Új Szó, 1987. szeptember (40. évfolyam, 204-229. szám)
1987-09-09 / 211. szám, szerda
ÚJ szú 3 % * 1987. IX. 9. Mihail Gorbacsov üzenete Hirosimába (ČSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára válaszolt arra az üzenetre, amelyet a közelmúltban küldött neki Takesita Toranoszuke, Hirosima prefektúra kormányzója, továbbá Araki Takesi, Hirosima polgármestere és az atombombázás áldozatainak hirosimai szövetsége. A japán képviselők ugyancsak üzenetet intéztek Ronald Reagan amerikai elnökhöz. A nukleáris kísérletek betiltására, a közepes hatótávolságú rakétákról szóló megállapodás megkötésére és az atomfegyverek teljes felszámolására szólították föl. Mihail Gorbacsov válaszában kifejtette, teljes mértékben osztja az üzenetben foglalt gondolatokat, amelyek azonosak a szovjet külpolitika alapvető irányaival. Nagyra értékeljük, hogy a hirosimai prefektúra lakosainak többsége antinukleáris gondolkodású és ezt támogatják a helyi hatóságok is. Azt szeretnénk kívánni, hogy konstruktív kezdeményezések formájában mindez tükröződjön Japán külpolitikájában is - hangsúlyozta Gorbacsov. A Szovjetunió támogatja a közép-amerikai béketervet Ortega átvette az SZKP KB főtitkárának üzenetét (ČSTK) - Vagyim Zaglagyin, az SZKP KB nemzetközi osztályának helyettes vezetője, aki Mihail Gorbacsov személyes megbízottjaként utazott Nicaraguába, Managuában hétfőn átadta Dániel Ortega elnöknek az SZKP KB főtitkára üzenetét. Ortega ebből az alkalomból kijelentette, a Szovjetunió Nicaragua iránti szolidaritása ismét megerősítést nyert, s egyértelmű, hogy a Szovjetunió támogatja a középamerikai béke megteremtésére irányuló guatemalai tervet. Az üzenet egyben ösztönzés mindazoknak, akik a népeknek a szabad fejlődéshez való jogát védelmezik - mondotta Ortega. A nicaraguai államfő sajtókonferenciáján közölte, örömmel elfogadta az üzenetben foglalt meghívást a nagy októberi szocialista forradalom 70 évfordulójának ünnepségeire. (ČSTK) - Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa tegnap jókívánságaikat fejezték ki a bolgár vezetőknek Bulgária nemzeti ünnepe, a szocialista forradalom győzelmének 43. évfordulója alkalmából. A Todor Zsiv- kovnak és Georgi Atanaszovnak küldött távirat hangsúlyozza: a BNK a többi testvéri országgal együtt következetesen törekszik a szocializmus békestratégiájának megvalósítására, a háborús veszély elhárítására. A legfelsőbb szovjet szervek tegnap a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság vezetőit is táviratban köszöntötték az ország nemzeti ünnepe, a KNDK megalakításának 39. évfordulója alkalmából. A távirat többek között hangsúlyozza: a Koreai Munkapárt és a KNDK kormányának az az igyekezete, hogy a Koreai-félszigeten megteremtsék a tartós békét és stabilitást, atomfegyvermentes övezetet hozzanak létre, hogy távolítsák el a félsziget déli részéröl az amerikai csapatokat, valamint az Észak és Dél közötti párbeszéd érdekében kifejtett erőfeszítések jelentős részét képezik az ázsiai népek azon harcának, hogy Ázsiában és a csendesóceáni térségben létrehozzák az átfogó biztonság rendszerét. Kim De Dzsung Kvangzsuba látogatott (ČSTK) - Kim De Dzsung, a délkoreai ellenzék ismert vezetője olyan lépésre szánta el magát, amely megfigyelők szerint növeli az esélyét arra, hogy a legnagyobb ellenzéki párt nevében ő indulhasson az elnökválasztáson. Kim 16- éves szünet után (korábban börtönben ült, majd pedig éveket töltött az USA-ban száműzetésben), Kvangzsu városba látogat, abba a tartományba, ahol született, s ahol a legnagyobb támogatásra számíthat. Hírügynökségi jelentések szerint Kim De Dzsungot hatalmas ünneplésben részesítették, s ez kétségkívül erősíti a másik ismert ellenzéki vezetővel, a Kim Jong Szammal szembeni pozícióit. Azonban míg mögötte inkább a pártapparátus sorakozik fel, Kim De Dzsung inkább a tömegekre épit, azokra, akik 1980-ban Kvangzsuban kirobbantották a diktátorrezsim elleni népi felkelést. A Csőn Tu Hvan diktátor által kiszemelt utód Ro Te Vu más taktikához folyamodik: szeptember 13-án az Egyesült Államokba látogat, ahol Reagan elnökkel és Shultz külügyminiszterrel kíván tárgyalni. S bizonyára nem véletlen az sem, hogy módja lesz Nakaszone japán kormányfővel is találkozni. Nem vitás, mindhármukat biztosítani fogja arról, hogy győzelme esetén folytatja a Washingtonnal és Tokióval való együttműködés eddigi irányvonalát. Dél-Koreában változatlanul folynak a több hete tartó sztrájkakciók. Folytatódik a sztrájk a mintegy 20 ezer dolgozót foglalkoztató legnagyobb ulszani termelési-kereskedelmi egyesülésben is. Képünkön: a sztrájkoló dolgozók tüntetésükön magasabb béreket és jobb munka- feltételeket követelnek. (ČSTK - felvétel) Bulgária nemzeti ünnepe Az átalakítás jegyében B ulgária az átalakítás jegyében, a mélyreható reformok küszöbén - röviden így foglalható össze mindannak a lényege, ami ebben a balkáni szocialista országban a mostani időszakban történik. A társadalmi élet minden szakaszán - főleg a politikai és a gazdasági szférában - az év elején beindult az a folyamat, amelynek célja kedvező feltételeket teremteni az átalakítás programjának megvalósításához. Az első lépéseket tehát már megtették bolgár barátaink, s a kezdeti hatás máris érezhető, a vártnál azonban kevésbé átütőek ezek az eredmények, s ezt a napokban közzétett első félévi gazdasági eredmények is mutatják. Eszerint az év első hat hónapjában a tavalyihoz viszonyítva 3,8 százalékkal nőtt a munkatermelékenység, az ipari termelés volumene szintén 3,8 százalékkal bővült, miközben a ráfordítások csökkentek ugyan, de nem a kívánt mértékben. A statisztikákból az is kiderül, hogy a tudományos- műszaki eredmények gyors gyakorlati alkalmazása terén nagyok még a vállalatok adósságai, s közülük számos nem teljesítette a tervet, főleg a minőségi mutatókat. Nem akarunk ünneprontók lenni a bolgár nemzeti ünnepen, csupán ottani forrásokból származó adatokkal próbáljuk szemléltetni azt a nyíltságot, amellyel Szófiában és országszerte a gondokról, a halaszthatatlan tennivalókról szólnak. Általános az a vélemény, hogy jó az, ami beindult, de nem szabad túlságosan türelmetlennek lenni, ki kell várni első gyümölcseit, amelyek már a jelenlegi ötéves tervidőszak 3-4. évében beérhetnek. Bulgáriában azonban nem szemlélik tétlenül ezt, hanem a legfelsőbb párt- és állami szervek határozottan és folyamatosan meghozott intézkedéseikkel olyan társadalmi és gazdasági körülményeket teremtenek, amelyek teret nyitnak a reformfolyamatok kibontakozásához. Ezt szolgálja többek között az augusztusi rendkívüli parlamenti ülésszak döntése, miszerint több minisztériumot és kormánynak alárendelt bizottságot feloszlatnak, s a jövő év elejétől nyolc minisztérium létezik majd. Szintén ekkor lép életbe a gazdaságirányítási mechanizmus reformja is, amelynek keretében középszintű irányító szerveket, úgynevezett asszociációkat hoznak létre, ezek felváltják az ágazati minisztériumokat. Döntöttek a közigazgatási rendszer átalakításáról is, megszüntetik az eddigi 27 megyét, ezek helyett 9 nagy közigazgatási területre osztják az országot. Folyamatban van a bankreform előkészítése, s ezzel párhuzamosan kedvező lehetőségeket teremtenek ahhoz, hogy a bolgár vállalatok KGST-partnereikkel közös vállalatokat hozhassanak létre, szorosabbá fűzhessék, hatékonyabbá tehessék az együttműködést többek között a csehszlovák partnerekkel is. Változás változást követ tehát Bulgáriában, s mindennek a célja az, hogy teljesebben kihasználják - a bürokratikus korlátok eltávolításával - a szocializmus előnyeit, s az egész mechanizmust összhangba hozzák a kor követelményeivel. Gazdasági téren például ez azt jelenti, hogy olyan igényes gazdasági környezetet hoznak létre, amelyben az ösztönzők rendszere az új technika és technológiák utáni valóságos „éhségre“ serkenti a vállalatokat, ahogyan a napokban Andrej Lukanov, a külgazdasági kapcsolatok minisztere fogalmazott interjújában. A gyökeres változásokat eredményező lépések nem jelentik azt, hogy Bulgáriában elvetik mindazt, ami eddig volt, sokkal inkább az élet és a gyakorlat által túlhaladottat, korszerűbbre, haladóra váltják fel. Ha már a múltra utalunk, épp ennek bizonyítására hadd idézzünk fel néhány, a több évtizedes fejlődést bemutató adatot, hiszen a bolgár nemzeti ünnep -.a szocialista forradalom győzelmének 43. évfordulója - erre kiváló alkalom. Tavaly például az állóalapok összértéke elérte a 110,8 milliárd levát, ami az 1952-es színvonal tízszerese. A termelőalapok ezen belül több mint a 16- szorosára emelkedtek, s elérik a 77,4 milliárd levát. A társadalmi össztermék a huszonkétszeresére, a nemzeti jövedelem pedig a tizenötszörösére emelkedett ez alatt. V an mire építeni Bulgáriában az országszerte tapasztalható alkotó, cselekvő tettrekészség ismeretében. Egyöntetű támogatásra talált a párt- és állami vezetés azon célkitűzése, hogy az évszázad végére Bulgária a világ gazdaságilag és kulturális szempontból legfejlettebb államai közé tartozzon. P. VONYIK ERZSÉBET A könyv a béke és a haladás szolgálatában MIHAIL GORBACSOV KÖSZÖNTÖTTE A MOSZKVAI KÖNYVVÁSÁR KIÁLLÍTÓIT (ČSTK) - Moszkvában tegnap megnyílt a 6. nemzetközi könyvvásár. A könyv a béke és a haladás szolgálatában - ez az esemény jelszava, s a seregszemlén több mint 100 országból mintegy 3 ezer kiállító vesz részt. A vásár szeptember 14-iq tart. Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára a vásár résztvevőihez és vendégeihez intézett üzenetében egyebek között hangoztatta, a könyv a megismerés és a szellemi gazdagodás forrása és ebben rejlenek tartós értékei. A jó és a rossz, az új és a régi harcát tükrözi, a bonyolult, ellentmodásos, ugyanakkor sok teKOMMENTÁRUNKArgentinok intelme Alfonsínnak B arométerként szolgáltak az Argentínában vasárnap megtartott időközi választások, annak fokmérőjeként, vajon mennyire erősek még Raúl Alfonsin elnök hatalmi pozíciói. Nos, a válasz egyértelmű: már nem erősek, a kormányzó Polgári Radikális Párt elveszítette többségét a parlament alsóházában (a szenátusban eddig is kisebbségben volt), s a tartományok és a helyi közigazgatási szervek többségének vezetését ugyancsak a perónista Juszticialista Párt veheti most át. Hol van már az 1983-as eufórikus hangulat, az argentinok határtalan lelkesedése, amely a katonai diktatúrák hosszú évei után a magasba emel- te-taszította Alfonsínékat? És hol van már 1985 novembere, amikor a mostanihoz hasonló időközi választásokon a szavazók még teljesítették Alfonsin kérését, s „nem kötötték meg kezét“. Úgy látszott, abba is belenyugodnak, hogy a katonai kormányzatok idején feltornyosult gazdasági bajoktól rövid távon nem képes megszabadulni az ország. Akkor (két éve) még nagyra értékelték, hogy az államfő a demokratikus intézmény- rendszer megszilárdítását - s ezzel együtt a múltban elkövetett atrocitásokért felelős katonák megbüntetését - tűzte ki egyik legfontosabb feladatául. Alfonsin és pártja tehát ekkor még bizalmat kapott (igaz, ez az 1983-as szavazáshoz képest csökkenőben volt), de most már úgy tűnik, a türelmi idő lejárt. Ráadásul ezt a folyamatot mága az elnök siettette. Egyrészt gazdaságpolitikájával, amely a talpraállás érdekében túl nagy árakért a lakosságtól (a nadrágszíj meghúzása erősnek bizonyult, ugyanis pl. - a szakszervezetek adatai szerint - az elmúlt négy év alatt 20 százalékkal romlott az argentinok vásárlóereje). De ez az objektíve adott gazdasági helyzettel még magyarázható lenne. Viszont a többség számára teljesen elfogadhatatlan - s ez a népszerűségvesztés másik oka ahogy Alfonsin a katonatisztek felelősségrevonásában meghátrált. Argentína a latin-amerikai diktatúrák bukása, illetve „önkéntes távozása“ idején épp arról volt híres, hogy az országban következetesen szá- monkérték a múlt bűneit (1976 és 1983 között hivatalos adatok szerint 9 ezren, más források szerint pedig csaknem 30 ezren estek a katonai rezsim áldozatául). Másutt, például Brazíliában, az ú) polgári vezetés arról sietett biztosítani a hadsereget, nem lesz argentin mintájú felelós- ségrevonás. Argentínában azonban a fegyveres erők kudarccal, „összetörve“ távoztak (Malvin- szigeteki konfliktus), s a lakosság szinte egy emberként állt ki az elnök mellett akkor is, amikor idén áprilisban katonai lázadás tört ki. Alfonsin elnök mégis meghátrált, alkudozásba kezdett a főtisztekkel, s komoly engedményeket tett nekik: szépen lassan meg is szüntették a felelős- ségrevonás-sorozatot. Hozzátartozók, rokonok tízezrei várhatják tehát hiába, hogy fény derül a katonai diktatúrák süllyesztőjében eltűnt szeretteik sorsára, s a bűnösöket utoléri a megérdemelt büntetés. A Polgári Radikális Párt, vagyis Alfonsin elnök népszerűségének csökkenésével párhuzamosan rendezte sorait a perónista mozgalom, amely 1983-ban széthullott, frakciókra szakadt, totális válságba került. (Az Argentínában ma is 'mélyen gyökerező Perón-kultuszt pedig csak erősítette, hogy néhány hete ismeretlen tettesek feltörték Juan Domingo Perón sírját, levágták az egykori elnök mindkét kezét, s visz- szaadásukért 8 millió dollárt követeltek.) A perónisták tehát ellenzéki pártból többségi parlamenti erővé váltak Raúl Alfonsin most nyilván arra fog törekedni, hogy megossza velük a felelősséget, s nem kizárt a kétpárti megegyezés. Ami persze egyáltalán nem garancia arra, hogy a gazdasági és a szociális feszültség csökkenni fog Argentínában. PAPUCSEK GERGELY kintétben egymással összefonódó világ fejlődésének dinamikáját mutatja be a könyv. A 6. nemzetközi könyvvásár a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulójának esztendejében zajlik - szögezte le az SZKP KB főtitkára, hangsúlyozva, a szovjet társadalom átalakítása a nagy október történelmi tapasztalataitól ösztönözve egyre erőteljesebb. A megújulás alkotó, forradalmi folyamatában országunk és az egész emberiség kimeríthetetlen intelektuális és szellemi kincsei felé fordul áll az üzenetben. A határháború fejleményei (ČSTK) - Irak és Irán fegyveres konfliktusa az utóbbi napokban némiképp enyhült, a Perzsa-öböl térségében tapasztalható feszültség is alábbhagyott. Általános vélemény szerint mindez kedvező feltételeket teremt Javier-Pérez de Cuellar bagdadi és teheráni útjához. Az ENSZ-főtitkár arra kívánja rávenni a két kormányt, hirdessen tűzszünetet, ahogy azt a Biztonsági Tanács júliusi határozata követeli. Pérez de Cuellar még e héten útnak indul. Viszonylag békés szándékúnak értékelhető Ali Khamenei iráni államfő hétfői nyilatkozata, miszerint országa nem ad okot arra, hogy a Perzsa-öbölben a harcok újabb fordulója robbanjon ki. Teherán egyben javasolta, a harcoló felek cseréljék ki a hadifoglyok egy részét Adnan Khajrallah iraki hadügyminiszter az ENSZ-főtitkár látogatásának előestéjén kijelentette, országa kész teljesíteni a BT határozatait, ha Irán is így jár el. Kuranari Tadasi japán külügyminiszter bejelentette, kormánya közvetlenül Irakhoz és Iránhoz kíván fordulni azzal a felhívással, garantálják a Perzsa-öböl térségében a hajózás biztonságát. A japán miniszter szeptember 18-án Bagdadba utazik, majd nem sokkal azután az ENSZ-közgyülés ülésszakán New Yorkban találkozik az iráni államfővel. Normalizálódik a helyzet (ČSTK) - A múlt csütörtökön végrehajtott államcsíny után Burundiban normalizálódik a helyzet. A főváros hivatalaiban ismét dolgoznak, az üzletek kinyitottak. A határok és repülőterek lezárása továbbra is érvényben van, s a kijárási tilalmat sem oldották még fel Bujumburá- ban. A burundi rádió arról számolt be, hogy hétfőn a fővárosban felvonulók a Nemzeti Megmentés Katonai Bizottságát támogató jelszavakat hangoztattak, s a megmozduláson személyesen részt vett a bizottság elnöke, Pierre Buyoya is. Szovjet táviratok / Gandhi ellen összeesküvést szőttek (ČSTK) - Az indiai biztonsági szervek széles körű összeesküvést lepleztek le, amelyek célja Radzsiv Gandhi miniszterelnök meggyilkolása volt. A tervet az ún. Népi Felszabadító Hadsereg és az ország északi részében működő más szélsőséges csoportok központjaiban dolgozták ki. A szeparatisták titkos bázisai elleni hadműveletek során az indiai hadsereg Gauhati városában különböző dokumentumokat talált a készülő merényletről. A miniszterelnököt a múlt hónap végén gyilkolták volna meg, amikor Asszán szövetségi állam vendége lett volna. A merényletet Gandhi programjának módosítása hiúsította meg. .
