Új Szó, 1966. szeptember (19. évfolyam, 241-270. szám)

1966-09-06 / 246. szám, kedd

EREDMÉNYEK - TÁBLÁZATOK 30 GÓL AZ I. LIGÁBAN • A HÉT TIZENEGYES • TOBB VERETLEN CSAPAT VAN MÉG AZ ALSÓBBFOKÚ BAJNOKSÁGOKBAN A labdarúgó I. ligában 84 ezer nézfi előtt folyt le a negyedik forduló kit mérkőzése. A legnagyobb érdeklődést a Slovan—Sparta rangadó vál­totta ki. Ebben a fordulóban több „nagy" eredmény született, s Igy 30 gólnak örülhettek a szurkolók. Ilyen góltermés már nagyon régen nem volt. A forduló leggólképesebb csatárának a žilinai Kuchar bizonyult, aki négy góllal iratkozott fel a góllövő listára. Ennek jelenlegi állása a következő: Nedorost 7, Mašek B, Kucbar és Kvašňák 4—4, Adamec, Kuna, Farkas, Packert, Rödr 3—3 gól. — A negyedik fordulóban mutatott teljesítmények alapján így állitható össze a hét tizenegye: Švjilen — Srbecký, Knesl, Popluhár, Smolík — Masopust, Gáborík — Cvetler, Kuchar, Nedorost, Ondrášek. Az ötödik forduló újból rang­adót hoz, méghozzá a Sparta— Slávia párharcot. A két prágai ve­télytárs ezúttal 165. találkozóját vívja. A forduló első mérkőzésére már pénteken sor kerül. Ekkor játszik a Spartak Brno a Spartak Trnavával. Vasárnapra a követke­ző öt találkozót tűzték ki: Bohe­mians— Slovan, Trenčín—Teplice, Hr. Králové—Lok. Košice, Inter— Žilina és VSS Košice—Dnkla Pra­ha. Az alsófokú bajnokságokban a vasárnapi mérkőzések után a helyzet a következő: II. LIGA A-csoport: Pardubice—Plzeň 0:1, Tábor—Dukla B 1:1, Čelákovice— Cheb 1:0, Most—Vlašim 2:0, Spar­ta B—Tachov 3:0, Jablonec—Rado­tin 3:1, Kladno —Vikt. Žižkov 2:0. (Két csapat veretlen, ezek még pontot sem vesztettek.) 1. Plzeň 4 4 0 0 10:2 8 2. Kladno 4 4 0 0 7:2 8 3. Čelákovice 4 2 11 9:4 5 4. Jablonec 4 2 11 6:6 5 5. Dukla B 4 12 1 10:4 4 6. Sparta B 4 2 0 2 4:3 4 7. Pardubice 4 12 1 4:3 4 8. Tábor 4 12 1 7:6 4 9. Cheb 4 2 0 2 4:4 4 10. Most 4 112 3:5 3 11. žtžkov 4 112 3:9 3 12. Radotin 4 0 2 2 4:7 2 13. Vlašim 4 0 1 3 3:8 1 B-csoport: TŽ Tfinec—Baník Ost­rava 0:2 (0:1). Góllövők: Jünger és Haspra. — A „forduló további hat mérkőzésének eredményét teg­napi számunkban közöltük. Ebben a csoportban Is két veretlen van: Vítkovice és Gottwaldov. 1. Vítkovice 4 3 1 0 12:4 7 2. Sp. N. Ves 4 3 0 1 8:3 • 3. Prešov 4 3 0 1 10:5 6 4. Ostrava 4 2 1 1 5:2 S 5. Bardejov 4 2 1 1 8:4 S •. Gottwaldov 4 1 3 0 4:2 S 7. Prievidza 4 2 0 2 6:8 4 B. Nitra 4 1 2 1 4:5 4 9. Michalovce 4 2 0 2 7:10 4 10. É. Cjvár 4 1 1 2 8:7 3 11. Trebišov 4 1 0 3 4:8 2 12. Tfinec 4 1 0 3 2:6 2 13. Vsetín 4 1 0 3 4:12 2 4:3 (Lambert, Krzák és Dobos gólja is kevésnek bizonyult a rozs­nyiak pontszerzéséhez). Ebben a csoportban is három csapat őriz­te meg eddig a veretlenségét. 1. Vranov 4 3 1 0 6:3 7 2. Ban. Bystrica 4 3 10 13:2 7 3. Martin 4 2 2 0 9:3 6 4. Kys. N. Mesto 4 2 11 8:4 5 5. Košice B 4 1 2 1 5:4 4 6. Čadca 4 2 0 2 6:6 4 7. Humenné 4 2 0 2 8:8 4 8. Podbrezová 4 2 0 2 7:8 4 9. Rozsnyó 4 112 9:9 3 10. Kežmarok 4 112 8:9 3 11. Stropkov 4 112 3:5 3 12. Lipt. Mikuláš 4 112 5:7 3 13. Prakovce 4 1 0 3 9:14 2 KERÜLETI BAJNOKSÁG Nyugat-Szlovákia: Piešťany— Trnávka 0:2, Holíč—Zlaté Moravce 2:1, Trenčín B—Ligetfalu 2:0, No­vé Mesto n. V.—Ivánka 6:1, Se­nica—Gúta 3:1 [Huta lőtte a gú­taiak gólját), Bánovce—Léva 5:2 (Tóth és Rókás voltak a lévai csapat gólszerzői), Dunaszerda­hely— Hlohovec 3:0 (góllövők: La­za 2 és Demény). 1. Senica 3 3 0 0 13:2 B 2. Trenčín B 3 2 1 0 6:2 5 3. 1) Szerdahely 3 2 1 0 8:3 5 4. Bánovce 3 2 0 1 12:4 4 5. Piešťany 3 2 0 1 4:2 4 8. Nové Mesto 3 2 0 1 9:7 4 7. Hlohovec 3 2 0 1 5:6 4 8. Trnávka 3 2 0 1 5:8 4 9. Petržalka 3 1 0 2 4:3 2 10. Holič 3 1 0 2 4:7 2 11. Zlaté Moravce 3 0 1 2 4:6 1 12. Gúta 3 0 1 2 4:7 1 13. Léva 3 0 0 3 4:11 0 Közép-Szlovákia: Dolný Kubín— Žiar 0:4 (II), Ban. Bystrica B— Zvolen 0:1. Detva—Liet. Lúčka 1:1, Vrútky—Žilina B 0:0, Ružom­berok—Mokraď 2:0, Rimaszombat — Krásno 3:1 (Danyl 2 és Fejes biztosították a hazai csapat győ­zelmét), Fülek— Hronov 5:0 (Zlie­hovszky, Jakab, Szaniszló és Be­recz góljához még egy öngól ls járultJ. — Előrehozott mérkőzés: Žiar—Vrútky 2:0. DlVlZIÚ E-csoport: Handlová— Inter B 0:2, Dubnica—Trnava B 1:1, Slovan Bratislava B—CH Bratislava 2:2, Dukla Komárom— Losonc 1:1, Pú­chov—AC Nitra B 1:0, Topolčany— Partizánske 2:1, Sered—Pezlnok 3:0, (Három csapat veretlen, köz­tük az újonc Losonc ls.) 1. Inter B 4 2 2 0 9:3 6 2. Slovan B 4 2 2 0 12:5 8 3. Losonc 4 2 2 0 8:4 6 4. CH Bratislava 4 2 11 9:6 5 5. Sereď 3 2 0 1 6:6 4 6. Dubnica 4 12 1 5:5 4 7. Puchov 4 2 0 2 4:4 4 I. Komárom 4 12 1 5:6 4 9. Nitra B 4 2 0 2 8:9 4 10. Trnava B 4 112 11:8 3 11. Topofčany 4 112 3:7 3 12. Partizánske 3 1 0 2 3:8 2 13. Pezinok 4 1 0 3 3:9 2 F-csoport: Stropkov—Kys. Nové Mesto 1:2, Prakovce—Dukla Ban. Bystrica 1:4, Vranov—Lok. Košice B 1:0, Kežmarok—Poprad 7:2, Hu­menné—Podbrezová 5:2, Martin— Čadca 1:0, Lipt. Mikuláš— Rozsnyó 5 4 1 0 20:4 4 3 10 10:3 4 2 2 0 7:3 4 3 0 1 7:4 4 2 11 8:4 4 2 0 2 10:16 4 4 2 0 2 4:9 4 1. Žiar 2. Zvolen 3. Detva 4. Ružomberok 5. Fülek 6. Krásno 7. Hronov 8. Mokraď 9. Rimaszombat 10. Liet. Lúčka 11. Vrútky 12. B. Bystrica B 4 10 3 13. Dolný Kubín 4 10 3 Kelet-Szlovákia pachy 0:2, Lipany—Snina 2:2, Stakčín—Lubeník 1:1, Szepsi—Sa­binov 1:1. Góllövők: Pece. illetve 4 112 4 112 4 112 5 113 5:4 3 4:7 3 4:11 3 3:12 3 9:6 2 3:7 2 Sečovce— Krom­Rudňany—Drienovec 1:0, Velký Šariš—Svit 2:0. 1. Ver. Šariš 4 3 1 0 15:5 7 2. Sobrance 4 3 0 1 11:6 6 3. Sabinov 4 2 1 1 7:4 5 4. Lipany 4 2 1 1 6:4 5 5. Svit 4 2 0 2 11:4 4 6. Lubeník 4 1 2 1 6:5 4 7. Krompachy 4 2 0 2 7:7 4 8. Snina 4 1 2 1 5:5 4 9. Rudňany 4 2 0 2 7:8 4 10. Szepsi 4 0 3 1 7:8 3 11. Stakčín 4 1 1 2 6:9 3 12. Sp. Vlachy 4 1 1 2 3:10 3 13. Drienovec 4 1 0 3 2:1 2 I. A OSZTÁLY NYUGAT-SZLOVÁKIAI KERÜLET Déli csoport: Spoje— Szene 1 :0, Skalica—Vŕbové 2:2, Malacky— Dev. Nová Ves 6:1, Myjava—V. Leváre 2:1, Diószeg—Bernolákovo 2:0, Galánta—Kúty 3:1, Somorja— Vágsellye 0:2. 1. Vágsellye 3 3 0 0 8:3 6 2. V. Leváre 3 2 0 1 8:3 4 3. Myjava 3 2 0 1 7:3 4 Északi csoport: Zbehy—St. Tu­rá 3:0, Vráble—Tardoskedd 1:1, Bánov—Solčany 2:2, Érsekújvár „B"—Spartak Komárom 6:0, Tol­mács—D. Krškany 2:0, Partizán­ske B—Dukla Komárom B 0:0, Palárikovo—Bošany 5:2. 1. Tolmács 3 3 0 0 7:2 6 2. Palárikovo 3 2 1 0 9:3 5 3. Zbehy 2 2 0 0 5:1 4 KÖZÉP-SZLOVÁKIAI KERÜLET A-csoport: Varín—Turč. Teplice 3:0, Brvnište—Kremnica 2:0, Led. Rovné—Martin B 1:2, Nová Dub­nica—Likavka 1:0, Líšková—Šu­rany 2:0, Turany—Brusno 3:0, Kys. Nová Mesto B—Predmier 1:1. 1. Predmier 4 3 10 11:3 7 2. Martin B 4 3 1 0 7:2 7 3. Líšková 4 3 1 0 7:2 7 B-csoport: Krupina—Slov. Ľupča 0:3, Harmanec—Dolné Hámre 4 :0, Hnúšťa—Žarnovica 1:1, Hriňová— Handlová B 1:0, Nováky—Ragyolc 2:0, Piesok—Selce 4:0, Kalinovo— Velký Krtiš 1:0. 1. Nováky 2. Piesok 3. Handlová B 4 3 1 0 20:5 7 4 3 0 1 9:1 6 4 3 0 1 8:2 6 KELET-SZLOVÁKIAI KERÜLET Keleti csoport: Medzilaborce— Kapušany 3:2, Giraltovce—Dukla Prešov 1:1, Zborov—Bardejov B 0:1, Sar. Michalany—Strážske 2:2, Prešov B—Humenné B 7:0, Čier­na—Malčice 2:0. 1. Prešov B 4 4 0 0 21:0 8 2. Bardejov B 4 3 10 14:5 7 3. Šar. Michaľany 4 2 11 8:7 5 Nyugati csoport: Sp. Bystré— Jolsva 1:2, Hranovnica—Nagyida 1:0, Medzev—Sp. Nová Ves B 2:1, Rôce—Harichovce 3:0, Smi­žany—Poproč 4:2, Poprad B—VSS Košice jun. 0:2. 1. Smižany 2. Rôce 3. Medzev 4 3 10 17:4 7 4 3 1 0 8:2 7 4 3 0 1 7:8 B Az atlétikai EB legeredményesebb női versenyzője a lengyel Kir­szenstein volt. Képünk győz­tes távolugrása közben mutatja be a lengyel atlétika egyik legna­gyobb egyéniségét. (CTK felv.) Megkezdődött a röplabda VB döntője Hétfőn meg­kezdődött a VI. röplabda-világ­bajnokság máso­dik része, ami- i­kor a 22 csapat [: az 1 — 8.. 9—16. és 17—22. hely­ért játszik. A nyolcas dön­tőbe Csehszlová­kia, a Szovjet­unió, Lengyelország és Japán 1—1 győzelemmel, Jugoszlávia, az NDK, Románia és Bulgária pedig 1—1 vereséggel került. Hétfőn Románia 3:1 arányban (15:11, 12:15, 15:12, 15:11) győzött az NDK ellen. A 9—16. helyért Kína, Magyar­ország, Hollandia és Brazília kez­dett 1—1 győzelemmel (a selej­tezőből átvitt eredmények alap­ján). Hétfői eredmény: Belgium­Törökország 3:1. A 17—22. helyért. Első forduló: Kuba—Franciaország 3:2, NSZK — Dánia 3:0. Második forduló: Ku­ba— Finnország 3:0, Franciaor­szág—NSZK 3:0. Japán—Jugoszlávia 3:2, USA— Hollandia 3:1, Csehszlovákia— Szovjetunió 3:2. Befejezték a kerékpáros világbajnokságot Nyugat-Németország két városa, Köln és Frankfurt rendezte meg az idei kerékpáros világbajnok­ságot, melyen az amatőrök, a nők és hivatásos versenyzők összesen 15 aranyéremért küzdöttek. Négy számban az országúton, tizenegy­ben pedig pályán folyt a verseny. Az összesített mérleg szerint Olaszország, Franciaország és Hollandia 3—3, Belgium 2, Dánia, a Szovjetunió, NSZK és Nagy-Bri­tannia 1—1 aranyérmet nyert. Az utolsó versenynapon három számban avattak világbajnokot. 4000 m-es üldözéses csapatver­seny: 1. Olaszország, 2. NSZK, 3. Szovjetunió, 4. NDK. Repülőverseny (hivatásos ver­senyzők): 1. Beghetto (Olaszor­szág), 2. Baensch (Ausztrália), 3. Gaiardoni (Olaszország). Motorvezetéses verseny (hivatá­sos kerékpárosok): 1. De Loof (Belgium), 2. Rudolph (NSZK), 3. Proost (Belgium). Tiriac és Volavková nyerte a bratislavai vándordíjat Vasárnap befejeződött a bra­tislavai vándordíjakért kiírt nem­zetközi teniszverseny. A férfi egyesben a román Tiriac szerez­te meg a győzelmet, noha ott volt a részvevők sorában a tavalyi győztes chilei Rodrlguez ls. A női egyesben Volavková szerezte meg az első helyet, mivel Vopičková meglehetősen hamar kiesett a küzdelemből. FÉRFI EGYES. Elődöntő: Kodeš — Javorský 6:1, 6:8, 6:0, Tiriac— Nečas 6:4, 6:4. Döntő: Tiriac— Ko­deš 6:1, 6:2, 0:6, 6:4. A mérkőzés 120 percig tartott. NÖI EGYES. Elődöntő: Neuman­nová—Lendlová 3:6, 6:1, 6:4, Vo­lavková—Sonská 6:4, 6:1. Döntő: Volavková—Neumannová 6:4, 7:5. FÉRFI PÁROS. Elődöntő: Howe, Sangster— Holeček, Kukal 9:7, 6:4, Javorský, Kodeš—Matthews, Iles 6:1, 6:4. Döntő: javorský, Kodeš— Howe, Sangster 6:3, 2:6. 2:6, 7:5, 6:4. VEGYES PÄROS. Döntő: Moore, Toyne—Javorský, Volavková 6:2, 0:6, 6:2. EB bizonyítványrészlet Annak ellené­re, hogy a Bu­dapesten lebo­nyolított EB egyetlen világ­csúccsal sem di­csekedhet, föld­részünk atléti­kájának kiváló seregszemléje volt. Az időjárás eléggé mostohán vállalkozással ás sek talán kissé e bánt a nagy a nagy esélye­kellemetlen té­nyező hatása alatt szerepeltek a várakozáson alul. Hiába, vannak olyan típusú versenyzők. akik remek eredmények sorozatával kápráztatnak el bennünket, ha nincs komolyabb tétről szó, és vannak kimondottan küzdő típu­sú atléták, akik akkor nyújtják a legtöbbet, amikor arra a legna­gyobb szükség van. A várakozáson felül szerepel­tek élén az NDK versenyzői áll­nak. Elsőízben indultak külön csapattal az EB-n és ők szerez­ték a legtöbb aranyérmet. Az utrechti úszó EB az NDK sikerek­től volt hangos annak ellenére, hogy ott nem játszhatták el a győztest mindenütt megillető ál­lami himnuszt. Budapesten annál inkább megjegyezhették az NDK himnuszának dallamát. A győztesek boldogsága érthe­tő. Ne felejtsük el azonban, hogy velük együtt azok is a közelgő mexikói olimpiára gondolnak, akik a magyar fővárosban nem jutottak a dobogó tetejére, s ere­jük, képességük, koruk még le­hetővé teszi a magasabb szi.:t! javítást. Ahogy ezúttal néhány legutóbbi olimpiai győztes kény­telen volt helyet foglalni a sze­rényebb helyezettek között, ngyanez előfordulhat 1968-ban a távoli Mexikóban a budapesti EB csillagaival is. Talán nem lesz érdektelen nyil­vánosságra hoznunk az érmek táblázatát, valamint a nem hiva­talos pontverseny végeredményét sem. Az „érmes" bizonyítvány: A E B 1. NDK 8 4 5 2. Lengyelország 7 5 3 3. Szovjetunió 8 7 8 4. Franciaország 4 3 7 5. Olaszország 3 0 0 8. NSZK 2 10 9 7. Anglia 2 0 0 8. Magyarország 1 4 3 9. Bulgária 1 1 0 10. Belgium 1 0 1 11—12. Csehszlovákia 1 0 0 Jugoszlávia 1 0 0 A nem hivatalos pontverseny­ben a férfi és női számok együt­tes értékelése után, — elvégre együtt értékelték mind a férfi mind a női érmeket —, a követ­kező sorrend alakult ki: 1. Szov­jetunió 230 p, 2. NSZK 208,5 p, 3. NDK 190 p, 4. Lengyelország 158 p, 5. Franciaország 122 p. 6. Magyarország 98 p, 7. Nagy-Bri­tannia 79 p, 8. Olaszország 57 p, 9. Csehszlovákia 48 p, 10. Finn­ország 24 ponttal, (zaj A külföldi labdarúgás érdekességei Bulgária nyerte a szófiai tornát < és az Atletico Madrid nagy harca A Moszkvai Szpartak Válogatott mérkőzés: NDK—EAK 6:0 (3:0). Játszották Kari Marx­Stadt-ban 15 ezer néző előtt. Ifjúsági válogatottak tornája: 1. Bulgária, 2. Szovjetunió, 3. Ma­gyarország, 4. Románia, 5. Ju­goszlávia, 6. Csehszlovákia. A szó­fiai hatos tornán Bulgária és a Szovjetunió vívta a döntőt, amely a rendes játékidőben 2:2-re végző­dött. A meghosszabbításban a bol­gár csapat érte el a győztes gólt. Ausztriában eddig két bajnoki fordulót bonyolítottak le. Mindkét mérkőzését megnyerte a bécsi Ausztria, amely vasárnap Graz-ban 2:0-ra győzött. Néhány érdekesebb eredmény: Waoker—Rapid 1:2, Ad­mira—Wiener Neustadt 4:1, Bre­genz—Vienna 2:3. Jugoszláviában a harmadik for­dulóra került sor. A bajnok Voj­vodina két győzelemmel és egy döntetlennel áll a bajnoki táblá­zat élén. Első pontját szombaton vesztette el saját pályáján az újonc Celik ellen. Franciaországban a negyedik forduló után St. Etienne és a Nantes vezet egyaránt 7—7 pont­tal. Spanyolországban 30 ezer néző előtt Játszották a Carranze Kupa döntőjét, melyben a Real Madrid 2:0 arányban győzött az FC To­rino ellen. Mindkét gólt Grosso lőtte. Olaszországban Bolognában bo : nyolítanak le nemzetközi tornát. Az elődöntőben a Moszkvai Szpar? tak kétszeres meghosszabbítás el? lenére ls 0:0-ra játszott a spanyol bajnok Atletico Madriddal, s ezért a továbbjutást tizenegyesek rú­gásával döntötték el. Mivel a moszkvaiak mind az öt tizen­egyest értékesítették, bejutottak a döntőbe, abol az FC Bologna az ellenfelük. Hollandiában, ahol szerdán Ját­szik a magyar válogatott, a ne­gyedik bajnoki forduló után tar­tanak. Mind a négy mérkőzését megnyerte az ADO Haag csapata. A hágaiaknak egy pont előnyük van a Feyenoord és az amsterda­mi AJax előtt. Buenos Airesben szeptember 17-én ül össze a Dél-amerikai Lab­darúgó Szövetség, hogy megtár­gyalja az angliai világbajnokság tapasztalatait. A dél-amerikaiak külön pontban kívánnak foglal­kozni a FIFA-nak az argentinok ellen hozott fegyelmi ítéletével. A HOLLANDIAI UT EL0TT A magyar labdarúgó-válogatott vasárnap este tartotta utolsó ed­zőmérkőzését a szerdán sorrake­rülő Hollandia—Magyarország ta­lálkozó előtt, amely az Európa­bajnokság nyitánya lesz. A válo­gatott az utánpótlás válogatottal mérkőzött és ellene 4:3 arányban Vandendriesche és Tóth A BÉKEMARATONRA Alig csitultak el Budapesten az EB Izgalmai, és a világ legjobb maratoni futói már Kelet-Szlová­kia felé tekintenek. Az ezüstér­mes belga Vandendriesche, a Bé­kemaraton tavalyi győztese és a bronzérmes magyar bajnok Tóth Gyula hivatalosan közölte Margita János elvtárssal, a Szervező Bi­zottság elnökével, hogy ez éven résztvesznek a košleei maratonon. Mivel pedig az angolok nevezése már hetekkel ezelőtt befutott, ok­tóber 2-án Ismét együtt lesz a budapesti nagy mezőny. Persze kibővítve a tengerentúli verseny­zőkkel. (tä) győzött. Felállítása a következő volt: Szentmihályi — Káposzta, Mészöly, Ihász — Varga, Sipos — Molnár, Albert, Bene, Rákosi, Far­kas. A második félidőben főleg a fáradt újpesti játékosokat pihen­tette Illovszky szövetségi edző, s Igy került a csapatba Gelei, Mát­rai és Mathesz. A győztes együt­tes góljai közül Farkas kettőt, Varga és Rákosi egyet-egyet szer­zett. A szövetségi edző szerint az első félidőben szerepelt együttes lép pályára Rotterdamban. A rotterdami Feyenoord pálya nézőterére 65 000 néző fér be, s minden jegy elővételben kelt el. A hazai szurkolók olyan Játékot várnak együttesüktől, amellyel Glasgowban világraszóló 3:1 ará­nyú győzelmüket aratták Skócia felett. A nagy érdeklődéssel várt ösz­szecsapásről a magyar tv szerdán este 20.10 órás kezdettel ad hely­színi közvetítést. 9 A brindisi nemzetközi junior kosárlabda-torna végeredménye: 1. Szovjetunió, 2. Olaszország, 3. Iz­rael, 4. Spanyolország, 5. Görög­ország, 6. NSZK. A döntőben a szovjet csapat 81:56 (45:25) arány­ban győzött Olaszország felett. A sportfogadás hírei A ŠPORTKA 36. hete második húzásának nyerőszámai: 1, 7, 24, 32, 35, 40 Prémiumszám: 20 Tárgyi nyereményként 5 személygépkocsi került sorsolásra. Elosztá­suk a következő: Gyűjtőhely: Sorozat: Szám: Sorszám: TJ Slezan Frýdek MIstek Db Osti nad Labem 4 Ic Nový Jičín 1 Lb Praha 35 Ya TJ Nový Jičín Ve 0 885 228 949 919 482 967 901 222 952 549 96 599 20 349 1 464 10 122

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom