Új Szó, 1976. augusztus (29. évfolyam, 182-207. szám)

1976-08-30 / 206. szám, hétfő

Hétfő, 1976. VIII. 30.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

5.05, nyugszik: 18.39

— Közép-Szlovákia: 4.57, nyug szik: 18.31

— Kelet-Szlovákia: 4.49, nyugszik: 18.23 órakor

A HOLD kel: 11.11, nyugszik: 21.00 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

RÚZSA — RUŽENA nevű kedves olvasóinkat

© 1361-ben született lszaak II

jirs Levitan orosz festő, korának legjelentősebb orosz tájképíestő je (+1900) © 13!)(i ban született

George Minne, a modern belga szobrászat egyik legjelentősebb mestere (H941) © 1876-ban szil letett Kmoskü Mihály akadémikus, híres orientalista, történész, tu dományos író ( + 1931).

IDÖJÄRÄS

Tovább tart a száraz, meleg Idő. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 25 — 29 fok közölt. Reggel gyenge, később megélénkülő délkeleti szél.

ti A Szovjetunió 3000 iibgy- zetméternyi területen mutatja be termékeit az idei brnói nemzetközi gépipari vásáron. A szovjet vállalatok kiállítják legkorszerűbb gépipari gyártmányaikat, elsősorban az automatikus vezérlésű esztergapadokat és marógépeket. A szovjet gépkocsiipar a VÁZ—2103 és a 21011, valamint a Moszkvics 2140 típusú személygépkocsikkal mutatkozik be a csehszlovák közönségnek.

19 E. T. A. Hoffmann születésének 200. évfordulójára a berlini Union Verlag szép kiállítású elbeszéléskötetet adott ki, amlynek illusztrációit Winfried Wolk készítette. A kötethez Gustáv Erdmann írt utószót.

9 25 évvel ezelőtt helyezték üzembe a katowicei Zabrze- Wschód Bányában a szovjet gyártmányú Donbasz falfejtő kombájnt. Ez volt az első nagy teljesítményű bányagép, amely- lyel megkezdték Lengyelországban a szénbányászat gépesítésének fejlesztését. Ma a lengyel bányákban a fejtés 94 százalékát már gépesítették, s az egész széntermelés 40 százalékát a komplex falfejtő gépekkel érik el.

■ A rendkívüli aszály következtében 11 százalékkal kisebb termést takarítottak be az idén a Német Szövetségi Köztársaságban. Még ennél is rosszabb volt a termés burgonyából, amelyből 40 százalékkal kevesebb termett, mint egy évvel ezelőtt. Katasztrofális a helyzet a Rajna-vidék Pfalz tartományban, ahol egyharmaddal kisebb volt a mezőgazdasági növények hozama. 60 000-re becsülik azoknak az aszálysújtotta mezőgazdasági üzemeknek a számát, amelyek hitelkedvezmények formájában segélyt voltak kénytelenek kérni, hogy a jövő évi termésig fenntarthassák magukat.

■ A lengyel Kulturális Minisztérium, a szakszervezeti lapokkal közösen pályázatot hirdetett „Életem egy napia“ címmel. A kiválasztott naplórész- letek — a pályázat nyertesei között akad dokkmunkás, vasutas, textilipari dolgozó, technikus és mérnök ts — bemutatják íróik rendkívül megkapó vallomásait környezetükről, érdeklődési körükről, ambícióikról, vágyaikról, és egyben a hetvenes évek lengyel munkás- osztályának törekvéseit is felvillantják. A kötet Varsóban jelenik meg a szakszervezetek egyik kiadójánál, „Zycie bez fikoli. Dzienniki“ (Nem kitalált élet. Naplójegyzetek) címen.

Mi Hol 7

Mikor ■

Az orenh'.irgi gázvezeték szovjet szakaszának építésével egyidőben kezdték meg áprilisban | a 2. számú távuisági gázvezeték néven az orenburgi gázvezeték csehszlovákiai szakaszának építését. A csehszlovák—szovjet határtól a jab loüovói kompresszorállomásig haladó 120 km- es szakaszból a Kosicei Mélyépítő Vállalat dolgozói még az idén 72 kilométernyi szakaszt elkészítenek. Eddig már 29 300 méternyi csővezetéket szállítottak a helyszínre, amelyből 20 950 méternyit összehegesztettek. Felvételünkön: a 2. számú távolsági vezeték építése látható. (A. Haščák — CSTK felvétele]

■ „A lengyel tréfás versek négy évszázada“ című antológiáját 1937-ben adta ki Julian Tuwim lengyel költő, a lengyel irodalom kiváló ismerője. A Cpytelnik kiadó most újra megjelentette a gyűjteményt, egy Wieslaw Brudzinski által válogatott kiegészítéssel; ez „A lengyel tréfás versek ötödik százada“ címet viseli. A vidám hangú, de sokszor szatirikus vonatkozású versek szerzői között a lengyel irodalom számos kiváló mestere — többek között Stanislaw Jerzy Lee, Artúr Mária Swinarski, Jan Sztaudyn- ger, Marian Zalucki — szerepel.

■ 87 millió munkás, mérnök, tudós és egyéb alkalmazott, valamint úgyszólván az egész kolhozparasztság bekapcsolódott a Szovjetunióban a szocialista munkaversenybe.

■ A Literaturen Front hasábjain Vlagyimir Angelov meg- emlékszik az első bolgár újság, a „Balgarszki orel“ (Bolgár sas) megjelenésének 130. évfordulójáról. A lap mindösz- sze három számot ért meg; első száma 1846. április 20-án jelent meg Lipcsében, kiadója Iván Bogorov huszonöt éves bolgár hazafi volt, akinek nevéhez a későbbiekben még tizennégy lap, illetve folyóirat kiadása is fűződik, és aki szerzője volt „Az alapfokú bolgár nyelvtaninak és számos jelentős népköltési gyűjteménynek.

• Mándy Iván Régi idők mozija című könyve Kino alter

Zeiten címmel jelent meg a berlini Volk und Welt Verlag gondozásában.

• Európai költők címmel háromkötetes könyv kiadását tervezik Moszkvában. A válogatás harminc ország klasszikus és mai költőjének verseit tartalmazza majd.

• A New York-i Metropolitan Opera ez év nyarán is díjtalan előadásokat rendezett a parkokban. Négy alkalommal Verdi Aida című operáját mutatták be a Central Parkban, a Yankee Stadionban ugyancsak négyszer játszották a Pillangókisasszonyt, Puccini operáját, Anna Moffóval a címszerepben.

TOVÁBB TART A MELEG IDŐ

A múlt hét elején észak felől hidegebb sarkvidéki légtömegek áramlottak Küzép-Európába, aminek következtében a nappali hőmérséklet Szlovákiában a sík vidékeken csak 19—23 fok volt. Hidegek voltak az éjszakák Is. A hegyvidéki völgyekben helyenként hajnalban már a talajmenti fagyok is jelentkeztek. Az Időjárás azonban meglehetősen gyorsan változott. A Közép-Európa és a Balkán félsziget felett kialakuló anticiklon hatására az Időjárás hazánkban javult és megindult a felmelegedés.

A hét vége felé a legmagasabb nappali hőmérséklet Szlovákia sík vidékein 28—28 fok volt. Megindult a felmelegedés a hegyvidékeken is. A Csorba-tó környékén például 20 fokot mértek. Bratislavában a hőmérséklet a múlt hét végén elérte a 29 fokot, ami megközelítette a nappali hőmérséklet .sok évi csúcsértékét. Bratislavában 1942. augusztus 29-én volt a legmelegebb, amikor a hőmérő higanyszála 31,8 fokra emelkedett.

A múlt hét elején hűvösebb időfárás uralkodott a Balaton, az Adria és a Fekete-tenger partvidékén Is, ahol gyakran esett. Később azonban itt is megindult a felmelegedés. Legmelegebb volt Dél- és Nyugat-Enrópában. Londonból 30, Párizsból 32 fokot jelentettek. A hót vége felé csapadékdús, hűvös óceáni légtömegek hatására átmenetileg lehűlt a levegő és a nappali hőmérséklet csupán 20—23 fok volt. Hasonló meleget jelentettek Moszkvából is.

Várható Időjárás augusztus 30- tól szeptember 3-lg. A hét elején továbbra is szép, kevésbé felhős, meleg idő. Éjszakai hőmérséklet

8—12, Délnyugat-Szlovákiában 14 fok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 23—30 fok körül alakul. A hét második felében a felhőképződés növekedik és helyenként futóesőkre, vagy zivatarokra számíthatunk, amit kisebb lehűlés kísér. Hasonló időjárás várható a Balaton, valamint az Adriai- és a Fekete-tenger partvidékein is. P. F.

... Az emberek sokféleképpen feloszthatók. Például olyanokra, akik szeretnek telefonálni, és olyanokra, akik nem. Én az utóbbiak közé tartozom. Vagyis csak a legszükségesebb esetben veszem igénybe a telefont, melyet egyébként a technika csodálatos vívmányának tartok. Ilyenkor is a lehető legtömörebben közlöm mondanivalómat. A telefonálás időtartama persze beszélgető partneremtől is függ. Lakásomban nincs telefon, s ezt nem szégyellem bevallani, pedig tudom, hogy manapság sokan lenézik azokat, akiknek még telefon- készülékük sincs. Ezért mindent megtesznek, illetve már megtettek, hogy az első kategóriába tartozzanak, még akkor is, ha csak nagyon ritkán használják telefonjukat.

En tulajdonképpen nem a készülékre haragszom, hanem egyes telefonálókra. Egyrészt azokra, akik nem tudnak telefonálni, másrészt azokra, akik saját tévedésükért másokkal (ez esetben velem j szemben használnak ingerült hangot. Szerintem annak, aki telefonál, tudnia kellene: előbb mindig a hívónak kell bemutatkoznia. Tehát sohasem így kezdheti a beszélgetést:

Bocsánat, hogy megzavartak...

— Halló, ki az?

Ha meg közlöm munkahelyem elnevezét, akkor meg kellene mondania a hívónak, kit keres, esetleg milyen ügyben szeretne érdeklődni. Számos hívó azonban váltig csak ezt a kérdést ismétli: „Kivel beszélek?“

Ennél is jobban bosszantanak az ilyen beszélgetések:

— Halló, X. Y.?

Az X. Y. pedig egy olyan név, amelyet még sohasem hallottam.

— Nem — válaszolom.

— Hát ki? — hangzik a vonal másik végéről. Vagy ez a

következő mondat: — És hol van X. Y.?

— Nem tudom, nem ismerem — mondom.

— Ne tréfáljon! — utasít rendre beszélgető partnerem.

— Nálunk ilyen nevű nem dolgozik — magyarázom.

— Nem?! — csodálkoznak a vonal másik végén.

— Hát nem ezt és ezt a hivatalt hívtam? — kérdi.

— Nem — válaszolom.

Ekkor aztán megdühödik, s

úgy levágja a kagylót, hogy talán össze is törik. És talán egy cifrát káromkodik is. Igen, nagyon megharagszik rám, amiért tévedett. Én már nem tudok reagálni az elhangzó szavakra, hiszen lecsapta a kagylót. így hát nem kérhetek bocsánatot azért, hogy megzavart engem. Mert ugyebár, ez történt? Ezért hát ezúton pótolom minden eddigi mulasztásomat, s minden téves kapcsolásért bocsánatot kérek.

FÜLÖP IMRE

I Marik műsora |

BRATISLAVA

© HVIEZDA: Sok hűhó semmiért' (szovjet) 15.30, 18, 20.30 15 SLOVAN: Nehéz a búcsú (fr.) 15.30, 18, 20.30 ® DUKLA: Állkapcsok (ain.) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Minden ellene vall (szovjetJ

15.30, 10, 20.30 © POHRANIČNÍK: Fény az alagút végén (szovjet)

15.45, 18.15, 20.45 © PRAHA: Magas szőke férfi felemás cipőben (fr.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21.

KÜ&ICE

fl) DRUZBA: Holnap belevágunk, drágáin (cseh) © ÚSMEV: Amíg ver a szív (szovjet) @ PARTIZÁN: Az éjféli kovboj (am.).

Rádióműsor ~1

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10:, Sporthírek. 6.18: Reggeli zene, kb. 6.30: Tudósítóink postájából. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 17.00: Napi krónika.

Tv-műsor

BRATISLAVA

17.15: Pionírvezetők műsora.

18.00: Fúvószene.

18.40: Esll mese.

19.00- TV Híradó.

19.30: A harcban edződött barátság, dokumentumfilm.

19.55: Anderlecht—Bayern München, labdarúgó-mérkőzés.

21.55: TV Híradó.

22.10: A labdarúgás hírei.

II. műsor

17.55: Közvetítés a csehszovák motorkerékpár-bajnokságról.

19.00: TV Híradó.

19.30: Német nyelvlecke haladóknak.

20.00: M. Kočan: Lakmusz, tévéjáték.

20.55: Színház — film — televízió, publicisztikai magazin.

BUDAPEST

19.43: Hírek.

19.50: SC Anderlecht—Bayern München, labdarúgó Szuper Kupa mérkőzés. Közvetítés Brüsszelből.

21.50: Hírek.

B A Bolgár Írók Szövetsége

ez 1975-ös évben megjelent művek közül a következő könyveiket tüntette ki: Dimitar Meto- diev „És mégis minden megismétlődik“ (Ivszicsko pák ste szepovtarja) és Marko Gancsev „Ferdetükör“ (Ogledalo za ob- ratno vizsdane) című versesköteteit; Andrej Guljaski „Ház mahagóni fából készült lépcsővel“ (Dómat sz mahagonovo sztftlbistej) és Vladimír Zaver „A türelmetlenség napjai“ (D*en- jat na netarpenieto) című pró- zeá művelt, valamint Bogomil Pajnov „Tömegkultúra“ (Ma- szuvata kultura) című esszékötetét.

• Szeptember 10-e és 30-a

között rendezik meg a BITEF Színházi Fesztivált Belgrádban. Tizenkét külföldi és két hazai előadás szerepel a műsoron, közöttük a moszkvai Taganka Sínház Hamet előadása. Samuel Beckett rendezőként mutatkozik be.

9 A párizsi Gallimard kiadó megjelentette Andre Gide és Henri Gheon levelezését: a kétkötetes kiadvány mindazokat a leveleket tartalmazza, amelyeket az író és barátja 1897 és 1944 között írt egymásnak.

0 Michelangelónak 1530 körül készített építészeti vázlatait és rajzait fedezték fel a firenzei San Lorenzo Bazilika restaurálása közben. A rajzokat szeptember végétől bemutatják a nagyközönségnek is.

mísj Bzé

Index: 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Raboy Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és CsetS János. Vezető titkár: Gál László. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon : 169, 312-52, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek:

506-39. Távíró: 082308, Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata ■— Pravda Nyomdaüzeme, Bratislava, Stórová 4. Hirdető* Iroda: Vajanského nábrežie 13/A/ll., te!e<on: 551-83, 544-51. Az 0| Szó előfizetési díja havonta — a vasárnapi számmal egyUtt — 14,70 korona. Az Oj Sző vasárnapi ■zárnának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hlrlapszolgálnt. Előfizetéseket e'fogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — ústrední expedte <* a dovoz tlače, Gottwaldovo námestie 48/VII. —