Új Szó, 1966. május (19. évfolyam, 119-148. szám)

1966-05-03 / 121. szám, kedd

EHiMEUlllUllllllllllli™ h ír mozaik imi»iiiimiiiiiiiíiii inniifc7ő7w7r^ Kedd, május J. A Nap kei: 4.25, nyugszik: 18.58 óra­kor. A Hold kel: 17.21, nyugszik: 3.56 óra­kor. NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK IRMA — GAI.INA olvasóinkat. nevű kedves • 1856-ban balt meg ADOLPHE CHARLES ADAM jelentfis francia zeneszerző, (szili.: 1803) • 1891 ben ezen a napon alakult meg a Budapesti Munkás Dalegylet. A MARXIZMUS NEM PUSZTÁN EGYIK FILOZÓFIÁJA KORUNKNAK, HANEM ÉRTELME IS. GARAUDY dőjárás Továbbra ls szép, meleg idő. A délutáni hő­mérséklet 23—27 fok. Gyenge szél. 9 VILLAMOS MOTORKERÉKPÁR Villamos motorkerékpárok gyár­tását kezdték meg e napokban az angliai High Speed Motors üze­meiben. Az új típusú motorkerék­pár óránkénti legnagyobb sebes­sége 40 kilométer és az elem megtöltése után mintegy 20 kilo­méternyi utat tehet meg. • A JIHLAVAI állatkertben egy nőstény oroszlán megtá­madt egy kétéves kislányt, akt átbújt a korláton és a ketrec­hez ment. A látszólag alvó oroszlán hirtelen jelugrott és mancsával elkapta a kislányt. A szülőknek sikerült az áldo­zatot kiragadniuk a vadállat mancsaiból. A sebész vélemé­nye szerint a sérülés nem ha­lálos. m 3—5 ÉV MÜLVA lehetsé­ges lesz olyan műszívet gyár­tani, amely pótolni fogja a megsérült emberi szívet — je­lentette ki dr. Michael Debakey az amerikai televízióban. Dr. Debakey április 21-én Marcel Derudder mellkasába műszívet operált be. A műszív sikeresen betöltötte a szerepét, bár a beteg öt nap múlva meghalt. Halálát más okozta. A műtét újabb ismeretekkel gazdagította az orvostudományt — az em beri szervezetben működhet műszív anélkül, hogy ártalmas lenne a vérre. • OLASZ-AMERIKAI koopro­dukciÓ8 film készült Toscaninirűl és a milánói Scala aranykoráról. • 1970-IG KÉT KORSZERŰ UGRÖSÁNCOT építenek a Csor­ba-tó melletti Mlynica-völgyi sportközpontban. A nagyobbik sánc kritikus pontja 85,5 mé­ter lesz, a kisebbiké 70 méter. Ezeken akarják lebonyolítani az 1970. évi sívilágbajnokság klasszikus versenyszámait. (tn) • TÖBB SZÁZEZER schilling ér­tékű cigarettapapír vált a lángok martalékává egy linzi papírgyár­ban. • STAR ľ SMOKOVECEN lesz az országos bemutatója „A bolygó hollandi" című NDK­filmnek, melyet a Magas-Tátrá­ban, a Hincói-tó mellett for­gattak. • A MAGYAR Tudományos Aka-' démia 71 tudományos lolyóiratot ad kl, ebbfil 24-et idegen nyel­ven, 102 ország 2449 intézményé­vel folytat könyvcserét és több mint 100 nemzetközi tudományos társaságnak a tagja. Ha van munkád és álmod, ha küzdelmednek értelmét látod, ha van, akit szeretsz, és van, aki szeret, sohasem hajtsd le búsan a fejed! Hiszen tavasz van, és te gazdagabb vagy, mint más emberek! N. LÁSZLÓ ENDRE olvastuk u -u m i,d..,-üu, a fran­cia dal egyik neves mestere, meg­fogadta, hogy ezentúl csak akkor énekel idegen nyelven, ha a dal szövegét előzetesen szó szerint le­fordítják franciára. Az történt ugyanis, hogy egy nyugatnémet hanglemezgyár számára németül énekelte el a híressé vált Nathalie sanzont, ám az általa nem értett német szöveggel homlokegyenest mást mondattak vele, mint a fran­cia eredetiben volt. Az eredeti szöveg szerint egy francia turis­ta szerelemre lobban egy fiatal lány, a kedves moszkvai idegenve­zető iránt. A dal egy kedves idill­ről szól, úgy is mondhatnánk, hogy a népek barátságát szolgálja. A német lordításban hidegháborús jelleget kapott az idill, A leány nem idegenvezető, hanem egy orosz lány, aki készségesen leszól­littatja magát a külfölditől, nem „szabatosan" beszél az októberi forradalomról, hanem „bemagolt szöveget darál". A gálád hamisí­táson nemcsak Bécaud és Pierre Delanoé költő és szövegíró hábo­rodott fel. Felháborító az, hogy a lassan megnyugvó Európát, a német fasizmus virulens marad­ványai, vagy inkább az újraéledő német hódító szellem mindunta­lan igyekszik megrázkódtatni. MAGYAR SZÚ A prágai Apollo Színház művészegyüttese május 8—9 én mutatja be a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában vidám, szórakoztató — III. Apollo parádé — című műsorát. A ven­dégszereplő együttessel a közkedvelt dzsesszénekes — K. Gott (.képünkön) is fellép. (Š. Végh felvétele) • 40 ÉVVEL EZELŐTT kezd­ték meg Tatranská Kotlinán a tüdőbetegek gyógykezelését. Ez a gyógyintézet jelenleg 226 férőhellyel rendelkezik. A jövő­ben számolnak az intézet bő­vítésével, gazdasági épületek, tornaterem építésével. M ANGLIA mintegy 700 millió fontot, az NSZK hozzávetőleg 4 milliárd márkát, Franciaország közel ugyanennyi frankot, Bel­gium pedig ugyanennyi belga frankot költ kutatásokra. • A NAPOKBAN ellátogatott Svitre a Lewls Kaye Limited angol cég képviselője és a Tat­rasvit n. v.-nál 720 ezer pár férfi zoknit és 100 ezer pár női harisnyát rendelt. • A MIKROÁRAMKÖRÖK al­kalmazása új korszakot nyit az elektronikában. Például lehetővé teszi, hogy a színes tv-vevőkészü­lékek egész bonyolult berendezé­sét elhelyezzék egy fél gyufado­bozban. A londoni Financial Ti­mes szerint 1973-ban az USA-ban előállítandó elektronikai berende­zések háromnegyede már az új technika alkalmazásával készül. • HÉTFŐRE VIRRADÓ ÉJ­SZAKA trópusi záporeső és fergeteges szélviharok söpörtek végig a kelet-afrikai Tanzania északi területén. • TEGNAP Párizsban, az Eif­fel-torony tetején levő ,,En plein niel "-ét terembe n csehszlovák sza­kácsművészet! hét kezdődött. • BRONZKORBÓL származó négy bronzkardot találtak Magyar­országon Tiszalök határában. A csészés markolatú, díszített fegy­verek jó állapotban maradtak 3500 évig a föld alatt. • TEGNAP ÉRT VÉGET Brüsszelben a csehszlovákiai színházi plakátok, kiadványok és fényképek kiállítása, ame­lyet Csehszlovákia barátainak társasága rendezett a belga fő­város Cele nevű városnegyedé­ben. 9 SZAKKÉPZETTSÉGET SZEREZHETNEK Akik a növény, és szőlőtermesz­tésben, a gyümölcs- és zöldség­kertészetben akarnak dolgozni, a szükséges szakképzettségre a VI­ničky Mezőgazdasági Mesterisko­lában tehetnek szert az 1966-67­es tanévben. A magyar nyelvi szakoktatás időtartama két év. Felvételre férfiak és nők egy­aránt jelentkezhetnek. Korhatár 17—45 év. A növendékek a szak­képzés ideje alatt anyagi támo­gatásban részesülnek. EFSZ-ek nőtlen tagjai havonta 500,— koro­nát, a nősek pedig 700.— koronát, ezenkívül minden gyerekre 60 ko­rona különpótlékot kapnak. A na­pi ellátásért csupán 10 koronát kell fizetniük. Állami gazdaságok nőtlen dolgozói havonta 100.— ko­ronát, a nősek 600 — koronát és minden gyerekre 100 korona kü­lönpótlékot kapnak, de a rendes családi pótlékot munkahelyükön fizetik ki. Teljes ellátásuk ingye­nes. Az érdeklődők 1966 május vé­géig küldjék jelentkezési iveiket • következő címre: Polnohospodár­ska majstrovská škola, Vlnlčky, okr. Trebišov. • LENGYELORSZÁGBAN Rze­szow felett vasárnap összeüt­között a helyt repülőklub két Junak 111. típusú repülőgépe és lezuhant a város központjába. Mindkét pilóta és a műszerész életét vesztette. • AZ ORBIS könyvkiadó gondo­zásában jelent meg „Sette raccen­ti per 1 glorni feriali" címmel a jelenkori csehszlovák frók hét no­vellája olasz nyelven. • ADD1S ABEBÄBAN május 16-án kezdődik és 31-ig tart Etiópia 111. nemzetközi film­fesztiválja, amelyen európai filmeken kívül nigériai, etiópiai és indiai filmeket is bemutat­nak. • A TAVALYI ÉV folyamán történt repülőgépszerencsétlensé­geknél összesen 680 ember vesz­tette életét. • A KUŔIMI PREFA n. V. műhelyeiben ez idén már 100 új típusú garázst készítettek, személykocsik számára. Az új típusú vasbeton garázs 5,25 méter hosszú, 3,35 méter szé­les. Belsejét mésszel, külső részeit pedig latex-szel vonták be. • MÁJUS 4 ÉN 19.30 órakor mutatkozik be a bratislavai közönségnek a Vigadó (Slo­venská Filharmónia) nagyter­mében a miskolci Földes Fe­renc Gimnázium 120 tagú ének­és zenekara. Jegyelővétel: má­jas 2-án és 3-án 16—19 órákor a CSEMADOK Május 1 tér 3. sz. alatti helyiségében. A z ügyjelek emberemlékezet óta fl írnak, beszélnek, álmodoznak ar­ról, hogy egyszer már — de egyszer s mindenkorra — szűnjön meg. Fészkes fenébe, poklok sistergő máglyáira kí­vánják még azt is, aki kiagyalta. Haló pora bizonyára őrületes sebességgel ke­ring abban a kőkorszakbeli sírban, amelybe a gyászoló gyülekezet üdvri­valgása közepette fektették. Mert na­gyon valószínű, hogy már valamelyik régi korszakbeli hivatalfőnök vésetett alantasaival kőtáblákra különböző elő­írásokat, rendelkezéseket, utasításokat stb. A bürokratizmus ősapja ugyan ha­landó volt, de szüleménye alighanem örökéletű. Kővé merednének gyermek­ded lelkű őseink, ha napjaink megkö­vesedett bürokratizmusát látnák és kő­szívű csatlósait, akik sziklaszilárdan ki­tartanak elvük mellett: „Aki kenyérrel dob meg, dobd vissza kővel!" Bizony hiába volt az üdvrivalgás, hiába gör­gettek (a biztonság kedvéérti mázsás köveket közütált kortársuk sírjára. Most már tudták, okosabb lett volna, ha még Idejében halálra kövezik ... JCit kews ? Minap ilyen furcsa gondolatok mo­toszkáltak az agyamban. Ugyanis egy hivatalban jártam. Nem égtem a kíván­csiságtól, hogy belülről is szemügyre vegyem a hatalmas, négyemeletes épü­letet. Rég kitapasztaltam az aktatolo­gatás, az illetékességre hivatkozók ide­oda küldözgetésének fortélyait. Nyíl­egyenesen tartottam a felé az ajtó felé, amely mögött dolgom akadt. Határozott kézmozduiattal nyomtam le a kilincset. Amikor benyitottam, az irodában néhány hivatalnoknő éppen nagyon hevesen bi­zonyítgatott valamit egymásnak. Nem teszem tűzbe a kezemet, hogy hivatalos ügyről tanácskoztak. Kicsit álldogáltam, mígnem az egyik észrevett. — Kit ke­res? — kérdezte. Megmondtam. — Nincs itt! — közölte, és máris penderült, há­tat fordított. Nem azt kérdezte, mi já­ratban vagyok, milyen ügyben, vagy mi­ről szeretnék felvilágosítást kérni. „Ö" nem volt ott, nem lehetett tehát szó ügyintézésről, de még ügykezelésről sem. Nyilván „vele" együtt távozott el feladatköre is. Es bár jómagam „szemé­lyesen" ott voltam, szintén megszűntem létezni. Számukra. Egyetlen tollvonás nélkül „ad acta" tettek ... Is i tudja, talán én vagyok a hibás? *» Maradiságomban képtelen vagyok felfogni, hogy az ilyen gyors „elintézés" a bürokráciamentesítés magasztos ügyét szolgálja. KOLAR MARCELL mi --w'm hol mikor BRATISLAVA. O HVIEZDA: Mit csinált felsé* ged 3-töl 5-ig? (magyar) 15.30,18, 20.30 9 DUKLA. A repülő Clipper (NSZK) 15, 17.45, 20.30 • PRA­HA: Az az átkozott karrier (an­gol) 10.30, 13,30, 16, 18,30, 21 9 SLOVAN: Esőben jön a halál (szlovák) 15.30, 18, 20.30 9 MET­ROPOL: Én is csak nő vagyok (NSZK) 15.30, 18, 20.30 0 PO­HRANIČNÍK: Üzlet a korzón (szlovák) 15.45, 18.15, 20.45 • HVIEZDA: (kertmozi): Csodálatos élet angol) 20, 9 TATRA: A láza­dás vége (jugoszláv) 15.45, 18.15, 20.45, 9 NIVY: Fracasse kapi­tány (francia) 17.30, 20, 9 PALA­CE: Ezüst szél (cselij 22, ® OB­ZOR: Elvtársak (olasz) 18, 20.30 0 PARTIZÁN: Romulus és Remus (olasz) 17, 19.30 0 MÁJ: Minden megtörténhet (angol) 18, 20.30, 9 MLADOSŤ: Harc a sátánnal (mexi­kói) 17.30, 20, 9 ISKRA: Hét agyonütött nap (cseh) 17.15, 19.45, Q ZORA: Bolyongás (cseh) 17.30, 20. KOŠICE: • SLOVAN: Az az átkozott karrier (angol) 9 TATRA Ég és pokol (japán), • ÚSMEV: A sztyeppe (olasz), 9 DUKLA: Cso­dálatos vagy Júlia (osztrák—fran­cia) ® PARTIZÁN: Nagy hűtlen^ ség (olasz). színház BRATISLAVA: • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A bűnös nfi a sötétséget vádolja (19.30), 9 KIS SZÍNPAD: Este jön a gyilkos (19.30), • Oj SZÍNPAD: VIII. Henrik hatodik feleségo (19.30), • ZENEI SZÍNHÁZ: Bee­thoven: IX. szimfónia (19.30). KOSICE: 9 MA: A denevér, • HOLNAP: Az ember tragédiája (19). rádió BRATISLAVA (magyar adós): 7.00 Hírek, időjárásjelentés, mű­sorismertetés. 7.15 Kellemes J6 reggelt. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Látóhatár, Irodalmi műsor (Ism.). 12.30 Rövid zenés műsor. 15.00 Népzene. 15.30 Hírek. 15.40 Hangosújság. televízió BRATISLAVA 8.00: 9.30: 10.10: 10.40: 11.55: 17.05: 17.45: 18.40: 19.00: 19.20: 19.30: 21.30: Technika és közgazdaság. (ism.). Takarmányozási tanfolyam. Záróbeszélgetés. Orosz társalgás. 15. (ism.J. Janko Jesenský: Szemet sze­mért, tv-filmvígjáték. (ism.J. TV Híradó. Angol nyelvlecke. 29. Ifjúsági adás. Kisfilm tűzesetek okairól. TV Híradó. Külföldi nézetek Tv-vetélkedő a CSKP XIII. kongresszusa alkatmából. IV. TV Híradó. Turistajelszerelések kiállítása nyílt meg a bratislavai pio­nírotthon kertjében. Az eladással egybekötött, május 15-ig tartó kiállításon különféle bel- és külföldi gyártmányú új tí­pusú sátrak, gumiheverők, csónakok stb. láthatók. (Remp felvétele) BUDAPEST 8.05: Iskola-tv. Környezetisme­ret, olvasás. 9.110: Orosz nyelv. 9.55: Kémia. 13.35: Iskola-tv (lsm.J: Környezet­ismeret, olvasás. 14.30: Orosz nyelv. 15.25: Kémia. 17.45: Hírek. 17.50: Az orvos válaszol. 18.05: A hét künyvei. 18.10: Találkozás a stúdióban. A kamera előtt: Tapolca ét vezetői. Estt mese. A Lengyelország—Magyar­szág válogatott labdarúgó­mérkőzés közvetítése Chor­zówból — a szünetben: kb. 19.45-kor TV Híradó. Mercadet úr üzletei. (Ma­gyarul beszélő nyugatnémet film.) TV Híradó, 2. kiadás. 18.40 18.55: 20.50: 22.05: • VASÁRNAP TALÁLTÁK MEG a Rajna medrében az április 19-én eltűnt Frigyes porosz herceg — 11. Vilmos császár — unokája holttestéi, amely után a nyugatnémet rendőrség helikopterek, rend­őrkutyák és „békaemberek" segítségével már több napja kutatott. A halál okát még nem állapították meg. • AZ OLASZ rádióban január elsejétől tízhetes előadússurozat­ban ismertette Umberto Albini professzor a huszadik századi ma­gyar költészetet.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom