Új Szó, 1971. december (24. évfolyam, 384-309. szám)

1971-12-06 / 288. szám, hétfő

Riad szankciókat sürget Izraellal szemben New York — Mahmud Riad, egyiptomi külügyminiszter az Egyesült Nemzetek Szervezete közgyűlésének közel-keleti vitáiéban a világszervezet alapokmányának hetedik cikkelye értelmében szankciók foganatosítását sürgette Izraellel szemben. Az egyiptomi külügyminiszter rámutatott: a világszervezet első ízben áll olyan probléma előtt, amely egy újonnan létrejött gyarmattartó hatalom expanziójának a „terméke". Ez a hatalom — mutatott rá Mahmud Riad — katonai eszközöket használ, hogy gyarmatokat szerezzen. Hangsúlyozta, hogy Izrael a megszállt arab területeken 1967 óta tulajdonképpen gyarmati uralmat vezetett be, arról nem 'is szólva, hogy az őslakosságot elűzi otthonából. Riad külügyminiszter felszólalásában összefoglalta Gunnar Jarrinq ENSZ-megbízott tevékenységét, és kijelentette, hogy a svéd diplomata erőfeszítéseinek sikertelenségét mindenekelőtt Izrael magatartása okozta. Az egyiptomi diplomácia vezetője elismeréssel szólott a szocialista és az el nem kötelezett országok álláspontjáról, és külön kiemelte a Szovjetunió rendkívül pozitív szerepét a konfliktus békés megoldása szempontjából. Előtérben az együttműködés Alborq — Koszigin szovjet miniszterelnök, aki hivatalos látogatáson Dániában tartózkodik, a hét végét Alborg városában töltötte. A szovjet miniszterelnököt elkísérte Krag dán miniszterelnök is. A szovjet kormányküldöttség tiszteletére adott vacsorán Alekszej Koszigin beszédet mondott. Beszédében foglalkozott a nemzetközi politika időszerű kérdéseivel, az indiai—pakisztáni konfliktussal, majd a továbbiak során hangoztatta, hogy a szovjet—dán kapcsolatok bővítése MOSZKVÁBAN befejezte tárgyalásait a szíriai Baathpárt küldöttsége, amely a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága meghívására tartózkodott hivatalos látogatáson a Szovjetunióban. szintén jelentős mértékben hozzájárulhat a béke és biztonság megszilárdításához. A szovjet miniszterelnök kiemelte: Dánia dolgozó népe szívesen működik együtt a Szovjetunióval, s ez a tény valóban jő perspektívákat teremthet a két ország kapcsolataiban. Alborgban Koszigin és Krág miniszterelnökök szovjet—dán közös közleményt írtak alá. A közös közlemény hangsúlyozza, hogy a szovjet kormányfőt mindenütt rendkívül szívélyesen fogadták — ipari vállatokat és mezőgazdasági üzemeket tekintett meg. A két fél tárgyalásainak homlokterében a nemzetközi politika kérdései állottak, különös tekintettel az európai biztonsági értekezlet összehívására, ugyanakkor áttekintették a bilaterális kapcsolatok problémakörét is. A SZOVJETUNIÓBAN Föld körüli pályára bocsátották a Kozmosz-462 mesterséges holdat. Hírügynökségi jelentés szerint az újabb Kozmosz megkezdte tudományos programja teljesítését. AZ AMERIKAI légierő ismét megsértette a Vietnami Demokratikus Köztársaság légiterét. Az amerikai bombázók a fegyvermentesített övezettől 152 km-rel északabbra dobták le bombaterhüket — jelenti az AP. NIHAT ERIM, török miniszterelnök bejelentette Sunay államelnöknek, hogy kormánya lemond, miután előzőleg már 11 miniszter kivált a kormányból. A FIDEL CASTRO vezette kubai delegáció befejezte hivatalos látogatását Chilében. A kubai küldöttség útban hazafelé rövid időre megállt Peru fővárosában is. Winczer tájékoztatta a nagyköveteket Berlin — Ottó Winzer, az NDK külügyminisztere szombaton fogadta a Berlinbe akkreditált nagyköveteket, és tájékoztatta őket az NSZK-val, illetve a nyugat-berlini szenátussal folytatott tanácskozásokról. Kiemelte, hogy az NDK a megbeszélések során mindent megtett a kapcsolatok normalizálása érdekében. Ugyanakkor rámutatott, hogy az NSZK és a nyugat-berlini szenátus utólagos követelményei miatt bizonyos problémák merültek fel az egyezmények parafálásával öszszefüggésben. MEGSZÉPÍTIK AZ ÉLETÜKET Válaszoltak a galantai és trnavai felhívásra A Košice-vidéki Járási Nemzeti Bizottság hatáskörébe tartozó városok és falvak a lakossággal karöltve figyelemre méltó eredményeket érnek el a város- és faluszépítésben. Kelet-Szlovákiában elsőként ez a járási nemzeti bizottság válaszolt a Galántai Járási Nemzeti Bizottság és a Trnavai Városi Nemzeti Bizottság felhívására. Ezzel kapcsolatban Ján Špak mérnök, a Košice-vldékl Járási Nemzeti Bizottság elnöke ezt mondotta: — Válaszunkban a járás lakosságával megtárgyalt választási programból Indultunk kl. Mint ismeretes, a felhívásban éppen arról van szó, hogy mindannyian igyekezzünk megvalósítani ezt a programot. Igyekezetünket a dolgozók kezdeményezésének továbbfejlesztésére Irányítjük, amint azt a galántaiak. és a trnavaiak is teszik. Jelentős mértékben javítjuk élet- és munkakörülményeinket. Számolunk több Iskola, üdülőközpont építésével, melyek feltételezett értéke meghaladja a 17 millió koronát. Az új esztendőben Herlanyban turistaszállót létesítünk. V. Idán (Nagyidán) Caftán (Hernádcsányon) szolgáltatási házat, Kysakon, Hýľovon és Košická Bélán (Kassabéla) hnb épületet, Zarnovon iskolát, Družstevnán tornatermet, Lorinčíkon, VtáCkovcén óvodát. Pederem (Péder) új Iskolát építünk. Cestlcen (Szeszta) és Rankovcén tűzoltószertárat, Illetve kultúrközpontot létesítünk. 1972-ben 640 lakást adunk át rendeltetésének. Megkezdjük 270 és befejezzük 470 egyéni lakás építését. Foglalkozunk a szolgáltatások fejlesztésével is. A jövő évben két bevásárlóközpontot és egy autócampinget adunk át, s megkezdjük további két bevásárlóközpont építését. A mezei téglagyárban közel 21,7 millió téglát gyártunk és saját nyersanyagforrásaink felhasználásával 30 ezer négyzetméter kőkockát készítünk. A falufejlesztés keretében 400 ezer brigádórát meghaladó társadalmi munka elvégzésével számolunk. Nem feledkezünk meg a járás mezőgazdaságának fejlesztéséről sem. A kultúrális élet további fellendítése érdekében több jelentős intézkedést foganatosítunk. A jövő évben is megrendezzük Rozhanovcén (Rozgony) a járási népművészeti ünnepségeket, fesztiválokat, bemutatókat, kulturális versenyeket szervezünk. A meglevő agitációs központok közül negyven tevékenységét továbbfejlesztjük. Több községben létesítünk ifjúsági klubhelyiséget. Ezzel akarjuk megteremteni a szervezett politikai és kulturális munka feltételeit az ifjúság számára. Harminc különböző • tanfolyamot. népi akadémiát s egyéb hasznos rendezvényt szervezünk falvainkban. Bízunk abban, hogy járásunk dolgozóinak közismert lelkesedésével és az új képviselők jő munkájával sikerül megvalósítani terveinket. (kulik) Felülvizsgálják az útleveleket (ČSTK) — A Csehszlovák Sajtóirodát meghatalmazták a CSSZSZK Belügyminisztériuma szövetségi útlevél- és vízumigazgatősága alábbi közlésének kiadásával: 1971. december 8-tól 1972. december 31-lg a kerületi és a járási útlevél és vízumosztályok ellenőrzik a csehszlovák állampolgárok útleveleit. Az alapvető adatok ellenőrzésével egyidőben, az esetleges változások bejegyzésével bélyeggel egészítik ki az érvényes útleveleket, amely 1972. március 1-től helyettesíteni fogja az NDK-ba, az MNK-ba, a BNK-ba és az RSZK-ba való utazásokra Jogosító klutazásl függeléket, és a devizamentes kapcsolat egyezményének megkötése után az LNK-ba Is érvényes lesz. Az ellenőrzött útlevelek a kiegészítő bélyeggel ellátva szol gálati utakra és az utazási lro dák által szervezett szovjetunióbeli turista társasutazásokra is Jogosítanak. A többi országba való utazás esetén úgy, mint eddig, szükséges a klutazásl függelék. A szövetségi útlevél- és vlzumtgazgatóság azt ajánlja a fent em lltett országokba 1972 nyarán utazni készülő személyeknek, hogy saját érdekükben még a turlstatdény kezdete előtt gondoskodjanak a tartós lakhelyük körzeté ben levő útlevél- és vízumosztályon útlevelük ellenőrzéséről és bélyeggel való ellátásáról és Így hosszú várakozás nélkül biztosít sák be a szükséges kellékeket. Azok a polgárok, akik 1972-ben a világ többi országába szándékoznak utazni, az útlevélhez szükséges bélyeget a kiutazást függe ték kérvényezésével együtt elintézhetik. Azok a polgárok, akik több utazási okmánnyal rendel keznek (pl. a személyazonossági igazolványhoz tartozó melléklet, régi útlevél), ezeket a bélyeg beszerzésekor adják át. A határmenti ellenőrzés szervei 1972. május 1-től nem engedik át azokat a polgárokat, akiknek az útlevele nem lesz ellátva kiegészítő bélyeggel. Azokat az útleveleket, amelyek a Belügyminisztérium 44/70-es szá mű Tgy. hirdetménye 14. paragra fusának értelmében elvesztették érvényességüket (az útlevéltulaj donos hasonlatossága nem felel meg az útlevélen levő fényképével, az útlevélben helytelen adatok vannak, vagy jogtalanul eszközölt változások, megrongált útlevél stb.), nem fogják ellátni bélyeggel Áz útlevelek és vízum kiadásával foglalkozó szervek ezeket bevonják, és felhívják a lakosokat, hogy nyújtsanak be kérvényt úl útlevél kiadására. Az útlevelek ellenőrzésekor és bélyeggel való ellátásakor a személyazonosságot az érvényes személyazonossági Igazolvánnyal fogIák ellenőrizni. A közös háztartásban élő nagykorú családtagok útleveleinek bélyeggel való ellátását a család egyik nagykorú tag ja intézheti el, aki az útlevelekkel együtt személyazonossági Iga zolványukat ls bemutatja. A 15 éven aluliak és a többi kiskorú útlevelének bélyeggel való ellá tását a szülők intézik el. Az útlevélhez hozzácsatolják a kiskorú személyazonossági igazolvá nyát, a 15 éven aluli gyermekek nél pedig a születési anyakönyvi KWonatot, vagy a személyazonossági igazolványban levő bejegyzést. A kötelező katonai szolgálatot teljesítő csehszlovák állampolgátok útlevelük átellenőrzése érde kében azon az útlevél- és vízumosztályon Jelentkeznek, ahol egységük állomásozik. Személyazonos sáqukat katonakönyvvel, a hivatásos katonai személyek pedig hivatásos katonai személylgazol iránnyal Igazolják. A csehszlovák hivatalok bele egyezésével tartósan külföldön élő csehszlovák állampolgárok útleveleinek ellenőrzését és bélyeggel való ellátását az Illetékes csehszlovák képviseleti hivatal végzi. A csehszlovák állampolgárok külföldi szolgálati utakra jogosító útlevelét a prágai szövetségi út levél- és vfzumlgazgatóság és az SZSZK bratislavai útlevél- és vízumlgazgatósága a külföldi szolgálati utakat kérvényező Intézményeken keresztül ellenőrzi. Az útlevél és vízum kiadásával foglalkozó szervek a polgároktól nem kérnek írásbeli kérvényt út leveleik ellenőrzésére és bélyeg gel való ellátására. A kiegészítő bélyegért Illetéket kell flzetnt. EGYÜTT AZ EB NEGYEDDÖNTŐJÉNEK MEZŐNYE A labdarúgó EB 2. selejtező csoportjának utolsó mérkőzésén, melyre Szófiában 10 000 néző előtt került sor, Bulgária Zsekov (47. p.) és Mihajlov (82. p.) góljaival 2:l-re legyőzte a francia válogatottat. Franciaország egyetlen gólját a 84. percben Blanchet szerezte. Az átlagos színvonalú mérkőzést az NSZK-beli Tschentscher vezette. így ebből a csoportból a magyar labdarúgók jutottak az Európa-bajnokság negyeddöntőjének mezőnyébe. A csoport végeredménye: 1. Magyarország 6 411 12:5 9 2. Bulgária 6 3 12 11:7 7 3. Franciaország 6 3 12 10:8 7 4. Norvégia 6 0 15 5:18 1 A labdarúgó EB negyeddöntője tehát így fest: Románia, Magyarország, Anglia, Szovjetunió, Belgium, Olaszország, Jugoszlávia és NSZK. A negyeddöntő párosítását 1972. január 12-én sorsolják Zürichben. Az angol bajnokság 20. fordulójában a vezető Manchester United otthonában 3:2-re legyőzte Nottingham Forest csapatát és így tovább növelte előnyét. A 20. forduló után Manchester United áll a táblázat élén 32 ponttal, az őt követő Derby County, Manchester CiFÉRFI KÉZILABDA BEK ty és Leeds United (27 pont) előtt. További eredmények: Coventry City—Leicester City 1:1, Crystal Palace—Sheffield United 5:1, Derby County—Manchester City 3:1, Everton—

Stoke City 0:0, Ippswich Town— Liverpool 0:0, Leeds United— West Bromwich Albion 3:0, Newcastle United—Chelsea 0:0, Tottenham Hotspur—Southampton 1:0, West Ham United— Arsenal 0:0, Wolverhampton Wanderers—Huddersfield Town 2:2. Az NDK-ban a 9. fordulóra került sor: Vorwärts Stralsund — Lok. Leipzig 2:0, Stal Riesa— Dynamo Dresden 2:1, Wismut Aue—

Dynamo Berlin 1:0, Carl Zeiss Jena—Chemie Halle 3:2, FC Kari Marx-Stadt—

Vorwärts Frankfurt 1:1, Union Berlin— FC Magdeburg 0:2, Hansa Rostock— Sachsenring Zwickau 0:0. A táblázat élén Carl Zeiss Jena áll 13 ponttal, 2. FC Magdeburg 12 p, 3—4. Chemie Halle és Vorwärts Frankfurt 11—11 pont. Bogotában Peru válogatottja (edzője Baróti Lajos) l:0-ra győzött Uruguay felett, és így bejutott a dél-amerikai országok számára rendezett olimpiai selejtező-torna döntő csoportjába. A Prešov ellenfele: BK KOPPENHÁGA Dortmundban kisorsolták a férfi kézilabda BEK negyeddöntőjének küzdelmeit. A csehszlovák bajnok, a Tatran Prešov ellenfélül a BK Koppenhága együttesét kapta. Az első mérkőzésre Koppenhágában került sor, a visszavágót Bratislavában játsszák. A dán bajMOSZKVA RENDEZI az 1973. évi nyári UNIVERSIÄDÉT A Nemzetközi Főiskolai Sportföderáció (FISU) párizsi ülésén egyhangúan eldöntötték, hogy az 1973. évi nyári Universiádét Moszkvában rendezik. A világ legjobb főiskolás sportolóinak küzdelmére augusztus 15 és 25 között kerül sor. Előreláthatólag 70 ország 3000— 3500 sportolóját látja majd vendégül a szovjet főváros. A műsorban 9 sportág megrendezésére számítanak. Df NEK az év atlétája Az „Atlétika" című szakfolyóirat Immár kilencedszer rendezett olvasói körében ankétot, melyben az elmúlt évad legjobb csehszlovák atléták rangsorát állították össze. Az Idei évben az elsőséget Ludvík Danék szerezte meg. Az első 6 sorrendje: 1. Danék 3470 pont, 2. Dušan Moravíík 3010 p, 3. 4x100 m férfi váltó 2970 p, 4. Ľubomír Nádenfček 2610 p, 5. Milena Hübnerová 1480 p, 6. Jozef Plachý 1440 pont. • A 30 km-es sífutás idei világbajnoka, Vegyenyln győzött a szovjet sízők első hivatalos versenyén a Moszkva mellett megrendezett 15 km-es távon. nok az előző fordulóban az osztrák Salzburger ASK felett aratott két győzelmével (27:12 és 16:14) jutott a negyeddöntőbe. A további mérkőzések párosítása: MAJ Moszkva—Hellas Stockholm, IF Oppsal (norvég) —VFL Gumersbach (NSZK-beli) és Partizán Bjelova (jugoszláv) —Finleikafelag Hafnarjadar (Izlandi). A mérkőzéseket 1972. január 2-ig kell lejátszani. Sportlövoverseny a „BARÁTSÁG DÍJÁÉRT" A harmanecl katonai Térképészeti Intézet sportlövész klubja minden évben december elején megrendezi a már tízéves hagyományra visszatekintő pisztoly lövő-versenyt a csehszlovák—szovjet barátság díjáért. A nagyöbű pisztolylövőversenyt Idén december 4— 5 napjaiban bonyolították le Banská Bystricán. Az egyéni verseny győztese Ivan Némethy sportmester, a Liptovský Mikuláš-i Dukla veresnyzője lett 586 ponttal. A 2. helyen René Burian (574 p), a harmadik helyen Ján Ceman (571 p) végzett, mindketten a harmanecl UKU versenyzői. A 25 éves Ivan Némethy sportmester a verseny után „tudósítónknak kijelentette, hogy bár a „Barátság Díjáért" lezajló verseny a közép-szlovákiai pisztolylövők versenyigényének méltó befejezése volt, a kemény felkészülést továbbra ls folytatja. Bekerült az országos válogatott szűkebb keretébe és most az olimpiai küzdelmekre készül. (v) 50. FOGADÖHÉT FÉRFI KÉZILABDA MÉRKŐZÉS 1. Csehszlovákia—Románia. Országok közötti találkozó, amely nagy küzdelmet ígér. A vendégcsapat az esélyesebb. Tippünk: 2, 1. 2. Csehszlovákia—Románia. Ez lesz a pénteki, előbb említett mérkőzés visszavágója. Tippünk: 2, 1. ANGOL LABDARÜGÖ-LIGA: 3. Arsenal—Coventry. A londoni együttesben látjuk a-találkozó esélyesét. Tippünk: 1. 4. Huddersfield Town—Crystal Palace. A házigazda a 17., vendége a sereghaltó, a 22. Tippünk: 1. 5. Sheffield Dnited—Wolverhampton Wanderers. Az előbbi az 5.. az utóbbi a 10. helyezett. A Sheffield 4 ponttal rangosabb. Tlnpflnk: 1. 0. B. West Bromwich Alboln—Nawcastle United. A West Bromwich 11 ponttal a 21., ellenfele 13 ponttal a 19. Egyenlő erők küzdelmére van kilátás. Tippünk: 1, 0. 7. Chelsea—Leeds Dnited. A házigazda a 9., és 21 pontja van, a vendég 25 ponttal a 4. Egy árnyalattal a Chelsea esélyesebb. Tippünk: 1, 0. 8. Leicester City—Tottenham Hotspur. Az előbbi a 18, az utóbbi a 7. A Tottenham-nak 6 ponttal van többje. Tippünk: 2, 0. 9. Liverpool—

Derby County. A liverpooli együttes 24 pontjával a 6.. a Derby egy ponttal többet szerezve a 3. helyezett. Tippünk: 1, 0. 10. Nottingham Forest—Everton. A vendéglátó 11, az Everton 10 pontos. Tippünk: 0, 2. 11. Sonthampton—West Ham 1 Dnited. Az előbbi 15 pontos, az la utóbbi 17 ponttal rendelkezik. „ Tlnoünk: 2, 0. 12. Stoke City—Manchester Dnited. A Stoke a 11., a manchesteri 0 United 30 pontos, és a listaveze- A tő. Tippünk: 0, 2.