Új Szó, 1972. szeptember (25. évfolyam, 206-231. szám)

1972-09-04 / 208. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek!

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA

1972. szeptember 4.

HÉTFŐ

BRATISLAVA

•

XXVI. ÉVFOLYAM

208. szám Ára 50 fillér

A KENYÉR ÉS A BÉKE ÜNNEPE

Szövetkezeti parasztságunk színpompás seregszemléje

' (Tudósítónktól) Az országos aratóünnepély második napján, vasárnap reggel pattogó indulók hangjai ébresztették a várost, köszöntötték dolgozó parasztságunk hagyományos ünnepét. Kilenc óra után pártunk és kormányunk képviselői Jozef Lenárt elvtárssal, a CSKP KB elnökségi tagjával, az SZLKP KB első titkárával az élén az Ünneplők lelkes tapsa kíséretében elfoglalták helyüket a díszemelvényen. Jelen voltak: Peter

Colotka, a CSKP KB elnökségi tagja, az SZSZK miniszterelnöke, Václat) Svoboda, a CSKP KB titkára, František Hamouz, a szövetségi kormány alelnöke, Ján Janik és Václav Vačok, az SZLKP KB elnökségi tagjai, a KB titkárai. Jelen volt M. M. Gyejev, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja, valamint a bratislavai konzuláris testület többi

tagja, Alekszandr Alekszandrovics Bulgakov, az SZKP KB tagja, a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság elnöke, a Cseh és a Szlovák Szocialista Köztársaság kormányának tagjai, a minisztériumok, a Szlovákiai és a Csehországi Parasztszövetség képviselői, a kerületi pártbizottságok vezető titkárai, valamint politikai és társadalmi életünk számos más képviselője.

A himnusz elhangzása után Ján Janovic, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere lépett a mikrofon elé. Üdvözölte a vendégeket és megnyitotta a nagygyűlést. Majd Jozef Lenárt elvtárs mondott ünnepi beszédet, melyet az ünneplők tapsvihara gyakran félbeszakított. Ezt követően került sor az élen járó szövetkezetek kitüntetésére. (thf

Magas állami kitüntetések a kiemelkedő sikerekért

A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke a VII. szlovákiai aratási ünnepségek alkalmából állami kitüntetéseket adományozott a mezőgazdasági vállalatoknak és dolgozóknak:

I. MUNKA ÉRDEMRENDET KAPOTT:

traktoros-kombájnoJozef Lenárt elvtárs ünnepi beszéde

Tisztelt Elvtársak, tisztelt Barátaim!

Engedjék meg, hogy szívélyesen üdvözöljem önöket e hagyományos nagygyűlésen, arató- ünnepélyünkön, kedves találkozónkon. Ebből az alkalomból szeretném átadni a jelenlevőknek, de kiváltképp a szövetkezeti tagoknak, az állami gazdaságok, a gép- és traktorállomások, a felvásárló üzemek dolgozóinak és mindazoknak, akik népünk élelmiszerellátásáról gondoskodnak Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a szövetségi és a szlovák kormány, a Szlovák Nemzeti Tanács és a Nemzeti Front elvtársi üdvözletét, és őszinte jókívánságait azért a hősiességért és áldozatos munkáért, melyet az idei aratási munkálatok során tanúsítottak. Örömmel tölt el, hogy mtndannyluknak átadhatom Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB főtitkára és Ludvík Svoboda elvtárs, köztársasági elnök elvtársi üdvözletét és köszönetét.

Az ősrégi nagy múltú Nitrán évről évre megrendezett aratóünnepély nemcsak az új termés betakarításának jelképe, hanem jelentős politikai esemény is. A nagygyűlésen népünk kifejezésre juttatja, hogy teljes mértékben támogatja kommunista pártunk politikáját. Az ünnepség szocialista mezőgazdaságunk sikereinek a szemléje, a munkásság és a parasztság szoros szövetségének a megnyilvánulása, a szocialista internacionalizmus és a béke ünnepe.

Az ünnepélyes és örömteli légkörben zajló nagygyűlésre röviddel a Szlovák Nemzeti Felkelés 28. évfordulója után került sor. A jubileum lehetővé tette, hogy ismét bizonyságot adjunk a forradalmi eszmék iránti odaadásunkról és hűségünkről, s megemlékezzünk azokról, akik áldozatot vállalva életük árán fegyverrel a kézben harcoltak. A jubileumi ünnepségek során kifejezésre juttattuk a nemzeti és a forradalmi eszmék és hagyományok, a csehek és a szlovákok közös hazája iránti hűségünket, demonstráltunk Csehszlovákiának

a Szovjetunióhoz fűződő testvéri kapcsolatain alapuló szilárd nemzetközi pozíciójáért, hazánkban a szocializmus győzelméért. A Szlovák Nemzeti Felkelés hagyatéka napjainkban építő szellemmel és munkával telítődik meg, amellyel hazánkat gyarapítjuk, szilárdítjuk a szocialista országok közösségét, s ezáltal a világ haladásának és békéjének ügyét szolgáljuk.

Tisztelt szövetkezeti tagok, állami gazdaságok dolgozói, kedves barátaim!

Hetedszer gyűlünk Itt egybe, hogy tanúi legyünk a szlovákiai aratóünnepélynek, örülünk, hogy ismét jó eredményekről számolhatunk be, melyeket Szlovákia az utóbbi években a gabonatermesztés, illetve a mezőgazdasági termelés más ágazataiban elért. Örömmel tölt el bennünket, hogy földműveseink teljesítik és túlteljesítik tervfe- feladataikat, melyeket pártunk tűz ki.

A múlt évi rekord-gabonatermést követően földműveseink

(Folytatás a 2. oldalon)

1. A Topofníkyi (Nyárasdj Egységes Földművesszövetkezet, Dunajská Streda-i járás.

2. A TuriecI- Egységes Földművesszövetkezet dubovái székhellyel, martini járás.

3. A Budulovi (Bodoló) Efsz- ek Vili. kongresszusa Egységes Földművesszövetkezet, košicei járás.

II. AZ ÉPÍTÉSBEN SZERZETT ÉRDEMEKÉRT KITÜNTETÉST KAPTA:

1. A Lubai (Libád) Svornosť Egységes Földművesszövetkezet, Nové Zámky-i (Érsekújvár) járás.

2. A Mostovái (Hidaskürt) Egységes Földművesszövetkezet, galántai járás.

3. Ján Rejk, a Breznói Egységes Földművesszövetkezet fő- agronómusa, Banská Bystrica-i járás.

4. Anton Kamenský, a Lučeneci (Losonc) Gép- és Traktorállomás sa.

5. Ján Tomašík, a Parchova- nyi Egységes Földművesszövetkezet traktorosa-kombájnosa, michalovcei járás.

6. A Košicei Mezőgazdasági Felvásárló és Ellátó Vállalat.

III. A KIVALÖ MUNKÁÉRT KITÜNTETÉST KAPTA:

1. A Koválovi Egységes Földművesszövetkezet, senicai járás.

2. A Lehotai Egységes Földművesszövetkezet, nitrai járás.

3. Az Uhorskéi Egységes Földművesszövetkezet traktorosainak és kombájnosainak kollektívája, lučeneci (Losonc) járás.

4. A Bzovíky Egységes Földművesszövetkezet, zvoleni járás.

5. A Falkušovcei Egységes Földművesszövetkezet, michalovcei járás.

6. Eduard Kožela, a Kežmaro- ki Gép- és Traktorállomás traktorosa-kombájnosa.

Erős láncszeme népgazdaságunknak

Alois Indra elvtárs az észak-morvaországi kerületben

Az észak-morvaországi kerület földművesei az Olomouc melletti Námésť községben megtartott aratóünnepélyen szívélyesen üdvözölték körükben Alois Indra elvtársat, a CSKP KB elnökségi tagját, a Szövetségi Gyűlés elnökét.

A vendégek közt voltak a CSKP ostravai kerületi bizottsága elnökségének tagjai, akiket dr. Miroslav Mamula vezető titkár és Jan Mušala, a knb elnöke vezetett. A náméšfi kastély kerthelyiségében megrendezett ünnepségen a díszemelvényen foglaltak helyet a kerüA pionírtáborok rétjei, tarka virágai felett elandalodott a csend, s aki virág tehette, elindult az iskolák ünnepélyesre tárt kapui felé. A hamvas szirmú, döngicsélő méhek hajdani csókjairól álmodozó virágok nem mind tehették, de a füstös szemű, égszínkék szemű, mogyoróbarna szemű szőke-barna virágok mind elindultak: bizonyára az a karcsú, táncos léptű virág is közöttük van, aki néhány hete egy nemzetközi pionírtáborban csipkelődve feltett kérdésünkre — Ugye szereted a matematikát? — gondolkodás nélkül így fogalmazta meg a választ: — Bizony szereteml Azért szeretem, mert ez az egyetlen tantárgy, amelyben sohasem lehet valótlant állítani!

Ö, Pythagorasz, aki a számok varázserejéből építetted fel a világot, Euklidész, Thalész és a többiek; mosolyogtok-e most büszkeségetekben a halhatatlanság elí- ziumi mezőin? De azért kis táncos léptű, karcsú virág, aki most végképp elhagyva az alapfokú iskola falait, immár az általános műveltség iskolája felé haladsz, ugye, a többi tantárgyban sem lehet, nem szabad valótlanságokat állítani? Ugye, csak értékszemléletünk élesedik, s tegnapi, avitt igazságokon túllépve új, egyetemes és oszthatatlan igazságok felé törekszünk, önmagunk tökéletesítésére s azok számára, akik utánunk fognak élni. Mert előttünk is emberek éltek, s utánunk Is emberek fognak élni: talán egy kissé mások, mint amilyenek mi vagyunk, de ahogyan bennünk, bennük is élni fog a szellemi fel- emelkedés, az általános műveltség oltha- tatlan igénye.

Csakhogy az általános műveltség anyaga, kerete, iránya nem határozható meg pontosan; mennyisége sohasem volt pontosan meghatározható. És mi gyakran mégis a mennyiséggel szeretnénk megbirkózni. Pedig számunkra a minőség a fontos, s ezért — jó utat, táncos léptű virág: engedd meg, hogy most már a pedagógusaidhoz szóljak, akik beléd csepegtették az igazság szeretetét, s akikkel nekünk most már a minőségi fejlesztés útjára kell lépnünk.

Sok a tantárgy és napról napra bővül a tanítási anyag. Az a veszély fenyeget, hogy modern pedagógiánk minden elméleti útja

Szeptember elején

Irta: dr. Rácz Olivér, az SZSZK oktatásügyi miniszterhelyettese

és gyakorlati segédeszköze sem képes tovább bővíteni, tágítani a gyermeki agy és értelem befogadó képességét: tantárgyak közötti kapcsolatokról beszélünk, s a tantárgyak közben védekezve húzódnak visz- sza elszigetelt, pattanásig feszült s még egyre terjeszkedni vágyó korlátaik közé, az agy és értelem védekezik és természet szabta jogán megpróbál osztályozni, szelektálni. Az az egy azonban bizonyos, hogy a szelektálást nem lehet a tanuló ösztönére, hangulatára vagy egyszerűen a gyengébb ellenállás fizikai törvényére bízni — a mértéket a pedagógusnak kell felismernie és megszabnia: beszéljük meg végre közös dolgainkat.

Meg kell tanulnunk gazdálkodni az idővel és a mennyiséggel. Azt akarjuk, hogy a ma szocialista iskolájának az alkotó munka legyen a legfontosabb tényezője és az önállóság az irányítója. Minden gyerek képes az önállóságra. Önállósága viszonylagos: ki kell fejlesztenünk benne az önálló gondolkodás képességét, a tapasztalatok megismerésének az útját, a munka örömét és felelősségét. Enélkül hasztalanul kívánnánk tőle, hogy átérezze és vállalja azt a felelősséget, amelyet alig' néhány kurta év múlva, felnőtt korában majd vállalnia kell. De vajon melyik az a perc vagy sorsdöntő esemény, amelynek során a diák felnőtté, a gyermek emberré válik? A lepke hernyóból és bábból szépül pillangóvá, de az ember embernek születik: a gyermek teljes értékű emberi lény, fáradsággal és küzdelemmel jön a világra, fáradsággal szívja magába élete első táplálékát, az anyatejet, s amikor iskolán innen, anyaölön túl játszik és dünnyög, már alkot és dolgozik. Éltető eleme a munka, mint mindannyiunké. De bennünket, immár emberré vált embereket sem kizárólag a munkánk határoz meg, hanem munkánkon és munkahelyünkön kívül eltöltött hosszú óráink tartalma is; szabad időnket is különféle tevékenységek hosszú és bonyolult sorozata tölti ki: szükségünk van erre a szabad időre, mert ez teszi teljessé életünket, sőt jellemünket is. Vajon így van-e ez a gyermekek és ser- dülőkorúak beat-zenés és farmer-nadrágos világában is? Bizonyára így. De akkor a beat-zenétől és a farmer-nadrágtól, amelyek önmagukban éppoly kedvesek és vonzók, mint amilyen ősanyáink korában a keringő és a krinolin volt, még végtelenül hosszú az út a szertelenségek jellemromboló talajtalanságáig, s a késő megdöbbenések és értetlenségek holtpontja helyett az okok és okozatok örök összefüggéseivel kell szembenéznünk. Azzal, hogy a szabad idő oktalan elfecsérlését gyakran a szervezett szabad idő hiánya okozza, azzal, hogy a túlterhelés vagy az egyoldalú megterhelés bukáshoz s az önbizalom feladásához vezet. (Folytatás a 2. oldalon]

let kilenc járásának legjobb földművesei és mezőgazdasági dolgozói. A nagygyűlésen a szovjet hadsereg képviselői is részt vettek.

A. Indra elvtárs beszédét mintegy 30 ezren halgatták végig. Indra elvtárs beszédében többek közt köszönetét mondott azoknak, akik aktívan bekapcsolódtak az Idei gabonabetakarításba, a felvásárlási munkálatokba. Hangsúlyozta, hogy mezőgazdasági politikánk sikerei évről évre jelentősebbek, s ez meggyőzően igazolja a szövetkezetesítés helyes voltát. A nagyüzemi termelésre való áttérés, a korszerű technika alkalmazása lehetővé tette a termelés gyors növelését. Ez bizonyítja, hogy helyes útra léptünk, hiszen az eredmények földműveseink és az egész társadalom javát szolgálják. Mező- gazdaságunk ma a szocialista népgazdaság Jelentős része, erős láncszeme, a földművesek semmivel sem alacsonyabbren- dűek, mint a többi dolgozó, munkájukat megbecsülik, akárcsak minden más dolgozó becsületes munkáját. Ez a társadalmi megbecsülés és felismerés mint ismeretes a földművesek munka- és életkörülményének javulását jövedelmük növelését, nyugdíjuk biztosítását és az ingyenes egészségügyi gondoskodást eredményezte. A szónok beszédének további részében a földművesek életében bekövetkezett változásokról beszélt, majd az utóbbi három évben elért népgazdasági sikereinkről szólt. Ennek kapcsán hangsúlyozta, hogy sikereink titka a kommunista párt egységében, a vezetés egységében rejlik. Hazánk belpolitikai eseményeit vázolva Indra elvtárs külpolitikai problémákról is szólt. A vietnami kérdést, illetve az amerikaiak vietnami barbárságát érintve hangoztatta, hogy Vietnam tőlünk ugyan messze van, de becsületes népe közel áll hozzánk, a vietnami nép sorsa számunkra nem közömbös.

A. Indra elvtárs beszéde befejező részében Husák és Svoboda elvtárs üdvözletét tolmácsolta a jelenlevőknek,