Új Szó, 1972. szeptember (25. évfolyam, 206-231. szám)
1972-09-27 / 228. szám, szerda
Járásunk jelentős gazdasági fejlődésének korszakát éli, melynek irányításában, szervezésében, a meghatározott feladatok valóra váltá sában fontos feladat hárul járási nemzeti bizottságunkra. Jelenleg két jelentős gazdasági feladat áll előttünk: biztosítani kell a gazdaság’ élet olyan alakulását, amely célkitűzéseiben megfelel a CSKP KB februári határoza tainak Ez a munkafolyamat a hatékonyság eívének sok rétű alkalmazásában és a lakosság igényeinek mind teljesebb kielégítésében valósul meg. Következetes munkáról van szó, amely felöle li a jelenlegi gazdasági koncepció végrehajtását. A má sik fontos feladat a távlati tervek helyes kidolgozása. A trebišovi járás gazdasági élete A gazdasági életet illetően az elmúlt időszak értékelése sok tekintetben pozitívnak mi nősíthető. Legnagyobb sikerünk a mezőgazdaság területén szü letett. Elsőként végeztük el hazánkban az aratást és teljest tettük a gabonafelvásárlást. A kelet-szlovákiai kerületben meghirdetett járások közti ver senyben is megálljuk a helyünket. Azonos gazdasági jellegű szomszédos járásokkal, a koši ceivel és a michalovceivel ver senyezünk. Az idén mi nyertük el az elsőséget, ami nem vol* könnyű, hiszen tíz „verseny számban“, ezeken belül negyven mutatóban mértük összp erőnket, tudásunkat és elért eredményeinket. Különösen a termelési folyamat gazdaságos ságát tükröző mutatóknál értünk el sikereket; önköltség csökkenése, a lakosságnak nyúj. tott szolgáltatások bővítése, * piaci termelést és a mezőgazda, ságunk termelési volumenjét ér tékelő mutatók területén vol tun erősebbek szomszédaink nál. Az elsőség méltó társadalmi elismerést jelent számunkra. Eredményeink nem véletlenül születtek, elérésük a járás' irányítószervek jó szervezőképességének köszönhetőek. Szervező munkánkban a gazdasági felemelkedés két elengedhetetlenül szükséges tényezőjéből indultunk ki: a tervfeladatok helyes szétírásából és a dolgozók széles rétegei aktivizálásának lehetőségeiből. A terv szétírásánál a legoptimálisabb megoldásokat kerestük. Ennek érdekében a tervvariációk egész sorát felülvizsgáltuk. Tény^ az, hogy már tervünk is figyelembe vette és érvényesítette a CSKP KB-nak a gazdaságosság elve elmélyítéséi célzó határozatait. Emellett a gazdasági felemelkedés növelése érdekében nagyon fontos szerepet szántunk a vállalati és szövetkezeti dolgozók, valamint az egész lakosság kötelezettségvállalásainak. Vállalati szinten a racionalizálási programok helyes alkalmazását kellett felölelni, a lakosság körében pedig a falu- és városfejlesztési ügyet szorgalmazni, különös tekintettel a választási programok időbeni teljesítésére. Arra is szeretnénk utalni, hogy a járási nemzeti bizottságon munkaverseny-bizottság alakult, melynek ténykedése a járás egész területére kiterjed, tekintet nélkül arra, hogy központilag, avagy a nemzeti bizottságok által irányított vállalatokról van szó. Már a tervek jóváhagyása idején megszületett a járás 1972. évre szóló kötelezettségvállalása. Ennek értéke abban az időben 79 millió korona volt. Tekintettel azonban arra, hogy a vállalási mozgalom egy olyan folyamat, amely főleg a munka racionalizálása folytán egyre nő, kötelezettségvállalásunk értéke június végére elérte a 86 millió koronát. Ez a szám a trebišovi járás szemszögéből nézve azt jelenti, hogy járásunk dolgozói vállalták a tervezett termelés 1,5 százalékos túllépését, az önköltségek több mint 10 millió koronával történő csökkentését s a falu- és városfejlesztés szakaszán 50 millió koronát kitevő érték létrehozását. A féléves értékelésnél kitűnik, hogy vállalataink és efsz-eink dolgozói, a többi lakossággal karöltve már az első fél év alatt teljesítették egész évi vállalásukat, 87 millió koronát kitevő terven felüli értékekkel ajándékozták meg társadalmunkat, városainkat, falvain- kat, így saját magukat is. A mozgalom tovább nő, újabb kötelezettségvállalások születnek a munka és az étet minden szakaszán. Az említett pozitív gazdasági és társadalmi jelenségek mellett vannak hiányosságok is. Építővállalataink nem tudnak lépést tartani a gyorsan növek- kedő iparral és a kitűnő eredményeket felmutató mezőgazdaságunkkal. Bár a lakásépítés menete a múlt évihez képest jóval erőteljesebb, a tervhez viszonyítva bizonyos lemaradás mutatkozik. Hasonló a helyzet egyéb építkezéseken is. Az optimális eredményekhez képest az első fél évben 2 százalékkal megkéstek az építkezési munkálatok. Kórházaink, iskoláink, a szerződésekben meghatározott idővel szemben némi késéssel épülnek járásunk területén. Nem kis gondot okoz a járási nemzeti bizottságnak a távlati tervek munkája. Községeinkben és városainkban a nemzeti bizottságok ple náris ülései arról tanúskodnak, hogy lakosságunk óriási érdeklődést mutat a prognózisok, koncepciók és távlati tervek iránt. A választási program megvalósítása kulcsfontosságú feladatává vált járásunk dolgozó népének. Városaink választási programját külön-külön tárgyalta a jnb tanácsa Trebišovon, Sečov- cén. Kráľ. Chlmecen (Királyhel- mec), Vei. Kapušanyban (Nagy- kapos), Čierna nad Tisoun. Valamennyi fontos akcióra a jnb tanácsa külön kezest jelölt ki. Említést érdemel, hogy járásunk két városának (V. Kapušany, Čierna nad Tisou) válasz- tási programja rendkívül nagy fontosságú, ezek megvalósítását rendszeresen értékeli az SZLKP kerületi bizottságának elnöksége és a kerületi nemzeti bizottság tanácsa. Mindkét városkának prioritás jellege van, tekintettel a Vojanyi Hőerőmű, valamint a Čierna nad Tisou-i rakodóállomás gazdasági jelentőségére. Távlati terveink alakulására döntő fontosságúan hatnak azok a kormányrendeletek, amelyek a hőerőmű végleges felépítését, illetve a rakodóállomás rendezését vannak hívatva megoldani. Ezek a kormányrendeletek végeredményben az egész járás fejlesztésére kihatnak, a sokrétű fejlődést komplexen értékelik, illetve határozzák meg. Például az említett két fontos ipari gócpont eddig főleg férfi munkaerőt foglalkoztatott. De ezeken a helyeken nők is élnek, tehát olyan iparágak létesítésére is szükség van, melyek 60—80 százalékban női munkaerőt foglalkoztatnak. A távlati terv szerint 5—10 év alatt meg közelítőleg 4500 személynek kell biztosítani új munkahelyet járásunkban. Elsősorban a Kráí Chlmec—Čierna nad Tisou-i körzetben, V. Kapušanyban, Trebi- šovon és Streda nad Bodrogom (Bodrogszerdahelyj városokban Ezzel párhuzamosan az említett városokban megfelelő szá mú lakás, középület épül, ren deződik a gáz- és vízellátás is. A távlati tervek kidolgozása folyamatban van. A járási nemzeti bizottság illetékes szervei — figyelembe véve a szükségleteket és lehetőségeket — úgy. szólván naponta tárgyalnak az érdekeltekkel, hogy fokról-fok ra megvalósulhassanak a járásunk szempontjából igen fontos kormányrendeletek. Tudatában vagyunk, hogy ezért elsősorban mi vagyunk felelősék. Az elmúlt fél évben elért eredmények és a gazdasági távlati terv között nagyon fontos kapcsolat van. Járásunk távlati terve serkentőleg hat dolgozóink aktivitására és a JNB mindent megtesz ennek a pozitív cselekvési vágynak további ösztönzésére. VERES SÁNDOR mérnök, a Trebišovi Jnb alelnöke Ha a sportpályán a bíró nem vesz észre valamilyen szabálytalanságot, mindjárt kiabálnak, a szurkolók: Pápaszemet a bírónak! Ha étteremben, vendéglőben, üzletben történik szabálytalanság, szinte észre sem veszik a vendégek, a vásárlók. Ha netán észreveszik, a legtöbbször akkor sem szólnak. De nem úgy a népi ellenőrök. Legutóbb a rožňavai (Rozsnyó) járásban 41 étteremben, vendéglőben és üzletben tartottak ellenőrzést. Főleg arra voltak kíváncsiak, milyen az ellátás színvonala, betartják-e a higiéniai előírásokat, és megfelelő-e a vendégek, a vásárlók kiszolgálása. Ha csak tessék- lássék módra történt mindez, bizony szóltak. A GÖMÖR ÉTTEREM, mely a RAJ 401-07 számú munkahelye, harmadosztályú. Ügy látszik, hogy feltétlenül ki akarták érdemelni a kiszolgálók a harmadosztályú minősítést, mert az étteremben az ellenőrök egyik napon 25 percig, a másik napon 35 percig várakoztak, amíg észrevették őket. Az étlapon nem volt feltüntetve az ételhez járó hús mennyisége. Ugyanakkor megállapítást nyert, hogy a konyhában a 10 dekás sült tokányszeletek a valóságban csak 8,5 dkg súlyúak voltak. Két próbavásárlásnál pedig 2,30 koronával károsították meg a vásárlókat, pedig csak 60 koronás összegről volt szó. Természetesen az ellenőrök alaposan szétnéztek. S mit láttak? Patkányokat a raktárban. És mit nem láttak? Szappant és törülközőt. A másik étteremben, mely DRUŽBA néven ugyancsak a RAJ munkahelye, csak 20,50 korona értékű próbavásárlás történt, mégis megkárosították a vásárlót 2,20 koronával. A főpincér 99,15 korona értékű árut inkasszált, de a nála levő kész. TESSÉK-LÁSSÉK MÓDRA MIT TAPASZTALTAK A NÉPI ELLENÖRÖK? pénz 158,40 korona volt. Arra hivatkozott, hogy a műszak kezdetekor 60 korona aprópénzt a sajátjából tett a pénztárcába. Erről azonban csak az ellenőrzés után szólt. MEGLÁTOGATTÁK az ellenőrök a járási székhelytől távolabbi éttermeket, vendéglőket is. Dob- šinán (DobsinaJ a RAJ 417 számú munkahelyén 27,50 koronás próbavásárlásnál 1,90 koronával károsították meg a vásárlót. A konyha, melletti raktár hűtő- szekrényében pedig 16,75 kg súlyú romlott húst találtak az ellenőrök, annak ellenére, hogy a higiéniai ellenőrzéskor (OHS) már figyelmeztették a vezetőt. Végül is a többhetes húst elégették. Plešivecen (Pelsőc) a KORONA SZÁLLÓ éttermében pedig úgy mértek ki féldeci konyakot, hogy 7 ml mennyiségű hiányzott belőle. Így egyetlen fél deci kimérésénél 1,05 koronával károsították meg a vendéget. Revúcán (Rőce) a JEDNOTA fogyasztási szövetkezet vendéglőjében a próbavásárlás értéke 34,60 korona volt. A vásárlói 2,80 koronával károsították meg. A 750-07 számú hentes üzletben pedig csak sertésoldalast kínált megvételre az elárusító, hiába kértek másfajta húst az ellenőrök. Persze később, az ellenőrzés során a hűtőszekrényben megtaláltak 65 kg sertéshúst, de hát ezt a kivételezettek számára tették félre. Csak az ellenőrök szigorú utasítása után kezdték meg árusítását. Krásna Hôrka Podhradién IKrasznahorka-Váralja) a JEDNOTA fogyasztási szövetkezet 69-610 számú vendéglőjében négy féldeci vodkát olyan tessék-lássék módra mértek ki, hogy 23 ml mennyiségű hiányzott. Így 19,20 korona értékű rendelésnél 2,30 koronával károsult a vendég. A HÁROM RÓZSA borozóban Rožňaván (Rozsnyó) olyan kolbászt tettek a vendég elé, melyet a vezető utasítására már előzőleg kiselejteztek. Ráadásul a kiszolgálásnál úgy viselkedett az elárusító, hogy még azon a napon leváltották, hisz nem a vendég, hanem a kiszolgáló volt italos. Ugyancsak furcsa magatartásról tett tanúbizonyságot Dob- šinán (Dobsina) a BANlK étterem egyik vezető dolgozója, aki minden különösebb indoklás nélkül magukra hagyta az ellenőröket, s még az ismételt felszólítás ellenére sem volt hajlandó „tárgyalni“ velük. Természetesen mindkét eset következménye olyan példás intézkedés, melynek nyomán majd véget ér a tessék-lássék munka. SZOMORÚ STATfSZTIKA bizonyítja, hogy szükség van ilyen intézkedésekre, hisz a 41 helyen végzett ellenőrzés megállapítot. ta: mintegy 6,4 százalékos árdrágítást tapasztaltak. Ennek egyik oka az, hogy a használatban levő poharak, főleg a félde- cis poharak, mértéke kisebb, nem olyan, mint azt az állami normák előírják. Nem minden helyen, de a legtöbb esetben. Az ellenőrök a 60/61 számú törvényrendelet értelmében 21 esetben azonnali pénzbüntetést róttak ki, összesen 1900 koronát. Nyolc esetben a 103/71. számú törvényrendelet 13. paragrafusa értelmében megróvásban részesítették a kárt okozókat, akiket összesen 5460 korona büntetéssel sújtottak. Négy alkalommal 200 koronás büntetést írtak elő, két ízben 668,85 korona értékű kármegtérítést. Két esetben pedig a munkatörvénykönyv rendelkezése értelmében intésben részesítették azokat, akik csak úgy tessék- lássék módra végezték munkájukat. Egy esetben komoly ká derintézkedésre került sor. TANULSÁG, nagyon komoly tanulság, hogy megkapják méltó büntetésüket azok, akik vétenek az előírások, a rendelkezések ellen. De ezen túlmenően ez az ellenőrzés azt is tanúsítja, hogy bizony elég könnyelműek vagyunk, ügyet sem vetünk rá, ha valamilyen szabály talanságot látunk, tapasztalunk A sportpályán bekiabálnak a szurkolók a bírónak, ha nem vesz észre valamilyen szabálytalanságot: Pápaszemet a bírónak! Étteremben, vendéglőben üzletben, nem szólunk, hallgatunk. Persze nagyon csúnya, szocia. lista emberhez méltatlan cselekedet volna, ha a vendéglőben elkiáltanánk magunkat: Pápaszemet a főúrnakt Nem erre gondolunk. Hanem arra, hogy pénzünk, a korona vásárlóértékének biztosítása érdekében ügyeljünk: mit, mennyit, milyen minőséget kapunk pénzünkért. Csak akkor dolgozhatnak tes- sék-lássók módra a kiszolgálók, ha mi is csak tessék-lássék módra ügyelünk a rendre. Illő formában, közös ügyünk érdekében szóljunk mi js, ha hibát látunk. Ne csak az ellenőrök. HAJDÚ ANDRÁS Megérdemelt kitüntetés A Béke-üzem topolčanyi vállalati igazgatósághoz tartozó bútorgyárak dolgozói a vállalat üdülőhelyén, Duchonkán ünnepi összüzemi ülést tartottak abból az alkalomból, hogy több feladataik kiváló teljesítésének eredményeképpen elnyerték a Drevounia központi igazgatósának vörös zászlaját Hazánk bútorgyárai közül éppen a Béke-bútorgyárhoz tartozó üzemegységek — To- polčanyban, Fiľakovón (Fűteken), Hlohovcén, Bánovcén, Lučenecen (Losonc) Uhrovcén — termelési feladataikat a szocialista brigádmozgalom kiszélesítésének eredményeképpen az év elejétől jól, egyenletesen teljesítik. A vállalat az áru- termelési előirányzatát 101,2, nyereségi tervét 104,2 százalékra teljesítette, s nagy sikereket könyvelhet el a műszaki fejlesztésben is. Gyártmányaik nagy sikert arattak az idei brnói árumintavásáron és az ország határain túl is — mind a szocialista tábor országaiban, mind a tőkés országokban — nagy irántuk a kereslet. (thJ Épül a cementgyár Az ötödik ötéves terv utolsó esztendejében Szlovákiában több mint négymillió tonna cementet gyártanak. Az eddigi évi gyártással összehasonlítva ez a mennyiség egymillió 150 ezer tonnával több. Az építésügyi ágazat a feladat teljesítését a Turňa nad Bodvou-1 (Torna) Cementgyár felépítésével kívánja teljesíteni. A gyárépítés befejezése után az üzem évi kapacitása 770 000 tonna lesz. A cementgyár néhány épülete már elkészült. Felépítették a kőmalmot, a zúzót, a szárítót és a kemencét, és néhány további üzemrészleg vár a technológiai berendezés beszerelésére. Befejezték a központi munkairányító épület építését is. A cementgyár építése állandóan az SZSZK Építésügyi Minisztériuma figyelmének középpontjában áll. Mintegy ezer dolgozót összpontosítanak az építkezésen, hogy kiküszöbölhessék a lemaradásokat, amit az 1970. és 1971. évi hiányos tervteljesítés okozott. 1972. IX. 27. (Huszár Tibor felvétele)
