Új Szó, 1973. július (26. évfolyam, 155-180. szám)

1973-07-20 / 171. szám, péntek

Péntek, 1973. VII. 20.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákla:

4.09, nyugszik: 19.45

— Közép-Szlovákia: 4.01, nyugszik: 19.37

— Kelet-Szlovákia: 3.53, nyugszik: 19.29 órakor

A HOLD kel:' 21.18, nyugszik: 9.24 órakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

ILLÉS

nevű kedves olvasóinkat

# 1010 bún születeti LAUKA GUSZTÁV író, költő, huinurista, az első magyar élclap (Charivari) alapítója és szerkesztője (+19112) 0 1873- ban született RÁZSŐ IMRE, a nő- vénynemesítés egyik magyarországi úttörője (-1-1922) • 1888 ban

szUletett JÚLIUS VOLEK-CHORÁZ kommunista funkcionárius, újságíró (+1928) • 1923-ban gyilkos

merénylet áldozata lett PANCHO VILLA mexikói parasztvezér, az 1910—16-i polgári forradalom hőse (szül.: 1877)

IDŐJÁRÁS

Változóun felhős Idő, a legmagasabb nappali hőmérséklet 25— 29 fok. Gyenge, később megélénkülő déli szél.

A Duna vízállása

1973. július 211 án:

Bratislava: 325, árad Medveďov: 210, változatlan Komárno: 235, árad Štúrovo: 220, árad

■ A racionalizáfhi intézkedések megvalósításával Észak- Csehországban tavaly egymil- liárd 638 millió korona tiszta nyereséget értek el. A szocialista racionalizálás következtében 6830 munkaerőt takarítottak meg. Az anyagmegfrakarítás 188 millió koronát tesz iki.

TÖBB IS ELFOGYNA

Évekkel ezelőtt a nyár derekán gyakran szóba került, hogy kellős a sör. Ma már lényegesen megváltozott a helyzet. Jelenleg azt kifogásolhatjuk, hogy kevés az alkoholmentes ital. Több ásványvíz palackozót átópítenek, így az év első felében az alkoholmentes ital hiánycikknek számított.

Örvendetes tényként könyvelhetjük el, hogy nemcsak a sör, hanem az alkoholmentes Ital fogyasztása is évről évre növekszik. Míg az egy főre eső fogyasztás Szlovákiában 1970-ben 24,8 liter

vált, az Idén már előreláthatólag

36,7 és 1980-ban 48,5 liter lesz. A növekedés elsősorban annak tudható be, hogy több városban nem megfelelő az ivóvíz, másrészt, hogy egyre többen vásárolnak autót, Illetve, hogy rohamosan fejlődik a turizmus.

A termelőüzemek jelenleg mintegy 15 féle alkoholmentes italt hoznak forgalomba. Egyes fajtákból nem tudják kielégíteni a szükségletet. Például a nemrég üzembe helyezett Pepsl-Colát előállító üzem az Idén 207 300 hektolitert gyárt, de a kereskedelemnek 65 000 hektoliterrel többre lenne szüksége.

A Mezőgazdasági és Élelemzés- ügyl Minisztérium tervei alapján ebben az ötéves tervben 23 új szikvizüzemet kellene építeni. Eddig öt kezdte meg a termelést, néhány épülőfélben van, de egy részük építése el sem kezdődött, ami igen nagy kár. Egyrészt mert nehéz lesz kielégíteni a növekvő szükségletet, másrészt mert az italok széthordása (egyik kerületből a másikba) igen megterheli az Autőfuvarozásl Vállalatot, és nem is gazdaságos. —nj—

Tudósítóink írják

A szenei „Napfényes tanuk“ pártján

[Tóthpál Gyula felvétele)

PÁLYÁZAT EREDMÉNYE

A CSEMADOK Központi Bizottsága 1972 őszén pályázatot hirdetett magyar népdalok 2—3 szólamú kórusfeldolgozására, valamint magyar népdalcsokrok összeállítására. A pályázatra összesen 10 kórusfeldolgozás és 17 népdalcsokor érkezett. A bírálóbizottság a népdalfeldolgozásokért az első díjat Németh- Šamorinský Istvánnak ítélte oda. A második és harmadik díjat nem osztották ki. A bizottság a Nyolc magyar népdal és a Farkas Ilka bő szoknyája című müvekért jutalomban részesítette még Németh-Samorinsktj Istvánt, illetve Schleicher Lász- lót. A népdalcsokrok összeállítására vonatkozó pályázat első díját nem osztották ki. A második és harmadik díjat Ág Tibor az Ipolymenti népdalcsokor és a Kővári népdalok című munkája kapta.

■ Sok év után először borítja hótakaró Argentína nagy részét. Még a fővárosban, Buenos Airesben is hó esett, ahol ez a jelenség csak kivételes esetekben mutatkozik. A már hosszú ideje tartó havazás következtében a La Plata folyó árvízzel fenyeget. A veszélyeztetett helyek lakosságát már kilakoltatták. Az egész országban zavarok álltak be a gépkocsiforgalomban, s egyidejűleg a belföldi repülőjáratokat is leállították.

RENDŐRSÉGI HÍREK

— július 18-án a délelőtti órákban tűz ütött ki a šaľai Duslo nemzeti vállalat energiagazdálkodási osztálya víztárolójának vezérlőtermében. A helyiség egyik villanykapcsolójától további hat villanykapcsoló kezdett el égni. A keletkezett kár 300 000 korona. A tűzvész okát a rendőrség vizsgálja.

— A Cabaj község melletti halastóban megtalálták Ervin M. 18 éves cabaji lakos (nitrai járás) holttestét. Az elhunyt bátyjánál hagyta személyazonossági igazolványát egy búcsúlevéllel együtt, amiből arra következtetnek, hogy öngyilkosságot követett el.

— Brunovce község mellett (Pov. Bystrica-i járás) Pavel Ž. 47 éves streženicel lakos gépkocsijával elütötte Rudolf B. 16 éves kerékpárost, aki a személyautó utánfutója mögül hajtott a gépkocsi elé. A kerékpáros kórházba szállítás közben belehalt sérüléseibe. Mind a gépkocsivezetőtől, mind a kerékpárostól vért vettek az alkoholtartalom megállapítására.

— A TuríCky község (lučeneci járás) melletti erdőben gombaszedés közben Ľudovít D. 19 éves clnobaííai lakos konyhakéssel halálra sebezte Eva I. 16 éves társnőjét. A gyilkosság oka féltékenység, meg a fiú szülei közti viszály volt, akik a fiút társnőjével együtt elkergették hazulról. Az ügyész Ľudovít D.-t előzetes letartóztatásbe helyezte.

— Két kiskorú leányon elkövetett nemi erőszak bűntette miatt a járási ügyész előzetes letartóztatásba helyezte Jozef G. prazno- vi lakost (Pov. Bystrica-l járás).

■ A Slovenská Lupca-i Bioti- ka nemzeti vállalat dolgozói az idei első fél év bruttó termelésének tervét 107,4 százalékra teljesítették. 253 millió korona értékű árut gyártottak, ami a múlt év ugyanilyen időszakához viszonyítva 42 millió koronával több.

■ Eiwladys Fusse] 78 éves skóciai, aberdeeni asszony július közepén megmászta a tátrai Kriváň hegycsúcsot (2494 méter). A rátermett idős hölgy, akit 47 éves Lopis fia is elkísért, 13 óra alatt tette meg Csorba-tóról az utat. E teljesítmény után két napra rá, a volt ápolónő vállalkozott a Tery turista víkendházhoz vezető útra is. Jó erőnlétét azzal indokolta, hogy mindig egészséges életet folytatott, sohasem dohányzott és a turisztikát már fiatal kora óta űzi.

■ A Duna vize Bécsben már régen nem kék, ahogy azt Johann Strauss zeneszerző kerin. gőjében elnevezte, hanem barna és zavaros. A bécsi lapok szerint a Duna már régen nem folyó, hanem óriási szennyvíz- csatorna. Az osztrák egészség- ügyi minisztérium megállapítása szerint egy köbcentiméter Duna-víz 200 000 baktériumot tartalmaz. Az osztrák egészség- ügyi szakemberek óva intik a lakosságot a Duna vizében való fürdéstől.

SZAKMAI TOVÁBBKÉPZÉS

A magyar nyelve! tanító pedagógusok számára Bratislavában továbbképző iskolázást rendeztek, s azon 80 pedagógus vett részt. Az iskolázást Mózsi Ferenc központi tanfelUgyelő előadása nyitotta ineg. Pék Vendel elvtárs, a CSKP KB dolgozója előadásában a kommunista nevelés három fő feladatának teljesítésére hívta fel a pedagógusok figyelmét. Majd dr. Kiss Antal, dr. Czine Mihály, dr. Balia Kálmán, dr. Gálos Tibor ma gyarországi vendégtanár tartott nagyon érdekes előadást. Or. Jakab Istvánnak, a mondatelemzés legnagyobb hazai művelőjének érdekes előadása után Szabó Géza tanár a szókincs helyzetét vizsgálta felül előadásában, dr. Hasák Vilmos pedig a magyar nyelv tanításának időszerű problémáival foglalkozott. Az iskolázás zavartalan lefolyásáért köszönet jár Val- ko Rózsa tanárnőnek és Knssuth János tanárnak, illetve a kabinetek vezetőinek, akik befejezésként kirándulást szerveztek J. A. Ko- menský szülőhelyére, Uherské Hradište városba és környékére.

Németh Zsuzsa

AZ ELSŐ FÉLÉVBEN nemcsak teljesítették, hanem túl is szárnyalták munkatervüket a šaľai (vágsellyei) DUSLO dolgozói. Az első üzemrészleg 101,1 százalékra, a második 101,8 százalékra, a harmadik 100,5 százalékra, a negyedik 103,1 százalékra, az ötödik pedig 113,1 százalékra teljesítette a tervfeladatokat.

Pintér Vera

NÉIIANY NAP MÚLVA átadják rendeltetésének Bodíky (Nagybodak) községben a több mint fél millió korona értékű új kultúrházat. Molnár Gustáv, Benkovics Gyula kőműves, Boros Ignác ács, és a zömében nyugdíjas épitőmunkások, akik példásan helytálltak a munkában, dicséretet érdemelnek. Akárcsak Nagy Tibor elvtárs, aki sokat fáradozott, hogy megvalósuljon az építkezés. Az átadás előtt érdemes megemlíteni azt is, hogy araikor építették a kultúrházat, a munkába hívott fiatalok gyéren jelentkeztek, viszont a nők kitettek magukért, fiatalok és idősebbek egyaránt kivették részüket a munkából.

Özv. Ciprusz Kálmánná

■ A Brno melletti első autópálya-részlegen a kétmilliómo- dik kocsi áthaladását jelezte a forgalmi megterhelés automatikus számítógépe. Az autópályának ez a részlege 1972. szeptember 6-tól van üzemben. Lényegesen csökkent a balesetek száma is a régi úthálózattal szemben.

■ Az idei év első hat hónapjában a francia közutakon 137 ezer 130 közlekedési baleset történt, amelyeknek 7341 halálos áldozata és 183 647 sérültje volt, jelentette a francia közlekedésbiztonsági bizottság.

HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN

B a bolgár általános és középiskolák 285 000 tanulója, tehát a diákok számának a negye, de, táborokban tölti szünidejének egy részét. A 860 ilyen berendezés egyharmada a Fekete-tenger pariján, többi a hegyvidékeken van. Az Idei újdonság az, hogy vannak olyan táborok. ahol az ifjúság naponta két-három órát a mezőgazdaságban, vagy az erdei termés begyűjtésében segédkezik.

■ A szovjet vasúti teherforgalom 1972-ben több mint kétszeresen felülmúlta az USA, Franciaország, az NSZK és Japán együttes vasúti teherforgalmát.

Szombaton a6 óra 25 perckor kezdődő mezőgazdasági félórában riportok, tudósítások hangzanak el az aratásról, a felvásárlásról, az aratók ellátásáról. 10 óra IS perckor nagy mesterek műveiből sugároz a magyar adás: elhangzik Jean Baptiste Lully Pász- tnrsximfóniája és Mozart III. G-dúr hegedűversenye. 11 órától a Fáklya c. kulturális híradó keretében beszélgetéseket hallanak a csallóközi dal- és táncünnepélyről. A szocialista társadalom fiataljai életének céljával, tartalmával foglalkozik 11 óra 30 perckor a Szülőknek nevelésről műsora. 12 óra 10 perckor az operakedvelők- nek részletek hangzanak el Pietro Mascagni Parasztbecsület cíinű operájából. A 13 órakor kezdődő Tükör c. politikai magazin témája a legaktuálisabb bel- és külpolitikai kérdések. 14 órakor a Kontaktus jelentkezik. Behatóan foglalkozik hazánk ifjúságának aktivitásával, s a VIT-re való előkészületeivel. Riportbeszélgetésben számol be a chanavai (hanvai) SZISZ-tagok eredményes klubéletéről, tudósít a nyári brigádmunkákról. A zenés részben a hallgatók kívánságára ezúttal is sok közkedvelt dal csendül fel. 15 órakor a Tíz perc irodalom műsora E. B. Lukáč Oda az elsőhöz és az utolsóhoz című magyar nyelven

megjelent verseskötetével foglalkozik. A legújabb szlovák és cseh táncdaltermést mutatja be a zenei szerkesztő 15 óra 10 perckor.

Vasárnap 8 órakor jelentkezik a Barangolás zeneországban c. műsor, amely a lengyel zene néhány kiemelkedő egyéniségével foglalkozik a Lengyel Népköztársaság állainünnepe alkalmából. A 9 órakor kezdődő Vasárnapi mozaik témáiból: hipermodern expresszvonat a Szovjetunióban — ipar az űrben — új távlatok a végtagok replantációjában. 10 órakor az Egy hazában c. irodalmi műsor keretében beszélgetés hangzik el Hubik Istvánnal, az új Mla- dách-díjas íróval és műfordítóval életéről, munkásságáról. 10 óra 20 perckor Csajkovszkij D-dúr hegedűversenyét adja elő Kote László, valamint a Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekara. 11 órakor a környezetvédelem problémáiról lesz szó. 13 órakor kezdődik a Forrás c. irodalmi műsor, amely keresztinelszetet ad az első koztársaságbeli szlovákiai magyar irodalomról. Beszélgetéseket hallanak a két háború közti irodalmunk jelentős képviselőivel. 14 órától a Zenés köszöntőben egy- egy dallal, zeneszámmal jutalmazzuk az építőinunkában élenjáró dolgozókat, kollektívákat.

(ps)

Mi Ho! 7 Mikor

Film Bratislava

# SLOVAN: Menekülés az árnyékból (cseh) 15.30, 18, 20.30 *

DUKLA: Goya (NDK) 15.15, 18,

20.45 # KERTMOZI: Gólem klsasz- szony (cseh) 20 # POHRANIČNÍK: Romeo és Jűlia (angol) 15.45,

18.15, 20.45 # N1VY: Az egyezmény (am.J 17.30, 20 fH MIER: Goya (NDK) 17.30, 20, 22 « PRAHA: A szamárbőr (fr.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 PALACE: Holnap késő lesz (szlovák) 20 # POKROK: A bűnügyi nyomozó (szovjet) 17.30, 20 # HVIEZDA: Próbálj megérteni (olasz) 15.30, 18 20.30 ® NÁDEJ: A Bororo-akció (cseh)

17.30, 20 ® ISKRA: Bátorság

(szovjetJ 17.15, 19.45 # ZORA: A bűnügyi rendőrség beavatkozik (román) 17.30, 20 ® DIMITROV: Katarína Padychová vétke (szlovák) 17.30, 20 # METROPOL: A megalkuvó (olasz) 15.30, 18, 20.30.

Film

Košice

<§) SLOVAN: Készültségben a bűnügyi rendőrség (román) # OSME V: A betyárok bosszúja (román) fj> TATRA: Felszállásra en* gedélyt kérek (szovjet) • PARTIZÁN: Utazás esőben (fr.).

MATESZ

Bara (Bári): Búcsúzás júniusban (19.30).

Rádió Bratislava

Magyar adás a 197,4, 233,3 és a

295,3 méteres hullámon: 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés.

Sajtószemle. 6.10: Napjaink margójára. 6.15: Reggeli zene. 6.30: Újdonságok a tudomány világából (ism.). 6.40: Folytatjuk reggeli zenénket. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági félóra. 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek. 17.00: Fúvószene. 17.30: Hírek.

17.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

16.45: Hírek.

16.50: Lányok, fiúk magazinja.

17.45: Kerületeink hangja.

18.00: Berlin via Liberec. VII.

18.40: Esti mese.

19.00: TV Híradó. A Lengyel Tv estje.

19.30: Varsói ballada, dokumentumfilm.

20.20: Megjelölt út. Lengyel lélektani film.

22.00: TV Híradó.

22.25: A szökevény. Amerikai tvsorozat. A megmentő.

23.15: Érdekességek a nagyvilágból.

23.30: Csehszlovákia—NSZK Davis Kupa.

II. műsor

15.00: Csehszlovákia—NSZK Davis Kupa.

Televízió Budapest

16.50: Hírek.

16.55: SZOT nemzetközi Ifjúsági labdarúgó-torna. Döntő.

18.30: öt perc meteorológia.

18.35: Nő — három szerepben. 9. Rendhagyó vetélkedő.

18.50: Műsorainkat ajánljuk!

19.20: Esti mese.

19.30: TV Híradó.

20.00: Irány: Berlin. A VIT-re utazó magyar delegáció műsora.

21.15: Majakovszkij: Gőzfürdő. Tévé-szatíra.

22.25: TV Híradó, 2. kiadás.

■ Megkezdődött a nyári idény a Michalovce melletti Zemplín! Šíraván Is. A 15 km hosszú és 6 km széles „kelet- szlovákiai tenger“ mellett a szállóberendezésekben és a sátrakban kb. 15 000 üdülő tartózkodik már. A feltételezés szerint júliusban naponta 40 000 üdülővendég tartózkodik majd a Šíraván.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893-38 Bratislava. Gorki| utca 10. Telefon: 169. 312-52. 323 01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29. gazdasági ügyek: 506 39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4 Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dfj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hfrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava. Gottwaldovo námestie 48/VIJ.

krónika

h ír m o za i k