nyugalmát, s ne szolgáltasson ürügyet a fegyveres erőknek a megtorlásokhoz. Az utcai felvonulások résztvevői ellen a rendőrség egyelőre nem avatkozott be. A 16 tagú chilei kormány a népszavazás eredményére való tekintettel csütörtökön benyújtotta lemondását. Az új kormányt hamarosan kinevezik. (A népszavazással kapcsolatos kommentárunk a 3 oldalon.) (ČSTK) - A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya tegnap megtárgyalta azt a törvénytervezetet, amely módosítja és kiegészíti a Munka Törvénykönyvét. A Munkaügyi és Szociális Minisztérium a törvény kidolgozása során felhasználta a munkajogi előírások 1984 és 1987 között készített széles körű politikai és jogi elemzését. A tervezetet az év elején megtárgyalta az összes szövetségi, csehországi és szlovákiai központi szervvel, a kerületi nemzeti bizottságokkal, a Szakszervezetek Központi Tanácsával, a Nemzeti Front Központi Bizottságával és az érintett társadalmi szervezetek központi bizottságaival. Teljes mértékben felhasználta a törvénykönyv módosításának elveiről március 22-e és május 21 -e között rendezett nyilvános vita eredményeit. A vita során 28 074 írásos hozzászólást kaptak egyénektől, szakszervezeti szervektől és szervezetektől s más szervezetektől és kollektíváktól. Ezek 140 865 észrevételt tartalmaztak. A kormány egyúttal megtárgyalta és jóváhagyta azokat a javaslatokat, amelyeket a szakszervezetek országos értekezlete tett a törvénytervezet módosítására és kiegészítésére a szövetségi kormány törvényhozási (Folytatás a 2 oldalon) járul a szocializmus és a világbéke erősítéséhez. A Német Demokratikus Köztársaság az európai és a nemzetközi biztonság megszilárdítására tett erőfeszítéseivel széles körű elismerésre és nemzetközi tekintélyre tett szert. Országaink békeszerető külpolitikája a vegyifegyver- mentes-övezet és az atomfegyvermentes folyosó létrehozására tett közös kezdeményezések(Folytatás a 2. oldalon) Nagykövet fogadása (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta Ľudovít Pezlárt, hazánk újonnan kinevezett dániai nagykövetét hivatalba lépésével kapcsolatban. ENSZ-közgyülés Chňoupek - Mladenov találkozó (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter, aki New Yorkban részt vesz az ENSZ- közgyűlés 43. ülésszakán, csütörtökön megbeszélést folytatott bolgár kollégájával, Petr Mladenovval. A találkozón véleménycserét folytattak a kétoldalú kapcsolatok továbbfejlesztésének lehetőségeiről. A nemzetközi helyzetről szólva kiemelték, hogy az ENSZ egyre nagyobb szerepet játszik az égető kérdések megoldásában. Az ENSZ-közgyűlés általános vitájában további országok képviselői szólaltak fel Cereneili Gomboszü- rem mongol külügyminiszter a kedvező nemzetközi tendenciákat kiemelve hozzáfűzte, a világban kialakult helyzet ennek ellenére sok tekintetben bonyolult és ellentmondásos. A spanyol szenátus elnökének bratislavai látogatása (ČSTK) - Jósé Federico de Carvajal, a Spanyol Királyság Szenátusának elnöke, aki a Szövetségi Gyűlés meghívására tartózkodik hazánkban, tegnap egynapos látogatásra Szlovákiába érkezett. A vendéget és kíséretének tagjait elkísérte Ján Janik, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a Nemzetek Kamarájának elnöke és Jósé Luis Dicent Ballester, a Spanyol Királyság csehszlovákiai nagykövete. SOK A TEENDŐ A HATÁRBAN A burgonya minősége jobb, mint tavaly • Több üzemben rekordtermésre van kilátás kukoricából • A vetőkre mozgalmas napok várnak (Munkatársunktól) - A szép nyár, a folyamatos és gazdag aratás után nem a legjobban kezdődött az ősz Kelet-Szlovákiában. Szeptember derekán sok volt a csapadék, s en-' nek következtében az akkorra tervezett mezőgazdasági munkák elhúzódtak. Az elmúlt két hétben azonban már a termésbetakarítás, illetve a talajmunkák és a vetés a várt ütemben folytatódhattak. A mezőgazdasági üzemek igyekežtek is kihasználni a kedvező feltételeket, és jól szervezett munkával sokat bepótoltak a lemaradásból, de lem mindent. így jelenleg a sokévi átlaghoz képest négy-hat napot késnek az őszi munkákkal.- Ez a szűk egy hét még nem vészes - jegyezte meg tegnap Tomáš Vilinský, a kerületi mezőgazdasági igazgatóság főagronómusa hiszen még csak október eleje van, s a hónap közepéig-végéig javulhat a helyzet. Rövidesen végzünk például a silókukorica betakarításával. Burgonyából sincs már sok a határban, s jó ütemben folyik a napraforgó begyűjtése is. A kerületben lassan befejezik a burgonya szedését: a legfrissebb jelentések szerint a 18 ezer hektárnyi területnek már csak a 17 százalékán van földben. A Bardejovi és a Stará Lubovňa-i járás ma vagy holnap célba ér, míg Prešov, Spišská Nová Ves és Poprad környékén alighanem csak a jövő héten fejezik be munkájukat a szedők. Burgonyából idén nincs rekordtermés, ám amint azt Ján Rákoštól, a kerületi mezőgazdasági felvásárló és ellátóvállalat munkatársától megtudtuk, a minőséggel nincs akkora baj, mint tavaly. (Folytatás a 2. oldalon) A bratislavai repülőtéren a spanyol szenátus elnökét és kíséretének tagjait Viliam Šalgovič, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Ján Gregor, az SZNT alelnöke és más személyiségek üdvözölték. Röviddel megérkezése után Jósé Federico de Carvajal a Szlovák nemzeti felkelés térre ment, ahol kegyelettel adózott a nemzeti felszabadító és az antifasiszta harc hősei emlékének. A történelmi városközpont rövid megtekintése után a spanyol szenátus elnökét a bratislavai várban Viliam šalgovič fogadta. Jelen volt Ján Janik, továbbá Ján Gregor, Krocsány Dezső, Anna Rybni- kárová és Kamii Brodziansky, az SZNT alelnökei s Jósé Luis Dicent Ballester Nagykövet. Viliam Šalgovič tájékoztatta a spanyol vendéget a szlovák nemzet történelméről, arról, hogy e nemzet számára a csehek és a szlovákok önálló államának 70 éve történt megalakulása a nemzeti fennmaradást jelentette. Válaszában Jósé Federico de Carvajal köszönetét mondott a szívélyes bratislavai fogadtatásért. Kijelentette, hogy a csehszlovák vezetőkkel folytatott megbeszélései során nézetazonosság alakult ki a világ legfontosabb kérdéseiben. Viliam Šalgovič a spanyol szenátus elnöke tiszteletére diszebédet adott. /
