Új Szó, 1970. szeptember (23. évfolyam, 207-232. szám)

1970-09-04 / 210. szám, péntek

kronika C§g> hír mozaik pš?:* krónika || 75 éves a Bratislavai Közlekedési Vállalat NÖVEKVŐ UTASFORGALOM - BÖVULÖ JÁRATOK A NAP kel: 5.05, nyugszik: 18.20 órakor. A HOLD kel: 8.43, nyugszik: 19.14 órakor. névnap íukort s t « r e t m t t • ( fcöszönf f uk ROZÁLIA nevű kedves olvasóinkat • 1805-ben született MIKŰ IMRE művelődéspolitikus, történetíró, a jobbágyfelszabadítás harcosa, az Erdélyi Magyar Gazdasági Egyesület, az Erdélyi Múzeum Egyesi! let ás a kolozsvári második ma gyar tudományegyetem alapítója (+1876) • 1830-ban indult meg az első gőzhajójára! Pest és Bécs között • 1870-ben proklamálták a harmadik köztársaságot Francia országban • 1960-ban kapcsolták be Zlatá Baiia községet az áramszolgáltató hálózatba és ezzel be fejeződött Csehszlovákia villamo sítása. Erősen felhős idő. Várható legmagasabb hőmérséklet 18—20 fok, Délnyugat-Szlovákiában 22 fok. Mérsékelt északnyugati szél. A délelőtt folyamán Szlovákia nyugati részében csökken a felhőzet menynyisége. (Tudósítónktól) — 1893 márciusában a salzburgi Alexán der Werner mérnök engedélyt kért Pozsony város elöljáróságától, hogy a belváros területén lóvasutat építhessen. A műszaki fejlődés üteme azonban olyan gyors volt, hogy Werner még ugyanannak az évnek az őszén megváltoztatta kérelmét és villamosvasutat akart építeni. A városi elöljáróság helyet adott kérelmének, s így két évi építés után, 1895 augusztusában megindultak a próbajáratok, majd néhány nappal később a rendszeres villamosközlekedés. E jelentős jubileum kapcsán tartottak tegnap sajtóértekezletet a Bratislavai Közlekedési Vállalat vezető dolgozói, melyen megjelent František Dubec, a szlovák főváros polgármesterének helyettese is. František Mariš, a BKV igaz gatója röviden vázolta az eddig megtett háromnegyed évszázados utat, majd a közeljövő terveiről szólt. Ezeknek fő célja: folyamatosan tovább javítani a közlekedést, eleget téve ezzel az utazóközönség jogos követelményeinek. Különösen az utóbbi évtized ben változott sokat a bratislavai közlekedés összképe, hiszen számos új buszjárat nyílt, de lényegesen meghosszabbították a trolibusz- és a villamosjáratok útvonalát is. A BKV-ban a legidőszerűbb feladatok egyikének dolgozóik állandó iskoláztatását és nevelését tartják, hiszen a gépkocsivezetők és a jegykezelők az egyes járatokon naponta több százezer embert szállítanak. Még ebben az évben befejezik a štrkoveci és a pošeňi villamosjáratok sínépítési munkálatait. A rendszeres közlekedés megindulása után jelentősen tehermentesülnek az erre közlekedő buszjáratok. A vállalatban állandó munkaerőhiánnyal küzdenek — pillanatnyilag is mintegy 400 embert tudnának alkalmazni —, ezért a küszöbönálló ötéves tervben teljesen automatizálni szeretnék a jegyeladást és kezelést. A távlati tervekben, természetesen, több új járat megnyitása is szerepel, ami különösen a most épülő, új Duna-híd elkészülése után lesz időszerű. (mik ) A DUNA 1970. SZEPTEMBER 4 EN BratislavamiI: 460, árad. Medvénél: 350, apad Komáromnál: 345, változatlan Párkánynál: 335, árad. • Szeptember 10-én nyitja meg kapuit Moszkvában a „Chémia 70" szakkiállítás, ahol 80 000 m

2 területen szemlélhetik majd a látogatók a vegyészeti ipar termékeit. A kiállításon Csehszlovákia is részt vesz mintegy 1200 m

2-nyi területen. • A francia főváros prefektusa — a város zajszintje csökkentésének érdekében — elrendelte, hogy hangszigetelő felszerelésekkel csökkentsék a városban használt légkalapácsok zaját. • A Közép-Kelet legnagyobb hangárját építik a bejrúti repülőtéren. Az 1971 januárjában elkészülő hangár nagyságára jellemző, hogy két Boeing 707 típusú repülőgép befogadására alkalmas. • A kábítószer-kedveléséről ismert Rolling Stones-együttes szerdán megérkezett a finn fővárosba, ahol csomagjaikat rendőrkutyákkal szagoltatták végig. Ám az ebek mindössze egy csomag aszpirint fedeztek fel. • Ebben az évben szeptember 5—6-án rendezik meg Zatecben a komlószedés befejezésével kapcsolatos és immár hagyományos ünnepségeket. • A csehszlovák—olasz állatorvosi együttműködésről írtak alá szerződést tegnap Prágában. A szerződés hozzájárul a két ország gazdasági kapcsolatainak további elmélyítéséhez. • Száz csehszlovák és külföldi újságíró részvételével kezdődött tegnap Brnóban a műszaki sajtótermékek szerkesztőinek 9. nemzetközi konferenciája. • A MAGYAR Papíripari Vállalat jelentése szerint az egy főre jutó papírfogyasztás Magyarországon 1945-ben 10 kg volt, s 1970-ben 43 kg-ra emelkedett, a IV. ötéves terv végére pedig 60 kg-ra nő. • SZAGD ARÁBIÁBAN — a közép-keleti országok közül az idei év első hét hónapja alatt a leggyorsabban emelkedett az olajtermelés. A tavalyi évhez viszonyítva ez az emelkedés 17,6 százalékos volt. • HALLOTTUK! RENDŐRSÉGI HÍREK — Ismeretlen tettes betört a ko máromi Duna-vendéglőbe, ahonnan szalámit és cigarettát lopott el. Utána a szomszédos fodrászüzletbe akart betörni, ami azonban nem sikerült. A kár kb. 5Ü0 korona. — A nyitott konyhaablakon át jutott be Zuzana B., Nový Tekov-i lakásába az ismeretlen tolvaj, aki ellopott a szekrényből 1000 koronát. — A párkányi Dél-szlovákiai Cellulóz és Papírgyárban kigyulladt a hulladék kátránypapír, és a tűz további papírbálákra is átterjedŕľ Az előzetes becslések szerint 15 —20 vagon papír égett el. A kár kb. 50 000 korona. — Nyitra és Zlaté Moravce kő zött a megállónál várakozó autóbusz mögé állt be egy NDK beli személygépkocsi. A gépkocsi hátsó részébe ütközött Ján C., 21 éves motorkerékpáros. Az anyagi kár 1800 korona. — Ismeretlen tettes több mint 900 korona értékű alkatrészt lo pott el egy, a bratislavai Miko viny utcában parkoló Moszkvics ból. — ismeretlen zsebtolvaj 200 ko rónát és 200 Tuzex-utalványt lopott kl Anna H. táskájából Bratislavában, a Gorkij utcai Tuzexboltban. — A mentőosztagok megtalálták Milan Šlechta és Marko Záhrad níček barlangkutatók holttestét, akiket a Moravský Kras egyik barlangjában felhőszakadás következtében keletkezett vízbetörés zárt el a külvilágtól. A Szovjetunió teatermésének iíü szazaléka a grúziai teaültetvényeken terem. Képünkön: Géppel aratják a grúz teát. (

ČSTK—TASZSZ felvételei Honoluluban a 22 éves Francois Nangrunder két nappal esküvője után benyújtotta a válókeresetet. Ok: férje elhitette vele, hogy a közelsége által kiváltott izgalom miatt dadog, de" az esküvő után megtudta, hogy már gyermekkora óta beszédhibás. IRÁNY: NYITRA Néhányszor már hírt adtunk róla, hogy az idei, hagyomá nyos országos aratási ünnepsé geket Nyitrán tartják a kenyértermelők, mégpedig széptember 5-én és 6-án. Ezzel az ünnepséggel kapcsolatban hadd áruljunk el néhány olyan dol got. amit a párszavas hírekbe nem lehet beleszorítani. Nos, kezdjem talán azzal, hogy szeptember 5-én tíz óra kor kezdődik a kétnapos ünnepség. A város sportpályáján ekkor hangzik el az ünnepi beszéd. Ezt követi az ünnepi felvonulás, melyet lovasmenet nyit meg, majd az egyes körzetekből érkezett allegorikus kocsik, és természetesen a résztvevő közönség következik. A felvonulás után megnyíl nak a különböző jellegű kiállítások kapui, s ugyancsak tárt ajtókkal várja a látogatókat a vásárvároska. Ezeken túl a szórakozásról is bőven gondoskodott a szervező bizottság. Nem csupán a több helyen felhang zó térzenéről van szó. A lányokat, asszonyokat, de aligha nem a férfiakat is bizonyára érdekelni fogja a szombat esti divatbemutató. Ezt ugyan vasárnap délelőtt megismétlik, de az ilyen látványosság kétszer se SOK. Még néhány apróság. Mind a vásárvároska, mind a többi kiállító, szórakozóhely minden korábbinál gondosabban készült fel. A Čedok dolgozói (információ, elszállásolás stb.) állandóan a látogatók rendelkezésére állnak. Ha a komoly felkészülés után az idő is kedvez. a látogatók bizonyára sokáig emlékezni fognak erre a kétnapos országos ünnepségre. Hl) A HŰTŐSZEKRÉNY JAVÍTÁSÁRÓL ÉS PROPÁN BUTÁN GÁZELLÁTÁSRÓL Lavó József komáromi olvasónk panasszal fordult hozzánk. Levelében írja, hogy szülei vettek egy hűtőszekrényt, mely alig kéthetes használat után elromlott. A hibát jelentették az érsekújvári RENOKOV cégnek, mely a javításokra illetékes, a cég azonban — bár 5 hét is eltelt a bejelentés óta, — szerelőt még nem küldött ki. Kétszeri telefonhívásunk után sem kaphattunk pontos felvilágosítást, ezért levélben kértünk magyarázatot. A RENOKOV cég augusztus 31-én kelt válaszában értesíti szerkesztőségünket, hogy a hűtőszekrényt a megrendelő teljes megelégedésére kijavították. Ennek örülünk, azonban nem lehetett volna ezt a javítást valamivel előbb is elvégezni? Márkus Zoltán párkányi olvasónk a nagy, 30 kg-os propán-bután gázpalackok cseréjére panaszkodik. Bár jól tudjuk, hogy ez a panasz nem helyi jellegű, mert a gázpalackok cseréje országos probléma, levelet írtunk a Párkányi Vnb ellenőrző osztályára. Szeptember 1-én kelt válaszukban részletes felvilágosítást kaptunk. Párkányban csak most épül a propán-bután gázpalackok raktára, addig, míg az építkezés nem készül el, nehezen tudják kielégíteni a fogyasztók igényeit. A jelenlegi raktárt az érsekúj-vári gázmű látja el gázpalackokkal, mely sok nehézséggel küzd ezen a téren. A fogyasztóknak gyakran várniuk kell a palackokra, s emellett a gázmű felszámítja a szállítási költségeket is, ezért kerül a 30 kg-os gázpalack 54 plusz 9, azaz 63 koronába. Amint az új raktár felépül, a szállítás is rendszeres lesz, s a gázpalackok árához nem számítják majd hozzá a szállítási költségeket. Köszönjük a vnb válaszát és egyelőre mi is csak olvasóink türelmét kérjük, mert az új raktár elkészülte után a gázpalackok cseréjének problémája bizonyára végérvényesen megoldódik. STAUDT ILONA A Magyar Nemzeti Bank a közelmúltban 500-forinlos bankjegyeket bocsátott ki. A bankjegy alapszíne szürkéslila, nyomása kékesliia, az egyik felén Ady Endre portréja, a másikon Budapest látképe látható. (ČSTK—MTI felvétele) • A kelet-csehországi kerület legnagyobb városa Pardubice lakosságának száma elérte a 80 000-et. A lakosság száma az ipar, főleg a vegyipar sikeres fejlődése következtében rohamosan emelkedett. Az évszázad derekán a városnak még csak 17 000 lakosa volt, 1945-ben viszont már 36 000. 1980-ban Pardubice valószínűleg 100 000es lakosú város lesz. ® HVIEZDA: A remageni híd (am.) 16.30, ,18, 20.30 ® DUKLA: Olivér (angol) 15.30, 18, 20.30 9 SLOVAN: Minden nap pontosan 11 órakor (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: A kis lovag (lengyelt 15.45, 1B.15, 20.45 ® PRAHA: Ma darak (am.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 ® METROPOL: Helyes lány (am.) 15.15, 18, 20.45 « POHRANIČNÍK: A halott gyanús (NDK) 15.45, 18.15 20.45 0 NIVY: Pokoli mézeshetek (cseh) 17.30 20 • MIER: A halott gyanús (NDK) 17.30, 20, Lövöldözés a Broadway-n (NSZK) 22 ® HVIÉZDA (kertmo zi): CharlU.' Bubbles (angol) 20 ® PALACE: Elefántokkal körülvéve (angol) 19.15, 21.30 » MÁJ: Férfi az ágy alatt (lengyel) 18, 20.30 & ISKRA: Ecce homo Ho molka leseh) 17.15, 19.45 ® ZORA: Az oroszlán ugrani készül (magyar) 17, 19.30. k'O S »« I 9 0SMEV: Bűbájos emberek repülő gépeken (am.) ® SLOVAN: Szerelem előítéletek nélkül (fr.) © TATRA: Majmok bolygója (am.) ® PARTIZÁN: A sivatag fehér napja (szovjetj ® DUKLA: A hongkongi férfi (fr.) ® KERTMOZI: Bandolero (am.). • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: He ródes és Heródiás (19) ® KIS SZÍNPAD: Minden a kertben (19) ® ÜJ SZÍNPAD: Ma este én játszom! (19) « ZENEI SZÍNHÁZ: Bach-orgonamíivek |19). SZÍNHÁZ KASSA (Košice) Három a kislány (19). fcruti* Jo vöTJ Magyar adás a 197,3, 233,3 243,3 és 314.7 méteres hullámún: 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetera (ism.). 12.25: Operarészletek. 12.55: Hírek. 16.00: Szórakoztató zene. 16.30: Hírek. 16.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). I 9.00: Szeptemberi évfordulók (isin.). 9.30: Észak Vietnamban . . . (ism.|. 10.30: Művészet az életkörnyezet ben |ism.). 11.05: TV Híradó. 18.05: Hírek. 1B.10: Klncsesszíget. Francia ifjúsági tévéfii in sorozat 1. 18.35: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.35. Publicisztikai műsor. 20.00: Divatmagazin. 20.55: Utazó kamera. A Galápagosszigetek. 21.25: Karol Vlacli énekel 21.45: TV Híradó. 22.05: Farkasok közt védtelen Dold—Miliajlik tv filmjének 2. része. 8.05 és 13.10: Iskolatévé. 17.25: Pedagógusok fóruma 18.00: Hírek. 18.05: Kuckó. 18.25: Teieimpex. Külkereskedelmi és világgazdasági híradó 18.55: Esti mese. 19.05: Négy csillag. Zenés francia film. 20.00: TV Híradó. 20.20: Kék fény. 21.30: Tettk hadnagy. Szovjet ba lettfilm. 22.15: TV Híradó, 2. kiadás. H Eiirópíban 1970-ben eddig 8 millió ember hagyta el hazáját munkanélküliség miatt. 1965-ben az Európában dolgozó külföldi munkások száma kb. 5 millió volt. • Az állami erdőüzemek bevezették a nyugdíj-pótbiztosítást azok számára, akik ez év január elsején mentek nyugdíjba és legalább 10 évig dolgoztak az erdészetben. Az északmorvaországi kerületben az első 37 erdészeti dolgozó már élvezi ezt az előnyt, s ugyanakkor évi 240 munkanapot dolgozhatnak nyugdíjuk csökkentése nélkül. Kiadja Szlovakia Kommunista Pattja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lorincz Gyula. Főszeikesztőhelyettesek: dt. Gált l*án és Szűcs Béla. A Szerkeszlőseg: Bratislava, Gorkij utco 10. Teleion: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró 09308. reir M j %jf *Jf fB Journal Kradohivalal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalal bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bralislova, Jesenského 12. lelelon: wr %MmM S9mmmM SSl-83. Előfizetési dlj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Üj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgátat. Előlizetésekel elfogad minden postahivatal éi Postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná expedícia tlače. Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.