Új Szó, 1977. augusztus (30. évfolyam, 210-240. szám)
1977-08-06 / 215. szám, szombat
Szombat, 1077. VIII. 6. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.30, nyugszik: 19.24 Közép-Szlovákía: 4.21, nyugszik: 19.14 Kelet-Szlovákia: 4.12, nyugszik: 19.05 órakor. A HOLD kel — 22.28, nyugszik: 12.14 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük ( levelezőink írják | BERTA — JOZEFÍNA nevű kedves olvasóinkat 9 !G37-ben halt meg Ben JOHNSON angol költő és drámaíró (szül.: 1573) 0 1872-ben szUletett Oinitrij Nyikolajevics SZOBO- LEV ukrán geológus (+1949) # 1902-ben született Michal VJLEC szlovák zeneszerző. I D Ö J Ä R A S Szép és meleg idő, délután szórványosan zivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 26—3rt fok. Gyenge, napközben mérsé* kelt délkeleti süél. Vasárnap is szép és meleg időre számíthatunk, esetleg a hegyvidékeken várható szórványosan zivatar. A hőmérő higanya vasárnap is 26—30 fokra emelkedik. a duna vízállása 3977. augusztus 6-án: Bratislava: 520, apad, Medvedov: 490, apad, Komárno: 560, árad, Štúrovo: 520, árad. RENDŐRSÉGI HÍREK — Túlságosan gyorsan haladt az autóbusszal Spišská Nová Ves és Mlynky között Oldricli F., a ÚSAD 48 éves gépkocsivezetője. Eközben elvesztette uralmát a jArmű felett, az autóbusz áttért az úttest bal oldalára majd az árokba borult. A baleset következtében Juraj g. 16 éves fiú halálosan megsérült, további nyolc utas könnyebb sérülést szenvedett. Az anyagi kár mintegy 30 000 korona, a baleset körülményeit vizsgálják. — Jan M. 25 éves motorkerékpáros Zlaté Moravceban felajánlotta egy 33 éves nőnek, hogy hazaviszi. A fiatalember Volkov- c-p mellett letért az útról és egy félreeső helyen meg akarta erőszakolni az asszonyt. A rendőrség a tettest őrizetbe vette és meg Indította ellene az eljárást. — Kanyarban előzött személyautójával egy másik személykocsit Trstená és Jablonica között Jozef F. 46 éves humennéi lakos. Összeütközött egy szembejövő gépkocsival. A balesetet előidéző sofőr a helyszínen meghalt, felesége kórházba szállítás közben szenvedett ki. Súlyosan megsebesült két gyermekük; a 14 éves Anna és a 13 éves Jozef is. — A komáromi (Komárno) határátkelőhelyen a Magyarországról érkező gyorsvonat egyik utasánál, Mária K. 30 éves lengyel állampolgárnál a vámőrük mint- egy 75 000 korona értékű divatékszert találtak, melyet Mária K. nem tüntetett fel a vámlistán. Nevezettet őrizetbe vették és a csempészárut elkobozták. TARKA FORGATAG Az aratás befejezését, valamint a Nagy Októberi Szocialista Forradalom K0. évfordulóját a CSEMADOK berencsi (Branč) helyi szervezete dallal, tánccal ünnepelte meg. Nagy sikert aratott a tarka népviseletbe öltözött kürtiek (Strekov) folklórösszeállítása az aratási szokásokról. A pozbai inenyecskekórus és citerazene- kar Mészáros Jenő vezetésével népdalokat adott elő. Változatos műsorral lépett fel a nagy- kériek (Milanovce) Delta és Szivárvány tánccsoportja. E színvonalas rendezvényen a helyi gyermekkórus, a vegyeskar, a modern- és népi tánc- csoport is sok tapsot kapott. Családi körben és jó egészségben ünnepelte 102. születésnapját Taksonyban (Matuškovo) Katarina Lehotská, a galántai járás legidősebb asszonya. Kazán Valéria (Krajcsovics Ferdinand felv.) HATVAN GYERMEK talál otthonra az ajnácskői (Hajnáčka) új, kéttantermes óvodában, melyet az Októbert Forradalom jubileuma tiszteletére Z-akcióban építettek. Köszönetét érdemelnek a község kőművesei, akik Szepesi Vilmos vezetésével szabad idejükben az építkezésen dolgoztak. Gnmöri András MAR HAGYOMÁNNYÁ VÁLT a nyugdíjasok ünneplése Lad- mócon (Ladmovce). Bús András hnb elnök és Samarik elv- társnő, a helyi pártalapszerve- zet elnöke ünnepi beszédében rámutatott arra, hogy pártunk és kormányunk széleskörűen törődik a nyugdíjasokkal. Köszönetét mondott nekik a falu- szépítési akcióban és az aratásban való példás részvételükért. A CSEMADOK és a SZISZ helyi szervezetének tagjai gazdag programmal köszöntötték az idős embereket. Mészáros Ernő ■ A Nagy Októberi Szocialista Forradalom hatvanadik évfordulójára az NDK-ban ünnepségekkel, művészeti fesztiválokkal is készülődnek. Színházi fesztivál lesz Magdeburg- ban, lengyel—NDK művészeti seregszemle Frankfurtban, a Vörös Október Ünnepe Berlinben. A megemlékezés jegyében számos vendégjátékra kerül sor. A Szovjetunióban vendégszerepei többek között a lipcsei Gewandhaus Orchester; a potsdami Hans-Otto-Theater, a rostocki Népszínház. A jubileumi ünnepségekre 16 művészeti együttest várnak a Szovjetunióból az NDK városaiba. ■ Bratislavánál a Duna a tegnapelőtti kulminálás után tegnap 720 ceritiméternyiről 596 centiméternyire apadt. Továbbra is csökken a víz szintje. A többi szlovákiai folyó szintje is fokozatosan csökken, kivéve a Morva alsó és a Duna déli folyását. Szigorúbb lesz az ellenőrzés Nagyobb fegyelemre van szükség a közlekedésben A közlekedésbiztonsági * negyedév első hónapja már eltelt. Módunk van tehát arra, hogy értékeljük a közúti balesetek elleni küzdelem terén elért eredményeket. Előzetes adatok szerint júliusban Szlovákiában 2053 közlekedési bal eset történt, 257-tel több, mint tavaly júliusban. A károk ösz- szege 6 millió koronával haladja meg a tavalyit. A balese tek következtében 71 személy vesztette életét, 5-tel kevesebb, mint tavaly ebben az időszakban. A sebesültek száma az idén júliusban 1113 volt, vagyis 44-gyel több, mint a tavalyi év azonos időszakában. M. Cuvar ský százados, a szlovák Belügyminisztérium közlekedésrendészeti főosztályának parancs- nokhelyetlese elmondotta, hogy az elért eredményekkel nem lehetünk elégedettek, mert nem állnak arányban a rendőrség, a közlekedési intézmények, az üzemek és a társadalmi szervezetek által foganatosított in tézkedésekkel. A közlekedés- biztonsági negyedév hátralevő két hónapjában szigorúbban fogják ellenőrizni a gyorshajtás, a szabálytalan előzés és az elsőbbség meg nem adásának eseteit, meri e tényezők okozzák a legtöbb halesetet. [gbj Az észak-csehországi kerületben kedvelt üdülőhellyé vált Veiké Zernoseky határában az egykori homokbányák helyén keletkezett sseázhektáros tó környéke (Felvétel: O. Holan — ČSTK) ■ Hatalmas tűzvész pusztított szerdán és csütörtökön a Dél-afrikai Köztársaságban, Natal tartományban. Mintegy 40 kilométer széles sávban leégett 70 000 hektár föld termése és 60 lakóház. A katasztrófa következtében nyolc ember életét vesztette. II A jaroszlavi területen, Tutajevben lerakták egy hatalmas kísérleti teherautó- és traktor- motor-gyár alapjait. Az ország első ilyen jellegű üzemét a legkorszerűbb hibakereső-, javító- és szerelő berendezésekkel látják el. ■ Különleges kiállítás nyílt a varsói Nemzeti Muzeum hét termében. A látogatók azokat a művészi alkotásokat tekinthetik meg, amelyeket egyes — ma már elítélt — személyek ki akartak csempészni az országból. A biztonsági szolgálat éberségének köszönhető, hogy a műkincsek továbbra is a lengyel nép tulajdona. A csempész-maffia több éven át dézsmálta a lengyel nemzet köz kincsét, s a külföldön eladott műtárgyakért mintegy 170 ezer dollárt vettek fel. ■ Hidraulikus darukkal ellátott Diesel-motoros hajtányok első szériáját bocsátotta útjára az udmurt Kambarkai Gépgyár. Az új rakodógép rendkívül jól használható az erdőgazdaságokban. Mi Hol 9 IV1 í k o r 51 szombat i .....................................—-... mi-Tsa , felvételről (ism.) Közben: Tv-híradó, 2. kiadás 22.50: Doktor a háznál — angol filmsorozat,' I. rész BRATISLAVA ®> HVIEZDA: A világ legdrágább aranya (szovjet) 15.30, 18, 20.30 1® DUKLA: Színvonalon (angol) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: A sztracenai völgy (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • PRAHA: Méregpohár (NSZK) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® METROPOL: Holnap felkelek és... (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: A kasszafúró (am.) 15.45, 18.15, 20.45 # HVIEZDA — KERTMOZI: Életesély (francia) 20. KOŠICE üf SLOVAN: Holnap felkelek és... (cseh) -DRUŽBA: Szenvedély és pénz (román) # ŰS- MEV: A szerelem bolondjai (szovjet) # TATRA: Családi portré (olasz) í® KERTMOZI: Poseidon- kalancí (amerikai). BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Szombat reggel. 10.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Korunk ideológiai kérdéseiről. 10.30: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Női magazin. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Örökzöld dallamok. 15.00: Napi krónika. 16.00: Tánczene. BRATISLAVA 8.00: Azimut 9.00: Hitek 9.15: Lengyel ifjúsági filmsorozat II. rész 9.40: Forró nyomok — NDK film > 10.50: Dante élete (ism.) 12.00: Német nyelvlecke haladóknak ^ 14.45: Hírek 16.00: Atlétikai női Európa Kupa 17.45: Dalok 18.05: A vadon arca 18.30: A nézők levelei fölött 18.40: Esti mese 18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó 19.30: Rajzfilm 19.40: Az ötletesebb nyer 20.20: Sporthíradó 20.30: Ezer nap Annával, angol történelmi film 22.50: A cirkusz üdvözli vendégeit 11. műsor 17.05: NDK kalandfilm-sorozat, I. rész 18.05: Dal ’77 19.00: Találkozás barátainkkal 19.25: Költészet 19.30: Detektívfilni 20.45: Fürdővárosok vetélkedője 21.55: Hírek BUDAPEST 8.59: Tévétorna (ism.) 9.05: Zenés film (ism.J 10.05: Sztrogoff Mihály — francia —olasz—-nyugatnémet filmsorozat, II. rész (Ism.) 11.00: Kisfitm (ism.) 15.22: Ismeretterjesztő filmsorozat, VIII. rész. Krokodilok 15.55: Hírek 16.00: Telesport 17.40: Piros ceruza. Iráni rajzfilm 17.55: Ipiapacs. Riportfilm (ism.) 18.35: A hetvenes évek Amerikája — filmsorozat, V. rész 19.10: Cicavízió J9.20: Tévétorna 19.30: Tv-híradó 20.00: A Baba. Angol tévéfilmsorozat. II. rész 20.50: Metronóm ’77. Gálaest 22.50: Tv-liíradó, 3. kiadás 23.00: A Veszprémi Tévétalálkozó díjnyertes filmje (ism.) II. műsur 20.00: Radztnszkij: Filmet forgatunk. A Vígszínház előadávasarnap BRATISLAVA Ö HVIEZDA: A világ legdrágább aranya -15.30, 19.30 ® DUKLA: Színvonalon (angol) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: A sztracenai völgy (szlovák) 15.30, 18, 20.30 # PRAHA: Méregpohár (NSZKJ 11, 13.30, 16, 18.30, 21 » METROPOL: Holnap felkelek és ... (cseh) 15.30, 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: A kasszafúró (amerikai) 15.45, 18.15, 20.45 # HVIEZDA — KERTMOZI; Életesély (francia) 20. KOŠICE # SLOVAN: Holnap felkelek és . . . (cseh) «© DRUŽBA: Szenvedély és pénz (román) # ÚSMEV: A szerelem bolondjai (szovjet) í® TATRA: Családi portré (olasz) J® KERTMOZI: Poseidon• kaland (amerikai). BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.G0: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettröloperettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú. 12.00: Hírek. 12.05: Folytatjuk Vasárnapi randevúnkat. 12.30: Kulturális körkép. 12.40: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Filmzene. 14.00: Zenés köszöntő. BRATISLAVA 9.00: Gyermekműsor 9.25: Angol természettudományi film, .IV. rész 9.55: A legfiatalabb Hamr, Vili. rész 11.10: A Sponka számainak húzás3 11.20: Fürdővárosok vetélkedője 14.00: A CSSZSZK Nagydíja 16.35: Egy hét a képernyőn 16.55: Film múzeum 18.40: Esti mese 18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó 19.30: Vasárnapi vers 39.35: Rosenbergéknek nem szabad meghalniuk, ír. fiira III. és IV. rész 21.40: Sporthíradó 21.50: Emberek a történelemből 22.30: Zenei krónika II. inűsor 19.00: Ivan Krasko, dokumentumfilm 19.30: Könyörületes idő, szlovák film 21.00: Utazás kamerával 21.25: Tévéfilm 21.45: Hírek BUDAPEST 8.59: Tévétorna (ism.) 9.05: Wickie — NSZK rajzfilmsorozat. 4. rész 9.30: Marek . Plegus hihetetlen kalandjai — lengyel filmsorozat' 9.55: Focisuli 10.45: Hírek 10.50: A mi sulink 13.05: Egymillió fontos hangjegy 13.25: Nyár a Tátrában 13.40: A CSSZSZK Nagydíja 14.57: Tempó ’76 — zenés film 15.30: Vidocq újabb kalandjai. III. rész 16.25: Műsorainkat ajánljuk! 16.50: Gyorsasági Motor VB futam 17.55: Lehet egy kérdéssel több? 10.40: Esti mese. 18.50: Tévétorna 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: A Baba. Angol tévéfilmsorozat. 3. rész , 20.55: Sporthírek 21.05: Zenés film 21.35: Emlékezés Ferenczy Noémire 22.00: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!) H A Lengyel Tudományos Akadémia egyik kutatóintézetében olyan berendezést állítottak elő, amely a vércirkuláció elősegítésére szolgál. A berendezés két tartályos — széndioxiddal töltött — szivattyúra hasonlít. A berendezés minden tekintetben felülmúlja a hasonló külföldi készülékeket. ■ H tervek szerint 1980-ban már a kisgyermekek 90 százalékát óvodákban nevelik, s készítik elő az iskolára Bulgáriában. A mostani hetedik ötéves tervidőszakban újabb 106 ezer óvodai hely épül, tízezerrel több mint az előző tervben. Az óvodai férőhelyek egynegyedét vidéken építik fel. &1IJ SZÓ index: 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunlsto Párt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők: Szorko István és Csctö János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislovo, Gorkého 10. Telefon: 309, 3312 52, főszerkesztő 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat-. 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 0fir:J08. Pravda — Kiadóvállalat Bratislovo, Volgogradská 8. Nyomja o Pravdo, az SZLKP nyomdavóllalato — Pravdo Nyomdaüzeme, Bratislava, Štúrovo 4. Hirdetőirodo: Vojan1 skélio nábrežie 15., II. emelet, telelőn: 551-83, 544-51. Az Oj Szó előfizetési dija havon to — o vasárnapi szómmol együtt — 14,70 korona. Az Oj Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Ter|osztl a Postai Hírlapszolgálat, Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedícia a dovoz tlače, Gottwaldovo námestie 48/V1I. A SÜTI regisztrációs száma: 5/2.
