Új Szó, 1976. július (29. évfolyam, 155-181. szám)
1976-07-31 / 181. szám, szombat
Szombat, 1976. VIL 31. A NAP kel — Nyugat-Szlovákla: 4.23, nyugszik: 19.33 — Közép-Szlovákia: 4.15, nyugszik: 19.25 — Kelet-Szlovákia: 4.07, nyugszik: 19.17 órakor A HOLD kel: 9.39, nyugszik: 21.12 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjiik Oszkár — Ignác nevű kedves olvasóinkat ®^1886-ban halt meg Liszt Ferenc, magyar zongoraművész és zeneszerző (szül.: 1811) ® 1971- bn halt meg Devecsert Gábor Kos- suth-díjas magyar költő és műfordító, klasszika-filológus (szül.: 1917) ®n|U966-ban halt meg Andrej Bagar nemzeti művész, szlovák színész (szül.: 1900). IDŐJÁRÁS ■r........... " ———. De rült idő, esetleg kevés felhő. A nap folyamán Nyugat- és Észak- Szlováklában megnüvekszik a felhőzet, helyenként futó eső vagy zivatar lehetséges. Várható legmagasabb hőmérséklet 23—27 fok. Időnként megélénkülő gyenge déli szél. A DUNA VlZALLÁSA 1976. Július 31-én. Bratislava: 390, apad Medvecíov: 315, árad Komárno: 300, árad Štúrovo: 280, változatlan RENDŐRSÉGI HlREK — Figyelmetlenül haladt át az úttesten szprdán délután Piešťany- ban a Pionír utcában a 7 éves Anna L., és egy arra haladó személyautó elütötte. A gépkocsit Miroslav L. 48 éves rokkant vezette. A szerencsétlen kislány kórházba szállítás közben belehalt súlyos sérüléseibe. — Felborult egy MB 80-as típusú daru szerdán reggel a košicei Kelet-szlovákiai Vasmű fafeldolgozó üzemében. A darut az 55 éves Zoltán B. képesítés nélkül kezelte. A szerencsétlenség következtében Emil S. 51 éves dolgozó oly súlyosan megsérült, hogy lábát bokából amputálni kellett. A kár 400 000 korona. — őrizetbe vették csütörtökön Miroslav B. 20 éves és Ľubomír P. 19 éves Horné Zelenlce-1 (trnavai járás) lakosokat. Nemi erőszak elkövetése miatt bűnvádi eljárást indítottak ellenük. A helybeli vendéglőben egy 15 éves leány társaságában mulattak. A leányt leltatták, majd egy félreeső helyre csalták, ahol megerő- saakolták. — Vigyázatlanul vezette teher- cutóját csütörtökön reggel Trenčianske Teplice közelében a vasúti átkelőhelyen keresztül a 35 éves Štefan K. Egy arra haladó villamosvonat elütötte. Senki sem sérült meg, az anyagi kár mintegy 5000 korona. — Hárman megtámadtak egy 25 éves férfit szerdán este Veľké Kapušanyban (trebišovi járás) a Družba szálló előtt: a 24 éves Michal K., a 26 éves Ján K. és a 20 éves Michal P. Átkutatták a férfi öltönyének zsebeit, s amikor pénzt nem találtak nála, brutálisan összeverték. A rablótámadókat előzetes letartóztatásba helyezték. EZ AZTÁN SPORTSZERETET Két fiatal, 24 éves argentin egyetemista, Ernesto Montesinos és Adnlfo Santa Cruz csaknem százezer kilométert tett meg Fiat 600-as miniautóján, hogy ott legyenek a XXI. nyári olimpiai játékokon. 1975. április 20-án indultak el Buenos Airesbűl és 15 hónappal később érkeztek Montrealba. Otjuk azért tartott ilyen sokáig, mert többször megállva alkalmi munkát kellett vállalniuk, mivel csak B00 dollárral a zsebükben ültek be a gépkocsiba. Amikor összegyűjtöttek néhány dollárt, folytatták útjukat. Végül is még maradt annyi pénzük, hogy megvásárolhassák a belépőjegyeket a kosárlabda és ökölvívó mérkőzésekre, valamint a vitorlás-versenyekre. Üjabb földrengés Kínában Szirénák üvöltése verte fel pénteken hajnalban álmából Peking lakosait. Rádió útján figyelmeztették őket, hogy sietve hagyják el a lakóépületeket, mert a földrengés sújtotta övezetben továbbra is másodlagos lökések érezhetők és rendkívüli jelekből „újabb földrengésre“ lehet következtetni. A felhívás nyomán Peking összes lakóháza kiürült. Szünetelt a villanyáram-szolgáltatás. Az újabb földrengéstől tartó emberek hevenyészve felállított sátrakban, fa- és mű- anyagbódékben töltik napjaikat. Közben a katasztrófa sújtotta kínai Hopej tartomány központjából Pekingbe érkezett japán' szemtanúk elmondották, hogy az egymillió lakosú Tangsan város gyakorlatilag a földdel vált egyenlővé. Felvételünk: Peking lakói a fák alatt, sátrakban várják, mikor térhetnek vissza otthonukba. (Foto: ČSTK — AP) ■ Vízimadarak és halak tízezreinek pusztulását okozta az idén Hollandiában a botuliz- mus. A bénulásos tünetekkel járó betegséget romlott ételekben elszaporodó baktériumok (Clostridium botulinum) által termelt mérgek okozzák. ■ Hatalmas tűz pusztította el csütörtökön a Londontól mintegy 50 kilométerre keletre fekvő Southend fürdőváros 146 évvel ezelőtt épült Victória-ko- rabeli famólóját. Anglia legnagyobb — két kilométer hosz- szú — mólója pillanatok alatt a lángok martalékává vált. Két tűzoltót füstmérgezéssel szállítottak kórházba. ■ A franciaországi Gap közelében egy hegymászócsoport az Alpokban 37 évvel ezelőtt szerencsétlenül járt alpinista csontvázára bukkant. Személy- azonosságát a csontváz mellett talált pénztárcából, lábbeliről, pipáról és jégcsákányról sikerült megállapítani. 9 Hat, pisztolyokkal és késekkel felfegyverzett bandita csütörtökön, mintegy 1,2 millió dollár értékű pénzt és ékszert rabolt egy foggiai bankból. Mielőtt a város lakói elutaztak szabadságukra, a bankban helyezték „biztonságba“ értékeiket, nem gondolva arra, hogy ezzel a rablók zsákmányát fogják növelni. ■ Gjabb áldozata van a Hoffmann la Roche svájci vegyipari konszern Milánó közelében levő gyárában mintegy húsz nappal ezelőtt történt robbanásnak és az azt követő mér- gesgáz-kiszivárgásnak. Csütörtökön kórházba kellett szállítani a Milánótól néhány kilométerre levő Brlanzából egy 12 éves kislányt. Az orvosok mérgezés okozta májgyulladást diagnosztizáltak. A szennyezett térség lakosságát a hadsereg telepíti ki. Mintegy 50 hektárnyi területet szögesdrótkerítéssel zártak le. ■ A bolgár rózsa-, illóolaj- és gyógynövénykísérleti intézetben 19 fajta új díszrózsát nemesítettek. Ezeket a fajtákat továbbtermesztés céljából most küldték szét az egyes különleges gazdaságokba. A rózsák közül igen nagy tetszést aratott a sötétpiros színű „Buzlud- zsa“, a fehér „Valentina“, a világospiros „Trakijka“ és az Elégia nevű feketerózsa. ■ A francia Pireneusok körzetében egyre gyorsabban terjednek az erdőtüzek. A tűzvész ez ideig már több mint 2000 hektárnyi területen elpusztította az erdei növényzetet. ■ Recife brazil tengerparti város közelében az elmúlt tíz napban két úszót faltak fel a cápák — közel te a helyi sajtó. Ma hét árakor jelentkezik a magyar adás 60 pgrces zenés, publicisztikai műsora, a Szombat reggel. 10 óra 15 perckor Korunk világnézeti kérdéseiről — ezúttal Felel a tudomány címmel —, több érdekes és aktuális ideológiai problémáról lesz szó. Nagy mesterek műveiből közvetítünk 10 óra 30 perckor. Műsoron Csajkovszkij két szimfonikus költeménye. 11 óra 40 perckor jelentkezik a Szülőknek nevelésről című műsor. Milyen szerepet tölt be a gyermek nevelésében a zsebpénz? A játék jelentősége a gyermek életében — ezekre a kérdésekre kapunk választ. Az operakedvelők számára bl- zunyára csemegét jelent a 12 óra 10 perctől kezdődő zenei műsor, amelyben részletek hangzanak el Puccini Bohémélet és a Pillangó- kisasszony című operáiból. Aktuális bel- és külpolitikai kérdésekkel foglalkozik a 13 órakor jelentkező Tükör. Bartók és Kodály nyomában című népszerű sorozatban a 78 esztendős Bányi Antalnét mutatjuk be, aki találkozott Kodály Zoltánnal. A műsor 13 óra 20 perckor kezdődik. A 14 órakor jelentkező Kontaktusban ezúttal olyan fiatalok nyilatkoznak, akik nyári építőtáborokban töltik a szünidő egy részét. Az egyik színhely például az udvardi ifjúsági építkezés, ahol szovjet fiatalok is dolgoznak. A műsor zenei részében a hallgatók kívánsága alapján sok népszerű táncdal hangzik el. Születésének 120. évfordulóján G. B. Shaw-ra emlékezik a 15 órakor kezdődő Tíz perc irodalom. Vasárnap 9 órakor hangzik el a Rádióegyetem, amelyben a tudományos-műszaki fejlődés marxista értelmezését elemzik. Vasárnapi hangverseny 9 óra 15 perctől. Műsoron: Ludwig von Beetliovpn: VIII. F-dúr szimfónia. A BBC szimfonikus zenekarát Ar- thtiro Toscanini vezényli. 10 órakor Látóhatár — irodalmi műsor. Bemutatjuk Konsztan- tyin Szimonov szovjet írót, a Nagy Honvédő Háború egyik jeles krónikását. Részletek hangzanak el az Utolsó nyár című müvéből. 13 órakor zenés riportösszeállí- tás hallható. E műsorban a Hazánk „oázisai“ sorozatban megismerkedhetünk a deáki termálfürdővel. Zenés köszöntő 14 órakor. Kiváló dolgozókat, munkáskollektívákat jutalmaz egy-egy dallal a műsor. (polák) BRATISLAVA ® SLOVAN: Edith Plaf (fr.) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: Amíg ver a szív (szovjet) 17.30, 20 # HVIEZDA: Állkapcsok (am.) 15.30, 18, 20.30 Q DUKLA: Veszélyben a Británie (angol) 15.30, 18, 20.30 ® PRAHA: A nagy érzelmektől jókat lehet zabálni (fr.) 11, 13.30, 16, 18.30. 21 # METROPOL: Egy pár 32 es cipő (spanyol) 15.30, 18, 20.30 ®, POHRANIČNÍK: Lángokban a sziget (olasz) 15.45, 18.15, 20.45 © KERTMOZI: Állkapcsok (am.J 20. KOŠICE © SLOVAN: A legfontosabb nap I szovjet) <§ DRUŽBA: A betyár kedvese (bolgár) # ÚSMEV: John és Mary (am.) ® TATRA: A suttogó fantom (szlovák) ® PARTIZÁN: Újoncok (fr.). Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Szombat reggel. 10.00: Hírek, időjárás^ műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Korunk világnézeti kérdéseiről. 10.30: Nagy mesterek müveiből. 11.00: Fáklya. 11.20: Tánczene. 11.40: Szülőknek nevelésről. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Tükör. 13.20: Kodály és Bartók nyomában. 13.35: Népi muzsika. 14.00: Kontaktus. 15.00: Tíz perc irodalom. 15.10: Rövid zenés műsor. 15.20: Napi krónika. 16.00: Hidak, rádiójáték. BRATISLAVA 8.00: Iránytű 9.30: A csavargó vitorlás, Ifjúsági filmsorozat — 2. rész 9.55: Csempészek, dán tévésorozat — 4. rész (ism.) 10.35: Gyermekműsor 13.00: Montreal 76 16.10: Magazin 16.55: Szünidei hangverseny 17.50: Kis dívatenciklopédla 18.40: Esti mese 19.00: TV Híradó 19.45: Bakkalaureusok 76 21.00: Montreal 76 A szünetben: TV Híradó ‘ II. műsor 19.00: TV Híradó 19.35: Természetvédelem 20.00: Prága város bűnözői 21.00: G. B. Shaw: Csokoiádékato- na, a vígjáték tévéváltozata 22.05: A menekült (A Kék expressz sorozatból) BUDAPEST 8.58: Tévétorna (ism.) 9.05: Tízen Túliak Társasága (ismétlés) 9.55: Háború és béke. Tolsztoj regényének tévéftlm-változa- ta — 15—16. rész (Ism.) 11.30: Letűnt kultúrák nyomában. Francia kultúrtörténeti sorozat, 13. rész (ism.). 11.55: A sebészek évszázada, NSZK tévéfilm-sorozat, 4. rész (ism.) 12.20: Falujárás, riportműsor 7. 14.48: Sarkvidéki nyár. Kanadai ismeretterjesztő filmsorozat. 13. rész 15.15: Hírek 15f20: Úszásoktatás, V. rész •15.35: Panoráma, jelenségek ti világpolitikában 16.00: Magyar tudósok 16.45: Montreal 76. A hajnali esa- mények Összefoglalója 18.15: A forint, dokumentumfllm 18.55: Egymillió fontos hangjegy 19.10: Cicavízió 19.20: Tévétorna 19.30: TV Híradó 20.00: Olimpiai zenejátékok. Sportszerű vetélkedő az opera, operett és tánczene válogatott csapatai között, I. réss 21.40: TV Híradó 21.55: Montreal 76. Kajak-kenu, atlétika, ökölvívás VASÁRNAP f Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.10: Vonószene- karok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Vasárnapi koncert. 11.00: Társadalmunk Időszerű kérdései. 11.10: Tánczene, kb. 11.30: Kulturális körkép. 12.00: Hírek. 12.05: Magyar nóták, kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Zenés riport- műsor. 14.00: Zenés köszöntő. BRATISLAVA 8.35: TV Híradó 9.00: Kicsinyek műsora 9.25: Szórakoztató gyermekműsor 10.25: A Športka húzása 11.25: Zenekari matiné 13.00: Montreal 76 16.00: Hírek 17.05-. Filmmúzeum: Szabálytalan játék, cseh krimi 18.40T Esti mese 18.50: A rendőrség naplójából * 19.00: TV Híradó 19.50: Vasárnapi vers 20.00: G. Borovik: Három perc Martin Crownak, színházi közvetítés a prágai Nejedlý Színházból 21.30: TV Híradó 21.40: Kultúra 76 22.00: Montreal 76 II. műsor 19.00: TV Híradó 19.30: Szlovák népdalok 20.00: Verdun Iskolája, NDK tévéfilm A. Zweig regénye alapján, 1. rész 21.05: Emberek és a történelem BUDAPEST 9.13: Tévétorna (Ism.) 9.20: Úszásoktatás, V. rész (ismétlés] 9.30: Szabad a pálya, NSZK film- soroz.at, V. rész 9.55: A hét kívánság, szovjet- japán niesefilm 11.25: Hírek 11.30: Mozduljl 14.08: Fekete felhők, lengyel filmsorozat, V. rósz 15.00: Delta. Tudományos híradó 15.30: Montreal 76. A hajnali események összefoglalója 18.30: Békés életet Európa 19.05: A Közönségszolgálat tájékoztatója 19.10: Esti mese 19.20: Tévétorna 19.30: A HÉT 20.25: Hírek 20.30: Látszólag ok nélkül, francia bűnügyi film (18 éven felülieknek!) 22.10: Hírek Műsorváltozás lehetségesl ■ A Szlovák Televízió a Novosztyi szovjet sajtóügynökséggel együttműködve csaknem 80 dokumentumfilmet és publicisztikai programot készített az elmúlt öt esztendőben. Ez lehetővé tette, hogy a nézők közelebbről megismerkedjenek a baráti ország életével, természeti szépségeivel, és kulturális emlékeivel, valamint a szovjet emberek alkotókészségének eredményeivel. Erről a hasznos együttműködésről fog tárgyalni októberben a Szlovák Televízió által ez év októberében Bratislavában megrendezendő nemzetközi szeminárium Is. A szemináriumon a bolgár, a magyar az NDK beli és a lengyel televízió képviselői is részt vesznek. ■ Slovéniában, a Velenjei Lignitbánya egyik tárójában csütörtökön föld- és iszapbeom- lás történt, és öt bányászt betemetett. Közülük egyet sikerült a mentőknek élve kimenteni, kettőnek a holttestét találták meg. ■ A csehszlovák Exikó külkereskedelmi vállalat az Idén több mint 36 millió pár lábbelit, vagyis 3Z egész évi csehszlovák termelés több mint egy- harmadát a Szovjetunióba exportálja. ■ A moszkvai filmszínházakban bemutatták „Az európai kommunista pártok találkozója“ című dokumentumfilmet. A közönség meghallgathatta Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának az európai kommunista és munkáspártok berlini konferenciáján elhangzott beszédét, valamint a testvérpártok vezetőivel és képviselőivel folytatott megbeszéléseit. ■ A francia országutakon az Idén az első félévben több mint R000 ember vesztette életét gépkocsibaleset következtében — jelentette a francia közlekedésbiztonsági tanács. #EIJSZŐ Index: 48 OH Kiadjo Szlovákia Kommun tto Pártja Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Dr Raboy Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők Szarko István és Csetfl János. Vezető titkár: Gál László. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava Gorkého 10. Telefon; 169, 312-52 főszerkesz'ő: 532 20, titkárság. 550 18, sportrovat: 505 2n gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308, Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, oz SZLKP nyomdavóllalato — Pravdu Nyomdaüzeme Bratislava. Siúrová 4 Hirdető- Iroda: Vojenského nábrežie 13/A/ll., telefon: 551-83, 544 51. Az 0| Szó előfizetési dí|a havonta — a vasárnapi számmal együtt — 14,70 korona. Az Oj Szó vasárnapi szórnának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postol HirfflJSszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesftő. Külföldi megrendelések PNS — Ostrednó expedíció a dovoz tlače, Gottwaldovo námestie 48/VII. Mi Hol 9 Mikor SZOMBAT
