Új Szó, 1983. június (36. évfolyam, 127-152. szám)
1983-06-08 / 133. szám, szerda
TÖRETLEN MUNKAKEDWEL Szervezetten, gyorsan és jó minőségben A takarmány-betakarítás tapasztalatai a topoľčanyi járásban Az elmúlt napokban Szlovákia minden kerületében elkezdődött a szálas takarmányok betakarítása a szántóföldekről és a rétekről. A mezőgazdasági dolgozók egyik legfontosabb feladatuknak tartják, hogy jó minőségben végezzék el ezt a munkát, hiszen az állattenyésztés, főleg a tejtermelés eredményességének alapvető tényezőjéről van szó. Valójában a jelenlegi betakarítási munkák sikere dönti el, hogy milyen lesz a gazdasági állatok, főleg a szarvasmarha termelékenysége a következő időszakban. A szálas takarmányok betakarítására a topoľčanyi járásban is jól felkészültek. Márián Rydzi mérnöktől, a járási mezőgazdasági igazgatóság főagronómusától az iránt érdeklődtünk, hogy miként haladnak a betakarítási munkák a mezőgazdasági vállalatoknál.- Járásunkban az állandó rétek és legelők összterülete mintegy 6000 hektár, ebből azonban csak 2000 hektárt kaszálnak, a többin szarvasmarhát és juhokat legeltetnek. Jelenleg az intenzív gyepterületeken 6025 tehén legel, a nehezebben hozzáférhető területeken pedig 2100 növendékmarhát és 7320 juhot legeltetnek. A múlt évben járásunk mezőgazdasági vállalatai jó eredményeket értek el a szálas takarmányok termelésében, valamint a gyepterületek legeltetéssel történő hasznosításában. Ez az állat- tenyésztésre is kedvezően hatott. Ezért az idén is maximális gondot fordítunk arra, hogy elegendő jó minőségű tömegtakarmányunk legyen, s ezen az alapon teljesíteni tudjuk az állattenyésztésben előirányzott feladatokat. A jó minőségű szálas takarmány nemcsak az állatok termelékenységét növeli, hanem sok abraktakarmány is megtakarítható vele.- Milyen a növényzet állapota, és hogyan halad a betakarítás és tartósítás?- A szántóföldi takarmánynövények minősége kielégítő, de a rétek és legelők hozamára sem panaszkodhatunk. A kaszálás már május elején elkezdődött, a mezőgazdasági üzemek elsősorban szénát készítenek, emellett szárít- mányokat is, a tervezett mennyiségben. A terv szerint szárazanyagban számítva számosállatonként 5 tonna takarmányt kell előállítani, ami a jelek szerint teljesíthető. Több példát is említhetnék a járásban, ahol a betakarítás jó szervezésével megteremtették az ADÁSVÉTEL • 2000 db. amerikai piros virágú szegfűpalánta olcsón eladó. Samorín, Vŕbová 15. Ú-1452 • Eladó jó állapotban levő lengyel Fiat 125. Ár megegyezés szerint. Cím: Budovateľská 1 /15, Komárno. Ú-1466 • Eladó kisebb családi ház Komárnó- ban. Vétel után azonnal beköltözhető. Érdeklődni lehet: ul. Roľníckej školy 28, Komárno. U-1478 • Eladó garázsolt Zsiguli 65 000 km. Tel.: Bratislava 463-20 reggel vagy este. Ú-1520 ISMERKEDÉS • 55/160, magányos férfi korban hozzáillő társat keres. Jelige. Megértés. Ú-1471 KÖSZÖNTŐ • Június 10-én ünnepli 80. születésnapját a drága jó édesanya, nagymama, dédnagymama, özv. Rukovánszky Lajosné Karácsonyi Margit Sókszelöcén (Selice). E szép ünnep alkalmából sok erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak lánya, veje, 2 unokája, unokamenye, unokaveje, a kis dédunokák: Miruska és Katika. Ú-1330 • A drága édesanyának, nagymamának, özv. Csicsman Etelkának alapvető feltételeket e feladat teljesítéséhez. Rydzi mérnök a továbbiakban elmondta, hogy a mezőgazdasági vállalatok 7259 hektáron végzik el az évelő takarmánynövények első kaszálását, ebből 1523 hektár az intenzív gyepterület, amit eredetileg legeltetésre irányoztak elő. A növényzet azonban olyan dús volt ezeken a parcellákon, hogy nem győzték legeltetni, ezért úgy döntöttek, hogy egy részét lekaszálják és megszárítják. Sok függ azonban az időjárás további alakulásától. Ezért a betakarításra két alternatívát dolgoztak ki. Kedvező időjárás esetén a zöld futószalag biztosítása mellett csak szénát és forrólevegós szárítmá- nyokat készítenek, ha viszont csapadékosra fordul az idő, akkor a takarmány egy részét, tartósító vegyszerek segítségével silózni is fogják. Erre a célra 8000 liter Fosilt és 5 tonna urinsavat készítettek elő. A széna tartósítását elsősorban hideglevegös utószárítással végzik, erre a célra 124 beépített ventillátort helyeztek üzembe a szénatárolókban.- Járásunkban pontosan kidolgozott ütemterv szerint halad a takarmánynövények betakarítása - folytatta Rydzi mérnök. - A munkák menetével elégedettek lehetünk. A járásunkban levő 9 forrólevegós gyorsszárítót maximális teljesítménnyel üzemeltetik. A mezőgazdasági vállalatok az előző évek jó tapasztalatai alapján az Alsószelibe (Dolné Saliby) 60. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, s még hosszú, örömteljes életet kívánnak fiai, menyei, lányai, vejei, unokái: Tibi, Lidka, Marika, Ferike, Béla, Angelika, Ivetka és Patrik, akik sokszor csókolják a nagymamát. Ú-1364 • A szeretett feleségnek, édesanyának, anyósnak és nagymamának, Varsányi Erzsébetnek Nyárasdra (Topoľníky) 60. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, további jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak férje, fiai, menyei, unokái: Anikó, Zsuzsa, Anita és Andrea. Ú-881 • Baranyai Lászlónak és feleségének, Baranyai Máriának Szilasra (Brestovec) 20. házassági évfordulójuk alkalmából jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak lányaik: Mária, Katika, Erika, valamint Jani és a nagypapa. Ú-1306 • A drága férjnek, édesapának, apósnak és nagyapának, Dulai Jánosnak Zselizre (Želiezovce) 50. születésnapja alkalmából gratulálnak, és hosszú, örömteli életet kívánnak családja körében felesége, fiai: Attila, Laci, lánya: Kati férjével: Gyuszival és kis unokája: Lacika, aki a nagyapát mindenki nevében sokszor csókolja. A jókívánságokhoz csatlakoznak sógornője férjével, sógora feleségével, idén is nagy gondot fordítanak a félreeső, nehezen megközelíthető gyepes területek kaszálására, illetve szerződéses kaszáltatá- sára. Igazgatóságunk jelentős szervező munkát végez az ilyen célú gazdasági szerződések előkészítésében. A Fogyasztási Szövetkezetek Szlovákiai Szövetségének tagjai például 80 hektár kaszálására kötöttek szerződést, az Állami Meliorációs Igazgatóság 31 hektárra a Veľké Ripňany-i Efsz- szel és más szövetkezetekkel, a Povodie Váhu dolgozói pedig 50 hektár kaszálását vállalták a Chynoranyi Efsz és a Nitrianska Streda-i Efsz számára. Még további tárgyalások folynak ilyen irányban egyes szervezetekkel, mert szálas takarmányokból soha sincs elég, ezért minden lehetséges forrást ki kell használni a készletek növelésére. Jelenleg minden üzemképes betakarítási eszköz kint van a mezőkön, s járásunk mezőgazdasági dolgozói naponta 600 hektárról gyűjtik be a takarmányt az említett módszerekkel. Igyekeztünk olyan feltételeket kialakítani az egyes mezőgazdasági üzemekben, hogy a betakarítási és a tárolási, illetve a tartósítási munkákat a lehető legrövidebb idő alatt elvégezhessék. Ehhez egyelőre az időjárás is kedvez, s bízunk benne, hogy a gyors betakarítás után a második kaszáláshoz is szépen kifejlődik a növényzet, amit június utolsó harmadában akarunk elvégezni. JOZEF SLUKA testvérei családjukkal, valamint nászék Kisölvedról. Ú-1414 • Keszeli Ernőnek Alsószelibe (Dőlne Saliby), aki június 8-ünr»epli 60. születésnapját, sok erőt, egészséget kíván felesége: Ilona, négy lánya, négy fia, négy veje, három menye, valamint 14 unokája. Zsa- netke, Milanko, Erika, Attila, Ti- bus, Tomi, Deniszka, Józsika és Zoltán sok-sok puszit küldenek a papának. Ú-1457 • A drága jó férjnek, édesapának és nagyapának Glacz Bélának Tornagörgóre (Hrnov), aki május 29-én ünnepelte 60. születésnapját, szeretettel gratulálnak, és még sok erőt, egészséget és felhőtlen boldogságot kívánnak szerető felesége: Vilma, lánya. Valika, fiai: Gabi és Béla, veje: Béla, menye: Böske, unokái: Pétiké, Gabika, Valika és a kis Gabika, akik sokszor csókolják a drága nagyapa munkában elfáradt kezét. Ú-1479 • A drága jó édesanyának, Viliem Teréznek Bátorkeszire (Vojnice) 50. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, erőt, egészséget és még nagyon hosz- szú, boldog, nyugodt életet kívánnak férje, 3 lánya, vejei, 6 kis unokája, akik sokszor csókolják a nagymamát. Ú-1476 • Nemesócsán (Zemianská Olča) 1983. június 6-án ünnepelték házasságkötésük 30. évfordulóját Márik Géza és Szűcs Terézia. E nagyon szép ünnep alkalmából hálájukat és jókívánságaikat fejezik ki, a következő, együtt eltöltött években jó Verőfényben érkezünk a fehéren izzó krasznahorkai (Krásna Hôrka) vár alá. A falu csendes, alig látni egy-két járókelőt az utcákon, csak a kirándulók autóbuszai, személykocsijai zavarják meg a csendet, míg kapaszkodnak a vár felé vezető kanyargós úton. A Hársfa utcában egy barátságos családi ház előtt állunk meg. A háziasszonyt, Balázs Jánosnét keressük, akit most is munkában találunk. A kertben gyomlálta a ve- teményt.- Már vártam magukat - üdvözölt bennünket szívélyesen -, de egy percig sem tudok tétlenül ülni. Most van időm, hát gyomláltam egy kicsit. Bevezet a hűvös, barátságos szobába, hellyel kínál. Fiatalos, jó kedélyű asszony Juli néni. Nem keresgéli a szavakat, őszintén beszél az eredményekről, a gondokról. Nem látszik meg rajta, hogy az élet - különösen fiatalabb korában - nem nagyon kényeztette el, s mozgásán, kedélyén, munkakedvén az elmúlt hatvan év sem hagyott nyomot. Baiázs Jánosné huszonöt éve dolgozik a Rozsnyói (Rožňava) Állami Gazdaság krasznahorkai udvarában, mint fejőnő. Munkáját mindig becsületesen, lelkiismeretesen, kiváló eredményekkel végezte. Munkasikereit elismerő oklevelek, kitüntetések bizonyítják. Ez év május elsején munkájában elért eredményeit köztársasági elnökünk magas kitüntetéssel jutalmazta. A járási pártbizottságon átvehette a „Szocializmusért végzett áldozatos munkáért" kitüntetést. Huszonöt év nem kis idő, s a fejónő munkája nem tartozik a legkönnyebbek közé. Hogyan emlékszik vissza az eltelt időszakra?- Bányászcsaládból származom - mondja. - Falun nőttem fel, ismertem a mezőgazdasági munkát, de valójában akkor kerültem vele kapcsolatba, amikor férjez mentem Gazdálkodtunk, állatokat neveltünk, természetes, hogy a fe- jés is az én dolgom volt. Pár hold földünk volt mindössze, keményen meg kellett dolgoznunk a megélhetésért. Közben kitört a háború. Férjemet is elvitték katonának, sohasem láttam többé. 1942 nyarán elesett a Donnál. Egyedül maradtam alig egyéves kislányunkkal. Elképzelheti, hogy nem volt köny- nyű abban a megveszekedett világban élni.- A felszabadulás után - folytatja egy kis szünet után -, amikor megalakult az állami gazdaság, ide kerültem dolgozni, majd fejőnó lettem. 1950-ben férjhez mentem volt férjem bátyjához. Ó is a gazdaságban dolgozik, már negyven éve traktoros. Nem volt könnyű egészséget és hosszan tartó, nyugodt, boldog életet kívánnak Zsuzsi férjével, lányuk, valamint Igor, aki sok puszit küld a nagynéninek és nagybácsinak. A jókívánságokhoz csatlakozik az egész rokonság Ú-1477 MEGEMLÉKEZÉS • Mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a szerető, drága jó férjre és édesapára, Szajkó Gusztávra (Čalovo) akit a kegyetlen halál hosszú betegség után 1981. 5. 22- én ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, második évfordulón. Emlékét örökké őrző felesége, gyermekei, menye, kis unokája: Vierka, szülei és testvérei Ú-1458 • Fájdalomtól megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó fiúra, testvérre, Csépi Pálra, akinek jóságos szíve 1981. június 8- án váratlanul megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá ezen a szomorú, második évfordulón, örökké gyászoló édesanyja és testvérei Ú-1280 • Fájó szívvel emlékezem a szeretett férjre, apára, a kezdet. Eleinte természetesen kézzel fejtünk. Sokszor sírva végeztem a munkát. Otthon a két tehénke fejése nem okozott gondot, de itt 15-20 tehenet fejtem naponta háromszor. Azután jött a fejőgép. Ezt sem volt könnyű megszokni. Eleinte inkább kézzel végeztem a munkát. A fejőgép jó dolog, nagy üzemben nélküle el sem lehet képzelni a fejést, de ma is gyakran utófejést végzünk kézzel. Csak így tudtam én is elérni azt az átlagot, melyet oly magas kitüntetéssel értékeltek. A Rozsnyói Állami Gazdaságnak négy részlege van. A kalászosok és a takarmánynövények termesztésén kívül fő profiljuk az állattenyésztés és a tejtermelés. Az utóbbiban a 7. ötéves tervidőszak első két évében töretlen fejlődés mutatkozott. Ma már a tervezettnél 1459 liter tejjel többet adnak naponta a közellátásnak. A termelés növekedésének több feltétele van. A takarmány minőségének javulásán, a munkafegyelem megszilárdulásán és az anyagi ösztönzésen kívül az olyan lelkiismeretes dolgozók munkáján is múlik, mint Balázs Jánosné. A tehenenkénti évenként eladott tej mennyisége meghaladja a 3400 litert is.-Többet is szoktam fejni - mondja. - Egy tehénre naponta tizenegy és fél liter tejet számíthatunk. Húsz tehén tartozik a kezem alá. Hogy minek köszönhetők a jó eredmények? Szeretem a munkámat és az állatokat, mindent megadok, amire szükségük van. Az üszők saját neveléseim. A borjakat kéthetes korukig gondozom, s aztán a borjúneveidébe kerülnek. Jelenleg 1600 borjúnk van a neveidében. Az eltelt huszonöt év alatt még nem voltam betegállományban, nem mintha nem lettem volna beteg. Fájt itt is, ott is, de nem maradtam otthon, mert féltem, ha egy-két hétre kiesek, leromlanak a teheneim. Jelenleg az a legnagyobb gondom, hogy a tehenek új istállóba kerülnek, a régit felszámolják s most nem járnak ki legelni az állatok. Ez,az átmeneti időszak a tejhozamban is megmutatkozik. Remélem, nem sokáig tart.- Mik a további tervei?- Míg erőm és egészségem engedi, tovább dolgozom. Nekem is szükségem van a munkára, s azt hiszem, hogy a gazdaságnak is rám. Három unokám van, őket is szeretném segíteni. Munka nélkül el sem tudom képzelni az életet. Csak egészség és béke legyen, mert, hogy mit jelent a háború, azt én nagyon jól tudom. Csak békében lehet alkotni, csak békében lehet boldog az ember. FECSÓ PÁL Jádi Gyulára, akit a halál 1981. június 9-én örökre elragadott tőlem és szeretteitől. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a második évfordulón. Gyászoló felesége Ú-1335 • Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk az 1978. június 10-én, 30 éves korában tragikusan elhunyt Csölle Ignácra (Somorja - Šamorin). Ezen a nagyon szomorú, ötödik évfordulón emlékezzenek rá mindazok, akik szerették és ismerték. Emlékét őrzik: édesanyja, testvérei, felesége és a két kis árvája: Iveta és Erika. Ú-1425 köszönetnyilvánítás • Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1983. 5.13-án elkísérték utolsó útjára a tejedi (Mliečany) temetőbe Vaculka Jánost, akit a halál 78 éves korában, hosszú súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből. Egyben köszönetét mondunk a koszorúkért, virágokért és a részvétért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló csálád Ú-1473 • Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, ismerősnek, a Szenei (Senec) Magyar Tannyelvű Alapiskola alkalmazottainak, akik 1983. május 18- án elkísérték utolsó útjára a szenei temetőbe a szeretett feleséget, testvért, nagymamát Hercsany Józsefnét. A gyászoló család. Ú-1501 APRÓHIRDETES Ezekben a napokban több mint 700 juhot, valamint 2100 növendékmarhát legeltetnek a topoľčanyi járás nehezen megközelíthető gyepterületein. (A szerző felvétele) ÚJ SZÓ 6 1983. VI. 8.
