Új Szó, 1980. március (33. évfolyam, 52-77. szám)
1980-03-22 / 70. szám, szombat
XV. TÁTRA KUPA Az első nap győztesei: BEČVÄR és HESSE (Munkatársunktól)— Csehszlovákia legjelentősebb siverse- nye, a Tátra Kupa jubilál. Ezúttal immár tizennyolcadszor kerül lebonyolításra. Az időpont nem a legkedvezőbb, hiszen röviddel az olimpia után nehéz a legjobbak részvételét biztosítani. A rendezőknek mégis sikerűit egy-két számban erős mezőnyt összehozni. A síugrás rendkívülinek ígérkezik, hiszen a Világ Kupa pontjaiért rendezik meg, így a világ legjobbjai bizonyára ellátogatnak a Csorba-tóhoz. Most még nem végleges kik jönnek. A Tátra Kupa ötnapos versenysorozata tegnap két számmal kezdődött. Reggel kilenc órakor indult a férfiak 30 kilométeres, majd tizenegy órakor a nők 5 kilométeres versenye. Mindkettő érdekes küzdelmei hozott, a férfiáiknál hazai, a nőknél NDK-beli győzelem született. A frissen esett hó, a puha nyom nem valamennyi résztvevőnek kedvezett, sőt általában a kemény, gyors pályát kedvelik a sífutók. Ezúttal ismét nagy figyelmet kellett szentelni a viaszolásnak, mert pusztán az erőre, kondícióra nem lehetett támaszkodni. A versenyzők és vezetők egyaránt kíváncsian várták az eredményeket, mégpedig elsősorban azok, akik a vártnál gyengébben szerepeltek Lake Placidben. A férfiak 30 kilométeres versenyén az első tíz kilométer után Švanda, a táv kétharmadánál pedig Jarý vezetett. Šimon az elején még versenyben volt az első helyért, de a végére elfáradt. Bečváŕ fokozatosan küzdötte fel magát. A verseny első harmadánál még csak a hetedik hel/en futott, 20 kilométernél már második volt, s kitűnően hajrázva mintegy félperces előnnyel szerezte meg a győzelmet. A verseny utáni sajtóértekezleten az első három helyezett összevonva a következőképp nyilatkozott. Párhuzamot vonva az olim- piai és a csorba-tői pálya köAPRÓHIRDETÉS ■ Eladó kis Barkas teherautó generáljavítás utón, ár megegyezés szerint. Cím: Csiba Karol, Polná 69. szóm, 929 01 Dunajská Streda. 0-334 H Eladó egy csibekeltető (fácán) BIOS, 1000 tojásra. Oszlik Terézia, Bruty 272, járás Nové Zámky. 0-341 ■I Eladó BIOS villanykeltetőgép — jó állapotban. Cím: Kappelová Magdalena, 946 52 Imel 338 as házszám, járás Komárno. 0 345 ■ Eladó Škoda 100-as 120-as motorral, kitűnő állapotban, új lakkal és újításokkal. Bratislava, Žilinská 12, 3-as ajtó. 0-354 K Eladó azonnal beköltözhető családi ház kerttel Dunaszerda- helyen (Dunajská Streda). Telefon Bratislava: 477 80. Ü 355 KÖSZÖNTŐ ■ Dobsa Borbálának, Sikabony- ba (Maié Blahovu), a legjobb és legdrágább édesanyának 58. születésnapja alkalmából sok szerencsét, boldogságot és hosszan tartó, boldog életet kíván leánya, Ilona, veje, Gyuri, valamint unokái, Éviké és Melinda. 0-323 ■ Manczal Nándornak, Nagy- födémesre (Veľké Úl'auy), a drága férjnek, édesapának és nagyapának 50. születésnapja alkalmából szívből gratulál és jó egészséget kíván felesége, Mari, Karcsi, Zoli, Géza és a kis Csabi- ka. Ú-335* BK B o z s ó Jánosnak, tpolynagy- falura (Vcfká Ves nad Ipľom), 49. születésnapján szívből gratulál és jó egészséget kíván lánya, Mari, Karcsi, llenike és Csabika. 0-339 B Drága szüléinknek, Déusi Gyulának és feleségének, Erzsébetnek, Neded, 1345. Házasságkötésük 35. évfordulójára minden elképzelhető jót, erőt, egészséget, és hosszú, boldog életet kívánnak gyermekeik, Erzsi, Zsuzsi, Gyuszi, Tibi, vejetk, Sanyi, Gyu- szi, unokáik, Sanyika, Gabika, Lacika és Adrika. Ű-350 H Posvanc Kálmánnak, Nádasd (Trstená na Ostrove), 57. születésnapja alkalmából sok boldogságot, erőt, egészséget kíván sok szeretettel felesége, lányai, fiai, vejei, és sok puszit küld három unokája. 0-357 a helyi nemueti bizottság búcsúszavait. 0-319 Gyászoló család. 0-319 ■ Fájó és megtört szívvel, de soha el nem múló szeretet l>ei mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1980. március 3-án elkísérték utolsó útjára a hronuv- cel temetőbe Vékony Sándort, a szerető férjet, édesapát és nagyapát, akit a hirtelen halál kiragadott szerettei köréből. Külön mondunk köszönetét a rokonoknak, Ismerősöknek, a zselízi munkatársaknak és Adamčok elvtársnak, akik búcsúszóval, virággal és koszorúval enyhítették mély fájdalmunkat. Szerető felesége, gyermekei és unokái. 0-331 ■ Ezúton mondunk köszönetét a rokonoknak, szomszédoknak, a falu lakosságának, akik 1980. február 25-én elkísérték utolsó útjára a hodosi (Vydrany)1 temetőbe a 80 éves korában elhunyt szerető férjet, édesapát, nagyapát és dédnagyapát, id. Széllé Gyulát. Külön köszönetünket fejezzük ki az efsz vezetőségének, pártelnökének, valamint a helyi nemzeti bizottság elnökének a szép búcsúbeszédért és mindazoknak, akik részvétükkel, virágaikkal enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége ás az egész gyászoló család. 0-344 M Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1980. február 24 én elkísérték utolsó útjára a iffSspa- tonyi (Orechová Potôň) temetőbe drága, jó édesanyánkat iizv. Szabó Lás/.Iónét, akit a kegyetlen halál életének B6. évében ragadott ki szerettei köréből. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétükkel, koszorúikkal, virágcsokraikkal igyekeztek enyhíteni mély íájdal- munkat. A gyászoló család. 0-353 MEGEMLÉKEZÉS HALÁLOZÁS ■ Mély fájdalommal tudatjuk, hogy )uc. Dunáth József 3980. március 20-án, 74 éves korában elhunyt. Temetés J980. március 27-én 11.00 órakor a krematóriumban lesz. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS IS Soha ei nem múló fájdalommal köszönjük a rokonoknak, szomszédoknak és kedves ismerősöknek, akik március 7-én elkísérték utolsó útjára az Amadé Karcsa-i (Amadové Kračany] temetőbe a drága, jó feleséget, édesanyát és nagymamát, Zsemlye Lajosnét szül. Godánv lolán. Köszönjük a virágokat és a vigasztaló szavakat, melyekkel enyhítették fájdalmunkat. Köszönjük M Könnyes szemmel és fájó szívvel emlékezünk drága, jó fiunkra és testvérre, Pék Tiborra, akt egy évvel ezelőtt, március 24- én tragikus körülmények között vesztette életét. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma percet ezen a számunkra szomorú évfordulón. Emlékét őrző szülei és testvére. 0-318 Mély fájdalommal emlékezünk szeretett fiunkra, C s u t o r Tiborra akit 1979. 3. 9-én 36 éves korában hosszas betegség után a kegyetlen halál kiragadott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen az első évfordulón. Gyászoló szülei. 0 288 xött, arra a megállapításra jutottak, bogy Lake Placidben enyhén emelkedett a pálya, a Magas-Tátrában meredek emelkedők sokat kivesznek a versenyzőből, de aztán lejtők következnek, így kifújhatják magukat. Az olimpiára rossz időpontban utaztak, ezért szerepeltek gyengébben. Vagy néhány nappal korábban, vagy a versenyt megelőző napon kellett volna Lake Placidbe érkezniük. Tegnap már kora réggel hat óra előtt néhány kilométert futottak. Kipróbálták a viaszolást és megfelelőnek találták, amiről az is tanúskodik, hogy az első három helyen a csehszlovák válogatott tagjav végeztek. A női 5 kilométeren biztosra vehettük az NDK futóinak sikerét. Kellemes meglepetéssel szolgált Paulu, aki Hesse és Rostock közé ékelődve az értéke» és nem várt második helyen végzett. A kanadai Firth Shir)ey ötödik helyére is csak kevesen számítottak. Hesse elsőségéhez azonban nem férhetett kétség. A győztes nem titkolta: örül az első helynek és szívesen jár ide a Magas-Tátrába. ahol nemcsak versenyeken szerepel, hanem edzőtáborozásokon is részt vett. Kijelentette, hogy a Csorba-tónál végzett felkészülés is hozzájárult ahhoz, hogy az olimpián aranyérmet nyertek. Paulű hangsúlyozta: nagyon lelkiismeretesen készültek az ntimpiára, de ott túl sokat akart és az egyént versenyen talán éppen a rendkívüli tét következtében elgörcsösödött. A váltóban azután már javuló tormában szerepelt, s most felszabadultan tette meg a távot és ezért végzett az élen. A 30 km-es férfi sífutás eredményei: 1. Beevár (Csehszlovákia) 1:40:31,14, 2. Šimon (Csehszlovákia) 1:41:06,57, 3. Beran (Csehszlovákia) 1:41:35,87, 4. Švanda (Dukla Liberec) 1:42: :00,Ü7, 5. Kautz (NDK) 1:42: :26,47, 6. Georgiev (Dukla Libe- rec) 1:42:26,55 óra. Az 5 km-es női sífutás eredményei: 1. Hesse (NDK) 16: :49,57, 2. Paulű (Csehszlovákia) 17:14,05, 3. Rostock (NDK) 17:23,12, 4. Palečková (Csehszlovákia) 17:37,63, 5. Firth (Kanada) 17:45,81, 6. Nestler (NDK) 17:46,42 p. KOLLÁR JÓZSEF A Sportoló nyereményei A Nemzetközi Olimpiai Sportlottó legutóbbi sorsolásának nyereményei: I. díj: nincs nyertes, 11. díj: 32 nyertes á 29 92Í1 korona, fii. díj: 1829 nyertes á BSD korona, IV. díj: 34 700 nyertes á 75 korona. sporthíradó ★ Nem várt eredménnyel végződött az f. jégkoron-ligá- ba jutásért vívott első selejtező mérkőzés, a Gottwaldov— Dubnica találkozó: a 9500 néző előtt lejátszott összecsapást a vendégek nyerték meg 3:2 (1:1, 1:1, 1:0) arányban. ☆ Bad Lauterbergben a harmadik játszmára került sor az Adorján—Hübner sakkvilágbajnok-jelöl tek párosmérkőzésén. Adorján a 35. lépésben feladta a partit, ezzel Hübner megszerezte a vezetést 2:1 arányban. Veldenben a Korcsnoj— Petroszjan mérkőzés 7. játszmáját Petroszjan kérésére elhalasztották. ★ A japánban vendégszerep- !n magyar vízilabda-válogatott második mérkőzésén ll:7-re legyőzte Japán csapatát. BtiílÉiovice—Jihlava 3:3 Az I. jégkorong-liga 36. fordulójának tegnapi mérkőzései: Brno—Slovan 5:2 (1:0, 2:1, 2:1), Trenčín — Košice 5:4 (4:1, 0:2, 1:1), Sparta — Plzeň 8:2 (3:1, 2:1, 3:0), C. Budéjnvice — Jihlava 3:3 (1:1, 2:1, 0:1), Litvinov — Vítkovice 5:5 (1:3, 4:0, 0:2). A jasnáí férfi óriásmúiesiklást Bohumír Zeman (középen) nyerte az osztrák Rtedelsperger és Pacák efőtt (CSTK felv.) Inter—Slávia 1:0 (0:0) (tv) — Ezzel a mérkőzéssel kezdődött meg tegnap az I. labdarúgó-liga 22. fordulója. Az Inter állandó mezönyfölénye ellenére csak a 8B. percben elért góllal tudta megszerezni a győzelmet. Hűvös, szeles időben, a körülményekhez képest jó talajú pályán (a mérkőzés délelőttjén 10 centiméter vastagságú hóla- karót kellett eltávolítani a játéktérről) került sor az összecsapásra, amelyen a vendégek elsősorban a védekezésre összpontosítottak. Csaknem a mérkőzés végéig úgy túnt. hogy sikerül „kibekkelniük" az egyik pontot, mert a mozgékonyán és nagy iramot diktálva játszó Inter a középen erőltetett támadások befejezésénél nem volt eléggé gyors és határozott. Már az első félidőben vezetést szerezhettek volna a sárga-feketék Trio és Tomfcák révén, ám a veterán Zlámal mindig a helyén volt. Végered-* menyben a nagy kedvvel játszó,, és bátran cselező Tomčák érdeme is a gól, aki beverekedta magát a Slávia 16-Of.ára és latx dáját Tršo közelről a hálóba lőtte. A találkozót 1000 néző előtl Christov vezette. A nap másik mérkőzésén, a Sparta—Ostrava találkozón 1:1 (1:1) arányú döntetlen ered-« mény született, így a két csa«< pat továbbra is veretlen. GÓIll^ vök: Stránsky (30. pere), illet« ve Albrecht (7. perc). A találkozót 20 000 néző előtt Wencl vezelte. xxx A 22. forduló hátralevő mérkőzéseit ma játsszák: Trnava—! ZŤS Košice, Brno—B. Bystrica, Cheb — Slovan, Lokomotíva—< Plzefi. Nitra — Bohemians, Duk-« la — Trenčín. A női kézilobdo kupadöntők elölt LEGALÁBB Ä KEK-BEN... Tizennyolc év után ismét van képviselője Csehszlovákiának a nemzetközi kézilabda kupák döntőjében. Méghozzá mindkét női döntőben, a BEK-ben és a KEK ben is. A bajnok Inter holnap Belgrádban játszik a Radnicski ellen, míg a kupagyőztes Iskra Partizánske ottthonában fogadja az ugyancsak jugo- szláv Lokomotív Zágráb együttesét. Kétségkívül az Internek lesz nehezebb dolga, hiszen az ismert Radnicski Beograd sokkal nagyobb játékerőt képvisel, mint a Lokomotív Zágráb, s amint ezt az I. liga is igazolja: az Inter nincs olyan formában, mint a Partizánske. A Radnicski biztosan halad bajnoki címe megvédése felé, az eddigi 1b mérkőzésén még nem talált legyőzőre! Erősségei közé tartozik Jugoszlávia legjobb kézilabdázónője, a 20 esztendős Kitics, a gólerős Szladics és Leutar. A jelenlegi csapatból kilencen szerepeltek, illetve szerepelnek a jugoszláv válogatottban. Az Inter a gyenge ligahajrá Az első rangadó Ma játsszák a magyar labdarúgó NB I. 21. fordulójának mérkőzéseit. Az éllovas Honvéd és a Ferencváros hazai pályán szerepel, míg az utánuk következők idegenben játszanak. A párosítás: MTK-VM—Újpest, Békéscsaba—Vasas, Ferencváros— Videoton, Honvéd—Dunaújváros, Tatabánya—Volán, Diósgyőr—Debrecen, MÄV Előre— Pécsi MSC, Pécsi VSK—Rába ETO, Salgótarján—Zalaegerszeg. után most minden erejét a BEK re összpontosítja. Hogy képes jó és eredményes játékra, azt a Dimitrov Szófia elleni visszavágó mérkőzés is igazol-t ja. Habár nem szabad elfeled- ni: azért van némi különbség a jugoszláv és a bolgár kézilabda között. Partizánske és környéke már hetek óta kézilabdalázban él. Nem is csoda. Az évekkel ezelőtt alig ismert csapat bekerült a Szlovák Kupa döntőjébe, minden reménye megvan arra, hogy bajnokságot nyerjen (az I. ligát két torna formájában fejezik be, a Partizánske hárompontos előnnyel áll a táblázat élén) és sikerrel vívja meg a BEK-dön- tő két találkozóját. Döntőbeli ellenfele, a Lokomotív Zágráb a jugoszláv bajnokság 16. fordulója után a kilencedik helyen áll 12 ponttal. Ahogy az eredményei mutatják, az utóbbi időben kezd magára találni a mindössze két válogatottat (Ptujce és Titlics kapusok) felvonultató Lokomotív. És ez figyelmeztető Ján Oravec edző csapatának. A döntő első mérkőzését Prievidzán játsszák és már napokkal ezelőtt minden jegy elkelt. Kétezerötszáz néző fogja várni az Iskra győzelmét ... (t. v. J m új szó 6. 1. ZŤS Košice—Zbrojovka 2. Vasas—Honvéd A BEKÜLDŐ IMEV!5 = ^PONTOS CÍME: Beküldési határidő: március 28. A kelet-szlovákiaiak a kiesés ellen küzdenek, míg a Zbrojovka versenyben van a bajnoki címért. Nehéz dolga lesz a listavezető Honvédnak, és ha meg akarja tartani első helyét, nem szabad vesztenie*
