Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-18 / 195. szám, kedd

> Rajt az alacsonyabb osztályokban Az I. és II. labdarúgó-liga után az elmúlt hét végén a Szlovák Nemzeti Ligában, a divízióban és az alacsonyabb osztályokban is megindultak a bajnoki küzdelmek. Az I. ligában vasárnap két esti mérkőzést bonyolítottak le, melyek lapzártakor értek véget s így a bajnoki táblázatot ezúttal közöljük. A második ligában egy mérkőzést elhalasztottak s ez tegnap került lebonyolításra. Az I. liga állása: 1. Žilina 2 2 0 0 6:0 4 2. Trenčín 2 1 1 0 2:0 3 3. Prešov 2 1 1 0 1:0 3 4. Ostrava 2 1 1 0 2:1 3 S. Gottwaldov 2 1 0 1 3:2 2 8. Dukla 2 1 0 1 5:4 2 7. —9. Slovan 2 1 0 1 2:2 2 Tŕinec 2 1 0 1 3:3 2 VSS 2 1 0 1 4:4 2 10. —11. Trnava 2 1 0 1 3:4 2 Teplice 2 1 0 1 3:4 2 12. Slávia 2 1 D 1 1:3 2 13. Sparta 2 0 1 1 2:3 1 14. Plzeň 2 0 1 1 3:5 1 15. Inter 2 0 1 1 0:1 1 16. L. Košice 2 0 e 2 1:5 0 Komárom 0:2, Léva—Sereď 3:0, Hlohovec—Myjava 1:0, Senica—Šurany 3:0. Közép-Szlovákia: Martin jun.— Losonc 3:0, Hronov—Vrútky 2:1, Bánová— Žilina jun. 1:2, Bytča

— Turany 3:0, Žarnovica —Krásno 3:0, N. Dubnica

—Orava 1:1, Mokraď

— Hrinová 2:0. I. A-osztály A II. liga állása: 1. Brno 2 2 0 2. jablonec 2 11 3. Kladno 2 11 4. Liberec 2 11 5. B. Bystrica 110 6. AC Nitra ' 2 10 7.—10. VŽKC 2 10 P. Bystrica 2 0 2 Sparta B 2 0 2 Tábor 2 10 11. Hradec 2 10 12. Bardejov 2 0 1 13. Michalovce 2 0 1 14. Chomútov 2 0 1 15. Bohemians 10 0 16. Ostí 2 0 0 0 7:1 0 1:0 0 4:2 0 3:2 0 5:0 2:1 3:3 3:3 0:0 2:2 1:2 4:6 1:3 1:5 1:2 1:7 0 Szlovák Nemzeti Liga A Szlovák Nemzeti Liga évadnyitóján a hazai csapatok szerepeltek jobban és csupán a Handlová, valamint a Martin tudott idegenben döntetlent elérni és egy egy ponjpt hazavinni. A leggólerősebb a Strojár Detva csatársora volt, mely 10-szer vette be ellenfele kapuját. Az első forduló eredményei: Slovan B

—Vranov 2:1, Žiar n. Hr. —Svit 2:1, Prievidza—Martin 3:3, Detva—Nováky 10:1, Sp. Nová Ves — Kys. Nové Mesto 2:1, Púchov

— Handlová 1:1, Ružomberok —Mikuláš 2:1. Divízió A divízió nyugati és keleti csoportjában ugyancsak az első forduló mérkőzéseire került sor. A nyugati csoportban jól rajtolt az Érsekújvár, és fölényesen győzte le a Holíč együttesét. A keleti csoportban a tavalyi második Rozsnyó csak nagy küzdelemben tudott győzni a Zvolen ellen. Az első forduló eredményei: Nyugat: ČH Bratislava

—Bánovce 4:0, Rapid Bratislava—Zlaté Moravce 4:2, Čadca—Topoľčany 3:0, Partizánske—Dubnica 5:0, Trnava B—Nitra B 2:0, Érsekújvár—Holíč 4:0, Inter B—Trenčín B 3:1. Kelet: VSŽ—Dol. Kubín 5:0, Stropkov—Lok. Košice — nem játszották, Brezno

—Dukla Prešov 1:0, Humenné

—Podbrezová 3:0, Rozsnyó—Zvolen 1:0, Poprád—Prakovce 1:2, Strážske—Trebišov 3:2. Területi bajnokságok Nitra: Dunaszerdahely—Skalica 2:0, Handlová B—

Sellye 0:1, Solčany

—Piešťany 1:0, Nové Mesto

— Kelet-Szlovákia. — Keleti csoport: V. Šariš—Sabinov 7:1, Kamenica — Svidník 0:2, Sečovce — Bardejov „B" 4:2, Sobrance — Giraltovce 3:2, Bystré — Šar. Micbalany 1:1, Belá — Medzilaborce 3:0. Nyugati csoport: Sp. Bystré — Revúca 1:0, Spišská Nová Ves „B" — Hranovnica 8:0, Levoča — Kassaújfalu 6:1, Harichovce — Kúntapolca 4:2, Poproč — Slovinky 2:U, VSS „B" — Dobšiná — nem játszották. Krásna — Smižany — nem játszották. Közép-Szlovákia: Banská Bystrica „B" — Slovenská Lupča 2:2, Selce — Fülek 2:0, Kalinovo — Piesok 1:0, Tisovce — Dubová 1:0, Rimaszombat — Žiar „B" 2:2, — A hazai csapat góljait Szántó és Ferenc szerezték. Kremnica — Dolné Hámre 1:0, Nagykürtös — Detva 3:0. Nyugat-Szlovákia — északnyugati csoport:: Dolné Vestenice — Prievidza „B" 4:1, Bošany — Partizánske „B" 2:1, Továrníky — Topofčany „B" 3:0, — Kont. Surovce — Prusno 5:0, Vŕbové — Čachtice 4:1, Lok Trnava — Brezová 0:1, Nováky — Veľké Leváre 2:1. Délkeleti csoport: Nagymegyer — Palárikovo 5:1, Tornác — Bánov 3:0, Bátorkeszi — Tardoskedd 6:2, Calánta — Zbehy 1:1, „Érsekújvár „B" — Komjatice 3:1, Párkány — Tolmács 2:1, Vráble — Guta — nem játszották. I. Bosztály Kelet-Szlovákia. — Zemplíni csoport: Trebišuv „B" — Brekov 6:1, Michalovce „B" — Zempl. Široká 5:0, Palin — Čelovce 3:1, Lastomír — Nagykapos 6:3, Stakčín — Zálužie 5:1, Pavlovee — Borsa 4:0. Kassai csoport: Plešivec — Čaňa 0:4, Jasov — Rozsnyó „B" 2:1, Gocovo — Sena 2:1, Lyslava — Drienovce 2:2, Honce — Valaliki 3:1, Nagyida — N. Myšia 2:0. Közép-Szlovákia: Hnúšťa — Feled 1:0, Klenovce — Ajnácskő 4:1, Csáb — Tornaija 1:4, Ragyolc — Cinobaňa 3:3, Strojár Losonc — Losonc „B" 1:2, Divin — Ipolybalog 1:1, Utekáč — Lužina 1:1. Ifjúsági liga Nyugati csoport: Rapid Bratislava — Topoľčany 2:0, Partizánske — Dubnica 2:2, Žiar nad Hranom — Inter 1:2, Slovan — Trnava 2:0, Nyitra — Vinohrady 3:0, Trenčín — Myjava 1:0, ČH Bratislava — Bánovce 4:0. Keleti csoport: Žilina — Lokomotíva Košice 1:1, Spišská Nová Ves — Kysucké Nové Mesto — 2:0, Humenné — Vranov 5:0, Prešov — Zvolen 2:1, Púchov — VSS 0:0, Banská Bystrica — Trebišov 0:0, VSŽ — Považská Bystrica 7:1. Atlétikai pályákról jelentik Fejér: 63,14 méter A diósgyőri országos atlétikai versenyen, teljesen szélcsendes időben Fejér Géza 63,14 méteres eredményt ért el a férfi diszkoszvetésben, ami új magyar rekord. A régi csúcsot Tégla tartotta 62,90 méterrel. Bukarestben befejeződlek a Balkán Játékuk. Rúdugrásban a görög Papanicolau 540 cm-es Balkánrekorddal győzött és az 547-es világcsúcs-magassággal is megpróbálkozott, sikertelenül. További kiemelkedő eredmények: 400 m: Puiu (román) 46,5, hármasugrás: Corbu (román) 16,55, női magas: Popescu (román) 185 cm. A Nieder—Olme-i meghívásos nemzetközi versenyen az NSZKbeli Zacharias 218 cm-el új nyugatnémet férfi magasugró csúcsot állított fel. Eredmények: 200 m: Krüger 21,0 mp. súlylökés: Glückner 19,30 m, kalapácsvetés: Beyer 69,13 m. Leningrádban a Szovjetunió 68 285:67 566 arányban győzött az NSZK elleni tízpróba — és 23 975:23 596 arányban a női ötpróba viadalon. Egyénileg a tízpróbát a nyugatnémet Bendlin nyerte 7932 ponttal, a női ötpróbát a szovjet Tyihumirova 5092 ponttal. Hosszú idő után ismét elkezdte a versenyzést a lengyel Irena Szewinská-Kirszenstein. A lengyel bajnokságon 12,2 mp-et ért el, a 100 m-es síkfutásban. Ezzel az eredménnyel csak a 7. lett. Rajt után Szewinská kijelentette: „Nem vártam jobb eredményt, Sokat kell még edzenem s ezért az idén még nem számítok jobb teljesítményre. Jövőre azonban már meg akarom közelíteni legjobb eredményeimet. Elsősorban a 100 és 200 m-en, valamint a távolugrásban szeretnék jól szerepelni." A kijevi atlétikai verseny néhány eredménye: női távolugrás Taliseva 642 cm, női diszkosz: Szoloncová 59.08 m, 1500 női futás: Bragina 4:17,8 perc, hármasugrás: Szanyejev 16,77 m. A finn bajnokság meglepetései közé tartozik, hogy Nevala és Kinnunen a két kiváló gerelyhajító nem került a döntőbe. A gerelyhajítást Sltonen nyerte 84,06 méterrel. KOMMENTÁRUNK Tűi a liga rajtján Az elmúlt hét vége ismét teljes labdarúgó fordulóval kedveske dett a hosszú szünetet tartott szurkolóknak. Végre a tv is bekapcsolódhatott e sorozatba és szombaton műsorára tűzte a trnavai találkozót. Csak annyit jegyezhetünk meg, hogy még a talaj nehéz voltát beleszámítva is, ennél rosszabb mérkőzéssel ne találkozzunk a képernyőn .. . A volt éllovasok A liga rajtján rájárt a rúd az 1969/70-es évfolyam éllovasaira. Ezért várható volt, hogy már a legközelebb igyekeznek javítani helyzetükön. Ez a Slovan esetében (idegenben), s Trnavánál (odaha za) teljes mértékben, a Spartánál és az Internéi (egyaránt odahaza) csak félig-meddig sikerült. A SLOVAN nagyot javult és ez az állítás főleg támadójátékára érvényes. A közeljövő szemszögéből ez örvendetes. A TRNAVA a csúszós talajon is a támadójátékot szorgalmazta, említésre méltó sikerrel. A SPARTA PRAHA erőnléti fogyatékosságról tett bizonyságot. Az újonc elleni 2:0-ás vezetést nehezen mentette döntetlenre. Az INTERT tartották a liga-mezőny legütőképesebb csatársorával rendelkező csapatának, s ez a négyesfogat a sérült Petráš távollétében még nem iratkozott fel a listára. A fekete-sárgák játéka erőteljesebb, de egyúttal darabosabb, a leleményesség terén szegényebb lett. Új nevek az élen A ŽILINA kétszer játszott otthon és egyformán 3:0 arányban győzött a kellemetlen Teplice és a Slávia felett. Ez dicséretes. A közeli és a távolabbi jövő mutatja meg, hogy a kezdeti lendület meddig viszi az új edző, Rajman csapatát. A J. TRENČÍN, bár egy ponttal kevesebbet szerzett, a liga meglepetések legnagyobbjaival szolgált. Az exbajuok Trnavát nagy küzdelemben késztette megadásra, s az Inter „lőteréről" is ép bőrrel távozott. Ez aztán fegyvertény! Az OSTRAVA ismét idegenben érezte jobban magát, míg odahaza nem tudta mit tegyen a hírhedt prešovi „védekezéssel" szemben. S a többiek A VSS mindkétszer idegenben játszott. Plzeni sikere értékét a Škoda prágai döntetlenjének fajsúlya növeli. A TEPLICE feledtette zsolnai kisiklását. — E két csapat felzárkózása várható. A DUKLA, amely az első fordulóban „éleslövészetet" rendezett, ezúttal nem volt félelmetes. Igaz, néhány kiválóságát nélkülöznie kellett. Az I. ligában is előfordul az ilyesmi. A TŔINEC újonc létére nagyon jó rajtot vett. Támadószellemben fektette két vállra a Spartát, s ugyanilyen felfogásban keserítette meg a Trnava helyzetét. A másik újonc, a PLZEŇ szereplése sem tanúskodik sereghajtójelöltségről. A GOTTWALDOV hazai kupa-kutelezcttségei és első fordulóbeli tisztes veresége után biztosan győzött, s ez a forma kellene a jövő szerdai KEK selejtező első mérkőzésén is. A LOKOMOTÍVA eddig elszomo rította szurkolóit. Még a kiváló Flešár sem tudta megakadályozni, hogy a labda üt alkalommal ne akadjon meg csapata hálójában. A PREŠOV eddigi mérlege kiváló. Idegenbeli teljesítményéről közvetve már szóltunk. A SLÁVIA jó rajt után megbotlott, s a bizonyítással továbbra is adós. Eredményesség Az első forduló 20 gólja után a második 21 góllai jelentkezett. Az egy találkozóra eső átlag 1,36 gól. Ezen a téren még határozott javulás kívánatos, — főleg a nézők érdeklődése ébren tartásának érdekében. A játékvezetés A labdarúgás megtisztulásának egyik alapvető feltétele a rangos játékvezetés is. Egyikük-másikuk kissé sokat jegyezgetett füzetébe, de ezért nem marasztalhatjuk el. Így legalább legjobbjaink is megszokják, hogy a pályán csak egy embernek lehet igaza, s hozzászoknak a nemzetközi mérkőzéseken alkalmazott szigorúbb mércéhez. ZALA JÓZSEF A bratislavai női kézilabda csapatok közül csupán az Inter tudta kiharcolni az első fordulóban a győzelmet. Felvételünk egy hazai támadást örökített meg. (Alexy felvétele) A VASAS KUPASIKERE Rajt Ausztriában és Svájcban 0 Didi színhelyt változtatott Malagában befejeződött a nemzetközi labdarúgó torna. A döntőben a Budapesti Vasas csapata 3:2 (2:2, 1:0) arányú győzelmet aratott a Malaga felett. Mivel a rendes játékidőben döntetlen volt az eredmény, hosszabbítani kellett, s a 95. percben Farkas gólja döntött. — Előzőleg a Real Madrid 4:2 arányban győzött a Zágrábi Dinamó felett, s a torna harmadik helyét szerezte meg. — A Vasas csapata a KK birtokbavétele után tehát újabb nemzetközi sikert mondhat magáénak. AUSZTRIÁBAN az első forduló a következő eredményeket hozta: Admira Energie—Austria Wien 1:0, Az Atletico Bilbao Prágába tart Az EVK első fordulójában a Sparta Praha ellenfele a spanyol bajnokság 2. csapata, az Atletico Bilbao együttese lesz. A két csapat tárgyalásai már befejeződtek, s a fővárosban szeptember 16-án láthatják azt a híres spanyol együttest, amelynek soraiban az Arieta—Uriate—Rojo hármas ls szerepet. Az Atletico Bilbao mindvégig késhegyre menő küzdelmet folytatott a spanyol banoki címért, s csak az utolsó fordulóban, a Valenciában elszenvedett 1:0 arányú veresége fosztotta meg a nagy lehetőségtől, — madridi névrokona foglalta el 3. „királyi" csapat — a Real Madrid — trónját. A DAVIS KUPÁÉRT: Az NSZK lesz az USA ellenfele A Davis Kupa övezetközi döntőjének (Düsseldorf) utolsó napján a hátralévő két egyes közül csak az elsőt kellett lebonyolítani ahhoz, hogy a győztest megismerhessék. Vasárnap kétszer is félbeszakította a kellemetlenkedő idő a Kuhnke (NSZK)—Orantes (Spanyolország) párharcot, s hétfőn kellett befejezni azt. A nyugatnémet versenyzőnek a helyzete volt előnyösebb. Az előző napon 6:3, 6:3, 6:5 előnyre tett szert, s hétfőn két percre volt szüksége ahhoz, hogy az egyetlen szükséges pontot megszerezze. így 3:1 lett az NSZK vezetésének az aránya, s nyilvánvalóvá vált, hogy a nyugatnémet csapat játszhatja a teniszezők Davis Kupájának kihívásos döntőjét augusztus 29 és 31 között az USAval, Cleveland városában. • • • A Hamburgban lebonyolításra került nemzetközi tenisztorna férfi egyesének döntőjében a holland Okker 4:6, 6:3, 6:3, 6:4 arányban győzött a román Nastase felett. Előzőleg Okker az elődöntőben a csehszlovák Kodešt győzte le 6:2, 6:0, 6:4 arányban. m m w A Moszkvában lebonyolított nemzetközi torna férfi egyesének döntőjében a szovjet Metreveli 6:3, 6:2, 6:2 arányban legyőzte a lengyel Gasioreket. Bemutatkoznak a Slovan jégkorongozói Ma 18 órai kezdettel az idény első bratislavai jégkorong-mérkőzését játssza a Slovan csapata. Ellenfele a II. ligában szereplő ČSA Karviná lesz. Starší edző a következő játékosok szereplésére számít: Dzurilla (Szakács) — Kužela, Tajcnár, Ujváry, Bukovinský, Bačiak, Panák — Grandtner, Nedn manský, Kordiák — Haas, Dučaj, Mrukvia — Miklošovič, Uličný, Mi chálek. Lehet, hogy egy harmad erejéig lehetőséget kap a „csikósor", a Staroh, Molnár, Šuplér hármas ls. A Slovan jégkorong-csapatára a közeljövőben ezek az ellenfelek várnak (mind idehaza): Slezan Opava (aug. 21), Dukla Hodonin (aug. 25), Svédország (aug. 31), Stockholm (szeptember 2). Szeptember 4-én a Slovan 12 napos svédországi portyára indul. <J. O.) Wacker Wien—Rapid 1:1, Sturm— Wacker Innsbruck 3:1, LASK—Heraklit 4:3, Wattens—Marvin 2:1, Bregenz—Austria Salzburg 0:1, Simmering—Vöst Linz 2:1, Sportklub—Vienna 0:2. SVÁJCBAN ezt a néhány érdekes eredményt hozta a liga rajtja: Servette—Basel 1:1, Zürich—Lausanne 2:5, Young Boys—Luzern 1:3. DIDI, aki a mexikói VB n a perui válogatott edzője volt, Argentínába tette át működése színhelyét. A River Plate Buenos Aires műszaki igazgatója lett. LENGYELORSZÁGBAN a Ruch Chorzőw 3:2 arányban győzte le liga mérkőzésen a Górnik Zabrze együttesét. AUSZTRÁLIÁBAN, Perth városában labdarúgó-mérkőzésen szerzett sérülésébe halt bele egy 18 éves játékos: John Paul McPherson. Harminc év óta ez az első haláleset a nyugat-ausztráliai ligában. Kosárlabdatornák Négy válogatott (USA, Csehszlovákia, Szovjetunió és a szovjet junior válogatott) részvételével Moszkvában nemzetközi torna kezdődött. Az első mérkőzésen az Egyesült Államok válogatottja 80:55 (36:37 arányú győzelmet aratott Csehszlovákia ellen. A csehszlovák válogatott csak az első félidőben vult méltó ellenfele a tengeren túliaknak. A másik találkozón a Szovjetunió nagyválogatottja 104:83-ra győzött a szovjet junior válogatott ellen. » • • Szófiában befejeződött a uoi nemzetközi torna. A döntőben Csehszlovákia 65:59 arányban maradt alul a litván válogatottal szemben. Harmadik helyen Franciaország végzett, miután 72:63 arányban győzött Jugoszlávia ellen. A torna végeredménye: 1. Litván SZSZK, 2. Csehszlovákia, 3. Franciaország, 4. Jugoszlávia, 5. Kuba, 6. Bulgária, 7. Románia, 8. Bolgár főiskolai válogatott, 9. Lengyelország, 10. Magyarország. Csehszlovákia - NSZK 149:178 Prágában befejeződött a csehszlovák—nyugatnémet junior úszótalálkozó. A csehszlovák lányok 97:67 arányban győztek, míg a fiúk 111:52 arányban alulmaradtak. A fiúk közül egyedül Faitl teljesítménye érdemel dicséretet, aki a 200 m-es pillangó úszásban megjavította az Ifjúsági csúcsot. Kitűnő formáról tettek tanúságot a csehszlovák válogatott tagjai, Bradíková, Slavičková és Faitlová. Slavičková a 100 m-es női gyorsúszásban 1:03,7 perces teljesítménnyel országos ifjúsági csúcsot állított fel. Legfigyelemreméltóbb eredmény a 4X100 as vegyesváltóhoz fűződik, amely 4:48,5 perccel új felnőtt rekordot javított. Néhány eredmény: — nők: 200 m gyors: Bradiková 2:17,2 perc, ÍOO m pillangó: Faitlová 1:12,1 perc, fiúk: 100 m gyors: Stenbach [nyugatnémet) 56,2 mp, 100 m Jiát: Krohnenberg (nyugatnémet) 1:05,1 perc, 200 ni gyors: Hoffmann: 2:06,0 perc, 1500 m: Mack (mindkettő nyugatnémet) 17:34,5 perc. A sportfogadás hírei A SAZKA 33. játékhetének 12 találatos szelvénye a következő: 123456789 10 11 12 101002111 l 'l 0