Új Szó, 1971. augusztus (24. évfolyam, 181-206. szám)

1971-08-26 / 202. szám, csütörtök

r é n ik a m*mm**. . h fr mozaik krónika M CSÜTÖRTÖK augusztus 26. A NAP kel — Bratislava: 4,55, nyugszik: 18,49 órakor. Košice:'" 4,39, nyugszik: 18,33 órakor. A HOLD kel: 10.39, nyugszik: 20.10 órakor. névnapjukon 3 t e r f 1.4 t » » I köszöntjük IZSÓ — SÁMUEL nnvíí kedves olvasóinkat • 1666 ban halt meg FRANS IIALAES holland festő, a harlemi festőiskola, s egyúttal a holland festészet Rembrandt előtti korszakának legnagyobb alakja, az európai portréfestészet kiváló képviselője (szül.: 1580?) • 1791 ben született THÉODORE GERI CAULT francia festő, grafikus, a romantikus stílus egyik úttörője t -M824) • 1826 ban született BA T1ZFALVV SÁMUEL orvos, az or topédia egyik első magyarországi művelője ( + 1904) • 1891 ben szü letett FERDINAND BRUCKNER osztrák antifasiszta drámaíró és fordító (+ 1958) • 1901 ben szüle tett SZABÚ PÁL geográfus, a mor fológia, a hidrológia és a karszt kutatás vezető tudományos egyénisége (+19SS' Derült égbolt, kevés felhővel. A legmagasabb nappali hőméi' séklet 21-25 fok között. Gyen ge szé|. A DUNA 1971. AUGUSZTUS 26 ÁN Hratislavúnál: 240, árad Medvénél: 138, árad. Komáromnál: 138, árad. Párkánynál: 141, árad. RENDŐRSÉGI HlREK —• Bratislavában, a Priemysel «ká utcán egy személyautó előtt futott át az úton a 29 éves Dušan L, Az autő elütötte, s kórházba szállítás közben belehalt sérü féselbe. A balesetet a rendőrség vizsgálja. — A 22 éves Ľubomír K. motorkerékpárjával elütötte az 51 éves Katarína G.-t, aki a Nagyszombati úton egy klvllágítatlan kétkere kű kocsit tolt. Az asszony kórház ha szállítás közben meghalt, a motorkerékpáros súlyosan megsé rült és több hónapig gyógykeze lik. — Bernolákovo mellett meg csúszott a síkos úton és az árok % ba rohant autójával a 34 éves V. B. Útitársa a trnavai Magda M. könnyebben megsérült. Az autón a kár 60 000 korona. — A megengedettnél gyorsab ban hajtott és a hlohoveci Béke íizem betonfalának ütközött a 42 éves szimői (Zemné) Ján D. A gépkocsivezető útitársa könnyeb ben megsérült. A kár 8000 korona. — öngyulladás következtében leégett egy herekazal a Nitral Állami Gazdaságban. A kár 49 000 korona. — A rendőrség letartóztatta a ?ö éves Štefan V. vrbovái lakost, aki ittas állapotban háromszor mellbe szúrta feleségét. Az aszszonyt kb. 3 hétig gyógykezelik. A tettes foglalkozás nélküli és többször volt büntetve. — A Bratislava melletti Vaskutacska vasútállomásán a tehervo nat elütötte a 20 éves Alexander O. t, aki Ittasan járkált éjszaka a vágányon. A sérültnek ampu tálni kelleti a ballábát. — A rendőrség Trnaván letartóztatta a 17 éves Peter Z.-t, aki mint a trnavai posta kézbesítője felbontogatta a külföldi és hazai küldeményeket, kilopta belőlük az értékcikkeket és több külde ménvt megsemmisített. FELHÍVÁS ' Felhívjuk a Bratislavai Ma gyar Pedagógiai Gimnázium 1950—51-es tanévben érettsé gízett pedagógusait, bogy az 1971. szeptember tl-re tervezett búszéves érettségi talál kozó megszervezése céljából küldjék el címüket Schmlererné—Wurster Ilona — Podunajské Biskupice — Úzka 8. — címére. A Sihali poli metallikus koiu binát mineralú giai múzeuma ban különleges, <omba alakú nészkö található. E természeti rit<aság, amelyet A. Mojszejenko, a Szovjet Mész kőbánya dolgo zója talált, 5 kg-ot nyom. A felvételen az unikátumszám ba inenő „mész kőgomba". (CSTK—TASZSZ felvétele| • A SZLOVÁK NÉPMŰVÉSZETI EGYÜTTES (SĽUK) a Szlovák Nemzeti Felkelés 27. évfordulójának tiszteletére rendezett műsorokban fellép Keletés Közép-Szlovákiában. A 90 tagú nagycsoport augusztus 27. és 29. között Sninán, Bardejovban és Humennén, a 36-tagú kiscsoport pedig ma Stráftanyban, a következő két napon pedig Kysucké Nové Mestoban és Bytőán, majd augusztus 29-én Kuneradban vendégszerepel. «» A . VÁLASZTÁSOK ALKALMÁBÓL szép ajándékot kap Most városa az Üsti nad Labem-i Magasépítő Vállalat dolgozóitól. Átadják a 420 férőhelyes' korszerű filmszínházat, amely alkalmas a 70 mm-es filmek vetítésére is. A mozi épületében helyet kap a város új vendéglője, kávéháza, néhány szalon, klubheíyiség, tanácsterem és a műszaki könyvtár. • A NEMZETKÖZI kapcsolatokat Ápoló Csehszlovák Társaság aranyérmével tüntették ki a 3. nemzetközi gumiipari színi pózium alkalmából a Szovjetunió és Lengyelország élenjáró gumiipari szakembereit. • A Német Demokratikus Köztársaságban vendégszerepel szeptember 9 ős 15 között a csehszlovák kulturális napok alkalmából — a Szlovák Nemzeti Színház opera együttese. A bratislavai közönségnek szeptember első felében a leningrádi M. Gorkij Akadémiai Színház, októberben a berlini Deutsches Theater és novemberben a krakkói Slowacké Divadla együttese mutatkozik be. VAGYONjOGI ÜGYEKBEN Bencsik Éva, Ragyolc (Rad zovce): Ez év márciusában egy teherautó nekiment kerítésüknek és kapujuknak s abban mintegy 1600—1800 korona kárt okozott. A teherautóban' keletkezett kár is jelentékeny. Először úgy tájékoztatták, hogy a gépkocsivezető ellen büntetőeljárás indul és ennek folyamán módjuk lesz kárukat is érvényesíteni. Nemrég megállapították, hogy a gépkocsivezető ellen bírósági eljárást nem indítanak és Önöket kárigényükkel az Állami Biztosítóhoz irányították. A kárt valamelyik üzem tehergépkocsijával annak gépkocsivezetője okozta, a leírtak alapján nyilván gondatlan vezetéssel. Az így keletkezett kárukat a teherautót üzemeltető vállalattól követelhetik. Ajánljuk, hogy először ezt a vállalatot szólítsák fel keletkezett káruk megtérítésére. Ha a felszólítás eredménytelen maradna, a kár keletkezésétől számított legkésőbb egy éven belül a járásbíróságon a vállalattal szem ben indított perben kérhetik káruk megtérítését. A kárigény jogalapja a polgári törvénykönyv 427. és következő §-ai, amelyek szerint a gépkocsi üzemeltetője tárgyi (objektív I felelősség alapján köteles megtéríteni a gépkocsi üzemeltetésével kapcsolatos károkat. A vállalatnak módjában*' áll a munkajogi előírások alapján az így keletkezett kárt vagy annak egy részét a kárt okozó dolgozójától (gépkocsivezetőtől) Igényelni. % A SZOVJETUNIÓ legidősebb emberének, az azerbajdzsáni Barzav hegyi faluban élő 166 éves Sirali Miszlimov földművesnek 220 utóda van. Nemrég hármas ikreknek adott életet az idős ember egyik unokája, akit nemrég a „Hős anya" címmel tüntettek ki. ® A PRÁGAI Feketeszínházról több jelentős brit lap közölt elismerő cikkeket. Az ismert prágai színház a Saddler's Wels Theatre londoni színházban a „Diluviem" c. Jifí Srnec darab előadásával kezdte meg kéthe tes angliai vendégszereplését. O A bratislavai Hydrostav vállalat közel 8 millió koronát érő építkezést végzett a bratislavai új hajókarbantartó épület építésén. A legfontosabb technológiai berendezés — a hajófelvonó — 2000 tonna súlyú, 115 méter hosszú hajók felemelésére képes. # 20 év múlva a tengerszint alatt lesz Thaiföld fővárosa, Bangkok. Az Ázsiai Technológiai Intézet dolgozóinak véleménye szerint a süllyedést a nagy vízfogyasztás okozza. Néhány negyed már most másfél méterre a tengerszint alatt van. 0 1974 végéig új tenger alatti kábelt fektetnek le Japán és az Egyesült Államok között. Er re azért van szükség, mert a két országot jelenleg összekötő kábel már nem tudja kielégíteni az egyre növekvő távközlési igényeket. • Uttarprades indiai államban a monszunesőzés következtében kilépett medréből a Gan gesz és mellékfolyói. 650 000 ember maradt fedél nélkül. A törvényes előírás alapján minden gépkocsinak szavatossági biztosítása van, ennek alapján a teherautót üzemeltető vállalat az Önök kárigényét előreláthatólag bejelenti az Állami Biztosítónak, hogy az említett szavatossági biztosítás alapján ós annak terhére térítsék meg az Önök kárát. B. J. Negyed (Neded): A kérdéses volt mezőgazdasági terület jellegével bíró földet a kisajátítás után már nem kell több társtulajdonos nevére „átírni", hogy ennek alapján a kisajátított területért mindegyik társtulajdonos külön kapjon kártalanítást. A kártalanítás együttes összege így jelentékenyen magasabb lenne. tud

os ítóink í r j á.k' ROMA FESZTIVÁL Somorjón (Šamorín) a festőien szép Béke parkban (Pomlé) rendezték meg az első roma művészeti, népzenei és népdalfesztivált. A mintegy félezres közönség először Csabi Gyula zenekarának tapsolhatott, majd ezt a fellépést tíz népi- és tánczenekar fellépése követte. Nagy közönségsikert aratott a somorjai Ábrahám János és az ugyancsak somorjai Üjvári István zenekara. D& kijutott a tapsból a nagymagyari (Zlaté Klasy) beat- és rajkózenekarnak is. Áz énekesek közül Ábrahám László, Morvái Marika ós Csicsai Pál kapták a legtöbb tapsot. De elnyerték a közönség tetszését az abonyi Bertók Gizella, Bertók Magda, valamint a- nagymagyari Tankó István és a somorjai Pammer . Aranka is. Nem volt zökkenőmentes a rendezés, mégis sikert hozott. Várjuk- a folytatást. Reméljük, hogy a Roma-szövetség valóban teljesíteni tudja küldetését. Ováry Péter FELHÍVÁST INTÉZTEK a komáromi (Komárno) Steiner Gábor Hajógyár 402-es üzemrészlegének fiataljai „Segítsünk a harcoló vietnami népnek!" akció keretében a vállalat fiataljaihoz; hogy példájuk nyomán a többiek is jelentkezzenek ingyenes véradásra és az adott vért ajánlják fel a sebesült vietnami szabadságharcosok javára. Várható. hogy a kezdeményezés és a felhívás a hajógyárban nagy visszhangra talál. Morovics Lajos Oj TÁVCSÖVET SZERELNEK az ógyallai (Hurbanovo) Szlovák Központi Csillagvizsgálóban. Az új, korszerű csillagászati távcsövet a Német Demokratikus Köztársaságban vásárolták. Coude-típusú, a jénai Zeiss Művek gyártmánya, 400 ezer koronába került. A legigényesebb csillagászati megfigyelésekre is felhasználható! Németh István mi hol mikor llltill film MMl Dr. F. I. 0 KARDOS MENYECSKE Tűzharcot folytatott kedden egy caracasi háziasszony három betörővel, miközben férje eszméletlenül hevert a padlón, mivel a rablók leütötték. Egy tolvaj meghalt, a másik súlyosan megsebesült, a harmadik pedig megadta magát a 29 éves fiatalasszonynak, aki a küzdelem végén az átélt megrázkódtatástól kimerülve ájultan hanyatlott férje mellé. # A Balkanturist szállóiban és camping-központjaiban Bulgáriában naponta több mint százezer külföldi turistát szállásolnak el. Az országba az év elejétől 900 000 külföldi vendég látogatott, harminc százalékkal több, mint tavaly. # Thor Heyerdahl ismert norvég tudós és tengerjáró a Tempo római lapnak adott nyilatkozatában leszögezi, hogy a következő tíz évben kihal az élet a Földközi-tengerben, ha nem foganatosítanak intézkedéseket a víz szennyezése ellen. Hasonló veszély áll fenn a Föld többi tengerében és óceánjában. 0 HVIEZDA: A remek Angelka (fr.) 15.30, 18, 20.30, • POHRANIČNÍK: Ivan Brovkin (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, ® SLOVAN" A jövő emlékei (NSZK) 15.30, 18, 20.30 o TATRA: Banditák Milánóban (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, 9 METROPOL: 30 év mosolya (am.) 15.30, 18, 20.30, « PRAHA: London sötét szemel (NSZK) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21. • DUKLA: Lázadás a Bountyn (am.j 15.30, 19.30, • MIER: Nők lesállásban (cseh) 17.30, 20, Irma, te édes (am.) 22, • HVIEZDA — kertmozi: Ártur király és csapata (am.) 20.45 • PALACE: Fehér sötétség (cseh) 19,15, 21.30 # MÁJ: Dorottya királynő íja (cseh) 18, 20.30 ® ISKRA: A manézs királya (szovjet) 17.15, 19.45 9 ZORA: Élni és élvezni (fr.) 18.30, '19. 0 SLOVAN: Lobo (am.), • 0SMEV: Halálos tévedés (NDK), • PARTIZÁN: Hamupipőke (am.), • TATRA: A rejtélyes Hektor (NSZK). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ • CSICSER (Člčárovce): Szalmakalap (19.30). (magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullá monj: 6.00: Hírek, Időjárás, mii sorismertetés. Sajtószemle. 6.15: Reggeli zene, közben kb. 6.30: Sporthírek. 6.55: Hírek. 12.00: Hí rek. 12.10: Gazdaságpolitikánk egymás közt (Ism.). 12.30: Szóra koztató zene. 12.55: Hírek. 18.00: Nyári gyermekmiisor. 17.00: Orvos a mikrofon előtt. 17.10: Az ope rett világából. 17.30: Hírek. 17.411 Napi krónika. 17.40: 17.45: 19.00: 19.25: 19.30: 20.00: 21.10: 21.40: 22.05: 22.25: _bra»í*|ova J Hírek. Lányuk, fiúk magazinja. Tv-híradó. A Tv-híradó jegyzete Halott a bíróság előtt. Dokumentumfilm. Én, Axel Cesar Springer NDK tévésorozat. 1. rész! Inasévek. Zenés műsor. 5(1 etap. Csillagok a tárnák fölött. Filmriport. Tv-híradó. A labdarúgás hírei. BRATISLAVA II. MŰSOR 19.55: Hírek. ' 20.00: Ha a város minden férfia. Publicisztikai film. 20.25: Kéjgáz. Vidám revü. 21.25: Világítótorony az égeri. Szovjet film űj tudományos felfedezésről. 21.35: Hírek. 18.40: „Élefet az éveknek" Nyugdíjasok műsora. 17.25: Hírek. 17.30: Magyarország—Bulgária férfi kosárlabda-mérkőzés 19.00: Mltica és a boldogság. Ro mán rajzfilm. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Salto mortale. Magyarul be szélő NSZK-filmsorozat. 9 Prága. 21.00: A Tv Galériája. Balogh László festőművész kiállítása. 21.40: Hollywood Palace. Gentry és Clark. 22.10: Tv-híradó, 2. kiadás. KÍSÉRLETI (2.| MŰSOR 20.30: Tv-hiradó (1. kiadás). , 21.00: A hősök elfáradtak. Magya rul beszélő francia film. # Föníciai hajók maradványaira bukkantak Szicília nyugati partjainál. A hét hajót még homok takarja. Külföldi régészek már néhány hete dolgoznak a lelet felszínre hozásán. HALLOTTUK Újságíró fagatta az egyik fiatal római színésznőt: — Megtalálta a boldugságot a házasságban? — Űh igen, többször is, de mindig közbelépett a férjem, és fUstbe ment az egész. #ŰJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula, Szerkesztőség: Bratislava. Gorki) utca 10. Telefon: 537-16 . 512 23, 335 G8. Főszerkesztő: 532 20. Titkárság 550-18., sportrovat: 505 29, gazdasági Ügyek: 506 39, távíró: 09308. Journoi Kiadóhivatal. Brotislava Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalal bratislavai üzeme Bratislava, Štúrova 4. Hirdető iroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551 83 Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13 korona Terjeszti a Posta Hirlapszotgálat. Előfizeté seket elfogad minden pistahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrenlelések: PNS — Ústrednú expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.