Új Szó, 1966. augusztus (19. évfolyam, 210-240. szám)

1966-08-23 / 232. szám, kedd

A MÁSODIK FORDULÓ UTÁN 24 GÓL AZ I. LIGÁBAN ® NEDOROST A GÓL­LÖVŐ LISTA ELÉN C AZ ÚJONC SP. NOVÁ VES ÉS LOSONC PONTVESZTESÉG NÉLKÜL A MÁSODIK FORDULÓNAK nem kedvezett az időjárás, több mér­kőzést rontott el a nehéz talaj és az eső. A gólszüret mégis folyta­tódott, hiszen az első forduló 22 góljával szemben a második for­iluló már 24. gólt hozott. A játék­vezetők öt tizenegyest ítéltek meg, ezek közül azonban a „végrehaj­tók" csak hármat értékesítettek. Kadraba mesterhármast érhetett volna el a VSS ellen, de kapu fülé rúgta a büntetőt, Füle pedig ki­védte Teplicén a megítélt tizen­egyest. Némi meglepetést jelent, hogy a hét mérkőzés közül hármat a vendégcsapat nyert meg. Győzött a Sparta, a Bohemians és a Spar­tak Trnava az ellenfél pályáján. Ezúttal a pályaválasztói jog két esetben nem volt egészen teljes, mivel a Lokomotíva Košice Prešo­von, a Slávia Praha pedig Celáko­vicén volt kénytelen fogadni el­lenfelét. MEGTÖRTÉNT AZ ELSŐ KIÁLLl­TÁS IS. Hambálek játékvezető küldte le a pályáról a žilinai Pa­livecet, sértő magatartása miatt. Palivec egyébként két gólt rúgott a trnavaiaknak. A forduló leggól­képesebb csatárának azonban Pac­kert, a Bohemians játékosa bizo­nyult, aki háromszor talált be a hradeciek hálójába. A góllövő lis­tán egyébként Nedorost vezet négy góllal, őt követi Kvašňák, Packert és Svec 3—3 góllal. A fl. LIGÁBAN csak a Dukla „B" csapata ért el győzelmet ide­genben. A tizennégy találkozó kö­zül nyolc a hazai csapat győzel; mét hozta, öt pedig döntetlenül végződött. Az A-csoportban 24, a B-csoportban 25 gólt lőttek a má­sodik fordulóban. Meglepetést kel­tett a Baník Ostrava otthoni pont­veszlcsége, s az érsekújváriak nitrai pontszerzése is. Érdekes, hogy amíg az A-csoportban a nagy esélyes SONP Kladno áll az első helyen, és már egy pont előnye van, addig a B-csoport élén az újonc Sp. Nová Ves csapatát talál­juk. Rajta kívül a Tatran Prešov is pontveszteség nélkül áll a táb­lázaton. A B-csoportban a jelen­legi sorrend a következő: Sp. Nová Ves és Prešov 4—4, Vítkovice. Bardejov és Nitra 3—3, Tŕinec, Gottwaldov, Prievidza és Michalovce 2—2, Ostrava, Érsek­újvár, Pov. Bystrica 1—1, Trebišov és Vsetín Q —0 pont. A DIVÍZIÓ két szlovákiai cso­portjában hét találkozón győzött a hazai együttes, öt végződött döntetlenül és egyet nyert a ven­dégcsapat. Az E-csoportban 15, az F-csoportban 17 gólt ítéltek meg a játékvezetők. Az egyetlen csa­pat, amely idegenben ért el győ­zelmet, a losonci tizenegy volt, amely Púchovon Farsang és Širo­ký góljával aratott nem várt győ­zelmet. A losonciak . azzal is di­csekedhetnek, hogy a divízió 28 szlovákiai csapata közül már csak ők nem vesztettek pontot. Ez annál feltűnőbb, mivel a losonciak idén kerültek a kerületi bajnokságból a divízióba. Az E-csoport élén jelenleg a sor­rend a következő: Losonc 4, Inter „B" 3, Nitra ,,B", Slovan „B", C h Biatislava. Puchov, Dubnica, Sered, Fartizánske 2—2 pont. Az F-csoport legjobbjainak ed­digi sorrendje: Martin, Stropkov, Lok. Košice B, Vranov 3—3, B. Bystrica, Prakovce, Humenné, Pod­brezová, Čadca, Poprad 2—2 pont. MIND A HÁROM szlovákiai ke­rületben folyik már a bajnoki küz­delem. Nyugaton Bánovce nad Bebravou került az első táblázat élére 6:0-ás győzelmével. A Duna­szerdahely—Léva találkozón a ha­zai csapat Vimi (2) és Lázár gól­jával biztosította a győzelmet. A közép-szlovákiai kerületben Ru­žomberok csapata áll az élen, amely mindkét eddigi mérkőzését megnyerte. A fülekieknek három, a rimaszombatiaknak pedig egy pontjuk van két mérkőzésből. A kelet-szlovákiai kerületben Lipany és Svit csapata ért el győzelmet az eddig lejátszott két forduló­ban. Újabb négy világcsúcs Tegnapi számunkban öt világcsúcsról számoltunk be. melyet az USA bajnokságán értek el Lincolnban. Az utolsó napon további négy világcsúcs született: 1500 m férfi gyors: Burton 16:41,6 p. Burton 19 éves és 17 másodperccel javította meg a ré­gi világcsúcsot. • NSZK—Svájc 145:67 nemzet­közi atlétikai találkozó Bázelben. Érdekesebb eredmények: 400 m gát: Lossdierfer 51,4, súlylökés: Birlenbach 18,38, 800 m: Kemper 1:50,5, magasugrás Sieghart és Spilevosel (mind nyugatnémet) 206. • AZ SONP Kladno jégkoron­gozói Füssenben 3:4 arányú vere­séget szenvedtek az ottani EV együttesétől. • Országok közötti válogatott atlétikai viadalon az NSZK 145:67 arányban győzött Svájc felett. 1500 m női gyors: Carett 18:12,9 perc. Carett 15 éves, aki Davis 18:21,7 p es világcsúcsát adta át a múltnak. 200 m Térfi vegyesúszás: Buc­kingham 2:12,4 p. Az új világ­csúcstartó 21 éves. 200 in női vegyesúszás: Kolb 2:27,8 p. Claudia Kolb 16 éves. Az USA úszóbajnokságán tehát megjavították a 200, a 400 és az 1500 méteres férfi gyorsúszás, a 200 és 1500 méteres női gyors­úszás, a 200 méteres női hátúszás, a 200 méteres férfi és női vegyes­úszás és a négyszer 200 méteres női gyorsúszás világcsúcsát. Be­állította a világcsúcsot Randall a 400 méteres női gyorsúszásban és Watson a 100 méteres női gyors­úszásban (59,9 mp.) Fiók VB" MONTREALBAN rt Jövőre a kanadai Montrealban lesz a világkiállítás, s a rendezők sportszempontból is világraszólót akarnak nyújtani. A csemegék egyike egy ún. „fiók-labdarúgó VB" lesz, amelynek találkozóit május 31. és június 12. között akarják lebonyolítani. A kanadai terv szerint hat or­szág válogatottját hívták meg, s azok két hármas csoportban mér­kőznének (mindenki mindenkivel, pont és gölarányra a helyezése­kért.) A csoportgyőztesek játsza­nák a döntőt. A meghívottak kö­zül eddig a világbajnok Anglia, az ezüstérmes NSZK, a negye­dik helyezett Szovjetunió, a chilei ezüstérmes Csehszlo­vákia, valamint Olaszor­szág jelentette be részvételét. A kanadaiak egyelőre keresik a legmegfelelőbb hatodik partnert. Nem fér hozzá kétség, hogy ez az erőpróba labdarúgócsemege lesz a javából és a sport terén a világkiállítás nagyszerű kísérő műsora lesz. Rangadókat hoz o harmadik forduló HÉT KÖZBEN A CSEHSZLOVÁK KUPAÉRT FOLYIK A KÜZDELEM Az I. labdarúgó-liga harmadik f.ordulójának nyitánya ismét pén­tekre esik. Ekkor játsszák a Sparta Praha—Teplice mérkőzést. Szombaton ugyancsak egy ta­lálkozóra kerül sor: a ZjS Brno —Slávia Praha párharcra. Vasárnapra ez az öt összecsa­pás marad: Trnava—Dukla Praha, VSS Košice—Žilina, Inter—Slovan (bratlslavai rangadó), Trenčín— Hradec és Bohemians—Lokomotíva Košice. E héten egyébként ismét foly­tatódnak a küzdelmek a Csehszlo­vák Kupáért. Már holnap játsszák a Slávia— Sparta Praha „B", a Dukla Pra­ha—Lokomotíva Beroun, a Teplice —Dukla Tachov és a VŽK—Baník Ostrava „B" mérkőzéseket. Szerdán két kettős mérkőzésre kerül sor. A Bohemians pályáján 17 órai kezdettel a vendéglátó együttes „A" csapata a VCHZ Par­dubicét, 19 órai kezdettel pedig „B" csapata az SONP Kladnót fo­gadja. A másik kettős mérkőzés színhelye Bratislava lesz, ahol az Internacionál pályáján 15,15 órá­tól a hazaiak ,,B" csapata az AC Nitrával, míg 17 órától az A-csa­pat a Spartak Vlašímmal mérkő­zik a továbbjutásért. Ezenkívül szerdára még jó néhány kupamér­kőzés Jut. Alig vett rajtot a labdarúgó li­ga, máris sok munkája akadt a fegyelmi bizottságnak. Ebben fő­leg az újonc Jednota Žilina a hi­bás. Játékosai és nézői megkese­rítik a játékvezető és az ellenfél helyzetét. A Žilina—Trnava mér­kőzés játékvezetője Václav Hart­man így nyilatkozott. „Ha ez így folytatódik, többet ér megválni a síptól és a többi közé beállni a nézőtérre." • A BAJNOKI • PONTOKÉRT II. LIGA A-csoport: Tachov—Dukla B 0:7, Jablonec—Pardubice 1:1, Most— Plzeň 1:1, Sparta „B"—Žižkov 1:0, Kladno—Cheb 1:0, Tábor—Vlaším 3:1, Celákovice—Radotín 8 :1. B-csoport: Ostrava—Gottwaldov 1:1, Bardejov—Vítkovice 1:1, Nit­ra— Érsekújvár 2:2, Tŕinec—Pov. Bystrica 1:0, Michalovce—Trebišov 2:0, Sp. Nová Ves—Vsetln 4:0, Prešov—Prievidza 4:2. DIVÍZIÓ E-csoport: Puchov— Losonc 0:2, Topolčany—Inter „B" 0:0, Hand­lová—Dukla Komárom 1:1, Sered —ČH Bratislava 2:1, Dubnica—Pe­zinok 2:0, Trnava B —Partizánske 6:0. (Slovan B—Nitra B elhalaszt­va. J. F-csoport: Lipt. Mikulás—Lok. Košice B 0:0, Kežmarok—Kys. N. Mesto 1:1, Martin—Vranov 2:2, Stropkov—B. Bystrica 1:0, Poprad — Podbrezová 1:0, Humenné— Rozs­nyó 3:0, Prakovce—Čadca 5:1. KERÜLETI BAJNOKSÁG Nyugat: Gúta—Hlohovec 1:2, Trenčín „B" —Holič 3:1, Nové M. n. V.—Zl. Moravce 3:2, Piešťany— Ligetfalu 1:0, Dunaszerdahely— Léva 3:1, Myjava—Trnávka 7:1, Bá novce nad B —Ivanka 6:0. Közép: Fülek—Detva 1:1, Rima­szombat—Zvolen 1:1, Vrútky—Mok­raď 1:0, Dolný Kubín—Žilina B 2:0, Ružomberok—Hronov 3:1, Žiar — Krásno 10:1, Ban. Bystrica B — Liet. Lúčka 6:0. Kelet: Szepsl—V. Šariš 3:3, Se­čovce—Snina 1:0, Krompachy— Lubeník 3:2, Lipany—Sabinov 1:0, Svit—Sobrance 4 :1, Stakčín—Drie­novec 3:0, Rudnany—Sp. Vlachy 3:0. I. A-OSZTÁLY Nyugat-szlovákiai kerület Északi csoport: Palárikovo— Sol­čany 3:0, Vráble— Spartak Komár­no 3:0, Bánov—D. Krškany 3:0, Ér­sekújvár „B"—Komárom „B" 1:0, Tlmače —St. Turá 2:1. Déli csoport: V. Leváre—Dev. Nová Ves 4:0, Malacky—Bernolá­kovo 1:1, Myjava—Kúty 5:1, Dió­szeg—Vágsellye 2:3, Galánta — Szenc 1:0, Somorja—Vŕbové 1:1, Spoje—Skalica 0:1. Közép-szlovákiai kerület A-csoport: Varín—Martin „B" 0:1, Brvnište —Likavka 3:0, Led. Rovné—Predmier 2:2, Nová Dubni­ca -Sučany 3:1, Kys. Nové Mesto „B"—Liesková 1:2, Turany—Krem­nica 3:1. B-csoport: Krupina—Dol. Hámre 3:1, Slov. Ľupča—Žarnovica 3:1, Harmanec—Handlová ,,B" 0:1, Hnúšta—Ragyolc 3:0, Hriňová— Selce 1:1, Piesok—Kalinovo 3:0. Kelet-szlovákiai keriilet Keleti-csoport: Medzilaborce— Dukla Prešov 4:0, Kapušany— Bardejov „B" 3:3, Giraltovce— Strážske 4:3, Zborov—Humenné „B" 6:1, Šar. Michalany—Malčice 2:1, Prešov „B"—Čierna 5:0. Nyugati csoport: Sp. Bystré— Nagyida 4:1, Jolsva—Sp. Nová Ves „B" 3:2, Hranovnica—Hari­chovce 3:0, Medzev —Poproč 1:0, Rőce—VSS Košice jun. 2:0, Smi­žany—Poprad „B" 7:0. • A KAJAK-KENU VB ÉREMTÁBLÁZATA A E B Szovjetunió 6 3 4 Románia 5 1 1 Magyarország 3 3 5 NSZK 1 3 1 NDK 1 0 3 Dánia 0 2 0 Csehszlovákia 1 1 1 Norvégia 0 1 0 Ausztria 0 1 S Svédország 0 1 0 Hollandia 0 0 1 • BRAZIL • BIZONYÍTÁS New York-ban a bajnokok tor­náján találkozott egymással a bra­zil S a n t o s és a portugál Ben­f i c a, s az eredmény 4:0 (1:0) az előbbiek javára. Kívülük még a görög bajnok A E K Athén vesz részt e küzdelemsorozatban. A nagy érdeklődéssel várt „bra­zil—portugál" párharc góljai kö­zül E d u kettőt, T o n i n h o és P e 1 é egyet-egyet szerzett. A Santosnak szeptember 5-én, ugyancsak New York-ban Ismét bizonyítási alkalom kínálkozik. Ellenfele az otasz bajnok Internq­zionale Milano lesz. 0 A magyar nemzetközi tenisz­bajnokság férfi egyesének döntő­jében Gulyás István 8:2, 6:0, 0:2 arányban győzött honfitársa Szőke ellen. A harmadik helyet Szik­szay szerezte meg. Koudelka meg­betegdett és nem állhatott ki Szikszay ellen. • A kajak-kenu világbajnok­ság pontversenyét a Szovjetunió nyerte 125 ponttal a 107 pontos Magyarország és a 93 pontos Ro­mánia előtt. McGregor és Grunert Európa leggyorsabb úszói Két ragyogó nyári nap után elromlott az idő Vtrechtben, úgyhogy az Európa-bajnokság első döntő összecsapásaira zu­hogó esőben, szélben került sor. Ennek ellenére két úszószám­ban is megdőlt az Európa-csúcs. Hétfőn az NDK két, Nagy­Britannia és a Szovjetunió egy-egy aranyérmet nyert. A szov­jet győzelem a női műugrásban született. 100 m FÉRFI GYORS Európa-bajnok: Bobby McGregor (Nagy-Britannia) 53,7 mp, 2. Ilji­csev (Szovjetunió) 54,3 mp, 3. Po­ser (NDK) 54,8 mp. 4. Kulikov (Szovjetunió) 54,9 mp, 5. Gregor (NDK) 55.0 mp. 6. Krcmcr (NSZK) 55.2 mp. 35 induló közül 16 jutott az elő­döntőbe. Az időfutamok során Po­ser (NDK) érte el a legjobb ered­ményt 54,7-tel. A legjobb 16 közé jutott Lohnický (cs) és Szentir­mai (m). Lohnický 56,0 mp-t, Szent­irmai 56,8 mp-t úszott az elődön­tőben, de a döntőbejutáshoz 5B mp-nél jobb időre lett volna szük­ség. Az elődöntőben Iljicsev érte el a legjobb eredményt 54,1 mp idejével. Két-két szovjet, nyugat­német, keletnémet, egy-egy svéd és brit gyorsúszó került a nyol­cas döntőbe. Az idei legjobb európai ered­ményt a 18 éves szovjet főiskolás Iljicsev érte el 53,5 mp idejével és ezért őt tartották a bajnokság esélyesének. Győzött azonban a nagyob rutin! McGregor 22 éves brit főiskolás, aki Tokióban ezüst­érmet nyert, remek hajrával biz­tosította győzelmét. 100 m NÓI GYORS Európa-bajnok: M. Grnnert (NDK) 1:01.2 p, Európacsücs, 2. Túróczy Judit (Magyarország) 1:02,1 p. 3. Sillett (Nagy-Britan­nia) 1:02,5 p, 4. Hagberg (Svéd­ország) 1:02,7 p, 5. Mandonnaud (Franciaország) 1:02,9 p, 6. Schuh­macher (NDK) 1:02,9 p. Négy időfutamot rendeztek, s á legjobb nyolc versenyző került a döntőbe. A harmadik időfutamban Gunert 1:02,0 p-es ÚJ NDK-csúcs­csal győzött, s ezt az eredményt érte el negyedik időfutamban a magyar Túróczy Judit is. Ök ket­ten úszták tehát a legjobb időt. A csehszlovák gyorsúszónők közül Kočendová 1:03,4, Kozlčová 1:04,1 ideje kevésnek bizonyult a döntő­bejutáshoz. Ehhez legalább 1:02,8­at kellett volna úszni. Ezt az Időt nem érte el a magyar kovács sem, aki 1:03,8 cal esett kl. A döntőbe 2 keletnémet, 1—1 magyar, olasz, svéd. francia, brit és holland lány került. Az Európa-csúcsot a svéd Hag­berg és a magyar Túróczy tartotta 1:01,5 p idővel, melyet most a né­met lány a döntőben megjavított. Túróczy 75 méterig együtt haladt Grunerttel, a hajrában azonban féltest hosszal szorult a második helyre. Az angol lány harmadik helyezése meglepetés. 400 m FÉRFI VEGYESĎSZÁS Európa-bajnok: Wiegand (NDK) 4:47,9 p — Európa-csúcs, 2. Duna­jev (Szovjetunió) 4:48,7 p, 3. Kat­zur (NDK) 4:55,7 p. Négy időíutainot rendeztek, s a legjobb nyolc került a döntőbe. Ez nem sikerült a magyar Lázár­nak, aki 5:10,2 p-es idejével kie­sett. A döntőbejutáshoz 5:04,1 vagy ennél jobb időre volt szükség. Az időfutamok során a legjobb ered­ményt a szovjet Fotin érte el, aki 4:56,6-ta! nyerte meg a harmadik időfutamot. Az elsőben Schiller (NSZK) 5:00,1, a másodikban Du­najev (szovjet) 4:58,2, a negyedik­ben Wiegand (NDK) 4:57,3-mal bi­zonyult a legjobbnak. Az idei eredmények alapján a szovjet Potyin győzelmét várták, ezzel szemben őt még a 17 éves Dunajev is megelőzte. Wiegand, aki három ezüstérmet nyert a to­kiói olimpián, pazarul úszott, és új Európa-csúccsal szerezte meg aranyérmét. Wiegand jelenleg 23 éves. VÍZILABDA I. csoport: Magyarország—Svéd­ország 3:1. Lapunk zárta után ke­rült sor még a magyar—spanyol mérkőzésre, ma pedig magyar­angol mérkőzés lesz. Hollandia Anglia ellen 7:4-re győzött. II. csoport: Jugoszlávia és az NDK ma mérkőzik a csoport első helyéért: Lapunk zárta után ját- . szották az NDK—Csehszlovákia mérkőzést. III. csoport: Az elsőséget a szov­jet—román találkozó dönti el. IV. csoport: Olaszország az NSZK felett aratott 6:5 arányú győzel­mével biztosította a csoportelső­séget. Lokomotíva győzelem A Lokomotíva Košice nyerte a hagyományos szabadfogású nem­zetközi birkózó tornát, a Vítkovi­ce és Stal Rzeszow együttese előtt, (taj A SAZKA TANÁCSADÓJA 3 5. FOGADÓHÉT I. LABDARÚGÓ LIGA. 1. Spartak Trnava—Dukla Praha. Mindkét együttes pontveszteség nélkül vette a ligarajt első két akadályát. Annak ellenére, hogy a trnavai csapat vendéglátó, há­romesélyes találkozóra van kilá­tás. Tippünk: 1, X, 2. 2. VSS Košice—Jednota Žilina. A vendéglátó együttes eddig mind­össze egy pontot szerzett, míg az újonc Žilina annak ellenére, hogy mindkétszer odahaza játszott, még egyet sem. Találkozójuk nagy esé­lyese a hazai csapat. Tippünk: 1. 3. Spartak Brno ZjS— Slávia Pra­ha. Mindkét csapat otthonában aratott egy-egy győzelmet, míg egyformán elvesztette idegenbeli játszott mérkőzését. Lehet, hogy ezúttal is a hazai pálya előnye lesz a döntő. Tippünk: 1. 4. Inter Bratislava—Slovan Bra­tislava. A „helyi rangadó" „sok­éves átlaga" a döntetlen. Lehet, hogy ezúttal is a hagyomány jut érvényre. Tippünk: X. 5. Bohemians— Lokomotíva Ko­šice. A vendéglátó idegenben ara­tott bravúros győzelmet, s mivel ellenfele már kétszer alulmaradt, valószínűbb a Bohemians sikere. Tippünk: 1, X. 8. Jednota Trenčín— Spartak Hr. Králové. A legutóbbi fordulóban mindkét csapat egyaránt veresé­get szenvedett, csakhogy a hra­deciek otthon maradtak alul. Tren­čínben alighanem ugyanez a sors vár rájuk. Tippünk: 1. II. LABDARÚGÓ LIGA 7. Spartak Vlaším—Spartak Celá­kovice. A vlašimi együttes a II. liga újonca, míg ellenfele az „A* csoport nyolcadik helyén végzett. Kétesélyes találkozóra van kilá­tás. Tippünk: 1, X. 8. Dukla Cheb— Dukla Tábor. A II. liga újoncával szemben a tá­bori katonák esélyesnek látsza­nak. Tippünk: 2, X. 9. Slavoj Trebišov—Partizán Bardejov. Legutóbbi két találko­zójuk 1:1, 111. 1:2 arányú ered­ményt hozott. Inkább a vendég­csapat látszik esélyesnek. Tippünk: 2. X. 10. Spartak Vsetín—Zempltu Mi­chalovce. Eddig egyik csapat sem vonta magára különösebben a fi­gyelmet. Valószínűbb a hazaiak győzelme. Tippünk: 1. 11. A Raník Prievidza—AC Nitra Az újonc prievidzai csapat eddigi szereplésével nem vallott szégyent. Az Ostrava felett aratott győzel­me után ugyan Prešovon veresé­get szenvedett, de derekasan állt helyt. Lehet, hogy a nyitraiakkal szemben is jól megállja a helyét. Tippünk: 1, X. 12. Spartak Pov. Bystrica—Bánik Ostrava. A vendégcsapat kitűnő játékosállománnyal rendelkezik, s azt várták tőle. hogy különö­sebb nehézség nélkül Ismét kihív­ja első liga-jogosultságát. Mivel már két fordulóban három pontot vesztett, nem utazik nagy esé­lyesként még Považská Bystricňra sem. Döntetlen körüli eredmény várható. Tippünk: X, 2. A SPORTFOGADÁS HÍREI A ŠPORTKA 34. hete második húzásának nyerőszámai: 5, B, 19, 39, 40, 40. Prémiumszám: 33. Tárgyi nyereményként 5 személygépkocsi került sorsolásra. Elosztá­suk a következő: Szám: Sorszám: Gyűjtőhely: Sorozat: Františkove Lázne Zvolen 1 Praha 1 Vysoká pri Morave Praha 100 Yb I Mc Qb Ta 681308 030031 359650 465128 378830 2541 15142 31292 123 1434 Minden személygépkocsi nyertese ott jelentkezzen, ahol szelvényéi feladla, s mutassa fel annak „A" részét.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom