Új Szó, 1971. május (24. évfolyam, 102-127. szám)

1971-05-22 / 120. szám, szombat

A BRATISLAVAI NEMZETKÖZI NŐNAP ÜZEM-02, Trnavai út 2/c fonóüzemében azonnal alkalmaz nagyobb számú női munkaerőt. Hajadonok elszállásolását biztosítja. Az érdeklődőknek bővebb felvilágosítást az üzem személyzeti osztálya nyújt. Závody Medzinárodného dňa žien národný podnik - závod 02 osobné oddelenie Bratislava, Trnavská cesta 2/c A bratislavai I. DIMITROV -""ipari Múv • nagyobb számban alkalmaz 17 éven felüli nőket polipropilén gyártásához, az orsózóműhelybe csévézéshez, továbbá készáruk csomagolásához két-három műszakra, nyomás alatti mosáshoz, és más műrostok készítéséhez ugyancsak három műszakra. # traktorosokat építési karbantartáshoz 0 szerelőket Hajadonok számára lakást biztosítunk. Étkezés üzemünk éttermében. Bővebb felvilágosítást a személyzeti osztály nyújt. Telefon: 177, 24-76 és 20-41-es mellékállomás. Villamosjáratok: 3-as, 5-ös és 7-es. Chemické závody Juraja Dimitrova n. p. osobné oddelenie, Bratislava ÚF-714 PRÁGAI MAGYAR KULTURA HANGLEM EZ A JÁN L AT A Táncdalok 17 ctlt 0 12,— koroua árban: SP 657 Tavaszi rózsák — Zsíros kenyér, Pápay—Fa ragó L. SP 867 Tíz deka szerelem — Közhírré tétetik, Harangozó T. SP 705 A kutya — Szombat éjjel, Flumm F. SP 710 Moszkva téri lányok — Fonott kosár, Toldy M. SP 711 Üzent ma hajnal — Szállj régi dallam, Ha rangozó T. SP 715 Üldözött egy óriás — Rám ne számíts, Harangozó T. SP 720 Ülök egy rószaszínű kádban — Okos szamár, Metro együttese SP 737 Volt egyszer egy lány — VIII. Henrik felesé ge voltam, Koncz Zs. SP 751 Álmodozás — Zúgva sírnak a fák, Váry duett SP 754 jaj, nem vigyáztam — Túl vagyok én, Kei vács Kati SP 756 Azt súgta a szél — Májusi eső, Máthé P. SP 761 Ne rohanj — Voltál-e ugyanúgy. Monyok I. SP 765 Én nem tudtam azt kérem — Korai még, Koncz Zs. SP 697 Mikor a tarhonya virágzik — Hová sietünk, Aradszky L. SP 713 Virágok — Végre szabad vagvok, Késmárki M. Sl' 752 Törékeny szerelein — Kíváncsi tennék rá. Harangozó T. SP 775 Arrívedercí Hans — Csupa víz, Benge M. SP 736 Petróleum lámpa — Gyöngyhajú lány, Omega együttes SP 741 Csim bum cirkusz — Ha hív a fény, Hungu ria együttes SP 728 Állj meg vándor — Kop-Kop, Késmárki M SP 772 Elmondom a TV-ben — Homokóra, Poór P SP 773 Ennyi év után — Az a gyanúm, Aradszky L. SP 768 ststét város — Ülök a hóban, Omega együttes SP 738 Kéglidal — Élünk és meghalunk, illés együttes SP 762 János bácsi pipája — Nekem se kell két szer mondani, Zalatnay S. SP 769 Oh kisleány — Lusta vagyok, Illés együttes SP 789 Júliára várunk — Ne sírjatok lányok, illés együttes SP 802 Becsaptál — Jó hogy Te vagy nekem, Kor da Gy. SP 807 Meghívóval a kezemben — Voltam én is fa rámászó kisgyerek, Aradszky L. SP 812 Szép jó éjszakát — Porlepte ablakok. Balázs E. SP 732 Little Bird — Cherokee Indián, angolul éne kel Ray Phillips SP 733 Wydicombe Fair — Hitch-hitch angolul éne kel Artúr Sharp Újdonság lemezeink — 30 cm 0 44 korona árban LPX 17414 Omega eggyuttes Éjszaka az országúton c. lemeze Oh, Barbarella Oh, jöjj — Utcán, a téren — Egy kis pihenő stb. előadja Omega együttes LPX 17410 Illés együttes — Az emberi jogok védet mében c. lemeze Kégli, dal — Légy egy nap a kedvesem — Approximáció stb. előadja Illés együttes Operettlemezek 30 cin 0 44 korona árban LP 6556 WEST SIDE STORY részletek — Márta — Amerika — Ma még — Egy kéz, egy sziv stb. Házy E. — Korondi Gy. — Szirmai M. stb. LPX 6537 ROszletek Kálmán Csárdáskirálynő c. ope retttjéből — Emlékszel még — Egy a szí vem — Álom, álom — Jaj cica —• Túl az Óperencián — Az asszony összetör stb. énüket Németh M. — Rátonyi R. — Ben de Zs. —stb. LPX 6541 Készletek Lehár Mosolyországa c. operett jéböl — Vágyom egy nö után — Szu Csöng belépője — Honvágydal stb. éne kel Házy E. — Udvardy T. stb. LPX 6549 Részletek Kálmán Bajadér c. operett|é hői — Oh, Bajadérom — Szép primadonna stb. énekel Németh M. — Zentay A. — Udvardy T. sto. LPX 6551 Részletek Kálmán Marica grófnő c. ope rettjéböl — Mondd meg, hogy imádom a pesti nőket, Hej cigány — Szép város Ko lozsvár — Kis húgom légy vidám — stb énekel Németh M. — Melis Gy. — Zen tay A. stb. LPX 6556 Mv Fair Lady részletek — Csuda jó — miért nem olyan— Lenn délen — Mért nem beszélünk szépen stb. énekel Bástt L. — Lehoczky Zs. stb. LPX 16557 Részletek Strauss Cigánybáró c. operett jéóől — Barinkay belépője — Toborzó — Mirabella belépője stb. énekel Házy E. — Agay K. stb. LPX 16560 Részletek Szirmai Mágnás Miska c. ope rettjéböl — Úgy szeretnék boldog lenni Csókolj meg szépen — stb. énekel Pet ress Zs. — Bende Zs. Népdalok cigánydalok 17 em 0 ÍZ és 16 korona árban EP 10068 Jaj, babám — Adjon Isten szekeret — Nolo éves se voltam — Fejik a fekete kecskét stb,, énekel Kovács Ap. EP 20102 Csináltattam egy palotát — Amoda megy egy kis szekér — Három deci kömény mag — Hajnallik már énekel Kovács Ap. SP 50001 Gyere velem akáclombos faluba — Azt mondta a nagyanyám — Hiába süt a vi lágra, énekel Bojtor I. SP 50002 Az én bánatom már — Teli teljes ibolya — Miért nem szabad szeresselek — Itta berek, énekel Kovács Ap. SP 50003 Te akartad, hogy így legyen — Minden pi ros fehér rózsát — Jó a lány szép a lány stb., énekel Kovács Ap SP 50U04 Ahogy én szeretlek nem szeret úgy senki — Jó dolog a szerelem — Nem tudom, hogy szeretem e — Ez a legény most kezd IIUA^IŰ tetszeni — Nem nezett rám az a legeny, enekel jákó Vera. SP 5Ü0U5 Halljatok cigányok — Hegedülnek, szépen muzsikálnak — Nein érdemes, sírni — Lányok, lányok a faluban, enekel Szabó j. SP 50ÜÜ7 Varjatok még őszirózsák — Mindig mondtam veszedelmes a lány — Ha egy oszi estén — énekel Solti K. SP 50008 Ugy megyünk el egymás mellett — Hajnalom, csillagom — behullott a rezgonyan'a stb., énekel Vörös S. SP 50009 Nem hiszen, hogy mégegyszer is — Kétszer kettő sohasem három — Ketten vagytok a szivemben — Ezért a legényért sto, énekel Vörös S. SP 50010 Csak egy kislány van a világon — Fekete szárú cseresznye — Az asszony, hu veszekszik stb., énekel lekeres S. SP 50011 Mantí csárdás — D dúr koncert, friss, előadja Lakatos S. és zenekara Népdalok 30 cm 0 44 korona árban LPX 10025 Piros rószák beszelgetnek — Ereszkedik le a lelho— Túl, a listán — Tele van a város — Megállok a keresztútnál — Erdő szélén nagy a zsivaj larina stb., enekel Szatay L. — Utry A. — Voros s. stb, LPX 10044 Hazudnak a gyimgybetúk — Nincsen anynyt tengercsmag — Rózsa, rósza sárg* rósza — Az utcatokban van egy széles áruk — Jaj, de szép kék szeme srb., énekel Pat-iki M. — Szalay M. stb. LPX 10057 Bíró uram — Vallomásnak küldöm a szívemet — Elhagyott az asszony — Derűs m:ir a határ — Jaj de messze mentél tőieiu — Kék a búzavirág — stb. énekel Kovács Ap. stb. LPX 10062 Azt mondják, hogy tavasz nyílik — Nincsen nagyobb boldogságom — Egy aszszonynak kilenc tanya — Te akartad, hogy így legyen — Volt, nincs, fene bánja stb., enekel Kovács Ap. Kiss K. stb. LPX 10063 Ha egy oszi estén — Házunk előtt kedves édesanyám — Orgonavirágos tavaszéjszakában — Várjatok még őszirószák — Szerelmes a nap a holdba — Hajnalom, csillagom stb., énekel Dóry )., Vörös S. stb. LPX 10069 Csak egy kislány van a világon — Fekets szárú cseresznye — Mi füstölög ott a síkon távolban — Minek turbékoltok — Nem én lettem hűtlen hozzád stb., énekel Kovács Ap. |ákó V. 'lekeres S. stb. LPX 10070 Édesanyám lelkem — Mint a galamb a tiszta búzát — A faluban nincs több kislány — De kitudnám panaszolni magúmat — Galambszívet örököltem stb., énekel Vörös S. Kiss K. Sztáray M. stb. LPX 10075 Hej halászok — Hullámzó Balaton tetején — Ú Tlhanynak riadó leánya — Badacsonyi kéknyelű stb., .énekel Madarász G, Gaál G. stb. LPX 10081 Vörös bort ittam az este — Szerelmes a nap a holdba — Nyisd ki babám az ajtót — Magas jegenyefán — A faluban nincs több kislány csak kettő — Százforintos bankó — Aki a babáját igazán szereti — Kalapom, kalapom stb., énekel Boross |. Szalay 1. Csongor 1. LPX 10085 Ablakomban szép muskátli — Bujdosik az árva madár — Búzával él a vadgalamb — Varga Julcsa böszoknyája — stb., énekel Vörös S. stb. LPX 10088 Édesanyám te jó asszony — Árnyékos kis utcátokban — Ünnepnap van nálunk — Páros csillag;, — Elment a Lidi nétiT•--«Darumadár útnak indul stb., énekel Palló I. Solti K. Vörös S. stb. LPX 10089 Erdő szélén nagy a zsivaj, lárma — Kék nefelejts — Fekete szem éjszakája — Fa leszek, ha fának vagy virága — Befordul tam a konyhába — Tíz pár csókot — Azt beszélik a faluban stb., énekel Dr. Pulid I. Vörös S. LPX 10090 Nem loptam én életemben — Julcsa, ha kimegyen a piacra — Nótás kedvű volt az apám — A horgosl csárda — Ha meghalok csillag leszek — Nyitva van a százados úr ablaka stb., énekel Boros J. Dory I. stb. LPX 10091 Sárgul a falevél — Haragszik az édesanyám — Tíz pár csókot — Valahol egy kis faluban — Arra alá faragnak az ácsok — Édesanyám a kendőm — Söprik a pápai utcát — Madár az ágon stb., énekel Body S. Utry A. stb. LPX 10100 Gyere velem akáclombos faluba — Kék a szemed — Már minálunk babám — Elkerülsz, mert szegény vagyok — Azt hittem, minden könnyen — Semmiféle írott törvény, énekel Jáko V., Bojtor I. LPX 10101 Kis kutya, nagy kutya — Vannak el nein csókolt csókok — Már minálunk babám — Hegedülnek, szépen muzsikálnak — Te vagy nékem az az asszony — Szerelemből sohasem elég stb., énekel Kovács Ap. Vörös S. LPX 10113 Ki táncol a kocsmában — Leestek a téli havak — Fejik a fekete kecskét — Mikor mentem Szovátára — Kertem alatt jár a • postás stb., énekel Kovács Ap. Madarász G. stb. A hanglemezek megrendelhetők MAĎARSKÁ KULTURA PRAHA 1 Václavské nám. 2. ÚF-796 HÉTVÉGE A A Csehszlovák Rádió magyar adásának első szombati műsorszáma, amelyre az olvasók figyelmét felhívjuk, mindenekelőtt a falusi emberhez szól. A 6 óra 25 perckor kezdődő Faluról falura című műsor tartalmából: Hogy fest a májusi határ — beszélgetés Nagy Sándorral a čalovoi nagyhizlalda újmajor! (Nový Dvor) részlegének vezetőjével. Állják a szavukat a marcellházai (Marcelovo) kertészek. 10 óra 15 perctől szimfonikus hangversenyt közvetít a rádió, elhangzik Mendelssohn: Szép Meluzina, nyitány és Csajkovszkij B-moll zongoraversenye. A košicei Thália Színház munkatervéről, valamint a küszöbönálló zelízi és gombaszögi népművésze ti bemutató előkészületeiről számol be 11 órakor a Fáklya című kulturális híradó. 12 óra 10 perckor részletek hangzanak el Puccini: Pillangókisasszony című operájából. Időszerű politikai kérdésekkel foglalkozik a Tükör 13 órakor: A CSKP kedden kezdődő XIV. kongresszo sával, a népgazdaságfejlesztés feladataival az új ötéves tervben, az új szovjet leszerelési javaslat tal, valamint az e heti közeikeleti fejleményekkel. A vágtornóci (Trnovec nad Váhom) Poszpis Józsefnél, a párt alapító tagjánál járt vendégségben ezúttal a Kontaktus szerkesztője. A párt és az ifjúság című sorozatban a mezőgazdaság szocializálásáról, a földműves fiatalok harcáról számol be a műsor. Hírt ad továbbá az ifjú járőrök eddigi tevékenységéről, nyilatkozik VŠradi Katalin, a Kontaktus ötezredik levélírója és a műsor zenés DHHHl • A Csehszlovák Államvasutak Távközlő és Biztosító Műhelye, Bratislava, Bazová 2.. azonnali beI5p?ssel alkalmaz: — távközlési szerelőket, — munkásokat anyagok fel- és kirakásához, — munkásokat szerelési munkálatokhoz. — munkásokat műhelyben végzett munkákhoz, — címfestőt és mázolót, — raktári munkást (munkahely Aranyosmarót, Zlaté Moravce). Bővebb felvilágosítást üzemünk személyzeti osztálya nyújt. Oznamovacie a zabezpečovacie dielne ČSD Bratislava. Bazová 2. ÜF-808 RÁDIÓBAN része sok kedvelt tánczenei fel vétel mellett bemutatja Eva Pi larovát. 15 órakor a zenei szerkesztő a rádió lemeztárának legújabb táncdalfelvételeit ismerteti. A műsorban Olga Szabovát, Mireitle Matt hiüt, Patty Právot, Milnška Vo bornikovát, a No To Co együttest és Eva Kostolányovát hallhatják. 16 órától az ifjúsági rovat helyszíni felvételben számol be a Losoncon (Lučenec) megtartott IV. csehszlovákiai magyar táncdalfesztivál döntőjéről. Vasárnap a 8 órakor kezdődő Barangolás zeneországban című műsor Mikuláš Schneider Trnav skyról emlékezik meg a zeneszerző születésének kilencvenedik év fordulóján. A kommunista párt eszmei egy ségével foglalkozik dr. František Pecka előadása, amit 9 órakor közvetít a rádióegyetem. Fábry Zoltánra emlékezik és a harcos irodalmárral folytatott utolsó beszélgetést közvetíti 10 órakor az Egy hazában című iro dalmi műsor. 10 óra 20 perctől A barokkzene gyöngyszemeiből hangzik el jóhaiin Sebastian Bach C-dur verse nymüve három esem ballora és zenekarra valamint Tartini: D-dur concertója. Dr. Miloš Marko docens írása hangzik el 11 órakor — Amiről beszélni kell. 13 órától a CSEMADOK duna szerdahelyi (Dunajská Streda) he lyi szervezete és a Népművelési Ház színjátszóinak előadása hang zik el. Előadásra kerül Klimits Lajos: Véres pünkösd című szín játéka. —elmá— ADASVÍTCL • Modern, világos hálószoba el adó. Ladyová Lýdia. Bratislava' Pošeň. Urxova 10., II. posch. 12. 0 816 • Cortina 1200, négyajtós eladó Jaroslav Gerža, Stupava, Továrná 1200 (pri cementárni). Ú 815 • Eladó - Octávia super. I.appy Árpád, Pod. Biskupice, ul. Pad lých Hrdinov. 20. Ú 811 • Jó karban levő Wartburg 11)00 de Lux, 1964, eladó. Jelige: 44 000 kilométer. Ú 807 • Wartburg 1(100, fehér, eladó. Šimon Jozef, Nové Zámky, Petőfi ho, 23/C 8. Ú 804 • MB 1000. píros, eladó. Paullk Juraj, Nové Zámky, Petöfiho 19 A 10. D 804 • Wartburg 353 eladó. Gyártási év 1967, fehér. 39 000 km. Bra tislava. telefon 609 575 19 óra után. Cím a hird':tőírodáhan Ü SU2 • Moszkvics 407 garázsolt, na gyon jó állapotban eladó. Ár megegvezés szerint. Jelige: Kútiky. 0-787 • Eladom jó karban levő Moszkvics 407 típusú személygépkocsimat. Gyártási év 1963. Cím a hirdetőirodában. Ú 810 • Skoda 1202 STW generáljavítás után olcsón eladó. Komárno, sídl. V. bl. 1. C/ll. Ú-750 • Octávia kitűnő állapotban eladó Bognár Ferenc. Topolníky, 46, okr. Dunajská Streda. Ü-808 • Škoda 440 kitűnő állapotban eladó (garázsolt). Cím: Farkas László, Dun. Streda, sídl. Sever B/2. 0-805 • Volga eladó, 1968, 48 000 km. Žiar nad Hronom, telefon 3226. Ű-799 • Eladó Simca Elyseé. Leopold Somorovský, Šnekvíce, 73. 0 809 • Eladó telién és 6 hetes bika borjú. Rohácsek, Vojnice, 1024. 0 801 • Eladó jó allapotban levő hálószobabútor, modern konyhakredenc, gyermekheverő és krómozott gyermekügy. Cím a hirdetőIrodában. Ú-770 ISMERKEDÉS • 24/161 jó megjelenésű, nem saját hibájából elvált barna fiatalember hozzzáillő leány vagy elvált asszony ismeretségét keresi házasság céljából. Fényképes le velek előnyben. Jelige: Nyugodt házasélet. Ú 803 • Ezúton szeretnék megismerkedni uniformlsos férfival 40—45 évig. Saját lakással rendelkezem. |ell ge: Tearózsa. Ü 800 • 30/170 legényember megismerkedne komoly leánnyal házasság céljából 20—30 évig. Jelige: Piros Pünkösd. 0 818 • 29/168 falusi legényember megismerkedne egyszerű, falusi leánynyal 20—30 évig. Jelige: Csak komolyan. Ü-817 KÖSZÖNTŐ • Posvanc Olgának Trstená na Ostrove születésnapja alkalmából szeretettel gratulálnak és sok boldogságot kívánnak szülei és testvérei 0-782