Új Szó, 1985. február (38. évfolyam, 27-50. szám)
1985-02-28 / 50. szám, csütörtök
krónika hír mozaik Csütörtök, 1985. II. 28. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06 20, nyugszik 17.20 Közép-Szlovákia: 06.27, nyugszik ■17.27 Nyugat-Szlovákia: 06.33, nyugszik 17.33 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 09.55, nyugszik 01.33 Közép-Szlovákia: 10.02, nyugszik 01.40 Nyugat-Szlovákia: 10.08, nyugszik 01.46 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK * ELEMÉR és ZLATICA nevű kedves olvasóinkat • 1880-ban született Martirosz Szer- gejevics SZARJAN szovjet-örmény festőművész (f1972) • 1890-ben születet^ Marcel PAGNOL francia regényíró (t 1974) • 1920-ban született Ladislav VYCHODIL szlovák díszlettervező, nemzéti művész. IDŐJÁRÁS Általában derült idő, reggel és délelőtt az alcsonyabban fekvő helyeken köd, amely néhol egész nap megmarad. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 1-5 fok között, északon, keleten és a tartósan ködös helyeken minusz 2 fok körül. Gyenge délkeleti szél. Pénteken derült idő, reggel és délelőtt az alacsonyabban fekvő helyeken ködképződés. Szombaton nyugat felől megnövekszik a felhőzet, és később helyenként havazás lesz. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 7-mínusz 13 fok között, a hegyvidéki völgyekben minusz 16 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 4-0 fok között, délen plusz 3 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. február 28-ra: Bratislava: 150, árad Medveďov: 125, árad Komárno: 125, változatlan Štúrovo: 100, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Mintegy nyolcvanezer korona kár keletkezett a Bánovce nad Bebravou-i TATRA autógyár szerelőszalagjának emelőberendezésében. A vizsgálat megállapította, hogy a gépezet sérülését Miloš V., a gyár 20 éves autómechanikusa okozta, aki önkényesen elmozdította az emelőberendezésen levő tehergépkocsit. Miloš V. ellen szocialista szervezet üzemelésében kötelesség megszegése bűntettéért eljárást indítottak.- Összeütközött két autóbusz Trnavában, a Miloš Uher és a Lomonosov utca kereszteződésében. A balesetet Vojtech M., a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat piešťanyi üzemének 45 éves gépkocsivezetője okozta, aki járművével nem adott elsőbbséget a fő úton közlekedő autóbusznak. A baleset következtében az autóbuszok nyolc utasa szenvedett sérülést; az orvosok megállapítása szerint gyógykezelésük öt-harminc napot vesz igénybe. A gépjármüvekben keletkezett kárt 30 000 koronára becsülték. ■ Tizenegyezer szál szegfűt szállítottak a piacra a hét eleje óta a podhájskéi Csehszlovák-Szovjet Barátság Efsz virágkertészetének dolgozói. Március 4-én, hétfőn Szlovákia kertészeti vállalatainak további 25 ezret szállítanak. M Másfél millió font értékű kokaint foglalt le a brit rendőrség Londonban egy razzián. Hat személyt letartóztattak. A Scotland Yard szóvivője szerint az akcióval ! érzékeny csapást mértek a Nagy- Britanniába irányuló csempészetre. Olvasóink figyelmébe! Közöljük tisztelt olvasóinkkal, hogy 1985. február 4-e óta, helyszűke miatt csak kerek évfordulókra, fénykép nélkül fogadunk el köszöntőket, hirdetéseket. A hirdető iroda Robbanás történt Franciaországban a lotharingiai Forbach közelében levő Simon mélyfejtésű bányában. A szerencsétlenség következtében 22 bányász meghalt, további 104-et sérülésekkel és mérgezéssel szállítottak kórházba. A bányaigazgatóság közlése szerint a robbanás okát vizsgálják. A képen: a mentőosztagok tagjai egy bányász holttestést hozzák a felszínre. (Képtávírón érkezett - ČSTK) ■ Kétezer darab női kézitáskát indított útnak tegnap az érsekújvári (Nové Zámky) Brašna termelőszövetkezet a Szovjetunióba. Az év eleje óta 44 085 kézitáskát szállított már több mint 2 millió korona értékben. ■ Pánik tört ki az amerikai farmernadrággyártók körében. A fiatalok egyre kisebb érdeklődést mutatnak termékeik iránt. A Levi Strauss cég kilencven üzeméből húszat bezártak. Más vállalatok szintén arra kényszerültek, hogy elbocsássák a dolgozók egy részét. A Wrangler cég franciaországi üzeme teljes csődöt jelentett. ■ A Szövetségi Belügyminisztérium 1985. március 13-ra műszaki okok miatt Prága VI. városkerületébe, a Majakovszkij utca 21. alá költözik. A leveleket továbbra is az eredeti címre kell küldeni: 170 34 Praha 7, postafiók: 21.; telefonszám: 3801. ■ Tizennyolcmillió korona értékben gyárt plüssjátékokat az idén a handlovái Mlaď termelő- szövetkezet több mint négyszáz tagú kollektívája. A játékokon kivül a szövetkezet műanyag oktatási segédeszközöket, gyermek-esőköpenyeket, polietilén zsákokat és fóliát is gyárt. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Szeretettel köszöntik 76. születésnapján id. Németh Benőt (Hroboňovo), valamint jó egészséget kívánnak szerettei: * / felesége, fiai, lánya, menyei, veje és unokái: Erika, Zsoltíka, Szabolcs, Melinda, Enikő. Ú-400 ■ 1985. február 28-án ünnepli 76. születésnapját özv. Básti István (Tajti - Tachty). E szép ünnep alkalmából sok szeretettel köszöntik, és további jó erőt, egészséget kivánnak fia, menye, unokái: Pisti, Erika, Karcsi, unokaveje, Ottó, unokamenye, Éva és a két kis dédunoka: Anita és Csaba. Ú-446 ■ Olláry Gyulának és feleségének, Ilonának (Topol'níky), a drága jó szülőknek házasságkötésük 50. évfordulója alkalmából szívből gratulálnak fiaik, lányaik, menyeik, vejeik, valamint 12 unokájuk és 6 dédunokájuk. Ú-498 ■ 1985. február 28-án ünnepli 50. születésnapját Ipolyságon (Šahy) Mervicz Bertalan. E szép ünnep alkalmából jó egészséget, boldogságot és hosszú életet kíván nagyon sok szeretettel szerető felesége, Margit, leánya, Jutka, veje, Józsi és a kis unokája, Gabika, aki sokszor csókolja a nagyapát. Ú-503 ■ A szeretett férjnek, édesapának, nagyapának, Kiss Jánosnak (Tárnok - Trnávka), aki ma ünnepli 60. születésnapját, szívből gratulálnak, s jó egészséget és még sok születésnapot kívánnak felesége, lányai, fiai, vejei, menye és 6 unokája, akik a nagyapát sokszor csókolják. U-531 néma pillanatot ezen a szomorú második évfordulón. Emlékét megőrzi bánatos szívű férje. Ú-49 ■ Mély fájdalommal s szemünkben könnyekkel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó férjre, édesapára, Maráz Józsefre (Zsitvabesenyő - Bešeňov), akit a halál 1984. február 29-én 43 éves korában hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, emlékezzenek rá szeretettel, és szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú és fájdalmas első évfordulón. Emlékét örökké őrző felesége, lánya, fia és a gyászoló rokonság. Ú-382 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a mindig hiányzó felejthetetlen, drága jó feleségre, édesanyára, nagymamára és dédmamára, Varga Boldizsárné Szőcs Máriára (Nádszeg - Trstice), akinek 1984. február 28-án 77 éves korában dobbant utolsót szerető szíve, s megállt dolgos keze. Akik ismerték, szerették, gondoljanak rá, és szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen az első szomorú évfordulón. Emlékét örökké őrző férje, 2 lánya, vejei, 9 unokája és 9 dédunokája. Ú-532 ■ Az idő múlik, a szeretet nem múlik el soha. Egy éve annak, hogy 1984. február 28-án 53 éves korában kiragadta a halál szerettei köréből Nagy Bélát (Béke - Mierovo). Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a gyászos első évfordulón. Örökké gyászoló felesége, gyermekei és rokonai. Ú-544 MEGEMLÉKEZÉS HALÁLOZÁS ■ Fájdalomtól megtört szívvel és köny- nyes szemmel emlékezem a felejthetetlen, drága jó feleségre, Lengyel Sándornéra, Rózsikéra, akit a halál 1983. II. 28-án ragadott ki szerettei köréből. Akik szerették, ismerték, szenteljenek emlékének egy ■ Stipkovits Fülöp magyarországi, darnózseli lakos, aki Szlovákiában partizánként harcolt, 1985. II. 23-án 64 éves korában elhunyt. Temetése 1985. III. 1-én 14.30 órakor lesz a darnózseli temetőben. A gyászoló család. Ú-663 Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Higgyünk vagy ne higy- gyünk? (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Bocs’, ha kevés (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A könyvelő kellemetlenségei (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Építs házat, ültess fát! (szlovák) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Cukor, méz és cseresznyepaprika (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Rendkívüli feladat (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Földcsuszamlás (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Te jó ég, hová jutottam (olasz) • MLADÁ GARDA: E. T- A földönkívüli (amerikai) • SLOVAN: Szerelmes bolond (olasz) • MŰVELŐDÉSI OTTHON: A fáradt Joe (olasz) • ÚSMEV: Filmotéka SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jövedelmező állás (19) • KIS SZÍNPAD: Gyűjtőhely (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: Kis tragédiák (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Prelúdium mollban (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: La serva padrona (19) • MATESZ: (Kassa - Košice)) - A Noszty fiú esete Tóth Marival (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hirek. 7.10: Táncdal- parádé - fiataloknak. 7.30: Gazdaság- politikánk időszerű kérdései. 7.50: Hírek, sport. 10.00: Pionirhiradó. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionirhiradó (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: A szocialista ember neveléséről (ism.) 9.50: Ladislav Pešek-sorozat. Nem könnyű a kalandornak. Cseh filmvígjáték (ff.) (ism.) 11.20: Csehszlovák Spartakiád '85. Főiskolások gyakorlata (ism.) 11.35: A Televízió diszpécserszolgálata 12.05: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 12.45: Hírek 13.00-14.35: A bratislavai gyerekek szünidei műsora (csak rossz időjárás esetén): 13.00: A nagy folyón. Ifjúsági film (ism.) 14.05: Az öt legjobb. Pionírok dalvetélkedője (ism.) 15.30: Hírek 15.35: Iskolatévé (ff.) 16.00: Német nyelvtanfolyam haladóknak. 9. lecke 16.20: Tudomány és technika. Magazin (ff.) 17.00: Kiskertészeti zöldségtermesztés. 8. rész 17.15: Kelet-szlovákiai problémák (ff.) 17.40: Orvosi tanácsok 17.50: Autósok, motorosok magazinja (ff.) (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Hiradó 20.00: A piros hetes. Tévéjáték-sorozat. 3. rész 21.10: Találkozás szovjet művészekkel. Hangversenyműsor 22.00: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 22.40: Hírek 22.50: Szovjetunió - Csehszlovákia férfi kézilabda VB-mérkőzés 23.50: Hírek II. MŰSOR 17.15: Hírek 17.20: „Kerék, kerék, malomkerék“. Zenés, szórakoztató gyermek- műsor 17.40: A katona apja. Szovjet filmballada (ff.) (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Friedrich Hándel élete és munkássága. Zenés portréműsor 21.00: A rendőrség naplójából 21.10: Egy különleges iskola. Szovjet dokumentumfilm 21.30: Időszerű események 21.55: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Az új szlovák zeneművek hete 1985. Hangversenyműsor 22.55: Az orosz nyelv klubja. 1. rész: Prága - Moszkva (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A rajzfilmek kedvelőinek 17.25: Dokumentumműsor 19.00: Tv-Híradó 19.35: Ház az út mentén. Balettmüsor 20.15: Ma történt a nagyvilágban 20.30: CSZKA - Real Madrid férfi kosárlabda KEK-mérkőzés 21.15: A gazdag és a szegény. Tévéfilmsorozat. 1. rész 22.35: Hírek 22.40: Orosz múzeumok 23.10: Színház, film és televízió BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-10.05: Iskolatévé (ff.) 16.25: Hírek 16.30: Franciaország kastélyai. Francia rövidfilmsorozat. Vaux le Vicomte 17.00: Képújság 17.05: Tízen Túliak Társasága 18.00: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma 18.50: Adni érdemes... 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Széchenyi napjai. Tévéjátéksorozat. 3. rész 20.55: Hírháttér. Nézetek, vélemények közérdekű kérdésekről 21.45: A hét műtárgya 21.50: Tv-Híradó 3 22.00: Himnusz II. MŰSOR 17.40: Képújság 17.45: Sorstársak. Rehabilitációs magazin (ff.) (ism.) 18.05: Mi és a számítógép. Számítógépkedvelők műsora 18.35: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor 18.55: Telesport. összefoglaló labdarúgó VB-selejtezökről 19.30: Ünnepi hangverseny a Kalevala megjelenésének 150. évfordulóján Kb. 20.40: Tv-Hiradó 2 21.05: Vaskor. A Kalevala feliratos finn tévéfilm.-változata. 1. rész (16 éven felülieknek!) 21.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Interkamera — tizedszer (Tudósítónktól) - A prágai Julius Fučík Művelődési és Pihenőparkban március 20-a és 26-a között tizedszer rendezik meg az audiovizuális berendezések nemzetközi kiállítását. Az Interkamera 17 ország (öt szocialista és tizenhét tőkés állam) legmodernebb optikai, villantó-, vetítő-, nagyító, előhivó és világítástechnikai berendezéseinek, valamint filmfelvevő gépeinek kiállítása, amelyen a hi-fi-technikai berendezések is helyet kapnak. Kilencvenhat kiállító cég - köztük a legnagyobb NSZK-beli, japán, angol és svájci nagyvállalatok - több száz audiovizuális eszközét láthatja majd a nagyközönség, olyan technikai berendezéseket, amelyek nemcsak a műszaki életben, hanem otthonunkban is egy re fontosabb szerepet töltenek be. A kiállítással egyidőben több szakmai előadáson is részt vehetnek az érdeklődők. -sz■ Egyre több nő végzi munkáját megfelelő képesítéssel az NDK-ban. A dolgozó nők 82 százaléka végzett szakmunkásképzőt, szakközépiskolát vagy főiskolát. #ÚJ sző Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Pártja Kozponti Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 81580 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jiráskova 5 telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közieteknek 815 80 3rat.slava, Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dí|a negyedévenként Kčs 13 - Terieszli a Postai Hirlapszolgálat. elöfizeteseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
