Új Szó, 1974. április (27. évfolyam, 77-101. szám)
1974-04-13 / 88. szám, szombat
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1974. április 13. SZOMBAT BRATISLAVA 9 XXVII. ÉVFOLYAM 88. szám 9 Ára 50 fillér SZILÁRD EGYSÉGBEN A SZOCIALIZMUS ÜGYÉÉRT LÁTOGATÁS A NYUGAT-CSEHORSZÁGI METROPOLISBAN # A PLZENI LENIN- MÜVEK DOLGOZÓINAK KÖRÉBEN # BEFEJEZŐDTEK A CSEHSZLOVÁK—MAGYAR TÁRGYALÁSOK # SZÍVÉLYES BÚCSOZÄS A RUZYNÉI REPÜLŐTÉREN (TUDÓSÍTÓNKTÓL) — Pénteken délelőtt a Kádár János elvtárs vezette magyar párt- és kormányküldöttség Gustáv Husák, Ľubomír Štrougal és más csehszlovák személyiségek kíséretében a nyugat-csehországi kerületi székhelyre látogatott. A delegációt elkísérte Barity Miklós prágai magyar nagykövet és Václav Moravec, hazánk budapesti nagykövete. Fél tízkor a nyugat-csehországi kerület határánál Jan Sírnék, a CSKP nyugat-csehországi kerületi bizottságának vezető titkára, Adolf Starý, a kerületi nemzeti bizottság elnöke, továbbá a rokycanyi járás képviselői, az üzemek dolgozói és pionírok fogadták a küldöttséget. Cseh népviseletbe öltözött lány és fiú ősi szláv szokás szerint kenyérrel és sóval kínálta meg Kádár és Fock elvtársat, akik ezután beírták nevüket Rokycany város krónikájába. A vendégeket szívélyesen köszöntötték a hrádeki Bílá Cerkev vasöntőüzem azbesztruhás kohászai, a rokycanyi gyermekjátékokat gyártó üzem dolgozói. Közben a rokycanyi művészeti iskola zenekara játszott, a pionírok pedig piros nyakkendőkkel ajándékozták meg Kádár, Husák, Fock és Štrougal elvtársat. S nem lett volna igazi nyugat-csehországi fogadtatás, ha a kerület határán nem kínálták volna meg a vendégeket a világhírű plzehi 12 fokos sörrel. Ezután a delegáció Plzeiíbe indult. A becses vendégeket a kerületi székhelyre vezető útvonalon a városok és a falvak lakosat mindenütt szeretettel köszöntötték, magyar és cseh nyelvű transzparensek, csehszlovák, magyar és vörös zászlódísz fogadta. Plzeň városközpontja — ahol a CSKP kerületi bizottságának székháza áll, hasonlóan mint a város utcái — zsúfolásig megtelt üdvözlő közönséggel. A vendégekkel a kerületi pártbizottságon Jan Stmek elvtárs ismertette Nyugat-Csehor- szág fejlődését, történetét, politikai, gazdasági és társadalmi helyzetét. A magyar párt- és kormány- küldöttség ezután a Lenin nevét viselő Skoda-művekbe indult. A nyitott gépkocsiban ülő magyar és csehszlovák párt- és állami vezetőket a plzeňi dolgozók ezrei üdvözölték lelkesen. A delegáció látogatása a Skoda-művekben nem a véletlen műve volt, hiszen a gépiparunk fellegvárában készülő termékeket szerte a világon, Magyarországon is ismerik. A plzeňi gépgyár már a század elejétől szállította gyártmányait magyarországi megrendelőinek. Magyarországnak a második világháború utáni rohamos iparosítása még szélesebbre tárta az együttműködés kapuit. A vízi erőművek és villany telepek építéséhez figyelemre méltó szállítások történtek a Skoda- művekből Magyarországra. A szoros együttműködés bizonyítéka az is, hogy a plzeňi Skoda- művek és a budapesti GANZ— MÄVAG között széles körű tudományos-műszaki együttműködés alakult ki, készülőben van hasonló tudományos-műszaki együttműködési szerződés meg kötése a Csepeli Vas- és Fémművekkel is. A Plzeňben gyártott villany mozdony okban ugyancsak több magyar gyártmányú alkatrészt használnak. A gyár a napokban szállít Magyarországra például traktorgumi gyártáshoz szükséges vulkanizáló berendezést és egy komplett cigarettacsomagoló gyártási szalagot. A Skoda művek udvarán a vendégeket lelkes fogadtatásban részesítették a dolgozók. A két testvérpárt vezetője ezután szegfűcsokrot helyezett Lenin elvtárs szobrára. A turbinaüzem megtekintése után az üzem egyik szocialista munkabrigádjának emlék(Folytatás a 2. oldalon) Lelkes fogadtatás Plzeňben Eredményesen fejlüdnek a Szovjetunió és Szíria kapcsolatai Moszkva — Tegnap a Kremlben véget értek a hivatalos szovjet—szíriai tárgyalások Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, Nyikolaj Podgornij, a. Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Alekszej Kos7.igin miniszterelnök, illetve Haj ez Asszad, a Szíriai Arab Szocialista Űjjászületés Pártja (RAATH) főtitkára, a Szíriái Arab Köztársaság elnöke között. Mindkét fél tájékoztatta egymást az országaikat kölcsönösen érdeklő kül- és belpolitikai kérdésekről és véleményt cseréltek a szovjet— szíriai kapcsolatok további fejlődésének megszilárdításáról. Külön figyelmet fordítottak a közel-keleti helyzetre, ahol az izraeli és a külföldi reakciós erők politikája következtében tovább tart a feszültség. A két fél egyaránt hangsúlyozta, szilárd elhatározásuk a tartós és igazságos béke megteremtése a Közel-Keleten. Leonyid Brezsnyev a szíriai államfő tiszteletére adott fogadás alkalmából mondott pohárköszöntőjében többek között kijelentette: a Szovjetunió külpolitikája következetesen az agresszió ellen, az arab népek törvényes jogainak támogatására irányult és irányul a jövőben is. Ez az irányvonal elvi álláspontunkból következik és ezt következetesen megtartjuk az Egyesült Államokkal folytatott tárgyalásokon is. Hajez Asszad szíriai elnök válaszában köszönetét fejezte ki a Szovjetuniónak azért a segítségéért és támogatásáért, amelyben Szíriát részesítette az októberi háború idején. Népünk az 1967-es agresszió során megszállt arab területek teljes felszabadításáért és a palesztí- nai arab nép teljes jogainak helyreállításáért harcol. Amíg ezeket a célokat nem érjük el, úgy tekintjük, hogy folytatódik az októberi háború, és elismeréssel állapítjuk meg, hogy a Szovjetunió szilárdan támogat bennünket e célok elérésében. NIXON—GROMIKO találkozó New York, Washington — Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter tegnap New Yorkból, az ENSZ közgyűlés rendkívüli ülésszakának színhelyéről Washingtonba utazott, hogy megbeszéléseket folytasson Nixon amerikai elnökkel a szovjet—amerikai kapcsolatok időszerű kérdéseiről és az általános nemzetközi helyzetről. New Yorkban egyébként újabb küldöttségek vezetői fejtették ki kormányaik véleményét a nemzetközi energiahelyzettel kapcsolatban. Számos ország küldötte hangoztatta, hogy a fejlődő országok legégetőbb gazdasági problémájának bizonyult a nemzetközi pénzügyrendszer válsága és a kívülről importált infláció. Japán képviselője a nyersanyagok kérdését az egész emberiség közös problémájának tekintette, s kifejezte meggyőződését, hogy az ENSZ-közgyű- lés jelenlegi ülésszaka elősegíti a kérdés pozitív megoldását Közlemény a magyar párt- és korminykidöttsca csehszlovákiai látogatásáról Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának meghívására a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége Kádár Jánosnak, a Magyar Szócialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével 1974. április 10. és 12. között baráti látogatást tett a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban. A küldöttséget a két ország hagyományos barátságának szellemében mindenütt szívélyesen fogadták. A találkozók hozzájárultak Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Magyar Szocialista Munkáspárt, valamint a két ország dolgozói barátságának további elmélyítéséhez. A magyar párt- és kormányküldöttség a testvéri barátság és elvtársi megértés szellemében tárgyalásokat folytatott a dr. Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára vezette csehszlovák párt- és kormányküldöttséggel. I. A két küldöttség áttekintést adott a Csehszlovákia Kommunista Pártja XIV., illetve a Magyar Szocialista Munkáspárt X. kongresz- szusán elfogadott határozatok végrehajtásáról, a szocialista építésben elért eredményekről, valamint feladatokról. Nagyra értékelték azokat a sikereket, amelyeket a csehszlovák és a magyar nép marxista—leninista pártja vezetésével elért. Megelégedéssel állapították meg, hogy a két pártnak és a két országnak a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus alapelvein nyugvó kapcsolatait a teljes bizalom, az egyre szorosabb testvéri egyUttműködés és a kölcsönös megértés jellemzi. Országaik baráti kapcsolatai a 25 évvel ezelőtt aláírt és az 1968-as évben megújított barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés szellemében eredményesen fejlődnek. Hangsúlyozták eltökéltségüket, hogy továbbra is szüntelenül erősítik a barátság szálait a szocializmust építő csehszlovák és magyar nép között. A jövőben is vállvetve küzdenek a közös célok megvalósításáért, egyesítve erőiket a szocializmus, a béke érdekében. Tovább szélesítik és mélyítik a közvetlen együttműködést pártjaik, állami szerveik, a társadalmi szervezetek között. Kiemelték, hogy gazdasági és műszaki-tudományos együttműködésük sokoldalúan fejlődik. Gyorsan növekszik az árucsereforga- lom, a gazdasági együttműködés jelenlegi állása szilárd alap a következő időszak kölcsönös gazdasági kapcsolatai fejlesztéséhez. A gazdasági kapcsolatok továbbfejlesztésének legidőszerűbb feladata az 1976—1960. évekre szóló népgazdasági tervek egyeztetése. Jelentős előrelépésnek tekintik, hogy a központi tervező szervek megállapodtak az alapvető nyersanyagok és termékek cseréjében. A tervegyeztetés további menetében a feldolgozóipar együttműködési feladatainak meghatározására összpontosítanak. Nagy jelentőséget tulajdonítanak a Duna csehszlovák—magyar szakasza közös komplex hasznosításának az energiatermelés, a folyami közlekedés, az árvízvédelem, az öntözés szempontjából. Mindkét kormány intézkedett az építkezés előkészítésére. A két ország népgazdasága számára jelentős az Adria-kőolajvezeték megépítése. Közös érdekű feladatnak tekintik a folyóvizek tisztaságának védelmét. Fontosnak tartják az együttműködést a gépiparban, a személyes tehergépkocsi-gyártásban, a vegyiparban és a könnyűiparban. Ezzel összefüggésben kidolgozzák az ipari és a mezőgazdasági szakosodás és kooperáció, valamint a műszaki-tudományos együttműködés további bővítésének lehetőségeit. Elismeréssel nyilatkoztak a csehszlovák—magyar gazdasági és műszaki tudományos együttműködési vegyesbizottság és a központi tervezőszervek munkájáról. A két fél kifejezte készségét, hogy továbbra is elősegíti a tudományos, az oktatási, a kulturális kapcsolatok bővítését, hogy népeik méginkább megismerjék egymás kultúráját és tudományos eredményeit. Hangsúlyozták, hogy a turizmus az országaik lakossága közötti kapcsolatok egyik fontos eleme, amely jól szolgálja a két szomszédos nép barátságának elmélyítését. II. A küldöttségek nagy jelentőségűnek tartják, hogy a nemzetközi feszUltség érezhetően enyhült. Ebben kiemelkedő szerepet tölt be a Szovjetunió békepolitikája és a szocialista országok összehangolt tevékenysége. Hangsúlyozták, hogy a nemzetközi helyzet enyhülésében kiemelkedő jelentősége van a Szovjetunió Kommunista Pártja XXIV. kongresszusán elfogadott békeprogramnak. Megvalósítása elősegíti a békés egymás mellett élés elvének térhódítását, a különböző társadalmi rendszerű országok kapcsolatainak bővülését. A két ország párt- és állami szervei következetesen dolgoznak a békeprogram végrehajtásán. Elismerésüket fejezték ki Leonyid Brezsnyevnek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának személyes tevékenységéért, amelyet a békás egymás mellett élés lenini politikája szolgálatában kifejtett. Elsőrendű feladatuknak tekintik a szocialista közösség országai egységének erősítését. Tovább szilárdítják és fejlesztik a Varsói Szerződés tagállamainak sokoldalú együttműködését és a KGST-n belül tökéletesítik a szocialista országok gazdasági együttműködését a szocialista integráció komplex programja alapján. Meggyőződésük, hogy a KGST, amely ez évben érkezik fennállásának 25. évfordulójához, egyre nagyobb szerepet játszik a szocialista építőmunka eredményeinek növelésében. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság teljes mértékben támogatja a Szovjetunió kezdeményezéseit, amelyeket a fegyverkezési verseny megszüntetése, a leszerelési világkonferencia összehívása és a Biztonsági Tanács állandó tagjai katonai kiadásainak csökkentése érdekében kifejt. (Folytatás a 2. oldalon)
