Új Szó, 1969. december (22. évfolyam, 282-306.szám)

1969-12-12 / 292. szám, péntek

A világbajnok győzelme ANGLIA-POŔTUGÁLIA 1:0 (1:0) A Wembley-stadionban 100 000 néző előtt játszották ezt az érdekes találkozót. A gól a 23. percben született. A Charlton fivérek érdeme. A szögletet Bobby fvelte be és a remekül felugró Jackie fejéről védhetetlenül vágódott a labda a portugál bálóba. Az angol csapat különösen az első félidőben játszott nagyon jól, de nem bírt a jól záró portugál védelemmel. Az angol csapat a 72. percben 11-eshez, jutott, de a büntetőt Lee elhibázta. A két együttes a kővetkező felállításban szerepelt: ANGLIA: Bonetti — Reaney, Hughes, Mullery, e|S J. Charlton, Moore — Lee, Bell (a B7. perctől Petersj, — Astle, B. Charlton, Ball. PORTUGÁLIA: Henrique — Conceicao, Cardoso, Carlos, Murca, Tome, Graca (a 72. perctől kezdve Campos), Toni, Guerreiro, Antonio (a 72. perctől Figueardo), Jacinta. — Euseblo, a portugálok első számú csillaga, sérülése miatt nem állhatott csapata rendelkezésére. / / Egyidényes labdarugó NB I A Magyar Labdarúgó Szövetség elnökségének ülésezésén ismertették az őszi-tavaszi lebonyolítási rendszerre való áttérés módját. bajnokság befejezése után lesze átigazolás vagy sem. Cgy határoztak, hogy az átállást 1970 tavaszán egyidényes bajnokság vezeti be. A magyar labdarúgó NB I tizenhat csapata tehát az új sorsolás szerint küzd, de feljutás és kiesés nem lesz. Ezt követőleg 1970 őszén indul, az 1970—1971-es, őszi-tavaszi rendszerű bajnokság. Az elnökség megtárgyalta Sós Károly szövetségi kapitány bejelentését, amelyben felmentését kérte. A kérést egyetértőleg felterjesztik az MTS-hez. Az MLSZ elnöksége ezt követően a labdarúgás jelenlegi helyzetével és az ebből adódó egyéb tennivalókkal foglalkozott. Cgy határozott, hogy a kibontakozás érdekében felajánlja lemondását. Az MLSZ elnökségének határozata után, hogy áttérnek az őszi-tavaszi rendszerre, a gyakorlati munka következik. Megoldásra vár a sorsolás megejtése, a mérkőzések bevételeinek elosztása. Az sem tisztázódott még, hogy az egyidényes Kapósak a dán labdarúgók A francia Nantes együttese két dán labdarúgót szerződtetett: Römer-Larsen és Michaelson a Boldenklub Koppenhága két játékosa a Magyarország ellen szerepelt dán válogatottban is helyet kapott. Közülük Larsen a befejeződött dán bajnokság legeredményesebb játékosa volt. Az EVK-ért FC Napoli—Ajax 1:0 (1:0) Nápolyban 20 000 néző előtt játszották az EVK első mérkőzését, amelyen a hazai csapat Manservisi góljával aratta győzelmét. A vlszszavágót Amszterdamban január 7-én játsszák. Az Ajax félelmetes csatársofát ismerve, nem sok jó vár az olasz együttesre. Kalocsay Géza dr., aki Lengyelországban nagy sikerrel vezette a Górnik Zabrze csapatának edzéseit, már átvette a Ferencváros edzői tisztét. Egyelőre ismerkedik a helyzettel, néhány levezető jellegű foglalkozást tart, majd a játékosok pihenője következik. Kalocsay kétéves szerződést kötött a budapesti zöld-fehérekkel. A jég csillagai Besztercebányán Besztercebányán immár hetedszer rendezik meg a SZNP nagydíjáért a nemzetközi műkorcsolyázó versenyt, mely egyúttal szlovákiai bajnokságnak is számít. A többszörös magyar bajnok Almássy Zsuzsi a télistadionról az elismerés hangján nyilatkozott és elmondotta: örömmel jött az idény elején Besztercebányára, mivel otthon, Budapesten még nincsenek megfelelő edzési lehetőségei. Zsuzsi egy héttel ezelőtt jött vissza Angliából, ahol héthetes edzőtáborozáson vett részt. Kiállítás nélkül A labdarúgó Bajnokcsapatok és Kupagyőztesek EK-jának szervező bizottsága örömmel állapította meg, hogy a BEK és a KEK eddigi találkozói során egyetlen játékost sem kellett kiállítaniuk a játékvezetőknek. Ha figyelembe vesszük, hogy összesen 32 mérkőzést játszottak le, ez mindenképpen figyelemre-, és követésre méltó. A BEK és a KEK legjobb nyolc csapata a már ismertetett sorsolás szerint 1970. március 4-én és 18-án küzd az elődöntőbe jutásért. Mindkét kupasorozat elődöntőinek sorsolását 1970. március 2U-án Rómában ejtik meg. A csehszlovák síugró válogatott-keret tagjai Špindlerúv Mlynben készülnek a négysánc-versenyre, valamint a Magas-Tátrában sorra kerülő világbajnokságra. Felvételünk azt a pillanatot örökítette meg, amikor (balról) Matouš, Raška és Rydval következő ugrásukhoz készítik elő síléceiket. A francia Macchi győzött Val d'lsereben A francia téli sportközpont Val d'Isere volt a színhelye „az első hó kritériumának", melynek keretében megrendezett óriás mülesikló verseny a Világkupa idei első nagy erőpróbája volt. 15 ország 120 versenyzője rajtolt és a győzelmet a 18 éves francia Francoise Macchi szerezte meg. Érdekes, hogy a Világkupa tavalyi győztese, Gertrude Gabi csak a 8. helyen végzett. Famose, Laffourgue, Na gel, Kaserer a verseny feladására kényszerült. Az 1720 méter hosszú, 380 méter szinfítülönbségű, ,64 kapuval ellátott pályán a fiatal versenyzők domináltak. A 16 éves osztrák Pröll pl. az előkelő negyedik helyen végzett. A versenyt Btfokos hidegben, ragyogó napsütésben rendezték meg. Eredmények: 1. Macchi (francia) 1:49,81 p, 2. Barbara Cochran (amerikai) 1:50,55 p, 3. Jaeot (francia) 1:50,79 p, 4. Pröll (osztrák) 1:50,85 p, 5. Clifford (kanadai), 6. Mittermeier (nyugatnémet), 7. Marilyn Cochran (amerikai), 8. Gabi (osztrák). • • • St. Moritzban (Svájc) a hét elején megkezdődött a slzők nemzetOsztrák edző a Kaukázusban A Kaukázusban megkezdődött a szovjet férfi alpesi válogatott havas felkészülése. A szovjet világbajnoki előkészületeket ezúttal osztrák szakember irányítja. A stájerországi többszörös osztrák bajnok, Franz Furtner már megérkezett a Szovjetunióba és a megállapodás szerint két hónapig tevékenykedik a legjobb szovjet alpesi versenyzők között. • A magyar „öregfiúk" vízilabda válogatottja december 7-én a zágrábi fedett uszodában a jugoszláv öreg fiúkkal mérkőzött. A találkozóról közvetítést adott a televízió. A mérkőzés nagy közönségsikert aratott. A végeredmény 7:7 volt. ' Megkönnyítik a tudósítók munkáját MAGYAR SZAKEMBEREK SAJTÓTÁJÉKOZTATÓJA Cgy-egy nagyszabású sportt- eseményről, Európa- vagy világbajnokságról tudósítani nem a legegyszerűbb dolog. Főleg a napilapok munkatársai Idegeskednek sokat, mert rendszerint a távbeszélő vonalakkal vannak bajok, a lapzárta pontos időhöz köti őket, a szerkesztőségben dolgozók pedig türelmetlenül várják a tudósítást. A gyakori idegfeszítő várakozás sok keserűséget okoz az újságíróknak. A tegnapi sajtótájékoztatón a Budavox és a Telefongyár képviselőinek és szakembereinek beszámolója után a csehszlovák újságírók megnyugvással vették tudomásul, hogy a Magas-Tátrában sorra kerülő világbajnokságon munkájuk lényegesen meg tesz könnyítve, mivel a Magyarországról 1 200 000 rubelért vett berendezéssel egyszerre többszáz telefonbeszélgetést bonyolíthatnak le Pozsonyon és Kassán keresztül. A különös berendezéssel az egész áramköröknek egy csoportját egyszerre lehet kapcsolni például Pozsonyból Ausztria felé. Ezt a berendezést a budapesti Telefongyár már átadta, illetve felszerelte a szlovákiai szakemberekkel közösen. Egy-egy vonal 12 kanálist foglal marjában és a koaxiális kábelek rendszerein alapszik, melyet a svéd L. M. Ericsson cégtől vásárolt licencia szerint készítenek. A híradástechnika iránt az egész világon nagy érdeklődés nyilvánul meg, ami érthető, hiszen enélkül mai modern életünk el sem képzelhető. A Telefongyár első ilyen módszerű berendezése tehát Szlovákiába került. A vonal a Csorbatótól Ötátrafüreden, Poprádon, Eperjesen keresztül vezet Kassára. Gaston Pál mér. nök, a laikusok számára is érthető módon magyarázta el a komplikált berendezés működését. Mint már említettük, e berendezés lehetővé teszt, hogy egy vezetéken egyidejűleg 12 beszélgetést bonyolítsanak le, s mivel többszáz átviteli csatornával rendelkezik, felmérhetjük eme új módszernek nagy jelentőségét. Ez a rendszer a normális beszélgetések mellett lehetővé teszt a fóminöségű zenét átvitelt és táviratozásra is felhasználható. Sajátossága, hogy a közbeeső állomások távtáplálással és automatikusan működnek. A városok között nem kell külön épületeket beiktatni, külön személyzetet alkalmazni, s ezért ez a rendszer nagyon gazdaságos. A magyar szakemberek — a Telefongyárban több mint 300 mérnök dolgozik — egy próbaszakaszon kiépítették az új áramkörrendszert és egy éven át folytatták megfigyeléseiket. A kísérleti szakasz eredményei minden tekintetben kíelégítőek voltak. A rendszerbe nagyon sok automatika van beépítve, úgyhogy az esetleges kezdeti zavarokat azonnal jelzi és van elég tartalékkör, högy ezekkel a hibásakat pótolják. A kedvezőtlen időjárás sem befolyásolhatja a zavarmentes beszélgetéseket, mert a hegyeken elhelyeztek erősítőket és így mínusz 40 fokig megfelelő adást biztosít e berendezés. Horváth Péter, a Telefongyár vezérigazgatója beszámolóját mosolyogva ezekkel a szavakkal zárta: „Nem félünk a tátrai hidegtől és hótól sem, mert a Telefongyár berendezései a brazíliai és kubai trópusi melegben éppolyan jól működnek, mint a Szovjetunió szibériai területein a nagy fagyban, vagy a perzsa hegységekben. Mi mindezt örömmel hallottuk és megnyugvással vettük tudomásul, hogy a sívilágbajnokság nagyszabású eseményeiről az eddigieknél kedvezőbb körülmények között felesleges idegeskedésektől mentesen tudósíthatunk. (kollár) közi edzőtáborozása, melyen hat ország — Lengyelország, Csehszlovákia, Jugoszlávia, Ausztria, az NSZK, és Svájc — válogatott sízől vesznek részt. A csehszlovák slzők megérkezésüket követő napon kétszer tartottak edzést. Az edzőtáborozás alatt 3X7 kilométeres távon nemzetközi sífutó váltó-versenyt, majd pedig a nagysáncon síugróversenyt rendeznek. A sportfogadás hírei A SAZKA 51. játékhetének misora: 1. JÉGKORONG LIGA: 1. ZKL Brno—Slovan Bratislava, 2. CHZ Litvínov—TJ Gottwaldov, 3. VSŽ Košice—SONP Kladno, 4. Dukla fihlava

—Skoda Plzeň, 5. SONP Kladna—Dukla Jihlava, 6. Tešia Pardubice—VSŽ Košice, 7. TJ Gottwaldov—Sparta Praha. (ÉGKORONG NEMZETI LIGA: 8. Motorlet Praha—Dukla Písek, 9. VTŽ Chomútov—Motor C. Budéjovice, 10. Dukla Hodonín—Slovan Hodonín, 11. Slezan Opava

—Baník ČSA Karvíná, 12. Dukla Trenčín — Spartak BEZ Bratislava. Nem sikerült a továbbjutás Budapesti Honvéd - Real Madrid 85:68 (41:37) A budapesti Sportcsarnokban tegnap este a férfi kosárlabda bajnokcsapatok Európa Kupájában a legjobb nyolc közé jutásért a Budapesti Honvéd a BEK négyszeres győztesét, a Real Madrid együttesét fogadta. Mint ismeretes, az első mérkőzésen a világhírű spanyol csapat 90:76 arányú győzelmet aratott és 19 pont előnnyel érkezett Budapestre. Európa egyik legjobb klubcsapata az első félidőben igyekezett a labdát tartani, a játékosok jó taktikát alkalmazva nem siették el akciólkat. Támadásaikat főleg Luykra és Rodriguezre építették. A védők főleg Banna dr.-t, a Honvéd legütőképesebb Játékosát Igyekeztek kikapcsolni, de ez nem mindig sikerült. Az első félidőben a Honvéd elég nagy hibaszázalékkal játszott, s bár már nyolcpontos vezetésre ls szert tett, a szünetben négy pont előnnyel fortlult. A második húsz percben a Honvéd játéka jelentősen javult, formás támadásokat vezettek és remek kosarakat dobtak, először 11, majd 15 ponttal vezettek. A közönség lelkes bíztatása közepette a magyar bajnokcsapat alig két perccel a mérkőzés vége előtt 85:65 pontos vezetésre tett szert, s ez számára a továbbjutást jelenthette volna. Az utolsó másodpercek ideges légkörben teltek el, s a nagy tét, inkább a budapesti csapat tagjait befolyásolta negatívan. Két alkalommal ls büntetőhöz jutott az ellenfél, s ez elég volt ahhoz, hogy a Honvéd előnyét csökkentse és biztosítsa továbbjutását. Függetlenül az eredménytől, a budapesti Honvéd réglátott, kitűnő teljesítményt nyújtott és bebizonyította, hogy egy kis szerencsével Európa egyik legjobb klubcsapatát elüthette volna a továbbjutástól. Ez be is következhetett volna, ha játékosai nem hagynak ki hat büntetőt, s a palánkról lepattanó labdáért folyó harcban sikeresebben küzdöttek volna meg az ellenféllel. (k) Bulgáriába utaztak A cseh asztalitenisz-válogatott tagjai — Kakosová, Kuinpoštová, r Chládek és Jirman — elutaztak Bulgáriába, ahol részt vesznek a december 12—14-e között sorra kerülő nemzetközi bajnokságon. Prešovon a szlovák és az ukrán asztalitenisz-válogatott mérkőzött egymással. A férfiak találkozóját Szlovákia nyerte 4:1 arányban, a nők összecsapásából a vendégek kerültek kl 10:6 arányban győztesként. A sok nemzetközi torna mellett néhány érdekes országok közötti mérkőzést is játszottak az elmúlt hetekben. Budapesten a magyar válogatott 27:21 arányban győzött az OSZSZSZK elleni csapatmérkőzésen, Londonban 10:10-re végződött az angol és a holland sakkozók találkozója, Lodz-ban a lengyel válogatott 12 és fél — 7 és fél arányban győzött a svédek ellen. Ezzel sikerült revansot vennlök a lengyeleknek, akik 1966-ban Szceczinben, majd 1967-ben Istad-ban 9 és fél — 10 és fél arányban kikaptak. Az első táblán l:l-re végződött a Doda—Anderson találkozó, a másodikon a lengyel Bednarszki 1 és fél — félre győzött Olsson ellen, a harmadik táblán megint 1—1 játszmát nyert Kostro és Nllsson. Az egyik játszmájuk elméleti értékű volt: Spanyol megnyitás Világos: Kostro (lengyel) — Sötét: Nilsson (svéd) 1. e4 e5 2. Hf3 Hc6 3. Fb5 a6 4. Fa4 Hf6 5. 0—0 Fe7 6. Bel b5 7. Fb3 0—0 8. d3 d6 9. c3 Ha5 10. Fc2 c5 11. Hbd2 Be8 12. Hfl h6 13. He3 Ff8 14. a3 Hc6 15. b4 a5i (javítás, a Krogius—Kostro, Várna 1969 játszmában történt 15. ... Fe6-al szemben, amire 16. d4! következett és világos 16. ... cd4: 17. cd4: ed4: 18. Hd4: Hd4: 19. Vd4: Hg4 20. Hg4: Fg4: után valamivel jobban állt. Most sötét kezébe kerül a kezdeményezés) 16. Bbl ab4: 17. cb4: cb4: 18. cb4: d5! 19. Fd2 de4: 20. de4 Hd4 21. Hd4:? (rossz álláshoz vezet, de a jobb 21. Fc3 után is sötét kitűnően áll) 21. . . . Vd4:l 22. Hf5 Ff5: 23. ef5: Bed8 24. Be2 Ba2 25. Kfl (világos tanácstalan a kötések miatt) 25. ... Fe7 26. h3 e4 27. g4 (újabb gyöngítés, de ilyen állásokban nehéz tervet találni) 27. ... Vc4! 28. Fb3 Vd3!l 29. Fa2: (az áldozatot el kell fogadni, mert 29. Fe3-ra Be2: nyer.) 29. ... Vh3:+ 30. Kgl Vg4:+ 31. Kfl Vh3+ 32. Kgl Hg4 33. f4 ef3: 34. Vb3 Vg3+ 35. Khl Vh4+ 36. Kgl (ezt már megtakaríthatta volna világos) 36. fe2: 37. Kg2 Vh2+ 38. Kf3 Vf2 + 39. Kg3: Bd4+ és világos feladta. 616. sz. fejtörő A. G. C o r r i a s („Norwlch Mercury" 1906) Világos Indul és 2 lépésben mattot ad (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos: Ka6, Vg2, Bf4, Hg6 |4 báb). Sötét: Ke3, Fe5 és f5, Hdl, gy: b2, d3 és d7 (7 báb). A megfejtés beküldésének határideje: december 22. A megfejtések az Oj Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők közül ketten minden héten könyvjutalmat kapnak, továbbá állánd ó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 614. sz. fejtörő (Lukjanov és Ivanov) helyes megfejtése: 1. Bdlü. Az e heti nyertesek: Szabó Tamás, Jelka 58, galántai járás, Asztalos Kálmán, Otrčok 35, p.: Gem. Ves, rimaszombati járás. DELMÁR GÁBOR