Új Szó, 1967. november ( 20. évfolyam, 301-330. szám)

1967-11-05 / 305. szám, vasárnap

DIVAT Küszöbön a tél, és sokan még pem ls vizsgálták felül tavalyi ruhaárukat. A javításra, átalakításra szoruló kabátokat, ruJiákat bizony még az ősz elején kellett volna kikészítenünk, s megcsinálnunk. Téli ruhatárunkat Jól kiegészíthetjük divatos kötött holmikkal is. A pulóveren, szvetteren kívül készíthetünk divatos kötött harisnyát, kesztyűt, sálat és sapkát. Jól felhasználhatjuk a régi szőrmeholmikat vagy — maradékokat is. Gallért, kézelőt vagy sapkára bojtot, esetleg kabátdíszt készíthetünk belőle. A régi, kopott szőrmegallérból a csizmánkba? (cipőbe, papucsba) jó meleg betétet vághatunk ki. A hosszú szárú csizma az Idén is divatos. Hogy ez a célszerű (és egészségi szempontból eléggé nem dicsérhető) viselet olyan kedvelt lett, nagy részben a józan gondolkozású divattervezők érdeme. Végre eltűntek télen a pókhálóvékony szilonliarisnyák, a kivágott körömcipők, s helyüket a Jó meleg (sok esetben prémmel bélelt) csizma vagy margas bokacipő váltotta fel. Hogy a csizma kifogástalanul megfeleljen rendeltetésének a nedves időben is, szakszerűen kell kezelnünk. Nem elég a lábbeliről letörölni a port. A bőrnek megfelelő mennyiségű zsiradékot is kell kapnia, hogy ne szívja magába a vizet. A bőrből készült cipőt, csizmát a hagyományos cipőkrémmel kezeljük, a műbőrholmit pedig az ún. „kordován" krémmel. A műbőr csizmáról először nedves ruhával letöröljük a sarat, s ha megszáradt, bekrémezzük, majd kifényesítjük. Ha azt akarjuk, hogy a lábbeli bőrtalpa át ne ázzon, egy kevés olajjal vékonyan kenjük be. A gumitalpad nem kell bekennil A szépség tízparancsolata Szépségünket, üdeségünket nemcsak a kozmetikai szerek használatával őrizhetjük meg, hanem mindenekelőtt a megfelelő életrenddel és egészségünk ápolásával. 1 Aludjunk legalább 8—9 ' • órát, kinyújtott testtel, kényelmes helyzetben. Nem mindegy az, hogy valaki este 11-től reggel 7 óráig, vagy éjJel 2-től délelőtt 10 óráig alszik egyfolytában, mert a nappali alvás nem pótolja teljesen az éjszakai pihenés nyugalmát. 2 Fürödjünk lehetőleg min• den nap. Aki ezt nem teheti, lefekvés előtt tetőtől talpig mossa le állott vízben a testét. Az ilyen lemosdás után a bőr üde, rugalmas lesz. O Reggel éhgyomorra tornázzunk rendszeresen 10 —20 percet. Fontos, hogy a tornában a test minden részét foglalkoztassuk. A gyakorlatokat mindig nyitott ablaknál végezzük, sohase elhasznált levegőjű szobában. /I Táplálkozzunk ésszerűen. Fogyasszunk vitamindús ételeket. Étlapunk legyen változatos, de ne tartalmazzon sok szénhidrátos ételt. Inkább többször, de keveset együnk napközben. Vacsoránk legyen könnyű, éjszakára ne terheljük túl a gyomrunkat. Az emésztőszerveink működésére fordítsunk nagy gondot, mert a renyhe bélműködés, az anyagcsere és emésztési zavarok okozzák legtöbbször a bőr tisztátalanságát, (zsírosság, pattanás, sömör stb.). 5 Sportoljunk minél többet • és minden évszakban. A rendszeresen végzett sport frissítő hatásán kívül nagymértékben fokozza a test rugalmasságát, és fiatalossá teszi külsőnket. A sportolást 40 éven felül se hagyjuk abba, csak mérsékeljük. Ebben a korban ls fontos szerepe van. A Ha valamely oknál fogPfi va rendszeresen nem 'TU sportolhatunk, tartózkodjunk minél többet a friss levegőn, s lg

ß_ mindennap szenteljünk időt a ' hosszabb sétának. A friss leXI. 5. vegőn való járás élénkíti a vérkeringést, oxigéndússá teszi a 7 vért, s ez nagyon jó hatással van bőrünk egészségi állapotára is. 7

Öltözködjünk kényelme• sen és ésszerűen. Ne viseljünk feszes fűzőt, harisnya tartót, szoros melltartót, mert ez gátolja a vérkeringést. Télen se burkoljuk testünket túlságosan vastag holmikba. Inkább réteges legyen öltözködésünk. Ez azt jelenti, hogy vékonyabb holmit viseljünk, pl. blúzt vagy pulóvert, s erre egy ugyancsak vékony szvettert. Ne viseljünk olyan ruhaneműt, amely gátolja a bőr természetes légzését, s a test szellőzését. p A szépség egyik legfontosabb alapfeltétele arcbőrünk helyes ápolása. A kozmetikai szerek megválasztása bőrünk minőségétől függ. Más krémet, arctejet stb. haszná lünk a zsíros, a félzsíros és mást a száraz arcbőrre. Ha nem tudjuk eldönteni, milyen kozmetikai szer a legmegfelelőbb arcbőrünknek, forduljunk kozmetikushoz. Az arcápolás egyik legfontosabb mozzanata a bőr rendszeres masszírozása, ütögetése. Ugyanis ezzel biztosítjuk az arcbőr helyes vérellátását, s így megakadályozhatjuk a bőr idő előtti ráncosodását. Különösen a szem, az orr és a száj körüli részt masszírozzuk rendszeresen. A masszírozást mindig tápláló krémmel végezzük, és sohase szárazon, mert így kinyújthatjuk az arcbőrt. Q A szépség megőrzésében ' • nagy szerepet játszik fogunk épsége ls. A csúnya, sárga, rossz fogak vagy a foghíjas állkapocs bizony csöppet sem illúziókeltő látvány. Tehát ne mulasszuk el a rendszeres fogápolást. Különösen az esti fogmosásnak van nagy jelentősége egészségi szempontból. Ha rossz fogunk van, forduljunk azonnal fogorvoshoz, mert az elhanyagolt fogat sokszor már nem lehet megmenteni. 1 Lehetőleg tartózkodjunk 1 minden indulattól, haragtól, mérgelődéstől, sírástól, lelki felindulástól, mert mindez árt szépségünknek. KARAMELLATORTA. 8 tojásból piskótalapot sütünk a szokásos módon, s ha kihűlt, 3 lapra vágjuk. A KARAMELLKRÉMET a következőképpen készítjük: 25 dkg cukrot világosbarnára pirítunk, 2 dl tejjel vagy tejszínnel felöntjük, és sűrűre főzzük. A tűzről levéve hozzákeverünk 20 dkg friss vajat, s 1 csomag vaniliás cukorral habosra keverjük. Megkenjük vele a tortalapokat, a torta tetejét pedig karamellel ízesített fondanttal vonjuk be. A Jihlava legyőzte a Spartát s ezzel a Brno vette át a vezetést a bajnokságban (k) — Tegnap Játszották a jégkorong-bajnokság 11. fordulójának 3t mérkőzését, melyek közül a Jiblavai és a bratislavai hozta a legdrámaibb küzdelmet. A téglamezei télistadionban megszületett a forduló legnagyobb meglepetése, tekintettel arra, hogy a Slovan saját pályáján szenvedett vereséget a Pardubice együttesétől. A tegnapi eredmények több változást hoztak a bajnoki táblázatban. A Brno vette át a vezetést a Jihlava előtt és a Sparta visszaesett a harmadik helyre. A Pardnbice győzelmének köszönve felzárkózott a negyedik helyre. SLOVAN—

PARDUBICE 5:7 (0:1, 1:1, 4:5) Gólok: Bogdan 3, Cernicky, Kordiák, Illetve Dolana 3, Andit 2, Pryl és Koki. Az első húsz perc eltelte után senki sem hitte volna, hogy a Slovan vesztesként hagyja el a pályát. A hazai csapat hatalmas lendülettel kezdett, az első harmadban végig nyomasztó fölényben volt, de Lauky, a vendégek kapusa áthidalhatatlan akadályt jelentett a Slovan csatárai számára. Röviddel az első harmad vége előtt meglepetésre Andit révén a Pardubice szerezte meg a vezetést. A második harmadban már nein volt ilyen nagy a Slovan fölénye, a vendégek ls veszélyesen támadBotaiaiii-Sparta 0:1 (0:0) A labdarúgó-liga 12., utolsóelőtti fordulójának előrehozott mérkőzése gyenge, néhol unalmas Játékot hozott. Az első félidőben csak Tichy és Kramerius bizonytalankodása okozott némi izgalmat a pályán és a nézőtéren, de szerencséjükre nera lett belőle gól. Állandóan a két tizenhatos között folyt a játék, lassú kombinációk, pontatlan átadások jellemezték ezt a játékrészt. A kevés lövés közül a legszebbet Ho rák küldte szabadrúgásból kapura, de Kramerius, a Sparta kapusa ügyesen ütötte szögletre a labdát. Szünet után a 47. percben Jurkanin szerezte a mérkőzés egyetlen gó1|át. A gól után valamenynyire felgyorsult a játék, főleg a Sparta játékosai révén. A Bohemiansnak viszont kedvét szegte a félidő elején bekapott gól, a Sparta többet kezdeményezett, főleg Jurkanln és B. Veseiy okozott gondot a Bohemians védelmének. Negyedórával a mérkőzés előtt rákapcsolt a Bohemians, Izgalmasabb lett a játék. Mindkét fái egyegy gyors támadást vezetett. Az utolsó percben szép akció után Redlna nagyszerűen védte Vrána nagyerejű lövését. A játék képe alapján a Sparta megérdemelte a győzelmet, de teljesítménye nem volt meggyőző. A Bohemians technikás csapat, játékosai a mezőnyben Jól kezelik a labdát, de kapura nem veszélyesek. A Spartából B. Veseiy és )urkanln, a vendéglátók csapatából ftedina nyújtott átlagon felülit. A mérkőzést 10 000 néző előtt, szinte hibátlanul vezette a bratislavai Rehák. (t) tak és a hazai védelem „jóvoltából" Jónéhány veszélyes helyzetet teremtettek Dzurllla kapuja előtt. A 33. percben ugyan Bogdan egyenlített, de a hazaiak öröme nem tartott sokáig, mert két perccel később Dolana Ismét megszerezte a vezetést. Az utolsó harmadban azután a közönség kilenc gólt láthatott. A Slovannak azonban csupán a szépítésre tellett erejéből, és amikor a 18. percben a vendégek 6:3ra növelték előnyüket, végleg megpecsételődött a Slovan sorsa. Bogdan ugyan egy perc leforgása alatt kétszer talált a vendégek hálójába, de az utolsó percben KokS volt eredményes és beállította a végeredményt. IIHLAVA—

SPARTA B:5 (0:1, 4:3, 2:1) Gólok: JIM Holik 3, Kochta 2, Augusta, illetve Volek 2, Havel, Adamec és Hejtmánek. Mindkét csapat játékosai nagyon idegesen kezdtek, és ezt a második harmad végéig sem tudták levetkőzni. Különösen a hazai játékosok mozogtak ólomlábakon. A Sparta szerezte meg a vezetést és a Jlhlava csak 4:2 után „ébredt" és sikerült egyenlítenie. Hosszú perceken át ádáz küzdelem folyt a pályán, egyik csapat sem birt a másikkal. Az utolsó harmad 7. percében Kochta révén első ízben szerezte meg a Jihlava a vezetést. Nagy iramban folytatódott a mérkőzés. A Jihlava játékosai önmagukat felül múlva, meg-megújuló rohamokat vezettek a kitűnően Játszó Sparta ellen és ez döntötte el a mérkőzés végső kimenetelét. BRNO—LITVÍNOV 8:2 (5:0, 1:1, 2:1) Gólok: Jifík 3, Skopal 2, Winkler, Scheuer, Sevőík, Illetve Ullrich 2. A Brno remekül kezdett és az első harmadban hatalmas fölényt harcolt kl. Ennek megfelelően S góllal terhelte meg már az első harmadban a vendégek kontóját. A közönség végig sportszerű játékot láthatott, a második és az utolsó harmad azonban az elsőnél lényegesen kevesebb gólt hozott, de a hazai együttes Így ls fölényes győzelmet aratott. GOTTWALDOV—KOSICE 1:3 (0:1, 0:0, 1:2) Gólok: Trtílek, illetve Rys 2, Stránsky. A vendégek meglepő, de megérdemelt győzelmet arattak. A hazalak ugyan enyhe fölényt harcoltak ki, de ezt nem tudták gólokban kifejezésre juttatni, mert a támadások befejezéséből hiányzott a kellő erő. A koSlceiek ritkábban támadtak, de annál veszélyesebben s ez döntött. CHOMUTOV—KLADNO 3:1 (2:0, 0:0, 1:1) Gólok: Urbanec 2, Ouredník, illetve Nedvetf. A chomutovi csapat, bár az éd'digl mérkőzéseken Jó teljesítményt nyújtott, rendre vereséget szenvedett. Tegnap végre kiharcolta első idei győzelmét. Ellenfelénél Jobban Játszott, és megérdemelten szerezte meg mindkét bajnoki pontot. A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA: 1. Brno 11 10 0 1 59:27 20 2. Jihlava 11 B 1 1 60:26 19 3. Sparta 11 9 0 2 66:34 18 4. Pardubice 11 4 2 5 45:41 10 5. Slovan 11 5 0 8 40:40 10 6. Litvínov 11 4 1 8 36:60 9 7. Kolice 11 4 0 7 30:49 8 8. Kladno 11 3 1 7 28:41 7 9. Gottwaldov 11 3 0 8 23:51 8 10. Chomutov 11 1 1 9 29:49 3 Az esélyesek győzelmével folytatódott a röplabda EB Isztambulban és Izmirben folytatódtak a VII. röplabda Enrőpabajnokság küzdelmei. Az esélyes csapatok továbbra is legyőzték ellenfeleiket és így meglepetésre nem került sor. Mindkét csehszlovák és szovjet válogatott simán fektette két vállra ellenfelét. A férfiak csoportjában a csehszlovák együttes az Európa-bajnoki cím védője a román válogatott ellen lépett pályára és aránylag kiegyensúlyozott küzdelemben megérdemelt győzelmet aratott. A románok kemény leütésekkel akarták a maguk javára fordítani a mérkőzés kimenetelét, de a kitűnően védekező csehszlovák együttes nem engedte ki a kezéből a győzelmet. A Szovjetunió a vártnál simábban verte a nagyon lelkesen játszó lengyeleket. Kiküldött munkatársunk Tänzer Iván Megkezdődtek szófia

i telefonjelentése s vízilabda BEK küzdelmei A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulójának ünnepségére készülő bulgár főváros szurkolói a hétvégén Jelentős sportesemény szemtanúi lesznek. A zászlódíszbe öltözött Szófiában bonyolítják le a vízilabda bajnokcsapatok Európa Kupájának csoport-küzdelmeit, a labdarúgás hívei pedig alighanem ostrom alá veszik a legnagyobb szófiai stadion pénztárait, miután a Lewszki —Szpartak „örökrangadót" hatalmas érdeklődés előzi meg. Ennek a mérkőzésnek a vonzóerejét különösképpen emeli az a tény, hogy éppen a svédek elleni mérkőzés előtt Aszparuhov „Gundi" a bolgárok világhírű középcsatára és egyben legnépszerűbb sportolója újból megtalálta góllövő cipőjét és hatalmas formába lendült ... A sajtő részletesen foglalkozik az Izgalmasnak ígérkező vlziiabda-tornával, melyet első ízben rendeznek Szófiában. Az Európa Kupa dél-európai csoportjában öt együttes: Partizán Belgrád, Dinamó Bukarest, Septemvrl Szófia, Arkonia Sczeczin és az ötszörös csehszlovák bajnok CH KoSice nyert beosztást. A Nemzetközi Vízilabda Szövetség döntése szerint a szófiai csoportból, miután ebben játszik az EK tavalyi győztese, a Partizán Belgrád — a három első helyen végzett csapat jut a későbbi időpontban sorra kerülő döntőbe. Ez a körülmény még jobban emeli a torna érdekességét és bizonyos mértékben a CH esélyeit ls ... „Sajnos, Fortuna nem vett kegyeibe bennünket, sorsolásunk igen kedvezőtlen — jelentette kl Rudolf Stoffan, a CH és egyben a csehszlovák válogatott edzője. —. Az első, számunkra döntő fontosságú mérkőzést, melyen alighanem eldől a harmadik hely és a továbbjutás kérdése a keménységéről közismert bolgár bajnokcsapattal vívjuk, ami nagy hátrány számunkra. A Partizán ellen, mely Jelenleg a világ legerősebb klubcsapatának számít, Jóformán nincsen esélyünk, a Bukaresti Dinamó pedig ugyancsak felér az egyre komolyabb játékerőt képviselő román válogatottal. Csapatunktól, melyben 4 csehszlovák válogatott, Kladek, Csop I., Sokol és Bottllk szerepel, Jobb teljesítményt várok, mint az EK eddigi évfolyamain. Stoffan edzőnek igaza lett — 'de csak részben — mert a CH ugyan vereséget szenvedett a bolgár bajnoktól, de ugyanígy döntetlent is elérhetett volna. A csehszlovák bajnokcsapat megilletődötten kezdett, meglepte a bolgárok kezdeti, hatalmas lendülete, s bér a második negyedtől kezdve egyenrangú ellenfele volt a bolgároknak, már nem tudta hátrányát ledolgozni és a találkozó végső kimenetelét megfordítani. Az eredményt erősen befolyásolta Dragan román Játékvezető működése, aki éppen a sorsdöntő pillanatokban tévedett a CH kárára. A torna eredményei: Septemvri Szófia—CH KoSice 10:8 (5:2, 1:1, 2:2, 2:3). Gólok: Goliszlavkov 2, Bonyev 3, Szoterov 3, Tomov 2, 111. Rlnovsky 3, Sokol 2, Csop I., Csop II. és KropáC, Arkonia Sczeczin—Partizán Beograd 4:9 (1:3, 2:4, 1:1, 0:1), Septemvri Szófia— Dinamó Bukarest 4:0 (0:1, 2:2, 1:2. 1:3). Eredmények: Csehszlovákia— Románia 3:1 (17:15, 12:15, 15:3, 15:9), Szovjetunió—Lengyelország 3:1 (15:8, 15:8, 5:15, 15:11), Magyarország—Olaszország 3:1 (16:14, 13:15, 15:8, 15:11), NDK— Jugoszlávia 3:1 (9:15, 15:13, 15:11, 15:10). A nők csoportjában a csehszlovák csapat remekelt az Izraeli együttes ellen. Kitűnő játékkal biztos győzelmet aratott. A szovjet válogatott ellenfele a magyar csapat volt. A kivételes képességű szovjet együttes olyan fölényt harcolt ki, hogy a második és harmadik játszmában a magyarok alig Jutottak adogatáshoz és egyetlen pontot sem szereztek. Eredmények: Csehszlovákia—Izrael 3:0 (15:4, 15:1, 15:2), Szovjetunió—Magyarország 3:0 (15:2, 15:0, 15:0), Lengyelország—Hollandia 3:0 (15:3, 15:10, 15:3), NDK—. Bulgária 3:0 (15:10, 15:13, 15:11). Lapzártakor érkezett A röplabda Európa-bajnokság férfi mezőnyének tegnapi mérkőzései során Magyarország meglepetésre 3:2 arányú győzelmet aratott az NDK együttese ellen. tatai nyerte a lovaglást Immár másodszor kerül sor az „öreg fiúk" nemzetközi öttusaversenyére. Az első számot a lovaglást Mosonmagyaróváron rendezték és a győzelmet Visontaí István szerezte meg. A versenyen 19 — magyar, osztrák, svéd, olasz és csehszlovák — veterán öttusázó vesz részt, köztük néhány volt olimpiai és világbajnok. A nemzetközi verseny további négy számát Bratlslavában tartják meg. A lovaglás végeredménye: 1. Visontal (magyar) 1100 pont, 2. Grut (svéd) 1100, 3. Szabó (magyar) 1100, 4. Nilsson (svéd) 1100, 5. Racugno (olasz) 1100, 8. PutI (olasz) 1100 pont. A csehszlovákok közül Jursík szerepelt a legjobban és a 13. helyen végzett. A sportfogadás hírei A SAZKA 44. Játékhetének nyereményelosztása a következő: I. dl): nincs nyertes, II. díj: 9 nyertes á 15 000 korona, III. díj: 43 nyertes á 3945 korona, IV. díj: 227 nyertes á 1640 korona.