Új Szó, 1983. június (36. évfolyam, 127-152. szám)
1983-06-10 / 135. szám, péntek
ÚJ szú 5 1983. VI. 10. A MAGAS-TÁTRA VÁRJA A VENDÉGEKET Jól felkészültek a nyári idényre A Magas Tátra kincset érő természeti szépségeit a hivatalos adatok szerint évente átlagosan ötmillió ember tekinti meg, csaknem egymillió autó érkezik a Tátra térségébe. Az illetékes szervek nem titkolják, sőt nagyon gyakran hangoztatják véleményüket: sok ez az ember, de főleg a motoros jármű a Tátrában.- Egy alapvető hiba történt már jó néhány évvel ezelőtt, amikor részleteiben és nem komplex módon láttunk hozzá a Magas Tátra sokrétű problémáinak rendezéséhez - vélekedik Vojtech Tokarčik, a Starý Smokovec-i Városi Nemzeti Bizottság elnöke, a nyári idényre való felkészülésről beszélgetve. - Ha a motoros járműveket nem szorítjuk ki a Tátra területéről, a látogatók aligha szívhatnak itt friss, egészséges levegőt. Az utóbbi évek felmérései alapján a nyári idényben naponta átlagosan csaknem nyolcezer személy- gépkocsi közlekedett a Tátrában, a csoportos kirándulókat szállító autóbuszokról nem is beszélve. Dr. Jozef Krak, járási higiénikus a megmondhatója, mi mindent tartalmaz, a motorizmus „jóvoltából", a tátrai levegő.- Tudomásunk szerint, éppen ennek a tűrhetetlen helyzetnek megszüntetése érdekében új közlekedési szabályzat lépett életbe a Tátrában, vagy mégsem?- De igen, a rendelkezés, az új közlekedési szabályzat valóban megszületett, de gyakorlati alkalmazása nem eléggé rugalmas. Ugyanis, sok időt igénylő beruházásokkal jár együtt az egész közlekedési rendszer átépítése. Egy részének kivitelezése folyamatban van. így az új parkoló helyek felépülése után a jármüvek 80 százaléka kiszorul a Tátrából. A Žilinai Közlekedési Kutató Intézet tervei, javaslatai alapján a villamos vasút képezi a jövőben a tátrai közlekedési rendszer gerincét.- Hová kerülnek a gépkocsik?- Ezek az erre a célra kiépített parkoló helyeken maradnak, mégpedig Tatranská Štrba, Pribylina, Dolný Smokovec, Tatranská Lomnica, Tatranská Kotlina térségében, illetve a Gerlachov, Stará Lesná és Štóla mellett létesített kiegészítő parkolókban. Az első, 260 autó és 20 autóbusz befogadására alkalmas ,,gyűjtőhely“ már épül és rövidesen elkészül Dolný Smokovec térségében. Amennyire lehet, addig is korlátozzuk a gépkocsik forgalmát a gyógyintézetek környékén és azokon a helyeken, ahová a Tátrába látogatók éppen a szennyezetten, tiszta levegő miatt jönnek. Sajnos, még mindig nagyon sok a motoros jármű a Magas Tátrában.- A turisták véleménye szerint kevés az olcsóbb árakkal működő vendéglő, étterem. Javult a helyzet ezen a téren?- Természetesen, már a tavalyi nyári idényben bővült ezeknek a vendéglátóipari intézményeknek a hálózata. Képtelenség, hogy a Tátrába érkező turisták mind a legdrágább vendéglőkben étkezzenek. Ezért létesült a Csorbatónál a Cengálka borozó, Tátra- lomnicon a Tibava, egy kisvendéglő a Tatracampban, a Grúzia kiskávéház a Szolgáltatóházban Smokovecen, Tátralomnicon jeHétvégi csúcsforgalom a Poprádi tónál lentós mértékben bővült a Slalom, ahol gazdag az étel- és italválaszték. Ezek ízlésesen berendezett, harmadik árkategóriába sorolt létesítmények. Hozzájuk hasonló további vendéglőket is létesítettünk.- A Tátrában május 9-én zárult a téli idény, s elkezdődött a felkészülés a nyári turistaidényre. Hogyan értékelhető a téli idény, s mi várható a nyáron, különösen a szolgáltatások területén?- A téli idényt a Magas Tátrában általában pozitívan értékelhetjük. A kedvező hóviszonyok nagyszerű feltételeket teremtettek a téli sportolásra. Ezért a látogatottság is jó volt, bár a nyugati országokból kevesebb volt a vendég. Szolgáltatásokat nyújtó intézményeink eredményesen teljesítették a feladatokat. Külön örülünk annak, hogy javult szolgáltatásaink színvonala. Azt sem hallgathatom el, hogy ezen a területen még mindig vannak tartalékaink. Számolnunk kell a szocialista országokból érkező és a hazai turisták számának növekedésével. Részükről különösen a sátortáborok iránt nagy az érdeklődés.- Mit tehetnek ennek az igénynek kielégítése érdekében?- Mindenek előtt tovább javítjuk a szolgáltatások színvonalát a Tatranská Lomnica-i Eurocamp- ban, a Dolný Smokovec-i Tatracampban és a Stará Lesná-i sátortáborban. Az illetékes üzemektől, vállalatoktól elvárjuk, hogy ezeken a helyeken - de másutt is - felszámolják a higiéniai berendezésekben mutatkozó fogyatékosságokat. Nem feledkezünk meg a közegészségügyi szolgálat javításáról sem. Ezt különösen fontos feladatnak tartjuk, mert a nyári turistaszezonban több mint hárommillió látogatóval számolunk. A legnagyobb gondot az okozza, hogy nincsenek meg a feltételek a kulturális élethez. A helyzetet bonyolítja, högy biztonsági okokból be kellett zárni a filmszínházat Nový Smokovecen, rövidesen felújítási munkálatok miatt hasonló sors vár a lomni- cai mozira is, s így csak a Starý Smokovec-i kertmozi marad. Ismerjük a szeszélyes tátrai időjárást, az ember gyakran fedél alá kényszerül. Azt pedig senkitől sem lehet kívánni, hogy rossz időben a szobájában, vagy füstös kávéházban, bárokban, vagy éppen sátorban töltse idejét.- Említette, hogy a tőkés országokból kevesebben, a szocialista országokból egyre többen keresik fel a Magas Tátrát. Honnan jönnek a legtöbben?- Az NDK-ból évek óta igen sok turista érkezik s az utóbbi időben jelentősen növekedik a Magyar Népköztársaságból hozzánk látogató turisták száma. Ennek igazán örülünk, mert a magyarországi turisták a legfegyelmezettebb vendégeink közé tartoznak, megtartják az előírásokat, védik a természet szépségeit, szívesen látott vendégek a Tátrában. Igyekszünk ezt azzal viszonozni - ez egyébként kötelességünk is - hogy javítjuk az idegenvezetői szolgálatot. Az a célunk, hogy más vendégeinkkel együtt, jól érezzék magukat a Magas Tátrában. Vojtech Tokarčik tájékoztatása alapján azt mondhatjuk: a Magas Tátra felkészülten várja látogatóit az idei nyári hónapokban is. Mindenkit szívesen látnak, csak arra kérik a vendégeket, szeressék, becsüljék ezt a hegyóriást és számtalan szépségét, hogy valóban a pihenésre, gyógyulásra vágyó embereket szolgálhassa. KULIK GELLERT Legalább ezerszer Megborzolja a szél az útszélén sarjadó gyepet, meg a porhanyós földbe frissen beültetett palántákat, s tovanyargal a Horgas dűlő irányába. Ám riadjunk csak fel a lírai hangulatból, mert prózaiabb ügyben jöttünk ide, az albári (Dolný Bar) Béke Efsz határába: tapasztalatot szerezni a tömegpolitikai munka hatékonyságáról. Palántáznak a kertészet dolgozói. Asszonyok, lányok, idősebbek, fiatalabbak, húszán. Dömény Vendelné, Vali néni köztük a legidősebb, így az idősebb jogán elsőként ó tájékoztat:- Ahány hektáros a kertészet, annyi a csoport állandó dolgozója. A vezetőnk párttag és mindent mindig közösen megbeszélünk. Mondhatom, jól megértjük egymást. A Nagymező és Horgas-dűlőben 22 hektáros terület a kertészeté: 5 hektár korai karfiol, 2 hektár kel, 5 hektár vetett paradicsom és 10 hektár palántázott. A kertészet vezetője Haramia Ferenc mérnök. Ö mondja:- Igyekszem ckosan és jól hasznosítani növénytermesztésben szerzett tapasztalataimat. A tömegpolitikai munkában pedig a marxizmus-leninizmus esti egyetemén szerzett ismereteket próbálom kamatoztatni. Régebben órabért kaptak a pa- lántázók, most teljesítménybérben végzik.- Ez a bérezési rendszer nagyon jó és ösztönző. Tudja mindenki, hogy az elvégzett munkáért mennyit kap. így nagyobb igyekezettel végzi mindenki a feladatát. Közben azért arra is jut időnk, hogy elbeszélgessünk a világ dolgairól. Akárcsak most, amikor Nagy Károly megérkezett a szekérre rakott ládákkal, meghozta a kiültetendő palántákat, az újabb szállítmányt. Kosár Edit és Bíró Irén megnézik, hogy a tápkockákban nevelkedett növények milyenek, de azért közben hozzászólnak a hallottakhoz.- Egymást sürgetjük a munkában - mondja az egyik néha tréfásan, néha meg nagyon komolyan ám.- Ilyenkor viszont pihenünk - jegyzi meg a másik —, beszélgetünk erről, arról. Gyakran kerülnek szóba komoly dolgok is, mint a rakéták, meg a béke. Leülünk a ládák mellé megpihenni, és beszélgetünk. László Margit kezdi:- Kiszámítottuk, hogy mindenkinek legalább ezer palántát kell elültetni, ha teljesíteni akarjuk napi munkatervünket. Percenként kettőt legalább, ha nyolcórásnak számítjuk a munkanapot, de ugye ez nem gyár. Ha lehet és ha kell többet is dolgozunk nyolc óránál. A palántát, a munkát nézzük, nem az órát. Legalább ezerszer hajiunk, vágunk a kapával... Akkor tisztességesen, jól keresünk. Nem panaszként mondon én ezt, mert igazán jól keresünk. Talán többet is, mint a gyárban. De a rakétákról, meg a békéről volt szó, ehhez én csak annyit szólok: mi a békét akarjuk... Vali néni folytatja:- Higgye meg, jobban megy a munka is, ha mi tréfálkozva, a magunk módjára dolgozhatunk, nyugodtan. Szörnyű rágondolni is, hogy valahonnan meg rakétákat céloznak ide! És aki csak szól, ha másként is, más szavakkal, de ezt mondja: Legalább ezerszer naponta harcba kell szállni a békéért, s mindenki a maga módján küzdjön, dolgozzon érte. Azután folytatják a palántázást. Lassan viola színű lesz már a délután, közeledik az este, ám a kihozott palántáikat el kell ültetni HAJDÚ ANDRÁS Újabb szállítmány érkezett. Balról jobbra: László Margit, Kosár Edit, Bíró Irén, Nagy Károly (a szerző felvétele) A múlt emlékei a mához szólnak A legtöbb gondot a gépjárművek okozzák (R. Berenhaut felvételei) Megérkezett a nyár, benépesedtek az utak, nőtt a forgalom, megkezdődött a turistaszezon. Hazánk szebbnél szebb tájai mágnesként vonzzák a bel- és külföldi látogatókat. Ez a modern népvándorlás örömteljes, erkölcsi és anyagi haszonnal jár, ugyanakkor jó felkészülést, rugalmas szervezést követel az illetékesektől. Nem mindegy, hogy egy-egy kiránduló- helyünkön milyen az ellátás, az étkezési és elszállásolási lehetőség. Az sem elhagyagolható tényező, hogy kik vezetik a kíváncsiak tömegét, milyen a felkészültségük, hogyan tudnak rögtönözni, kielégítő válaszokat adni a sokszor képtelennek tűnő kérdésekre. Tehát a jó ellátás mellé nélkülözhetetlen a jól képzett, ötletes idegen- vezető is. A rozsnyói (Rožňava) járás bővelkedik természeti szépségekben, történelmi emlékekben. A leglátogatottabb történelmi emlékeink közé tartozik a betléri (Bet- liar) kastély, a krasznahorkai (Krásna Horka) vár és mauzóleum. A mauzóleumban immár hu- szánhárom éve vezeti a turistákat Bollo Aladárné, a közkedvelt Erzsébet asszony. Hogyan lett idegenvezető?- Véletlenül - mondja mosolyogva. - Krasznahorkán tanítottam az alapiskolában, akkor ajánlották fel nekem ezt az állást. Lakásunk nem volt, itt lakást is kaptam, így elfogadtam az ajánlatot. Azóta itt lakunk a mauzóleummal szemben az őrházban s ma már a foglalkozásomat valóban hivatásomnak érzem. El sem tudnám képzelni az életemet másképpen. Hogy ez valóban így van, bizonyítják azok a kitüntetések, melyeket irodájában nézegetünk. Jó munkáját tanúsítja az is, hogy az idén is ott a fényképe a járás legjobb dolgozóinak képcsarnokában. A látogatók megelégedését bizonyítja azok az üdvözlő lapok, melyeket bel- és külföldről kap, s a vendégkönyvbe bejegyzett dicsérő szavak. A pedagógusok és az idegenvezető munkája között vannak bizonyos összefüggések, összekötő szálak, hiszen mindkettő ismeretterjesztéssel foglalkozik. A felkészültség is hasonló, és mégis vannak különbségek. Hogyan készült fel kezdetben a munkájára?- Valóban van összefüggés a két hivatás között - mondja. - Érdekelt a történelem, irodalom Itt azonban a részletekben jobban el kellett mélyülni, művészettörténeti ismeretek kellettek, a családok történetét, belső életét is meg kellett ismernem. A kezdet nem volt könnyű s ma is kutatom, keresem a forrásmunkákat. Nem elég csak a mauzóleum történetéről, Andrássy Dénes és Franciska romantikus szerelméről beszélni. Mindezeken kívül szükség van táj- - és néprajzi ismeretekre is. A látogatók kérdései nem szorítkoznak kizárólag a mauzóleumra. Tesznek föl naiv, megmosolyogtató kérdéseket, de vannak olyanok is, akik jól felkészültek s próbára akarják tenni a vezető felkészültségét, rátermettségét.- Az eltelt huszonhárom év alatt nagyon sok látogatót kalauzolt, bizonyára akadtak közöttük érdekes emberek. Mondjon valamit a látogatóiról.- Évente átlagban több, mint ötvenezer látogatónk van, de voltak évek, amikor számuk megközelítette a százezret. Sok a külföldi vendégünk. Legtöbben Magyarországról, a Német Demokratikus Köztársaságból érkeznek, de Európa minden országából vannak látogatóink, sőt voltak már amerikaiak, ázsiaiak, afrikaiak is. Egyszer a kubai kosárlabda válogatottat kalauzoltam. „Kis“ fiúk voltak, én a harmadik lépcsőfokon állva is csak derekukig értem.- Nyelvi nehézségei nincsenek?- Szlovákul, csehül, magyarul vezetem a látogatókat. Valamit beszélek németül is. Bő ismertető anyagunk van. németül, angolul, oroszul. Ha nagyobb külföldi csoportok jönnek az utazási irodák szervezésében, azokkal tolmács is érkezik, igy nincsenek komolyabb nehézségeink. A mauzóleumot hat hektár gondozott park veszi körül. Itt látható Stróbl Alajos szobrász alkotása, mely Andrássy Dénesék kedvenc kutyáját, a húsz évet élt Taserchlt ábrázolja. Ennek a gyönyörű parknak a gondozása nem kis munkát igényel.- Valóban nem könnyű a gondozása - mondja Erzsébet asz- szony. - Családon belül megosztjuk a munkát. Az utakat és a pázsitot anyósommal ketten tartjuk rendben. A dísznövényeket, bokrokat, - melyek kezelése és nyírása nagy szakértelmet igényel -, a férjem gondozza. Itt minden nap és minden évszakban van mit tenni, de szívesen végezzük, mert mi is szeretjük a szépet, s az a célunk, hogy minél többen gyönyörködjenek benne. FECSÓ PÁL
