Új Szó, 1971. május (24. évfolyam, 102-127. szám)

1971-05-06 / 106. szám, csütörtök

krónika hír mozaik MMkrónika A CSMTKÉ jelentős nemzetközi sikere-. ELSŐ DÍJ CORKBAN A NAP kel '— j Bratislava: 4.20, nyugszik: 19.16 órakor. — Košice: 4.04, nyugszik: 19.00 órakor. A HOLD kel: 15.08. nyugszik: 2.27 órakor. névnapjukon szeretettel köszönt/ ok FRIOA — HERMIN nevű kedves olvasóinkat • 1791 ben született SADl.tR |0 ZSEF botanikus, egyetemi tanár, a magyar nyelvű oklatás úttörője a tudományág szervezője és népsze rűsitője (+ 1849) • 1791-ben szü letett EMANUEL VILIAM SIMKO szlovák történész, pedagógus és publicista (

t 1875| • 1901 -ben született SZTÁRON SÁNDOR vas munkás, a magyar munkásmozga lom vértanúja. (+ 1929) • 1911 ben halt meg KÁLNAY NÁNDOK helytörténetíró (szül.: 1842) • 1946-ban halt meg ALCIDES ÁR fiUEDAS bolíviai író, történész, az indián tárgyú bolíviai irodalmi •rötaj egyik jelentős képviselnie ftfczfll.: 1879|. Kezdetben erősen felhős ido. szórványosan kisebb eső. A nap folyamán csökken a felhőzet mennyisége. Várható legmagasabb Hőmérséklet többnyire 13—17 fok. Cyenge északi szél. Kedden, az. esti órákban érkezett vissza Írországból, a Csehszlovákiai Magyar Tanítók Központi Énekkara, mely a XVIII. nemzetközi énekkari fesztiválon hazánk énekkari kultúráját képviselte. Az öt napig tartó fesztiválon érős nemzetközi mezőnyben a CSMTKÉ kiválóan szerepelt. Mind a két versenykategóriában, amelyben indult, előkelő helyezést ért el: a női karok versenyében az I. díjat, a vegyeskari versenyben pedig — kéí nyugatnémet és egy lengyel énekkar mögött — a negyedik helyet szerezte meg. Művészi teljesítményével és magatartásával egyaránt kivívta a zsűri elismerését, valamint a versenyző kórusok és a közönség rokonszenvét és szeretetét. A repülőtéren a kórust a hozzátartozók, kollégák, pionírok népes csoportja lelkes fogadtatásban részesítette. Jelen volt Varga Béla, a CSEMADOK KB vezető, titkára ls. A CSMTKÉ tagjai kétnapos pihenő után pénteken Žilinára utaznak, és ott a hazai országos fesztiválon vesznek részt. (k. t.| a*M május 6 uil: Bratislavami!: 325, árad. Medvénél: 215, változatlan Komáromnál: 250, változatlan Párkánynál: 241), változatlan. Hat nap múlva kezdődik a Prágai Tavasz 71 Hat nap uiátva, május 12 e« a prágai Károly Egyetem aulájában dr. Miroslav Brűzek cseh művelő désűgyi miniszter ünnepélyes ke retek közt megnyitja a 26 Prágai Tavasz zenei fesztivált, amely fő tott Ludvík Svoboda köztársasági elnök vállalt védnökséget. A fesztivál előtt Prágában ineg tartották a 23. nemzetközi orgonaversenyt. amelyen 34 fiatal vett részt a világ minden részéből. A verseny második fordulója május 6-án, a döntő pedig még a feszti «ál megnyitása előtt lesz. Az orgo naverseny döntőjében a győztes fiatal művészek Bach és Hiindel műveket adnak elő. A zenei fesztivál idején Prágában a Supraphon hanglemezgyártó vállalat kiállítást rendez a hang lemezipar államosítása 25. évfor dulója alkalmából. A fesztivál alatt sor kerül a Cseh Filharmónia 75 £ve kiállítás megrendezésére •* (sni) VAGYONJOGI ÜGYEKBEN i - Tóth Lajus. Garainszentgyorgy (fur n Hr.): A hnb 1953-ban Önnek és még 58 társának házhelyet juttatott — nem kisajátítás keretében — anélkül, hogy utasította volna önöket a tel kek tulajdonosaival való meg egyezésre. A házak inár régen felépültek és a telektulajdon rendezetlensége csak később derült ki, amikor a jnb az újabb akció alkalmából ragaszkodott ahhoz, hogy az építkezni szándékozók előbb szerezzék meg akár kisajátítás, akár vétel útján a házhelyeket. Kérdik, hogyan rendezzék a tulajdonjogot '•: Esetleg lehetséges, hogy 1953 óta 1964. április l-ig, tehát a polgári törvénykönyv hatályba lépéséig legalább 10 évig tartó háborítatlan békés birtoklással — abban a hiszemben, hogy a tulajdonosok a polgári törvénykönyv 1950. évi 115. §-a alapján megszerezhették a kérdéses telkek tulajdonjogát. Ennek megtörténtét a járásbíróság pe H Négy iegyveres kudden elrabolta otthonából John von Gergen német származású, Bo iíviában élő gyárost. • Hétfői sikertelen szökési kísérlete miatt 60 napra megvonták a börlönkedvezményeket James Earl Raytól, Martin Luther King 99 évre ítélt gyilkosától. A fegyencek egy hónapra szigorított magánzárkájára kellett felcserélnie eddigi luxuscelláját. a FEKETE TENGERI ÜDÜLÉS várja a „Szovjetunió művészi fény képeken" kiállítás minden ötvenezredik látogatóját. A kiállítást június elején nyitják meg a Bra tislavai Művelődési Otthonban. Minden húszezredik látogató szov jet fényképezőgépei, minden ötez redik és tízezredik látogató pedig szovjet karórát kap ajándékba. • Bányászszerencsétlenség történt kedden este Grenobie közelében. Az első jelentések szerint valószínűleg nyolcan vesztették életüket. Három bányász holttestét a mentőosztagok már a felszínre hozták. • Á KOMÁROMI LAKÓTELEPI KILENCÉVES ALAPISKOLA IGAZ GATÚSÁGA közli, hogy 1971. má jus 16 án délelőtt 10 órakor a Szakszervezetek Háza nagytermében jubileumi hangversenyt ren dez a CSKP megalapítása 50. év fordulójának tiszteletére és isko Iánk énekkara tennáliásának 10. évfordulója alkalmából. A műsor keretében Fellép a Budapesti Váci utcai Zenei Altalános Iskola ének és zenekara, a Bratislavai Duna utcai Kilencéves Alapiskola ének kara. a Komáromi Egyetértés Mun kásdalárda és a Komáromi Lakóte lepi Kilencéves Alapiskola ének kara. W Tuz ütütt ki kedden egy tajpeji lakóházban. Nyolcan, közöttük három kisgyermek életüket vesztették, egy személyt eltűntnek nyilvánítottak. • Tegnap kisorsolták a Szlovák Képzőművészeti Alap sorsjegyeit. A két 110 oon koronás első dijat a C sorozat 116 554 és az A soro zat 23 271 számú sorsjegy nyerte. A hat 25 000 koronás második díjat az A sorozat 181 755 és 7404. a B sorozat 152 928 és 185 507 és a C sorozat 127 264 és 58 672 számú sorsjegyek nyerték. Az SZKA igaz gatói különdíját jozef Pisoii, a Te levízia folyóirat olvasója nyerte. res eljárásban megállapító ítélettel megállapíthatja és az ilyen ítélet képezheti alapját annak, hogy a telkek nyilvántartásába önöket mint tulajdonosokat bejegyezzék. A másik lehetőséget a polgári törvénykönyv 1950. évi 125. §-á val kapcsolatos joggyakorlat (különösen az 1953155 sz. dönt vény J tenné lehetővé, hogy a kérdéses telket jóhiszeműen beépítették ós így a beépítés révén szerezhették meg azok tulajdonjogát. Ezt a tényt — ha az eredeti telektulajdonosok saját maguk nem lennének hajlandók szerződésben elismerni —, a járásbíróság megállapító ítélettel mondhatná ki. Az ilyen jogerős ítélet alapján a telkek nyilvánartásába tulajdonosként beírnák önöket. A harmadik mód, hogy a telkeket az eredeti tulajdousoktól a mostani becsértékért (4 korona négyzetméterenként j megve szik. Ez a megoldás szerződés sel, per nélkül elérhető lenne Ajánljuk, hogy ügyükkel forduljanak iigvvédhez Dr. F. |. • Nemzetközi bűnbanda nyomára bukkant a nyugatnémet rendőrség. A francia és olasz gengszterek vezetése alatt álló hálózat pénzhamisítással, rab lássál és fegyvercsempészéssel foglalkozott. Frankfurti főhadiszállásukon a hatóságok 19 sze mélyt vettek őrizetbe. A CSEMADOK dunaszerdahe lyi (Dun. Streda! és Bratislava vidéki járási bizottságai ha zánk felszabadítása 28. évfor dulója alkalmából május 9 én 14 órai kezdettel magyar nóta és népdalfesztivált rendez a soniorjai (Samorín) ligetben (Béke Park). A dalvetélkedó szünetében táncegyüttes és a közismert Vontszemü |ános né pi zenekara szórakoztatja a közönséget. • Meggyújtott dinamitrudat dugott a szájába egy szerelmében csalódott francia fiataléra ber. A robbanás nemcsak őt magát pusztította el, hanem az ön gyilkosság színhelyéül szolgáló kolostort is erősen megrongál ta. • Carsten Eggert nyugatné inet kertész, akit április 8-án késsel a kezében fogtak el Hei nemann köztársasági elnök villájának kertjében, kedden visz szavonta azt a korábi kijelenté sét, hogy meg akarta ölni az államférfit • RENDŐRSÉGI HÍREK * — A petržalkai házfelügyeloség engedélye nélkül elhajtott a szol gálati tehergépkocsival a 30 éves Béla R. pozsonypüspöki (Podunaj ské Biskupice) szerelő. Magával vitte a 47 éves ligetfalusi Andrej Kovácsot és ötéves kisfiát. Gyors hajtás közben Ligetfalu és Janíkov Dvor között az autóval nekiment a kilométerkőnek. Az ajtó kinyílt, és Andrej Kovács kisfiával együtt kiesett az autóból. Andrej Kovács súlyosan megsérült és otthon meg halt. A balesetet a gépkocsivezető nem jelentette a rendőrségen. A baleset ügyében vizsgálatot indí tottak. — Hétfőn éjjel két kutya beha tolt a Hýlovi Efsz (košleei járás) karámjába. A megriadt bárányok a sarokba húzódtak, és 210 közű lük megfulladt. A szövetkezet ka ra 10 000 korona. , — ivau B. mocsonoki ISIáder koveej lakos személyautójával tudósítóink jfafít! NÉPI VETÉLKEDŐ Népdalosok, éaeklo csoportok és népi elbeszélők szerepeltek Bácskán (Bačka) a tőketerebesl (Trebišov) járás népi vetélkedőjén. A népdalosok versenyét a szirénfalvi (PtrukšaJ Köblös Tóth Erzsébet nyerte meg. Második helyre az 58 esztendős battyáni (Boťan) Ripcsu Bertalan került. Az éneklő csoportok győztese a battyáni férfi kar volt. A népi elbeszélők győztese a 74 esztendős Prostyák István volt, aki nagy tetszést aratott ,,A borról" c. elbeszélés előadásával. Jakab Sándor KĽTÉVES TANFOLYAM kereté ben politikai iskolázáson vettek részt Szencen (Senec) a Bratislava-vidék járás magyar iskoláinak pedagógusai. „A lenini elvek érvényesítése az oktató-, nevelőmunkában" címmel Varga Béla járási tanfelügyelő tartott előadást. A vitában felszólalók alapos felkészültségről és érdeklődésről tettek tanúbizonyságot Mózes Imre ÖT ELSŐ DIJAT osztottak ki azon kiállítás alkotói között, melyet a SZISZ dunaszerdahe lyi (Dun. Streda| járási bizottsága rendezett. A kiállított 180 alkotás közül szakbizottság választotta ki a

1" legjobbakat. Ennek alapján a kategóriák győz tesei: Festészet: Teleky Tihamér. Fakinövések (samorast): Lipcsei György. Kézimunka: Lelkes Anna. Vasmunkák: Nagy Miklós. Famegmunkálás: megosztott első helyezettek, Kiss Vendel és Hamar Jenő. Horváth Márta • Több mint egymillió dol lárt hagyott özvegyére Igor Sztravinszkij, az áprilisban el hunyt világhírű zeneszerző. A feleség halála után az összegen két fia. lánya és unokája osztozik héttőn elütötte a szembejövő 24 éves Vörös József kerékpárost, aki kórházba szállítás közben bele halt súlyos sérüléseibe. A gépko cslvezető segélynyújtás nélkül megszökött a baleset színhelyéről és ismeretlen helyen tartózkodik. A rendőrség körözi a tettest. - A bratislaval kerületi rendőr kapitányságon a napokban fejezték be a vizsgálatot a szocialista tu (a)don fosztogatói, spekulánsok és csempészek ellen. A 29 vádlott Ili ganyt csempészett át Ausztriába. A kapott pénzeu külföldi textil árut vásárolt és azt becsempész ték hazánkba, majd eladták. A kl vizsgálás során megállapították, hogy fosztogatással több nemzeti vállalatnak csaknem 900 000 koro na kart okoztak. A fó tettesek nyeresége legkevesebb 700 000 ko rona. Kártérítés céljából lefoglal ták a vádlottak személyautóit, a tulajdonukban levő Tuzex koronát és idegen valutát szakmai cnr. uracsa — Beles öregem, ha a lyukkárti/it nem ezen a masinán prú hálták volna ki — te legfeljebb a sóhivatal előtt álldogál nál . . . (Mikus Sándor rajza | ESHH^BEflj j film t>ra*S*l j # PRAHA: A filatelista halála (szovjet) 10.30, 13.30, 16, 18.30. 21 # HVIEZDA: Nyolcvan nap alatt a Föld' körül (am.) 15.30, 19.30 # HVIEZDA (kertmozi): A csendőr nősül (fr.) 20 # METROPOL: A nevettető ember (cseh) 15.30 18, 20.30 # SLOVAN: Az éjszaka fényében (am. | 15.30, 18, 20.30 0 POHRANIČNÍK: A szarvasvadász (román) 15.45, 18.15, 20.45 # TATRA: Spartacus (am.J 15.45, 19.30 0 DUKLA: Hello, Dolly lam.) 15.30, 19.30 # MIER: Egv ugróbajnok kalandjai (am.) 17.30, 20, Á rettenthetetlen iholgár) 22 O O SLOVAN: Tájképcsata után (lengyel) # ÜSMEV: A haldoklás hosszú napja (angol) A TATRA: Titkos hálózat (fr.), • PARTIZÁN: Fény a redőny mögött (magyar). oroftíl 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Heródes és Heródiás (10), # Ú| SZÍNPAD: West Sídé Story (19), # ZENEI SZÍNHÁZ: Magyar beat együttesek lemezeiből 119|. MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ o NAGYMEGYER (Calovo): Uipiioutások (19.30), • KOŠICE: Kísértetek (191. rádió (magyar adás a 197,3, 233,3, 243.5 és 314,7 méteres hullámon): 6.00 Hírek. Időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 6.15 Reg geli zene, közben kb. 6.30 Sj>ort hírek. 6.55 Hírek. 10.00 Iskolások műsora. 12.00 Hírek. 12.10 Szülők nek - nevelésről (ism.|. 12.30 Szórakoztató zene. 12.55 Hírek. 15.00 Iskolások műsora (ism). 17.00 Orvos a mikrofon előtt. 17.10 Az operett világából. 17.30 Hírek. 17.40 Napi krónika. 8.55: 9.25: 10.35: 11.05: 11.25 15.25: 15.30: 18.40: 19.00: 19.25: 19.30: 20.00: 20.55: 21.20 21.40 22.00: 22.50: Bratislava — légi sziget (ism.). Adolf Branald Kenyér és dalok. Tv-játék. II. rész (ism.). Hangverseny Osztanktndban. Autósok, motorosok' Tv-Híradó. Hírek. A Béke kerékpárverseny I. szakasza. Podbánske jelene és jövőie. Riportfilm. Tv híradó. A Tv-híradó jegyzete Ma döntünk a jövőről. Pub licisztika. Kockázat. Lengyel tv filmsorozat. II. rész. A jelszó. 50 etap. Riport két üzemből. Autósok, motorosoki Tv híradó. Portréfilm: Marcel Marceau, a híres pantomim-művész Közvetítés a Béke kerékpárversenyről. BRATISLAVA II PROGRAM 19.55: Hírek 20.00: Az új Szlovákia Filmdokumentum. 20.30: Hana Pazeltová énekel. 20.50: NDK-film a párizsi jégrevu rôl. 21.20: Orosz nyelvtanfolyam 21.50: Hírek 9.00: 9.25: 17.00: 17.05: 17.50: 18.10: 18.30: 19.15: 19.30: 20.00: 21.00 21.40: 22.20: és 14.00: Iskola tévé. Telizsák. Sokat tud az én kezem (ism.). Hírek Régi Kérdések — új válla szok. 2. rész. Az ősrobba nástól a Föld keletkézé séig. tavasz a földeken MűsorkaIau£. A Tv Galériája. Galambos Tamás festőművész kiállttá sa. Esti mese. Tv-híradó. Minden kilométerkőnél Mi gyárul beszélő bolgár film sorozat. 5. rész. Szembejövő vonatok. Cin például hogy folytatná? Kállai István műsora Riporter kerestetik. Tv híradó, 2. kiadás. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő Lőrincz Gyulo Szerkesztőség: Bratislava. Goikii utcc 10 telelőn: W 537-16, 512-23. 335-63 Főszerkesztő: 532-20 titkárság 550-18, sportrovat: 505-29. gardasag ügyek 506 39 távíró 39308 Journal Kiadóhivatal Biatislavo Vo'oogiadská «. W MJ

m.J Sfc /,

H Nyomja a Pravda Nyomdaiállalal bratislavai üzeme, Bratislavo, Štúrova I Hirdető iroda Biatislava Jesenskáho 12 teleion 551-63 Előfizetési dii hovonte U 70 korona* 9 Vasárnap' Ui Sió negyedévig 13 korono terjeszti a Posta Hitlapszolgálat. Etőfrzeté seket elfogad mindsn postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná eipedic.a tlaíe, Bro»i: .ava. Gottwaldovo námestie 48/VII.