Új Szó, 1971. június (24. évfolyam, 128-156. szám)
1971-06-18 / 143. szám, péntek
krónika hír mozaik m vív krónika PÉNTEK június 18. A NAP kel — Bratislava: 3.41, nyugszik: 20.03 órakor. Košice: 3.25, nyugszik: 19.47 órakor. A HOLD kel: 0.19, nyugszik: 14.57 órakor. névnapjukon s * • r e t e t t » í kos*® t j u k ARNOLD — VRATISLAV nevű kedves olvasóinkat • 151i hen született BARTO I.OMMEO AMMANATI olasz szob rász. építész, Michelangelo mánie rista követője (+1592) • 1886 batr született KORÁNYI SÁNDOR orvos, egyetemi tanár, az egyik legkimagaslóbb, nemzetközi je lentőségű magyar orvostudós 1+1944) • 1896 ban született JŰ LIUS MAURER, a CSKP alapító tag ja (+1981) • 1896 ban született PHILIP BARRY ír származású ame rikai drámaíró ( i 1949) • 1936 ban halt meg MAKSZIM GORKIj világhírű orosz realista író, a munkásmozgalom aktív harcosa, u szocialista realizmus úttörője (szül.: 1868) Felhős idő, a déli órákban Nyugat-Szlovákia területén felbősűrüsödés, helyenként íutó esővel, zivatarral. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20—24 G fok. Mérsékelt keleti szél, ameily később északira fordul. Az NDK a textilipari gépek fejlesztésében és előállításában fő leg a Szovjetunióval, Csehszlovákiával és Lengyelországgal működik együtt. A karl-marx-stadti járás pamutüzemeinek mo sodáiban már néhány hónapja nagy teljesítményű szovjet gé peken dolgoznak, amelyek lényegesen fokozták az üzemek munkatermelékenységét. (Felvétel: CSTK — Keystonel A DUNA 1971. jfiNIUS 18-ÁN. Bratislavánál: 380, apad Medvénél: 305, apad Komáromnál: 315, apad Párkánynál: 300, apad RENDŐRSÉGI HÍREK — Szerdán, röviddel éjfél után villám csapott be a Tovarnői Imi chalovcei járás) Efsz szérűjébe. Csaknem 2000 mázsa széna, here és lucerna, valamint különféle mezőgazdasági gép elégett. Ezenkívül megrongálódott a szárú váskonstrukciója és a bádogle meztető. A kár kb. 480 000 korona. A tűz oltása közben a 28 éves Jo zef Kerčák megsérült. — Figyelmetlenül vezette mo torkerékpárját és nekihajlott a szembejövő teherautónak — me lyet Ján F. jahovtcei lakos veze tett. — Lőcse (Levoča) mellett kedden este a 27 éves František O. A motorkerékpáros kórházba szállítás közben belehalt sérüléseibe. Űtitársa, a 18 éves Anton Kuruc, Nižný Slavkov i lakost súlyos sérülésekkel, eszméletlen állapotban szállították kórházba. — A 27 éves O. F. loäonec! (trnavai járás) lakos kedden este megvárt az udvaron egy 71 éves asszonyt, aki gyűlésről tért haza. A földre teperte és megerőszakolta. Amikor az Idős nő védeke zett, sérülést okozott neki az ar cán. O. F., akit korábban elkőve tett erőszakos bűncselekmény miatti börtönbüntetéséből félté tellel szabadlábra helyeztek, a rendőrség ismét letartóztatta, — Kriváň községben (zvoleni tárás) abban a pillanatban előzte Ján G. 19 éves budlnái (luüeneci Járás) motorkerékpárost, a 34 éves Vladimír P., tovačovt (pferovi Já rás) lakos, egy teherautó vezetője, amikor az balra kanyarodott Közben az elülső sárhányó beleakadt a kormányba, a motorkerékpáros a földre esett, az autó hát só kereke keresztülment rajta és meghalt. A balesetet vizsgálják. — Pozsonypüspöki (Podunajské Biskupice) és Rovinka között szerdán délután a 34 éves Vojtech S. dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) lakos teherautójával nekiütközött a szembejövő teherautó hátsó kerekének, amelyet a 40 éves rovtnkat Ján K. vezetett. Vojtech S. teherautójával dr. Vámosi Ferenc, dunaszerdabeiyl körzeti orvos személyautójának baloldalába ütközött, majd az árokba rohant és egy diófának ütközött. Dr. Vámost súlyos sérüléseket szenvedett és rövidesen meghalt. Súlyosan megsérült a felesége és hétéves fia, Péter is. Sérülését nem élte túl a teherautó vezetője, Vojtech S. sem. Útitársai, a 25 éves Bartalos Pál és a 23 éves Lelkes László súlyosan megsérültek. A bale set okát kivizsgálják. • A SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ drámai együttese június 21-én a Szovjetunióba utazik. Az együttes június 23-tól 26-ig Moszkvában, június 29-től július 2-ig Leningrádban vendégszerepel. SS AZ ISTEBNÉI KOVOHUTYBAN ez év márciusa óta vietnami főiskolások héttagú csoportja dolgozik a vasöntöde részlegén. A félévi tanulmányi gyakorlaton levő vietnami vendégek ellátogattak a Žiar nad Hronom-i SZNF üzembe is. A hazánkban szerzett tapasztalatokat felhasználják majd a vietnami vasöntödék építésénél. • A CSEHEK ťlS SZLOVÁKOK testvériségének javorinai ünnepségeit rendező bizottság a hagyományos találkozót július 24-re és 25-re tervezi. Vasárnap délelőtt békemanifesztáció lesz, délután pedig népi együttesek adnak mősort. 9 A TISZACSERNYOl (Čierna nad Tisóu) átrakodóálloniás dolgozói ez év első öt hónapjában 750 851 tonna gabonát-és 252 092 tonna műtrágyát raktak át. A szállítmány a Szovjetunióból érkezett. Az alkalmazottak naponta átlagosan 5000 tonna gabonát raktak át. • POPRÁDON ünnepélyesen kihirdetik a „Példás könyvtárat építünk" verseny eredményeit. A CSSZK Művelődésügyi Minisztériuma 16 cseh könyvtárnak, az SZSZK Művelődésügyi Minisztériuma pedig 14 szlovákiai könyvtárnak a „Példás könyvtár" elmet adományozta. Tiszteletbeli elismeréseket " még több könyvtár kapott. A két napig tartó szemináriumon . dr. Josef Svagera, a CSSZK művelődésügyi miniszterének helyettese mondott ünnepi beszédet. ® BRATISLAVÁBAN ma ta nácskozik a Szlovákiai Természetvédők Szövetsége: Imrich Majerskýnak, a szövetség elnö kének nyilatkozata szerint a szövetség fő feladatának taríja a polgárokat és főleg az ifjúsá got a természet szeretetére, va lamint a természetvédelmi előírások és elvek betartására nevelni. ® A BRAZÍLIAI Bejemben a Real .Espanol cirkusz előadása közben kitört a ketrecéből a társulat bengáli tigrise. Az állat megtámadta idomítóját, majd a közönség közé rontott és súlyo san megsebesített egy kislányt és egy asszonyt. A fenevadat végül közös erővel ketten tuszkolták vissza ketrecébe. • A FORD-gyár új pénzéiozott luxusautót készít Nixon elnöknek annak a kocsinak a helyébe, amelyben Kennedy elnököt meggyilkolták. A kocsi költségei kétszázezer dollárra rúgnak. Tulajdonjoga nem száll át az elnöki hivatalra, mert a Ford-gyár — amely korábban kötelezettséget vállalt arra, hogy minden négy esztendőben gyárt egy új elnöki kocsit, évi ötezer dollárért adja bérbe a Fehér Háznak. Olvasóink figyelmébe A jövő héten, június 22-i, keddi számunkban megkezdjük Zsukov marsall EMLÉKEK, GONDOLATOK című. világszerte nagy érdeklődéssel fogadott müvének folytatásos közlését. Zsukov marsall emlékiratai megismertetik az olvasóval azt a hősies harcot, amelyet a szovjet hadsereg vívott a fasiszta betolakodókkal a második világháború első napjától a Nagy Honvédő Háború győzelmes befejezéséig. • A svájci parlament alsóháza 139 : 0 arányú szavazatta) jóváhagyta a légi közlekedésre vonatkozó törvények módosítását, amely nem engedélyezi oivan polgári szuperszonikus repülőgépek Svájc feletti átrepülését, mint amilyen az angol—francia együttműködéssel épült Concorde. A repülőgépek által okozott zajok ellenzői már arra késztették a hatóságokat, hogy tiltsák meg a repülőgépek éjjeli felszállását Zürich repülőteréről. • A hirosimai atombombarobbanás áldozatai emlékére az emberiség első nukleáris tragédiája 26. évfordulójának nap ján, augusztus 6-án emlékművet állítanak fel a hirosimai Béke-parkban. A két és fél méteres szoborcsoport egv tanítót ábrázol, aki saját testével védi diákjait a robbanás pillanatában. • A Pan Hook Company kiadóvállalat arany szobrot ajándékozott dr. Ottó Franknak, a náci haláltéborban meggyilkolt Anna Frank 82 éves édesapjának abból az alkalomból, hogy megjelent Anna Frank naplójának egymilliomodik példánya. A napló eredeti kéziratát egy svájci bank páncélszekrényében őrzik. • HÁROM ANGOL TÖRVÉNYHOZÓ határozati javaslatot köröz a házban, mellyel elítéli Heath miniszterelnököt a diplomaták iránt tanúsított nemtörődömsége miatt. Heath ugyanis, akt szenvedélyes vitorlázó és ezt a sportot versenyszerűen ís űzi, szombaton részt vett egy futamon, amelyet meg is nyert hajójával, viszont nem jelent meg a királynő 46. születésnapja alkalmából rendezett díszszemlén, ahol nemzetközösségi diplomatákkal kellett volna paroláznia. lleath hivatala nem válaszolt. NYUGDÍJÜGYEKBEN Schablik Jánnx, Košice Ha nyugdíjazása után nyugdíja folyósítása mellett akár mint tanító, akár más adminisztratív jellegű munkakörben állandó munkaviszonyban dolgozik, havi 800 koronát kereshet. Ha termelő- vagy szolgáltató munkát vállalna állandó jellegű munkaviszonyban, nyugdíját havi 100Ö koronáig folyósítanák az elért havi kereset összegére való tekintet nélkül. Rövid ideig tartó ún. brigádmunkaviszonyban mint nem teljes műszakban dolgozó tanító teljes nyugdíja folyósítása mellett egy évben 600 órát taníthatna (a hivatalos magyarázat szerint egy tanítási óra lényegében 2 munkaórának felel meg, mivel egy órát kell hozzászámítani a felkészülésre. Ez egy évben valójában tehát 1200 munkaóra. Lásd a Národné poistenie folyóirat 1971/2 számának 10. oldalát. E szerint a tanítás nem adminisztratív munka). DÍSZBABÁK Valamikor az izsai (Iža) aszszonyok igen jó hírnevet szereztek az ún. toledo-ltímzéses kézimunka készítésével. Az utóbbi időben azonban már csak 2—3 asszony munkáját igényli a bratislavai DETVA. A Rokkantak Szövetségének helyi szervezete mindent megtesz annak érdekében, hogy az idősebb, valamint a csökkent munkaképességű nők is kivehessék részüket a termelőmunkából. Néhány hónappal ezelőtt ennek érdekében felvette a kapcsolatot a KOVOPLEX vállalat vezetőségével. Néhány nappal ezelőtt megjelentek a vállalat küldöttei és 28 jelentkező számára tanfolyamot rendeztek, megtanították az asszonyokat, hogyan kell kukoricacsuhébóí díszbabát készíteni. Tizenöten már munkába is álltak. A babákat külföldi megrendelésre készítik. Bízunk benne, hogy Kanadában is tetszeni fognak az izsai asszonyok által készített díszbabák. Kurucz Nándorné NOVEMBERBEN ADJÁK ÁT Tornán (Turňa n/B.) az új, modern orvosi rendelőt, mely szakszerő orvosi ellátást biztosít majd az idetartozó 10 község és az egyre gyorsabb ütemben épülő cementgyár dolgozóinak. A rendelőn kívül gyógyszertár, laboratórium és orvosi lakások is épülnek. A mai ikor gyógyászatának megfelelően felszerelt rendelő már harmadik éve épül, ezért joggal várják mielőbbi átadását a lakosok Farkas Rózsa A FELSZABADULÁS ÖTA hozzá vetőleg 580 millió koronát költöttek a komáromi (Komárno) járásban az utak és a hidak átépítésére. Amíg 1949-ben csak 2 autóbusz állt a lakosság rendelkezésére, ma már 80 autóbusz szolgálja járásunkban az országúti közlekedést. Bende István Az idézett cikkben közölt hivatalos magyarázat értelmében azoknak az öregségi nyugdíjasoknak, akik „órákra" dolgoznak, nem kell az állandó jellegű munkaviszony megszűnése után legalább két hétre megszakítaniuk munkaviszonyukat. Más, nem tanítói adminisztratív munkakörben évi 120 munkanapot (órákra elosztva 800 munkaórát), a már említett termelő vagy szolgáltató munkakörben évi 180 munkanapot (évi 1200 órát) dolgozhat tekintet nélkül teljes nyugdíja folyósítása mellett elért keresetére. Varga Sándor, Riečka: A Társadalombiztosító Hivatal helyesen járt el. Az 1964/102. sz. rendelet 18. §-a csak a részleges rokkantjáradék igényének fennállása szempontjából magyarázható. Alexa Borbála, Gömörhorka (Geni. Horka): Özvegyi nyugdíját csak akkor emelhetnék 500 koronára, ha nem lenne mellékkeresete. Dr. F. J. mi hol ÄÄ m í k e r .j^MHk B Ä [ film miia ® A DOLGOZÓK FILMFESZTIVÁL JA ® HVIEZDA: Vörös sátor I. (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: A tetovált ember (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 ® PRAHA: Vörös sátor II. [szovjet) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • HVIEZDA — kertmozi: Vörös sátor I. fszovjet) 20.45 ® DUKLA. Sarivarl (szovjet) 15.30, 18. 20.30 ® POHRANIČNÍK: Élni és élvez ni (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 ® SLO VAN: A derék mohikán (román) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: A hívatlan örökös (fr.) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: Múlnak u napok (jug.) 17.30, 20, Az aranyborjú (szovjet) 22 ® PALACÉ: Helga (NSZK) 19.15, 21.30 ® MÁJ: A fő nök 12-kor érkezik (NDK) 16, 20.30 ® ISKRA: Titkos hálózat (fr.) 17.15, 19.45 ® ZORA: Az ős erdőben nincsenek csillagok (perui) 16.30, 19. ® SLOVAN: Lúcla és u csodák (cseh) ® ÚSMEV: A nagy hajsza (am.) ® TATRA: Esély (cseh) 9 PARTIZÁN: Rekviem (jug.l ® DUKLA: Hófehérke és a bét törpe (am.). A dolgozók fesztiválja Szerelmi álmok (magyar). ® HVIEZDOSLAV. SZÍNHÁZ: Té védések vígjátéka (19) • KIS SZÍNPAD: Tört szívek háza (19)® ZENEI SZÍNHÁZ: Edith Piat nm lékezete (19). SZÍNHÁZ kOŠICE Ármány és szereleni (I9| MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ ® DUNAMOCS (MoCa): Kavlar (19.30). THÁLIA SZÍNHÁZ: ® SZKPSI (Moldava nad Bodvou|: Énekes madár (19.30). Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene. Közben kb, 6.30: Napjaink margójára. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági. félóra. 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek. 17.00: Operottrészlefek. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika. 9.00: Napjaink szemszögéből 9.55: Kockázat. 17. (ism.). 11.40: Utazó kamera. Spanyolországi képeslapok. 12.05: TV Híradó. 17.45: Yao. Oroszlánok. Francia Ifjúsági tv-sorozat. 18.10: Hasznos barátság. Tv rlpert. 18.40: Esti mese 19.00: Tv Híradó 19.25: A Tv Hfradó jegyzete 19.30: Emberek a Polana alatt. Riportfilm. 20.00: Utazó kamera Az utak T<»rlnóba vezettek. 20.30: O'Henry: Barátság. Vidám jelenet. 20.55: Népzene. 21.55: Az ördög becsapása nem bűn Bolgár bűnügyi film 24.011. Hírek. 17.35: Hírek. 17.40: Telizsák zöld fűben. Óvodások műsora. 18.10: Hétvégi birodalom 3. „Kertet tervezünk". 18.35: Kompozíció '71 19.15: Esti mese. 19.30: Tv híradó 20.00: Malgret felügyelő „A csapda". 20.50: Ha nem volna egy ember . . < Csernus Mariann műsora 21.15: Zenei figyelő. 21.55: Tv-híradó, 2. kiadás. ® SELMECBÁNYÁN (Banská átiavnica) a Sládkovié-emlékmű leleplezésével és az iskolai tanács ünnepi ülésével megkezdődtek a vegyipari középiskola fennállása 50. évfordulójának ünnepségei. Fél évszázad alatt az iskola 3000 szakembert — vegyészt — adott Szlovákia vegyipari üzemeinek és intézményeinek. í,'??! 0 ffi°íí ,,t i«J t? m nÜ ,í" sío Port)a Ko IP° n, i Bizottságé. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincr Gyula. Szerkesztőség: Bratislovo, Gorki) utca 10. Telifton: JáLn tr MM^C I? • Í' 335 6 í- "szerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távúé: 09308. Journal Kiodóhivotai, Bratislave, Volgogrodská 8. 88» E @ » E jf 91 Nyomja o Provda Nyomdavallalaf bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdető iroda: Bratislava, Jesenského 12. Teleion: 551-83. Előfizetési dii havonta M.70 korona, mJ r a Vasarnapt Uj Szo negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hitlapszolgálat: Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.
