Új Szó, 1972. augusztus (25. évfolyam, 179-205. szám)
1972-08-12 / 189. szám, szombat
A „fekete" Bodrog partján Előrebocsátom, ilyen jelzésű íolyóval nem találkozhatunk a térképen, de nincs szó új felfedezésről sem. mert a folyó — a hetenkánt többször is „gyász- köntöst öltő Bodrog — az Ondava és a Latorca összefolyásából Zeirpl'n község határában születik. De csuk néhány éve „fekete“. Rövid sávon öt községet érintve Borsinál „átússza“ az országhatárt. s a szomszédos Magyarországon folytatja útját. Ez a hajdani kiváló vizű, halban gazdag folyó sok örömet okozott az emLereknek. Zemplén, Ladmovce, Streda nad Bodro kom (Bodrogszerdahely), Vinič- l;y (Szőlőske), Borsa korosabb lakosai még arra az időre is szívesen emlékeznek, amikor a Bodrogból hordták a legjobb ivóvizet. Homokos partja nagyszerű alkalmat nyújtott fürdőzésre. Az ország legkülönbözőbb részeiből eljártak ide halászni. Különösen az összefolyásnál, az Ondava és a Latorca találkozásánál, a Bodrog folyó „születési“ helyénél tanyáztak szívesen a halászok, ahol a csukák és a süllők nagy csoportokban tartózkodtak. Itt állok ennél az összefolyásnál, a vizet kémlelem. Nem véletlenül. Az említett Bodrog- parti községből érkezett panasz, kérelem hívott ide. „Állandóan piszkos a víz, ezrével pusztul benne a hal, fürdésre sem alkalmas.“ Ennyi a panaszok röviden összefoglalható tartalma. Az összefolyásnál megszűnt a halak hagyományos tánca, fi- cánkolása. Jó néhány esztendővel ezelőtt én magam is szívesen elgyönyörködtem ebben. A kelet felől érkező Latorca vize zöldes-szürkén hömpölyög, de miután összeölelkezik a szinte koromfekete vizű Ondavával, az „újszülött“ Bodrog folyó már olyan, mint egy felkavart zac- cos tejeskávé. Majd teljesen feketévé, majd távolabb a bódult, döglött halaktól tarkává válik. Csónakba ülünk és az összefolyástól a Bodrog folyásának irányában követjük az elpusztult halak útját. Tőlük tarka a fekete víz. A víz felszínén úszó, levelekkel, szeméttel összekeveredett nyálkás zsiradékcsomókba markol kísérőm. Csak nagy üggyel-bajjal tudja lemosni a kezére tapadt szurokszer« anyagot. — Ez az okozója mindennek — figyelmeztet. — A Hencov- cei Cellulóz- és Papírgyárból engedik az Ondavába ezt a termelési mellékanyagot. Rettenetesei nagy károkat okoznak ezáltal. Teljesen kipusztul a halállomány, nem lehet fürdeni a Bodrogban. A zempléni kompnál partot ér csónakunk. Népes a part, su- hancok, felnőttek egyaránt a legkülönbözőbb eszközöket használva fogdossák ki a még pihegő, bódult halakat: harcsát, süllőt, csukát és más fajtát. Egyesek már fűzfavesszőre fűzött gazdag zsákmánnyal indulnak hazafelé. A homokos part szélén a gyerekek több csoportban „mentik“ a legkisebb halakat, amelyek a partmenti tiszta vizet keresnék. Egy szöszke kisfiú szaporán dobálja a vízbe a parton rekedt, alig néhány napos kishalakat. Abban bízik, megmenti őket. — Még élnek, bácsi! — mutatja felém a kis kezei közt vízben tartott tátogó pici halakat. — Tessék segíteni, dobáljuk szegénykéket a vízbe, hiszen még olyan kicsinyek. A im NYELV FEJLŐDÉSE A lett irodalmi nyelv nyolckötetes kb. 80 ezer magyarázó szöveget tartalmazó szótárának kiadására készül a baltikumi köztársaság tudományos akadémiája. Ez lesz az első lett nyelvű értelmező szótár, amely tükrözi a nyelv frazeológiáját, lexikáját, alaktani formáit — mindezt a múlt század 70 es éveitől napjainkig. A teljességre törekvő kiadvány összeállításának 20 éve alatt a tudósok mintegy 5 millió, a szépirodalmi és a sajtókiadványok szó- használatát jellemző idézetet gyűjtöttek kartotékrendszerbe és elemeztek. Az első három kötet már nyomdakész. Az Akadémia Nyelv és Irodalomkutató Intézete egyidejűleg egy háromkötetes hely névkutató szótárt és egy lett mondásokat és tájszólásokat tartalmazó tízkötetes szótárt is közrebocsát. \ . ■ Eladok bontásból származó épületfát. Jelige: Olcsó. Ü 941 ■ Eladó jó karban levő Octávia. Molnár Károly, Horná Potöű 13. tel. 932 89. Ú 942 ■ Eladó szőlő és egy telek vi- kendház építésére. Ár megegyezés szerint. Komáromy Jolán, Dyű- ka, p. Vráble, okr. Nitr^ 0 945 ■ Eladó Chynoranyoan egy családi villa egy további lakóépülettel és garázzsal, 1300 m2 kerttel ösz- szesen négyszázezer koronáért: Jelige: topolčanyi járás. Ú 940 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Ezúton mondunk hálás köszöne- tet mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára .felejthetetlen drága jó édesanyánkat, nagymamát, dédanyát, üzv. Takács Jánosnét szül. Fisza Margitot a bajai temetőbe, mély fájdalmunkban osztoztak, virágot he lyeztek sírjára és részvétüket nyilvánították. A gyászoló család Ú 950 Készségesen eleget teszek kérésének, vagy 30—40 gyerek társaságában én is hozzálátok a „mentéshez". Ha ugyan annak lehet nevezni. Hiszen a szeny- nyezett vízbe hiába dobtuk őket vissza, ott pusztultak el. A kompnál szolgálatot teljesítő révész, Nehéz Miklós felháborodva tájékoztatott. — Ezen a héten ez már a második „eresztés“. Itt a nyár, fürdeni nem lehet ebben a ma- szatos, büdös vízben. Aki megfürdik benne, mehet haza mosakodni. És tessék nézni, csak itt ezen a helyen ma mennyi hal elpusztult... Hát nem lehet ez ellen semmit sem tenni? Csak bólintani tudtam megjegyzéseire. Tűnődve néztem a Bodrog tova folyó fekete vizét, s magamban azt mérlegeltem, mennyi lehet a kár, mennyi kártérítést kell majd fizetni ezért a vízszennyezésért. Sajnos, évek óta ismétlődik a víz szennyezése. Úgy érzem, joggal tesszük fel a kérdést: Nem lehetne ezen végre változtatni? (kulik) AZ ÉRETTSÉGIZETT FIATALOK FIGYELMÉBE Néhány szlovákiai felsőoktatási intézmény — az 1972-73-as tanévre — a következő napokban felvételi vizsgát tart a középiskolai érettségi vizsgával rendelkező fiatalok számára. Az érdekeltek az alábbi egyetemeken és főiskolákon kérhetik felvételüket: A Bratislavai Komenský Egyetem természettudományi karán: ma- matika—fizika, matematika—ábrázoló mértan, matematika—kémia, matematika—földrajz, fizika—kémia (a kombinációk a kar pedagógiai irányzatára vonatkoznak); matematika, fizika, geológia (a kar szaktudományi irányzatának). A Komenský Egyetem trnavíU Pedagógiai Fakultásán: az 1—5. évfolyam számára, valamint a 8— 9. évfolyam számára az alábbi kombinációkon: szlovák—angol nyelv, szlovák—francia nyelv, szlovák—német nyelv, orosz—angol nyelv, orosz—francia nyelv, orosz—német nyelv, matematika- polgári neveléstan, matematika- zenei nevelés, matematika—testne velés, matematika—képzőművészet. (A Komenský Egyetem egyes fa kultásaira a kérvényeket 1972. au gusztus 15 ig kell benyújtani.I A kosicei P. f. Šafárik Egyetem természettudományi karán: matematika-fizika, matematika—kémia, fizika — kémia, továbbá matematika—fizika. Az egyetem prešovi Pedagógiai Fakultásán: az l—5 évfolyam számára, továbbá a 8—9 évfolyam KULTURÁLIS HfREK □ A Magyar Televízió megfilmesítette Németh László Irgalom című regényét. A filmet Hintsch György rendezte, a főszerepeket Törőcsik Mari, Men- sáros László, Széles Anna, Pé- chy Blanka, Venczel Vere, Schütz Ila, Sztankay István, Harsányi Gábor és Zenthe Ferenc játssza. □ Egész sor olasz rendező vesz részt a Piszkos világ című filmkompozíció megalkotásában, amely a környezet szeny- nyezése ellen mozgósítja a nézőket. A monumentális dokumentumfilm forgatásában részt vesz Luchino Visconti, Damiano Damiani, Vittorio de Sica, Roberto Rossellini, Ingmar Bergman, Elio Petri, Carlo Liz- zani, Gillo Pontecorvo. számára az alábbi kombinációkon: szlovák—angol nyelv, szlovák— francia nyelv, ukrán nyelv—képzőművészeti nevelés, ukrán nyelv —zenei nevelés, ukrán—angol nyelv, orosz—angol nyelv, orosz —francia nyelv, matematika—fizika, matematika—zenei nevelés, matematika—az ipari termelés alapjai. (A kosicei természettudományi karra augusztus 15-ig, a prešovi Pedagógiai Fakultásra pedig augusztus 18 ig továbbíthatók a kérvények.) A Banská Bystrica-i Pedagógiai Fakultáson: az 1—5 évfolyam számira, továbbá a 6—9 évfolyam számira az alábbi szakokon: szlovák—angol nyelv, szlovák—francia nyelv, orosz—angol nyelv, orosz—francia nyelv, matematika—az ipari termelés alapjai, matematika—fizika, matematika—zenei nevelés, matematika-képzőművészeti nevelés, matematika—testnevelés, matematika—polgári neveléstan. A nitrai Pedagógiai Fakultáson: az 1—5 évfolyam számára, a 6 —9 évfolyam számára pedig az alábbi szakokon: szlovák—angol nyelv, szlovák—német nyelv, orosz —német nyelv, orosz—angol nyelv, orosz—pionírszervezés, angol nyelv —pionírszervezés, matematika—fizika, matematika—képzőművészeti nevelés, matematika—a termelés alapjai. (A fakultásokra a kérvényt augusztus 15-ig kell beküldeni.) A bratislavai Szlovák Műszaki Főiskola elektrotechnikai, vegyészeti, illetve a gépészeti karára a kérvények augusztus 15-ig, az utóbbi karra pedig augusztus 19 ig továbbíthatók. Pótfelvételit tartanak a Žilina! Közlekedésiipari Főiskolán is, aho. vá a kérvényeket augusztus 15-ig kell beküldeni. A košicei Műszaki Főiskola valamennyi karára augusztus lS-ig kell a kérvényeket továbbítani. A felvételi vizsgák 1972 augusztus végén, illetve szeptember elején lesznek. Az INTERHOTEL Bratislava azonnal alkalmaz: szakácsokat, pincéreket és felszolgálónőket, pénztárosnöket, raktárnokot, szobalányokat, -asszonyokat, segédmunkaerőket, Lakást nem biztosítunk. ýr takarítónőket, munkásokat, szlovák és magyar nyelvtu- dóssal rendelkező épülettechnikust a beruházási részlegre. Fő munkakör: a hotelépítésnél szokásos gépészeti felügyelet. Az érdeklődők az Interhotel Bratislava vállalati igazgatóságán — Bratislava, Hviezdoslavovo námestie 7. szám alatt — a személyzeti osztályon jelentkezzenek. A munkaerő-toborzást a városi körzeti nemzetj bizottság — Bratislava I — 1972. június 30-án Prac. 99-1113/72 szám alatt engedélyezte. INTERHOTEL-BRATISLAVA Podnikové riaditeľstvo osobné oddelenie BRATISLAVA OF-132 ■ Zsoldos Lászlónak Paškovflra a legdrágább édesapának 62. születésnapjára sok örömet és boldogságot kíván felesége, leánya és veje. Ű-948 ■ 25/172 hivatalnoknő és 26/134 technikus, testvérek, szeretnének megismerkedni hasonló korú fiatalokkal: Tár^sűt. 0 949 ■ MegisiuerKeünek intelligens idősebb férfival, nyugdíjas Is lehet. Házam van. Jelige: Komoly nő. 0 944 TELEGRAM ISKQLASGVERMEKEK SZÜLEI PRIOR Bratislava ■ uriztuue vettem egy pedigrés betanított vadászkutyát. Tulajdonosa 8 napon belül átveheti nálam. Amennyiben a megadott Időben nem jelentkezik senki, a kutyát eladom. Mészáros János, Holice, fi. 48, okr. Dun. Streda 0-943 ■ Elcserélem «.osicei liáromszo- bás összkomfortos szövetkezett lakásomat hasonlóért Dunaszerdihe- lyen. Jelige: Sürgős. Ü 947 Legfőbb ideje, hogy megvásárolják mindazt, amire az iskolásgyermekeknek szükségük van. STOP. A ceruzától a ruházatig mindent előkészítettünk. STOP, A kisiskolások és minden diák számára. STOP. Mégpedig 1972. VIII. 14 tői. STOP. 1972. VIII. 12. ľfjiw: In ;i jjpi I Ifll jy.1 3ÜH31MI ■VÉG YES
