Új Szó, 1971. február (24. évfolyam, 26-49. szám)

1971-02-27 / 49. szám, szombat

hír mozaik VADÁSZATI KIÁLLÍTÁS BRNÓBAN A NAP kel — Bratislava: 8.40, nyugszik: 17.29 órakor Košice: 6.24, nyugszik: 17.13 órakor. A HOLD kel: 7.09, nyugszik: 20.34 órakor. n é v n a p i y k o n > s x • r • t • t t 9 I köszöntjük AKOS - SÁNDOR nevű kedves olvasóinkat • 1846 ban szUletett FRANZ MEHR1NG német marxista törté nész, irodalom történész, újságíró, Németország Kommunista Pártjának egyik alapítója (+1919) • 1901 ben született MARINO MARINI olasz szobrász, festő és grafikus, a modern szobrászat egyik legere detlbb képviselője • 1936-ban balt meg IVAN PETROVICS PAVLOV Nobel-díjas szovjet-orosz élettantudós, az agyműködés kísérletes kutatásainak egyik legnagyobb úttörője, a teltételes reflexek felfedezője (szül.: 1849). Felhőátvonulások, időnként futó havazással. A hőmérséklet tovább csökken. Várható legmagasabb hőmérséklet mínusz 1—5 fok. Mér sékelt ^"^n—északnyugati szél. A DUNA 1971. FEBRUÁR 27-ÉN: Brattslavánál: 240, árad. Medvénél: 155, árad. Komáromnál: árad. Párkánynál: 195, árad. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Köszönetet mondok mindazok nak, akik elkísérték utolsó útjára • rétéi temetőbe Gyenge Lajost drága jó férjemet, édesapánkat és virágadományaikkal, részvétükkel enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család 0-280 A kiállításon, amelyet ma nyitnak meg, 600 szarvastrófeát, 210 vaddisznóagyarat, 346 őzagancsot, 160 muflonszarvat, sok kitömött vadat'és más vadásztrófeát mutatnak be. A trófeák felét Szlovákiából állítják ki. A Tátrai Nemzeti Park a kiállításon külön expozícióval mutatkozik be. Az itt kiállított tárgyak Budapestre kerülnek, ahol megrendezik a vadászati világkiállítást. M. R. MEGJELENT A SZOVJETBARÁT cimü időszaki folyóirat amely a dolgozó nép februári győzelmének 23. évfor dulója alkalmából közöl gaz dag, változatos anyagot. • A CSKP megalakítása 50. évfordulója alkalmából nemzetközt folklórfesztivált rendeznek június 25—27-én Strážnlcén. • Tegnap befejeződött az Ellenállók Nemzetközi Szövetsége (FÍR) elnökségi bizottságának kétnapos ülése, amelyen a szövetség által előkészített nemzetközi akciókról tárgyaltak. A résztvevő külföldi küldöttségek tegnap elutaztak Bratislavából. • T ÖT H P ÁL GYULA KIÁLLÍTÁSA KULCSODON A kulcsodi (Ktúčovcel Kultúr otthonban 1971. már cius elsején 18.00 órakor nyílik meg Tóthpál Gyula „ARCOK—UTAK-PILLÁN A TOK" című kiállítása. tudosítoink íí:ir®j:iaik| SZÍNPOMPÁS VOLT Virágkiállítást rendezett Losoncon (Lučenec) a Csillag Étterem épületében levő ifjúsági klubban a helyi gazdálkodási vállalat. Az ízléses és színpompás virágbemutatót három nap alatt nagyon sok érdeklődő tekintette meg. A rendezők magyar nyelvű tájékoztatót is készítettek erre az alkalomra. Kanizsa István EREDMÉNYES ZÁRSZÁMADÁSRÓL adott jelentést Mellétén (Meliata) Spisák Lajos, az efsz elnöke az évzáró taggyűlésen. A természetbeni járandóság búzából, árpából minden ezer korona után 60 kg volt. És még 3 koronás osztalék ls jutott. Az évzáró gyűlés után 74 000 koronát osztottak szét a tagok közöt

t- Kovács Margit A KERESET TlZ SZÁZALÉKÁT kapták osztalékul Alsószecsén (Dolná Seö) a szövetkezeti tagjai. A traktoristák tizenöt százalékot kaptak. Henzsel Mihály, a CSSZBSZ nevet viselő efsz elnöke beszámolójában megindokolta az eredményeket: tavaly búzából 37 métermázsát, árpából 47 métermázsát, cukorrépából 652 métermázsát termesztett hektáronként a szövetkezet. Kúcs Gyula NEMRÉGEN ALAKULT MEG Sziiason (Brestovce), ebben a csallóközi falucskában a SZÍSZ szervezet, de már 40 tagja van. A fiatalok Mló Júlia vezetésével esztrádműsort készítenek elő, és jelentős munkafelajánlásokkal támogatják a faluszépítésl akció

t Dávid Nándor • Földrengés érte péntek éjjel lapán északnyugati részét. A négy erős földlökés megrongálta a há zakat. Emberáldozatokrôl nem ér kezett jelentés. • AZ ANTARKTISZI 16. szovjet expedíció programjának keretében kitűzték a zászlót az új antarkti szí állomásra, a Leningradszkájára. Az állomás 300 méter tengerszint teletti magasságban terül el. A lakóházakon kívül klubhelyiség, tudományos pavilonok, rádiűállo más, villanyerőmíi és egészségügyi segélyhely is épillt itt. • Zátonyra futott a „Slide Timur" norvég teherhajó Queens land ausztrál sziget közelében. A legénység 24 tagja hét órán ke resztül a viharos tengeren a men tőcsónakokban várt egy norvég Iiajő segítségére. • A „Film a divadlo" szerkesztősége ankétot hirdetett az 1970-ben a televízió képernyőjén látott legsikeresebb színészi alakítás eldöntése céljából. Tekintettel a nagy érdeklődésre, a szavazatok beküldési határideje 1971. március 15. • RENDŐRSÉGI HÍREK — Ismeretlen tettes tegnap éjjel Bratislavában betörte a Stetner utcai ékszerüzlet kirakatát és ellopott 31 karórát, különböző brossokat és széttörte a csiszolt üvegből készUlt borospohár készletet. A kár kb. 13 000 korona. A tettes után nyomoz a rendőrség. — Viktor Z. villamosvezető Koštcén a Szovjet Hadsereg utcán észrevette, hogy kb. 10 méterre egy ember fekszik a síneken. Azonnal fékezett, azonban a villamos ke resztülment rajta és halálra gázalta. A 30—35 éves halálra gázolt férfinél nem találtak semmilyen iratot személyazonosságának megállapítására. Az ügyben vizsgálatot indítottak. — Két ismeretlen fiatalember megtámadta a 24 éves Miroslav Š-t Ružomberokban a Makovický utcán, akit bántalmaztak és elvették 200 koronáját, A rendőrség elfogta a tetteseket. Egyiptomi népi táncegyüttes hazánkban Számos killtüldl szereplés után Csehszlovákiában is fellép a „Reda" egyiptomi népi táncegyüttes. Az együttes' vezetője, Mahmud Reda, tegnap Prágában sajtóértekezleten elmondta, hogy műsorukat az egyiptomi nép gazdag hagyó mányalból merítik. Mahmud Reda a népi táncok feldolgozásakor azok lényegének megváltoztatása nélktll finomabb kifejezési eszkö zökkel arra törekedett, hogy meg mutassa az egyiptomi nép érzés világát, szokásait és ősrégi liagyo Hiányait. A Reda-együttes tíz évvel ezelőtt alakult, s minden évben új műsorral lép a közönség elé. Jelenlegi műsoruk bizonyára felkelti nálunk is az érdeklődést. Mű vészi feldolgozásban, táncban ki tejezve kaphatunk bepillantást a beduinok, vagy a kairól bazárvilág életének egy-egy jelenetébe. Az egyiptomi „botos-tánc" gyöke rei még a fáraók idejébe nyúlnak vissza. Az együttes egyik kiváló szólótáncosnője, Farida Fahma, a kairói balettiskola növendéke, a keleti táncok kiváló tolmácsolója, előadóművésze és továbbfejlesztője. Az együttes tagjai nagyrészt műkedvelők. Műsorukat már bemutatták Havílíovban. Ma Prágában, vasárnap pedig Bratislavában, utána pedig Trnaván lé.pnek a közön ség elé. Európai turnéjukat Ma gyarországon folytatják. (sm) • Az Ijúsági Utazási Iroda valamennyi kirendeltsége lehetővé teszi a fiatal érdeklődőknek, főleg kollektíváknak, hogy egy vagy több napos kirándulásokat szervezzenek Prágába „A CSKP 50 éve" és a csehszlovák komszomol 50. évfordulója alkalmából rendezett kiállításokra. 9 A HIDEG IDÖ MÉG TART Szlovákiában a legközelebbi három nap folyamán még tart a hideg idő. A meteorológusok előrejelzése szerint hózáporok, északon pedig tartós havazás várható. A hirtelen hőmérsékleti változás, amelyet az Észak-Európából áramló hideg levegő okozott, tegnap elérte egész Szlovákiát. Csaknem mindenütt havazott. A Csorba-tón 22, Chopokon 15 cm hó hullott. • Egy helikopteres mentőosztag csütörtökön rábukkant René Desináison világhírű alpinistára, aki 16 nappal ezelőtt társával, Serge Gousseault-tal arra vállalkozott, hogy megmássza a Mont Blanc, északi bérceit. A 24 éves Gousseault már halott volt, amikor a mentőgárda rábukkant. A 41 éves Desmatsont, aki már egy hete étlen-szotnjan várakozott egy keskeny szikla peremen, alig 200 méternyire a csúcstól, Chamonix-ba érkezése után azonnal orvosi vizsgálatnak vetették alá. • A CSEHSZLOVÁK GÁŽVÁLLA LATOK szakigazgatósága (elhívja a propán-bután vásárlóinak figyelmét, hogy március elsejétől a 10 kg-os palackokat ismét 10 kiló, a 636482. számú csehszlovák állami normának megtelelő minőségű gázzal töltik meg. A palackok ára megtöltése raktárból való vásárlás esetében Ismét 21 korona lesz. • összeütközött a „Bomin" nyugatnémet tartályhajó az NDK-beli „Aue" teherhajóval Klet nyugatnémet kikötőben a Balti-tengeren. Hat tengerészt szállítottak kórházba. mi • üiHÜiMI • SLOVAN: Virrad fölöttünk (cseh) 15.30, 18, 20.30 • PRAHA: A bestiának meg kell halnia (fr.) 15.30, 18.30, 16, 18.30, 21 9 METROPOL: Valamit visz a víz (cseh) 15.30, 18, 20.30 & HVIEZDA A de tektív [am.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Leleplezés (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 • POHRANIČNÍK: Ban dolaro (am.) 15.45, 18.15, 20.45 9 DUKLA: A római birodalom buká sa (am.) 15.30, 19.30 * MIER: Dorottya királynő íja (cseh) 17.30, 20, Hajsza (am.) 22 # NIVY: Gya nús a halott (NDK) 17.30, 20 • PALACE: A kezdő hóhér esete (cseh) 18, 20.30 • OBZOR: Egy nő a diplomaták asztalánál (szov let) 18, 20.30 • MÁJ: Hófehérke és a hét törpe (am.) 18, 20.30 • ISKRA: Fehér robbantás (szovjet) 17.15, 19.45 • PARTIZÁN: A szent bűnös (cseh) 16.30, 19 • ZORA: Az őr (cseh) 16.30, 19 • DIMITROV: Vigyázz Zsuzsira! (NDK) 17.30, 20. Vaárnap délelőtti előadás: « METROPOL: Ezüst szél (cseh) 10.30 « HVIEZDA: A de tektív (am.) 10.30 • TATRA: Kor da kapitány (cseh) 10 * PÓHRA NIČNÍK: Sherlock Holmes szolgá latában (cseh) 10.30. film • ÚSMEV: Dorottya királynő íja (cseh) • SLOVAN: Dumbo (am.) • TATRA: Majmok bolygója (am.) • PARTIZÁN: Novák úr (cseh) © DUKLA (szombat): Emberrablók (román), vasárnap: Vlva Maria (fr.) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (szom bat): Heródes és Heródlás (19), (vasárnap): Mesebalett (10.30). Az ember tragédiája (19) • KIS SZlN PAD (szombat): Minden a kertben, (vasárnap): Bűntény a kecskék szigetén (19) • ÚJ SZÍNPAD (szom bat): Zorba (19), (vasárnap): Mindentudó apó három aranyhajszála (14), My Fair Lady (19) « ZENEI SZÍNHÁZ (szombat): Jimt Hendrlx emlékezete (16.30), Verdi operáiból (19), (vasárnap): Tom Jones 1970 (19). SZÍNHÁZ KOŠICE 9 (Szombat): My Fair Lady (19). (vasárnap): Mesebalett (14.30), Kispolgárok (19). MAGVAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: (Vasárnap): 9 NÁDSZEG (TRSTlCE): Az anya (19.30). THÁLIA SZÍNHÁZ: (szombat): SN1 NA (SEŇA): — (vasárnap): ROZSNYÖ (ROŽŇAVA |: Milliós sztriptíz a borbélyházban, avagy Kolduskaland (19). Szombat Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres bullámon: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene. 7.25: Mezőgazdasági félóra (lsm.)". 7.55: Hírek. 10.00: Hírek, műsorismertetés. Sajtószemle. 10.15: Nagy mesterek müveiből. Szimfonikus zene. 11.00: Női magazin. 11.20: Táncrltmusok. 12.00: Hírek. Műsorismertetés. 12.10: Az operazene gyöngyszemel. 13.00: Tükör. Aktuális bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus. Ifjúsági műsor. 15.00: Tánczene. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. BRATISLAVA 9.00: 10.00: 10.30: 11.00: 12.10: 15.10: 17.25: 17.30: 18.00: 19.00: 19.25: 19.35: 19.50: 20.10: 21.00: 23.30: Postaláda — melléklet. Orosz nyelvtanfolyam. Francia nyelvtanfolyam. Aranycsalogány (Ism.). Tv-híradó. Ifjúsági Duna Kupa jégkorongoző-torna. Hírek. A vtlág filmobjektlven keresztül. Nagy ország nagy fiai. Lányok, lfúk magazinja. Tv-híradó. Időszerű nemzetközi kérdések. Amiről beszélnek. Angliai rezerváclók. Randalt és Hopktrk, Angol tv-sorozat utolsó része. Műkorcsolyázó VB. Tv-híradó. II. PROGRAM: 21.00: Műkorcsolyázó VB. BUDAPEST 9.01: Mindennap háború. A Tv politikai ^tanfolyamának adása a honvédség részére (tsra.). 9.25: A Fortyse S'aga. 8. Vénaszszonyok nyara (lsm.). 10.15: Radar. Ifjúsági érdekvédelmi műsor (ism.). 10.45: Emeletes házak Jánoshalmán. Riportfilm (lsm.). 14.25: Kortársaink. Magyarul beszélő szovjet film. L—II. (ism.). 17.00: A Magyar Rádió kóruspódiuma. Évadzáró hangverseny. I. rész. 17.30: Útlevél nélkül, riportfilm. 18.05: Hírek. 18.15: Twist Olivér. Magyarul beszélő angol filmsorozat. 5. rész. 18.40: Bartók-bemutatók nyomában. Az I. vonósnégyes bemutatójára emlékezik Molnár Antal. 18.50: Garal Gábor műfordításai 19.15: Cicavízió. 19.30: Tv-híradó. 20.00: A Pál utcai fiúk. Magyar— amerikai film. 21.40: Műkorcsolyázó VB. Nők szabadon választott gyakorlata. Közben: Tv-híradó, 2. kiadás. Vasárnap Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon: 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.15: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Mesemüsor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádiőegyetem. 9.15: Operettrészletek. 10.00: Látóhatár, irodalmi műsor. Versek, elbeszélések, aktualitások. 10.20: A barokk zene gyöngyszemei. 11.00: Beszéljünk róla. Aktuális társadalmi problémák. 11.10: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek, 12.05: Jó ebédhez szól a nóta, közben Bálint bátyó beszél. 13.00: Zenés riportösszeállítás. 14.00: Dávid Teréz: Ketten az utcán. Rádiójáték. 14.37: Tánc és szóórakoztató zene. BRATISLAVA 8.55: Kicsinyek műsora. 9.20: Minden szélességi fokon. Alkony a puszta fölött. 9.50: Az Arankapu levelesládája. 10.00: Aranykapu. Intervízió-műsor. 11.00: Bratislava—Ostrava— Trutnov cselgáncs-mérkőzés. 11.50: Tv-híradó. 14.20: Forradalmi filmek ciklusa. Töretlen föld. 10.00: Sztárparádé. Intervízió-músor. 18.40: Estt mese. 19.00: Tv-híradó. 19.25: Sporteredmények I. 19.55: Szikrából lobbant kl a láng. 20.00: Utak. NDK tv-fllm, I. rész. 21.25: Orosz és szovjet művészeti kiállítás. 21.55: Tv-híradó. 22.10: Sporteredmények II 22.20: Bohuslav Martinu: Synfontetta giocosa II. PROGRAM 16.0U: Sztárparádé. 19.55: Hírek. 20.00: Falu a hegyek között. Szlovák film. 21.35: A Mojszejev Együttes műsorából. 22.05: Hírek. BUDAPEST 9.25: Iskola-tv. 9.15: Csak gyerekeknek! 10.15: Hétmérföldes kamera. 10.30: A Magyar Rádió Kóruspódiuma. Részlet az évadzáró hangversenyből. 11.30: A művészet világából. Szovjet könyvművészet. Intervízló-iuűsor Moszkvából. 12.00: Televízió a kisiskolákban. 13.55: Bors. Kalandfilmsorozat (Ismétlés). 5. A futár. 15.00: Műkorcsolyázó VB. Gálabemutató — I. rész, 16.15: Magyarul beszélő amerikai filmsorozat. 9. Kotlós kerestetik. 17.05: Műsorainkat ajánljuk. 17.30: Kiváló együttesek a kamera előtt. 18.00: Delta. Tudományos híradó. 18.30: Sporthírek. 18.40: Esti mese. 19.00: HÉT. 20.00: Hírek. 20.05: Matgret felügyelő. Georges SImenon bűnügyi regényének magyarul beszélő tv-fllmváltozata. A flamand üzlet. 20.05: Telesport. Műkorcsolyázó VB. GSlabemutató, II. rész. Sporthírek. 22.15: Hírek. QÚJSZÓ ro-fi £

3,

,?;

n

,l.

B'*

o

H*

a9

a- Szerkeszti ° sierkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava. Gorkij utca 10. Teleion: N.omia I |Í',J2. w „Lj í f'f

1?

: T

,"f

ar5a9

: „

5

5°1

B- »P°rt.o.at: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távirá: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. a Vaíärnani O! ?,A I^^ľ ľJľ A 5

ra,,

S í"

6"?®' Brat.sla.a, Sturova «. Hirdetői roda: Bratislava, jesenského 12. Teleion: S51-83. Előfizetési dij havonta 14.70 korona. S.ľr™e

PÄfa Ä^ Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. KU.földi megrendelések: 1-NS -