Új Szó, 1976. július (29. évfolyam, 155-181. szám)
1976-07-27 / 177. szám, kedd
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1976. július 27. KEDD BRATISLAVA • 177. szám XXIX. ÉVFOLYAM Ara 50 fillér SAITÖKONFERENCIA A VILÁGŰRBEN A Szaljut—5 legénysége folytatja tudományos kísérletét Moszkva — Egynapos pihenő után Borisz Volinov és Vitait] Zsolobov űrhajósok a Szaljut—5 tudományos űrállomás fedélzetén folytatják tudományos programjuk végrehajtását. Mint a TASZSZ hírügynökség közölte az irányító központból, az űrhajósok lefényképezték a Hold éjszakai látképét. A tudományos kísérlet eredményeit később a kozmikus műszerek pontosságának mérésére használják fel. A Szaljut—5 űrállomás legénysége ezenkívül több más műszaki berendezést, illetve elektronikus szerkezetet próbált ki. Jelentések szerint az űrhajó valamennyi műszere kifogástalanul működik, az űrhajósok Jól érzik magukat. Tegnap Volinov és Zsolobov űrhajósok válaszoltak a földi irányító központban tartózkodó újságírók kérdésére. Volinov elmondotta, hogy tudományos programjuk fő célja új ismeretek szerzése a világűrből. A továbbiakban mindkét űrhajós elmondotta, hogy az idő nagyon gyorsan telik számukra, gyorsabban mind a Földön. Zsolobov hozzátette, hogy megfigyeléseik sok érdekességet tartalmaznak. A legvonzóbbak számukra azok, amelyeknek eredményeit mindjárt látják is. Ezek között említette azokat ä kristályszemcséket, amelyek szemük láttára növekedne^. Nem kevésbé érdekes a sokrétű fényképezés Is, amelyek újabb ós újabb ismereteket szereznek a világűrből. GYORS ÜTEMŰ, BIZTATÓ FEILŰDES A 6. ÖTÉVES TERVIDŐSZAK KEZDETEN Jelentés a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népgazdaságának első félévi fejlődéséről és a tervfeladatok teljesítéséről Népgazdaságunk az 1971—75. évi kedvező eredményekre építve, sikeresen megkezdte a 6. ötéves terv feladatainak teljesítését. A CSKP XV. kongresszusán a termelőerők továbbfejlesztésével és az életszínvonal emelésével kapcsolatban elfogadott célkitűzéseket az idei első félévben egészében véve teljesítettük. Ez bizonyltja a CSKP vezetésével megvalósított szocialista tervgazdnlkodás előnyeit. Ennek köszönhető, hogy a szocialista országok, különösen a Szovjetunió hatalmas potenciáljára támaszkodva az előző évekhez képest bonyolult gazdasági feltételek közepette is előbbre léptünk a fejlődésben. Az ötödikből a fi. ötéves tervidőszakba való folyamatos áttérés dolgozóink aktív munkájának, munkakezdeményezésük fejlődésének, a XV. pártkongresszus előkészítésének időszakában kifejtett tevékeny aktivitásának és a kongresszusi határozatok teljesítése érdekében kifejtett erőfeszítéseknek köszönhető. Csak áprilisban több mint 8 millió ember vett részt a kongresz- szus tiszteletére szervezett önkéntes társadalmi munkában. Ennek során az iparban 1,2 milliárd, az építőiparban pedig 182 millió korona értéket alkottak. Az anyagi források képzése az első félévben folyamatosan növekedett. A tavalyi és azonos időszakához képest az ipari termelés terjedelme B százalékkal, az építőipari munkák volumene 6,4 százalékkal növekedett. Az ipari termelés növekedése gyorsabb volt, mint az idei állami tervben előirányzott növekedési ütem, főképp a gépipar és a vegyipar fejlődött igen gyorsan. Gyors ütemben növekedett azoknak az ágazatoknak a termelése, amelyek hazai nyersanyagokat használnak fel. Ilyenek az üveg-, a kerámiaipar, a porcelángyártás, a cellulóz- és papírgyártás. Nem sikerült azonban végrehajtani teljes mértékben a termelés szerkezetének olyan módosításait, amelyek a lakosság szükségleteinek jobb kielégítését és a külkereskedelmi szállításokat célozzák. A mezőgazdasági munka az idén tavasszal a kedvezőtlen időjárásviszonyok miatt később kezdődött meg, mint tavaly. A jó szervezésnek köszönhető, hogy az időbeli lemaradást sikerült behozni, de az aszály és a magas hőmérséklet kedvezőtlen hatással lesz az idei terméseredményekre. A kedvezőtlen takarmányhelyzet miatt a téli hónapokban néhány állati termék felvásárlásával, különösen a vágóállatokéval, elmaradtunk a tavalyi év azonos időszakának teljesítményétől. A b®i',i’v<''>7^sok terjedelme az idei első félévben a tavalyi év azonos időszakához képest 5,4 százalékkal növekedett. Ezen belül az építőipari beruházások növekedése lassúbb volt a tervezettnél. A központilag kiemelt beruházások vonalán a tervteljesítés sikeresebb volt, mint a többi beruházás esetében. Folytatódott népgazdaságunk részvétele a nemzetközi szocialista gazdasági integrációban. Egészében véve az export növekedési üteme gyorsabb volt, mint az import növekedése. Ez különösen a szocialista országok viszonylatában érvényes. A szocialista táborhoz nem tartozó országok viszonylatában a behozatal meghaladta, a tavalyi első félév színvonalát, míg a kivitel csak lassabban növekedett. Fejlődésünk bonyolult belső és külső feltételei megkövetelik a hatékonyság növelését és az intenzív növekedési tényezők sokoldalú kihasználását. A termelés hatékonyságának növekedését elősegítette a munkatermelékenység növekedése, amely az iparban 91, az építőiparban pedig 85 százalékban fedezte a termelés növekedését. Az anyagi költségek terén is kedvező volt a fejlődés, bár kisebb mértékben, mint ahogy ezt a terv előirányozta. Ezért a jövőben sokkal jobban kell kihasználni a népgazdaság hatékonyságának növekedését elősegítő tartalékokat, gyorsabban kell érvényesíteni a tudományos-műszaki haladás eredményeit, sürgősen át kell adni rendeltetésüknek az új, épülő kapacitásokat, és jobban fel kell használni a meglevőket. Az idei első félévben elért gazdasági eredmények lehetővé tették az életszínvonal további emelését. A lakosság pénzjövedelme 3,6 százalékkal, ebből a társadalombiztosításból származó jövedelem 8,5 százalékkal emelkedett. A fogyasztói árak nem változtak. 51 427 új lakás épült. A tavalyi év azonos időszakához képest a kiskereskedelmi forgalom 3 százalékkal növekedett, az ipari áruk forgalma gyorsabban, mint az élelmiszereké. Továbbra sem sikerült azonban kellőképpen kielégíteni a fogyasztók nagyobb igényeit a termékek választékával, minőségével és műszaki színvonalával kapcsolatban. Az elért eredmények bizonyítják, hogy párt-, állami és gazdasági szerveinknek a meglevő fogyatékosságok kiküszöbölésére, a hatékonyság növelésére és a munkaminőség javítására irányuló erőfeszítései és a szocialista munkaverseny nagyarányú fejlődése megteremtik a CSKP XV. kongresszusán hozott határozatok fokozatos megvalósításának előfeltételeit. /Folytatás a 2. oldalon) I0L HALAD A MUNKA AZ IFJOSAGI ÉPÍTKEZÉSEN (CSTK) — Ján Janik, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Rudolf Vanöo, az SZLKP KB osztályvezetője és Michal Zozuľák, a SZISZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke a Nové Zámky-i (érsekújvári) járás párt- és ifjúsági szervezetei képviselőinek kíséretében tegnap Dvory nad Zitavouban (Udvardon) megtekintették az ottani Auróra Efsz 1200 fejőstehén befogadására alkalmas, épülő tenyésztelepét, amelyet szlovákiai f júsági építkezésnek nyilvánítottak. Pavol Daniš, az efsz elnöke és a szövetkezet több más vezetője a munka menetéről tájékoztatta a vendégeket. Az építkezésen eddig körülbelül 2000 fiatal vett részt. A vendégek nagyra értékelték különösen a Nitrai Mezőgazdasági Főiskola, valamint a Bratislavai Mezőgazdasági Főiskola Építészmérnöki Kara hallgatóinak szorgalmát. A munkában szakközépiskolai és külföldi diákok Is részt vesznek, elsősorban a Szovjetunióból, az NDK-ból, Bulgáriából és Chiléből a nyári építőtáborok keretében. Az építkezés megtekintése után Janik elvtárs nagyra értékelte ifjúságunknak azt a törekvését, hogy aktív módon Igyekszik részt venni fejlett szocialista társadalmunk építésében, modern mezőgazdasági nagyipari termelésünk fejlesztésében. Nagyra értékelte a fiatal építők kezdeményezését, akik szocialista felajánlásuk teljesítésével 3 hónappal a határidő előtt — 1978. november 1-én — akarják átadni rendeltetésének a tenyésztelepet. Ján Janik elvtárs beszéde végén kiemelte azt a tényt, hogy a közös munka elmélyíti a szocialista hazafiság és az internacionalizmus iránti érzést, és megszilárdítja a nemzetek barátságát és együttműködését. SZÖRNYŰ PUSZTÍTÁS ÉS SZENVEDÉS LIBANONBAN Beirut — Két szudáni katona halt meg annak a támadásnak a következtében, amelyet a jobboldali fegyveres erők intéztek a Beirut „semleges övezetében“ felvonult arabközi békefenntartó erők ellen. A Libanonban állomásozó arabközi erők első halottal a Chamoun belügyminiszter vezette Nemzeti Liberális Párt milicistái lövéseinek estek áldozatul. Ez az egyik legjelentősebb katonai erővel rendelkező jobboldali párt nem írta alá a vasárnap reggel életbe lépő tűzszüneti megállapodást. A kelet-beiruti Teli Zaatar palesztin menekülttáborban szombat délután óta 500 ember várja, hogy kiszabadítsák őket egy támadás alkalmával összeomlott földalatti óvóhelyről. Egy palesztin szóvivő elmondta, hogy húsz sérültet sikerült elszállítani, de az állandó lövöldözés lehetetlenné teszi a további evakuálást. Fuád Malek őrnagy, aki a tábor ellen a támadást irányítja, újságírókkal közölte, hogy az ostromot egész addig nem szüntetik be, amíg a tábor lakói meg nem adják magukat. „Két lehetőség van Teli Zaatarban: a teljes megadás, vagy a totális hábo., rú“ — jelentette ki a jobboldali erők katonatisztje. Mint mondotta, ugyanez vonatkozik a szintén ostromlott, egyébként libanoni muzalmánok lakta Nabaa negyedre. Az elnöki székhez még mindig ragaszkodó Frangié vasárnap részrehajlással vádolta az egyiptomi államfőt. Mint arról beszámoltunk, Szadat elnök pénteken elhangzott beszédéljen támogatásáról biztosította a palesztinai ellenállást és a libanoni haladó erőket és követelte a szíriai fegyveres erők kivonását Libanonból. Frangié másrészt a Palesztin Ellenállási Mozgalmat tette felelőssé a libanoni konfliktusért és a libanoni baloldalt a válság nemzetközivé tételével vádolta. Ezzel szemben a haladó libanoni sajtó tegnap behatóan foglalkozik a polgárháború legújabb fejleményeivel, s kiemeli, hogy a jobboldali erők Izrael örömére ismét felrúgták a fegyverszünetet, hogy ezzel is gyengítsék az egységes arab és palesztin ellenállást az izraeli agresszióval szemben. A CSSZSZK 1976—1980. évi népgazdasági és szociális fejlesztésének irányelve előírja, hogy 19fi0-ban 114—117 millió tonna mennyiségben kell biztosítani az elsődleges energiaforrásokat. A Plzeňi Skoda Müvek dolgozói az első 500 megawattos gőzturbina elkészítése után megkezdték egy 220 megawattos turbina irányító alkatrészeinek gyártását a Jaslovské Bohunice-i V—1-es típusú atomerőmű részére. Felvételünkön: Milan Denk (bal oldalon) és Zdenék Brož szocialista munkabrigádtagok a 220 megawattos magas nyomású rotor lapátjainak megmunkálása közben. (Felvétel; ČSTK — J. Vlach)
