Új Szó, 1970. december (23. évfolyam, 285-309. szám)

1970-12-14 / 296. szám, hétfő

A KÜLFÖLD LABDARÚGÁSA BULGÁRIA. Az utolsó előtti őszi fordulóban a következő eredmé­nyek születtek: CSSZKA Szófia— Lokomotíva Plovdiv 4:1. Marek Stanke Dimitrov—Levszki Szpartak Szófia 1:1. Burgas—Trakia Plovdiv 2:1, Varna—Botev Vraca 3:3, Du­nav Ruse—Szlavla Szófia 2:0, Ma­rica Plovdiv—Csardafon Orlovec Gabrovo 2:0, Etyr Veliko Tarnovo —Szpartak Pleven 0:1. Az élen a CSSZKA Szófia áll 24 ponttal, a 20 pontos Botev és a 19 pontos Levszki Szpartak előtt. NDK. A kupa nyolcaddöntójének eredményei: Dynamo Drezda—Er turt 2:0, Kari Zeiss Jena—Unton Berlin 6:2, Rostock—Eisenhütten­stadt 0:0, Kari Marx-Stadt— Loko­motíva Lipcse 1:2, Union Berlin B —Chemie Halle 1:3, Aktivist Schwarze Pumpe—Wismut Aue 2:1 AUSZTRIA. A liga utolsó mérkő zésén a Bécsi Rapid 2:l-re győ­zött az Admira ellen. Az őszi táb­lázat élén az Ausztria Salzburg áll 22 ponttal. 2—3. Rapid és Wiener Sportklub 21—21 ponttal. Az őszi gólkirály Willy Kreuz, az Admira játékosa lett 14 góllal. Az őszi idény mérkőzéseit összesen 627 300 néző tekintette meg, azaz 110 000-el kevesebb, mint 1969 őszén. SKÓCIA. Az I. divízió lö. for­dulója után az élcsoport a követ kezőképpen fest: 1. Aberdeen 28 pont, 2. Celtic Glasgov 27 p„ 3, St. Johnstone 20 p., 4. Falkyrk 20 p. Eredmények: Celtic Glasgow —Aberdeen 0:1, Covden Beath— Ayr United 1:3, Dundee—Norton 2:0, Falkirk—Dundee United 1:1. Hybfernián Edinburgh—Dunfermlí­ne Athietic 2:2, Kllmarnock—Clyde Glasgow 1:1, Motherwell—Hearts 1:2, St. Johnstone—Glasgow Ran­gers 2:1. St. Mirren—Ayrdrie 2:4. ANGLIA. Az I. divízió 21. for­dulója után továbbra ts a Leeds vezet az Arsenal, a Tottenham Hotspur és a Chelsea előtt. A Leeds szombaton pontot vesztett, miután gólnélküli döntetlent ért ei az Epsvich Town ellen, míg az Arsenal otthonában 2:l-re győzött a Wolverhampton ellen, s egy ponttal csökkentette vetélytársa előnyét. A mérkőzések fél órával korábban kezdődtek, hogy még nappali fénynél befejeződjenek Szikrázó játékot hozott a man­chesteri derbi, amelyen a City 4:l-re győzött az United ellen. Az United válogatott játékosát, Bes tet az idényben immár negyed szer beírta noteszébe a játékve­zető, miután egy összecsapás so­rán ellenfele, Pardoe lábtörést szenvedett. További eredmények: Blackpool—Coventry City 1:0, Crystal Palace— Derby County 0:0, Everton—Southampton 4:1, New castle United—Huddersfield Town 2:0, Nottingham Forest—Chelsea 1:1, Stoke City—Burnley 0:0, West Bromwich Albion—Tottenham Hot­spur 3:1, West Ham United—Li verpool 1:2. NSZK. A kupa első fordulójának legnagyobb meglepetését a kupa védő Kickers Offenbach szolgál­tatta, amely Heilbronnban 18 000 néző előtt 0:2 arányban alul ma radt a regionális táblázat 10. he­lyén álló helyi VFR-rel szemben További eredmények: Westerlan— Borussla Dortmund 0:4, Wattern­scheid 09—Hertha BSC 1:2, Borús sia Neunkirchen—1. FC Kaiserlau . tern 0:1, Tasmania 1900—Eintracht Braunschwelg 1:0, Alsenborn—Bo russia Mönchengladbach 1:1. ARGENTÍNA. Antonio Rattin, 33 éves korában Buenos Airesban, a Dél-amerikai válogatott—Boca )u­niors (1:1) mérkőzésen befejezte pályafutását. 33 nemzetek közötti mérkőzést és 353 bajnoki vagy kupatalálkozót játszott. A jövő­ben a Boca Juniors reménységei nek nevelésével kíván foglalkozni. 0 A müncheni olimpiai stadion ünnepélyes megnyitóját négy hó nappal az 1972. évi olimpia előtt tervezik, s ennek keretében ke rüine sor az NSZK—Szovjetunió labdarágó mérkőzésre. 9 A mexikói újságokban megje lent hírek szerint a Dukla Praha labdarúgó-együttese december 29­én az Universidad Mexikó csapa tával játszik barátságos mérkő zést. 9 Az 1972. évi müncheni nyári olimpiára mintegy 4000 újságírót vár a szervező bizottság és részük re 30 millió márka költséggel saj­tóközpontot építenek. A négyeme letes épületet az olimpia után a szakiskolák céljaira adják át. 9 A Kínai Népköztársaság asz­taliteniszezői Pekingben legyőzték a románokat Eredmények: fér fiak: 5:0, nők: 5:1. 9 Hosszú szünet után az ősszel Ismét versenyezni kezdett Elvira Ozolina, a római olimpia szovjet gerelyhajító bajnoknője. Ozolina. aki az ugyancsak olimpiai bajnok Luszlsz felesége. 54,70 m-es jó eredménnyel zárta az idényt. A Prešov és az MDZ A bratislavai sportcsarnokban rendezték meg a Nagy Októberi Szocialista Forradalom serlegéért kiírt kézilabda tornát. A kétna pos küzdelemsorozatból a nőknél az MDŽ Bratislava, a férfiaknál a Tatran Prešov került ki győztesen. séget megérdemelten a bratisla vai MDŽ szerezte meg Eredmények — nők: Győri Textil les— Štart Bratislava 7:9. (3:4), MDŽ Bratislava—Győri Textiles 10:7 (8:2), ZORA Olomouc—Plastika Nitra 9:11, (8:61, Plastika Nitra — MDŽ Bratislava 11:12 (7:6). Férfiak: Olomouc—Tatran Pre šov 11:15, 18:7), Strojárne Martin —CH Bratislava 12:9 (6:4j , Loko motíva Plovdiv—Strojárne Martin 17:12, (7:3). A torna végeredménye: — nők: t. MDŽ Bratislava 8 p. 2. Plastika Nitra 5 p, 3. Štart Bratislava 5 p, 4. Győri Textiles 1 p, 5 ZORA Olomouc 1 p. Férfiak: 1. Tatran Prešov 8 p, 2. CH Bratislava 4 p. 3. Strojárne Martin 4 p, 4. Loko motíva Plovdiv 2 p. 5. PS OIo tnouc 2 p. A vasárnapi találkozók közül két II. ligás együttes, a Martin és a bratislavai CH vívott drámai küzdelmet. A martini kézilabdá­zók jobb harci szelleme váratlan győzelmet eredményezett, a ta lálkozó azonban annyira kimeri tette a játékosokat, hogy a kö vetkező összecsapáson alulmarad tak a temperametumos Lokomotí va Plovdiv ellen. Az eperjesi kézilabdázók sikere várható volt és nem is jelent meglepetést. Csalódást keltett a válogatott játékosait nélkülöző PS Olomouc játéka és helyezése. A nők rendkívül kiegyensúlyo zott küzdelmet vívtak, s az elsőség sorsa csak az utolsó találkozón dőlt el. Az őszi llgabajnok, a Plastika Nitra az esélyes szerepé ben csalódást keltett, és az első fgYÍtipnelünk 51. játéxľiét. JÉGKORONG-VÁLOGATOTT MÉRKŐZÉS: 1 Csehszlovákia—Szovjetunió A moszkvai csehszlovák győze lem és a pardubicei visszavágó után egyenlő eséllyel küzd a két csapat a győzelemért. Tippünk: 1, 2, 0 II JÉGKORONG-LIGA: Z. Slávia Praha—Hradec Králové. Hazai győzelem a legvalószí nűbb. Tippünk: 1, 0. 3 Baník Ostrava—Ingstav Brno Az előbbi állítás itt is érvényes. Tippünk: 1. 4 MDS Olomouc—Slezan Opava. A vendégcsapat látszik jobbnak Tippünk: 2, 0 ANGOL LABDARÜGÖ-LIGA: 5. Burnley—Manchester City, A vendégek győzelme nem lenne meglepetés. Tippünk: 0, 2. 6. Chelsea— West Ham United A hazai csapat van jobb forrná ban. Tippünk: 1. 7. Everton — Leeds United. A baj­nok fogadja a 2. helyezettet A döntetlen nagyon valószínű ered mény. Tippünk: 0. 1. 8. Huddersfield—Liverpool. A ven dégek legalább az egyik pont ra számíthatnak. Tippünk: 2, 0. 9. Manchester United—Arsenal. Az utóbbi időben a vendégek a job* bak, de a manchesteri pályán nehéz lesz pontot szerezniük. TippUnk: 0, 1. 10. Newcastle United—Crystal Pa­lace A hazai csapat az esélye sebb. Tippünk: 1, 0. 11. Southampton—Coventry. A dön tetlenliez nagyon közeli végered mény várható. Tippünk: 0, 1. 12. Tottenham Hotspur—Wolwer hampton Wanderers. Közel egyenlő erejűnek látszik a két csapat. Tippünk: 1, 0. hír mozaik jo reggel í l HÉTFŐ december 14. A NAP kel: 7.24, nyugszik: 13.52 órakor. A HOLD kel: 17.04, nyug­szik: 9.08 órakor. névnapjukon' s xeretett el köszöntjük SZILÁRDKA — BRANISLAVA nevü kedves olvasóinkat. 1830-ban született MADARÁSZ VIK TOR festőművész, a magyar ro mantikus történeti festészet legje lentősebb mestere (+1917). • 1845-ben született RAUSCHER LA IOS grafikus, festő és építész, az aquatinta eljárás lehetőségeinek kutatója (+1914). • 1890-ben szü letett GAÁL ANDRÁS a kommunis­ta mozgalom harcosa, az ureli in­ternacionalisták bizottságának egyik szervezője és vezetője, az OK[b)P Magyar Csoportja szerve­zetének tagja (+1963). • 1895 ben született RABINOVSZKY MÁRIUSZ művészettörténész, jelentős művé­szeti kritikus (+1953). • 1920-ban a mosti tüntetéseknél a csendőrök nyolc munkást ültek meg. • 1955­ben halt meg YASUI SOTARO a nyugati stílusú japán festészet lő képviselője (*1888). Borult, ködös Idő, helyenként ködszitálás. A legmagasabb nappa­li hőmérséklet 0—3 fok. Gyenge szél. A délutáni órákban erősbö dő északnyugati szél, változó fel hőzet, helyi esők. • MORVAORSZÁGBAN mind­össze két helyen, Unicovban és Kopeček pri Olomouciban te­nyésztenek nercet. Az uničovi te­nyésztők az idén 800 darab nercszőrmét adtak el, és terven felül 180 élő nercet adnak el mezőgazdasági üzemeknek és magántenyésztőknek. SZEMETGONDOK Az igazi tél még nem A téli időszak a meteorológiá­ban december elejétől február vé­géig, az asztronómiában pedig do­cernher 22-től, március 21-ig tart. Tapasztalatból tudjuk, hogy az itt említett határidő egy évben sem egészen azonos az igazi téli idő szakkal. Hazánkban a telek vál tnzó jellegűek, nem csupán a tél hosszát, hanem magát az időjá­rást illetőleg is. Az alacsonyai! ban fekvő teriileteken gyakran hiányzik az, ami a telet valóban téliessé teszi, tehát a hó és a fagy. Ez jellemző az idei decem bőrre is, amely eddig egész Kii zép Európában igen enyhe volt. Igazi téli időszak csak a skandi náv országokban. Finnországban, a balti államokban és a Szovjet unióban volt észlelhető, főleg az északi részeken, ahol már nem csupán fagy, hanem elegendő a hó is. Szlovákiában csak a hegyvidé­keken havazott, ám decemberhez mérten igen keveset. A Csorba-tó környékéről tegnap 20, a Chopok­ról 35. a Lomnici-csúcsiőI 45 cm­es hóréteget jelentettek. Az utób bi napokban a hegyekben is de rült, aránylag meleg idő volt. A Csorba-tónál tegnap délelőtt 8 ta kot mértek. Ezzel szemben az ala csonyabban fekvő területeken kö dös, hűvösebb volt az időjárás, ami főleg a légi közlekedésben okozott zavarokat. Az Atlanti-óce­án felől Franciaországon át ned V®-> tengeri levegő áramlik Euró p aha, amely esőktől kísérve kb. hétfőn ér el hazánk területére. Közép-Európába azután átmeneti­leg egy anticiklon hatol be. mi nek következtében újra ködök várhatók. A hét vége felé Közép Európiba hideg sarki levegő áramlik be. Milyen időjárás várható decem her 14-tnl 20-ig? Eleinte változó felhőzet, helyi esők. A hét köze pe táján borult idő, köd. A hét végén újra változó felhőzet, esők Az éjszakai hőmérséklet mínusz 3-tól, plusz 1 fokig, a hegyekben mínusz 3-tól mínus 7 fokig. A leg magasabb nappali hőmérséklet 1 —5, ködös helyeken fl fok. A he­gvekben helyi havazások várha ľók P F Komoly probléma, hogy a ke­letkezett hulladék nagy részét nem gyűjtik össze. 1969-ben az amerikaiak 250 millió tonna szí lárd hulladékot dobtak el, de ennek csak egy részét gyűjtöt­ték össze. Az összegyűjtött hul­ladék között 30 millió tonna pa­pír, 4 millió tonna műanyag. 100 millió tonna gumi, 30 mil­liárd palack és 60 milliárd kon­zervdoboz van. • 2,9 százalékkal emelked­tek az átlagbérek Szlovákiá­ban az elmúlt háromnegyed év­ben, emellett a népgazdaság minden ágában kedvező arány alakult ki a bérek és a ter­melékenység között. Az ipar­ban 6,8 százalékos munkater­melékenység-emelkedés mellett a bérek 3,4 százalékkal nőt­tek. tudósítóink í r j ásk GYÉMÁNT-, ARANY-, ÉS EZÜSTLAKODALMAK Csatán a polgári ügyek bi­zottsága rendezésében egy gyé­mántlakoda'lmas, öt aranylako­dalmas és öt ezüstl-akodalmas házaspárt köszöntöttek a roko­nok, az ismerősök, a pionírok, a nőszövetség szervezetének tagjai a hnb esketési termében. Nászinduló hangjai, ünnepi be­szédek köszöntötték a jubilán­sokat, akik megújították házas­sági fogadalmukat. A meghitt, családias ünnepségre sokáig emlékezni fognak a résztvevők. Antal jenöné KETTŐS TALÁLKOZÓT RENDEZ TEK az Ipolysági Mezőgazda­sági Műszaki Középiskolában A tanárokkal Dr. Špaldoíi mér­nök, tanszékvezető főiskolai tanár, a Szlovák Tudományos Akadémia mezőgazdasági titká­ra vitatta meg az időszerű szak­problémákat, míg a SZISZ ve­zetősége a magyarországi rét­sági járás KISZ küldöttségével folytatott baráti beszélgetést ti Az elmúlt 15 évben jelen­tősen csökkent a gyermekha­landóság. A legnagyobb — 69 százalékos — csökkenést Ja­pánban érték el. Bulgáriában a gyermekhalandóság 64. Len­gyelországban 54, Csehszlová­kiában 51, Magyarországon pe­dig 43 százalékkal csökkent. • J O TOPNI! P. Luigi torinói lelkész 590 ol­dalas könyvben ismertette a túl­világi élet szépségeit. A könyv szerint az ffdenkertben naponta rendeznek sportversenyeket és egyéb vetélkedőket. (Konkrét kérdésünk: foci van?!) • Havonta 5—6 grammal emelkedik a súlya a Szovjetunió ban mesterségesen termesztett zsen-sen gyökérnek. Á kísérle­tek alapján bebizonyították, hogy a mesterségesen termesz­tett gyökér minősége nem ma­rad el a természetben növő gyö­kéré mögött. az ifjúsági mozgalom feiadatai­ró 1- Turczi László EZER KORONÁT ÉS KITÜNTE TÓ CÍMET kaptak Abafala spor­tolói. Többhónapos verseny so­rán nyerték el a „Példás sport­egyesület" címet, és a velejáró pénzjutalmat. A rimaszombati járásban elsőként Abafala spor­tolói kaptak ilyen kitüntetést. Ádám Attila KÉT FALU LAKÓINAK SZEREZ NEK ÖRÖMET a losonci járás épitővállalatának dolgozói, mert Szécsénkén 35, Nagyfalun 37 neonégőt szerelnek fel az el­avult villanyégők helyett. Deák Teréz SZOMBATON HELYEZTÉK ÜZEMBE a lévai szövőgyár egyik üzemrészlegét, amely 150 nőnek ad munkát. Az üzem töb­bi része még csak épül, így a szövőgyár teljes üzemeltetésére csak jövőre kerül sor. Kovács Árpád 1 ml ü hol m 1 HÜ mikor «lill • jaEMBIIB ® HVIEZDA: Lady Hamilton (fr.| 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Az utolsó ugrás (fr.) 15.30, 18, 20.3IÍ ® DUKLA: Csajkovszkij (szovjet) 15.30, 19.30 ® PRAHA: Magányos farkas (fr.) 10.30, 13.30, 16. 18.30, 21 9 METROPOL: Erotissimo (Er. | 15.30, 18, 20.30 9 POHRANIČNÍK: A citadella válaszolt (bolgár! 15.45, 18.15, 20.45, ® TATRA: Ilyen jó ember (fr.) 15.45, 18.15 20.45, @ MIER: Három tanú (szlo­vák) 17.30, 20, A Quiller memo­randum (angol) 22, » PALACE: Mieink a kapuk előtt (szlovák) 19.15, 21.30, ® OBZOR: Gyémántok (fr. | 18, 20.30, ® PARTIZÁN: Ró­meó és Júlia (angol) 18. k a"« s <T| ® SLOVAN: Erotissimo (fr.), TATRA: Angelika és a király (fr.], 9 ÚSMEV: Angelika I. (fr.|, « PARTIZÁN: Magányos farkas (fr.) c • DUKLA: Álcázott szeretä (cseh). • Ú) SZÍNPAD: (a brnóiak ven­dégjátéka): A tl'K i 1" 1' rádió |kraíHlaya ! Magyar adás (a 197,3, 233,3. 243,3 és 314,7 méteres hullámon): 7.00i. Hirek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Sporthírek. 7.55: Hírek. 12.00: Hí­rek. 12.10: iDari adás. (ism.). 12.30: Népi muzsika. 12.55: Hírek. 15.00: Tánczene. 15.30: Hírek. 15.40: Na­pi krónika. 21.40: Hírek (nemzeti programon). televízió bt qtíslavü 16.30 16.50 18.55: 17.25: 17.55: 18.25: 19.00 19.35: 20.05: 21.20 21.30 22.15: Pedagógusok műsora. Hírek. Orosz nyelvtanfolyam. Érdekességek Pályaválasztási tanácsadó. Vendéglátóipar. Egészségügyi tanácsok l'v-híradó. Szükségben ismered meg « barátot. Publicisztika. Kéz kezet mos N. Sz. Lesz­kov elbeszélésének tévévál­tozata. Gitármuzsika. Publicisztikai magazin Tv-híradó. • Házat akart építeni a gyermekrablásokért kapott vált­ságdíjakból egy 27 éves párizsi taxisofőr. Az egyik elrabolt gyermek szülei 50 000 frankot helyeztek el a megjelölt he­lyen, de a gyermekrabló nem juthatott hozzá, mert egy te­herautó vezetője megtalálta a pénzt és átadta a rendőrségnek. Az első elrabolt gyermekért 30 000 frank váltságdíjat ka­pott. • Az amerikai szenátus úgy döntött, hogy betiltja a polgári repülőgépek hangsebességnél gyorsabb közlekedését az Egye­sült Államok területe felett. Az intézkedés, amelyet a szuper­szonikus gépek által előidézett hangrobbanás ártalmasságával indokolnak, pillanatnyilag csak a francia—angol koprodukció­ban készült Concorde és a szov­jet TU 144-es gépeket érinti, mivel az Egyesült Államok ala­posan lemaradt a saját hangse­bességnél gyorsabb utasszállí­tó gépének fejlesztésében. Á rendelkezés azonban nem vo­natkozik a katonai repülőgépek­re. • Az NSZK-ban, 1962 óta a lakbérek 65 százalékkal emel* kedtek, 40 százalékkal drágult az építőipari munka, és több mint kétszeresére emelkedtek a telekárak. HALLOTTUK! Két szesztestvér beszélget: — Miért vagy olyan rosszked­vű? — legutóbbi lumpolásom után a feleségem megfogadta, hogy négy hétig nem szól hozzám . .. — fis te ezért szomorú vagy? —- Még kérded? Hiszen ma lejár a fogadalom'. P a"j° ko'PO"" Buottsogo. Szerkeszt! a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Brotislovo, Gorkii utco 10. telefonj ki j 5 ,« 3. 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat! 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava. Volgogradská 8. fl»if 1 y?, m |° ° r'0»ao Nyomdavallalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrovo 4. Hirdetőiroda: Bratislava, JesenskéSio 12 Telefon: 551-83- Előfizetési díj havonta 14.70 korona, HLSmJB »J Ali 1 vasarnapi Uj Sző negyedevre 13 korona. Terieszti o Poito Hirlapszolgáiat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS ­" Ústredná expedíció tlače, Bratislava. Gottwaldovo námestie 48'VII

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom