Új Szó, 1964. június (17. évfolyam, 151-179.szám)
1964-06-14 / 164. szám, vasárnap
A közszükségleti ipar fejlesztése és a közellátás kérdései Irta: FRANTIŠEK P E N C, a CSKP KB titkára Közszükségleti iparunk feladata a lakosság igényeinek legjobb kielégítése. A ma embere ezernyi közszükségleti cikkel kerül érintkezésbe, melyekből egyre többet vásárol. A Közszükségleti Ipari Minisztérium üzemei több mint 700 000 féie terméket gyártanak. A gyártmányok minőségének ellenőrzése egyre nagyobb feladatok elé állítja a minisztérium illetékes szerveit, üzemeit. A MENNYISÉG ÉS A VÁLASZTÉK PROBLÉMAI Hazánk ipara az utóbbi években bebizonyította, hogy megbízható, igényes, ízléses és mutatós ipari cikkeket iS tudunk termelni. A piacon egyre több kiváló minőségű közszükségleti cikk jelenik meg. De egyúttal azt is be kell ismernünk, hogy — különösen a textilipari termékek gyártása terén — még sok tennivalónk lesz a jövőben. Ugyanez érvényes a bőripari készítményekre, a bútoriparra, a tranzisztoros rádiók, valamint a sportfelszerelések gyártására is. A CSKP KB-nak az életszínvonal emelése kérdéseivel foglalkozó bizottsága megállapította, hogy sok probléma van még a választék betartásával kapcsolatban. Ezért a vállalatok a közelmúltban több korszerűbb áru termelését kezdték meg. Megjelentek a piacon a poliészterből készült termékek, áz üzletekben egyre több műanyagból' készült ruhával találkozunk, dé észlelhető már a javulás a lábbelielláfásban, a TV gyártásban és az áramfogyasztók termelésében is. A Központi Bizottság javaslatára egyes üzemek ma már többnyire csak űj termékek fejlesztésével foglalkoznak. A közellátás terén az utóbbi időben határozottan javult a helyzet. Napjainkban sok tekintetben a csehszlovákiai választéknak a világszínvonallal történő összehasonlítására is gondolhatunk. A megkezdett fejlesztést azonban tovább kell folytatnunk, különösen a felsőruhák és a kötöttáru választékát kell kibővítenünk. A lábbeligyártásban is ugyanezt tervezzük. E téren különösen a téli lábbelivel kapcsolatban sok a probléma. Ezt a fontos árucikket nagyobb mértékben alig lehetett kapni. Bizonyos mértékben a porcelángyártásban ls lemaradtunk. Itt a díszítés és a formázás színvonalát kell megjavítani. Mind ezen a téren, mind a bútorgyártásban sok újdonsággal lepjük meg a közeljövőben a vásárlóközönséget. Célul tűztük ki, hogy a közszükségleti cikkeket gyártó üzemek elsősorban a vásárló elégedettségét tartsák szem előtt A JAVULÄS FELTÉTELEI A párt Központi Bizottságának januári plénuma rámutatott, hogy a további fejlődés a minőség megjavítása és a választék bővítése nélkül elképzelhetetlen. Ez a hatékonyság növelésének egyetlen járható útja Le kell azonban szögeznünk, hogy közszükségleti Iparunkban a gépi berendezések jelentős része elavult. Ez a körülmény sokszor fékezi a munkatermelékenység növelését, s a minőség javítását is hátráltatja. Ha e téren a közeljövőben azonnali javulás nem ls várható, akkor is célul kell tűznünk a minőség megjavítását. Minden rendelkezésre álló eszközt fel kell használnunk a javulás érdekében. Itt elsősorban a gépek javításának meggyorsítására, rendszeresebbé tételére gondolunk. Ezzel egyidejűleg mindent elkövetünk a munkaerkölcs megjavításáért is. Igaz, hogy a munkaerkölcsöt más tényezők ls befolyásolhatják. Például a gyakori hóvégi, vagy év végi haj* A Rudé právóban megjelent cikk rövidített szövege. rá. De a munkatervek gyakori változtatása se hat serkentően a munkaerkölcs megszilárdítására. Ilyenkor „csúszik" át a legtöbb selejt, ami rontja a gyár hírnevét. A CSKP Központi Bizottsága felhívta a dolgozókat a minőség megjavítására. E felhívásnak csak úgy tehetünk eleget, ha ezt a problémát, a kérdés megoldását valamennyi dolgozó — a termelés előkészítésétől egészen a minőségi ellenőrzésig — a magáévá teszi. A minőség kérdése nemcsak néhány munkahely ügye. Nem csak a minőségi ellenőröknek kell vigyázni arra, hogy a gyárból csak kiváló minőségű termékek kerüljenek ki. A jó minőség a gyártmányfejlesztőktől, a munkásoktól, a mesterektől, a minőségi ellenőröktől egyaránt függ. A minőségi laboratóriumok dolgozóitól is jó munkát követelünk. Ők azt vizsgálják, hogy az adott termék megfelel-e a követelményeknek. Sokat tehetünk a minőségi színvonal növelése érdekében a munkafeltételek megjavításával ís. Elejét vesszük így a túlságos munkaerőhullámzásnak, s a dolgozók a szakma mestereivé válhatnak. Az alkalmazottak egymáshoz való jó viszonyának elmélyítése — az elvtárslasság meghonosítása — is serkentően hat egyegy üzemrészleg munkájára. Azokból az üzemekből —, tapasztalatból tudjuk ezt — ahol a dolgozók jól érzik magukat, nem szívesen távoznak a munkások. És ez fontos tényező. A PRÉMIUMRENDSZER, ÉS AMI VELE ÖSSZEFÜGG Sok üzemben már a közeljövőben felülvizsgáljuk a prémiumrendszert. Mind az elosztás módját, mind a mutatószámokat hozzáidomítjuk a termelés tökéletesítésének érdekeihez. Mert ez egyúttal a dolgozók — a közszükségleti ipari üzemek dolgozóinak — érdekeit is szem előtt tartja. Másként kell elbírálni a műszaki-vezető dolgozókat és másként a termelő munkásokat. A dolgozókat külön-külön érdekeltté tesszük a minőségi és mennyiségi mutatók betartásában, a gazdaságosság kérdésében, hogy a munkás vagy a technikus érezze, a társadalomnak csak jó munkára van szüksége. A vezető dolgozókat is megkülönböztetten kell a jövőben jutalmaznunk. Másként befolyásolhatja például a minőséget a vállalat vezetőségében dolgozó műszaki és másként hat a minőség alakulására az üzemmérnök, aki közvetlenül a termelést irányítja. A közösség eszközeit a jövőben ebben az iparágban ls a lehető leghatékonyabban használjuk ki, hogy ezzel is javítsuk a lakosság-áruellátását. A termelő vállalatokban a párt- és szakszervezeti szervek és szervezetek a jövőben sokat tehetnek a munkaés technológiai fegyelem javításáért. A legnagyobb hiányosságot napjainkban ott tapasztalhatjuk, ahol megfeledkeznek az erkölcsi tényezők erejének kihasználásáról. Aránylag kevés üzemben honosították meg eddig a „Kezeskedem a munkámért", vagy a „Gyár védjegyét védem" mozgalmat. Ezek a mozgalmak sokat segítenek a minőség javításában. Természetesen csak akkor, ha egy-egy üzem valamennyi részlegének minden dolgozója védi az üzem hírnevét. Mert megtörténhet, hogy amit az egyik részlegben jól csinálnak, azt a másikban elrontják. Különösen a textilüzemekben fordul ez elég gyakran elő, ahol amíg a nyersanyagból készáru lesz, sok kézen átmegy az anyag. A gottwaldovi textilesek helyesen szervezik például a minőség javításáért indított mozgalmat. Itt a dolgozóknak a tanulásra való ösztönzéséről sem feledkeznek meg. Rájöttek, hogy nehezen érhetők el a minőség fejlesztésében kiemelkedő eredmények, ha a dolgozó nincs kellő tudással felvértezve. ISMERNI KELL A FOGYASZTÖ IGÉNYEIT A termelés szervezőinek és az üzlethálózatnak nemcsak a gyártmá nyok minőségét, a reklamációk szá mát, a lakosság vásárlóképességét, ízlését, hanem a szükséglet összeté telét is ismernie kell. A piackutatás elmélyítése a közszükségleti ipar egyik fő feladata. Hogy ezt a feladatot az üzemek tel jesíthessék, a közelmúltban új gazda sági törvénykönyvet dolgoztak ki, amely már érvénybe is lépett. Elsősorban arról van itt szó, hogy a vevőnek joga van az üzletekben kiváló minőségű árut kérni. Az üzleteknek a hibás gyártmányt vissza kell cserélniük, a fogyasztót nem szabad kitenni ilyen esetekben a különböző intézmények közötti vesszőfuttatás kellemetlen következményeinek. A jobb áruellátás érdekében a közeljövőben egyes termelő vállalatok saját üzlethálózatot szervezhetnek. Mintegy 80 különféle üzletet létesítenek. Az Illetékes üzemek ily módon tökéletesebben — és rugalmasabban — figyelhetik a kereslet alakulását. A vállalat a választék tervét is rugalmasabban alakíthatja. Ezekben az üzletekben a vállalatok olyan termékek eladásával is foglalkozhatnak majd, amelyek piacra kerülése körül a termelő vállalatok és az üzlethálózat között még vita folyik. Ezek az újrendszerű boltok a jövőben jelentős mértékben segítik a közellátás problémáinak megoldását. Az említettekkel összefüggő feladatok teljesítése sokszor talán nem megy majd a legsimábban. De tudnunk kell, hogy a lakosság ellátásának megjavítása is részét képezi a XII. kongresszus határozatainak. Wm Épülnek a 18. bratislavai „Ostredky" lakótelep új házai. Gútai Boldizsár munkacsoportja már az üzletházak alapozását készítik. JErdősi felvétele) Robbanóanyag — az építés szolgálatában Kelet-Szlovákiában a tornai mész kőbányában az utóbbi időben jelen tősen korszerűsítették a termelést. A mészkő fejtésénél egyre gyakrabban alkalmazzák a korszerűbb eljá rásokat. Legutóbb például Krajcsi Gyula mérnök Irányításával az üzem dolgozói egy 76 méteres „alagútba" összesen 66 mázsa robbanóanyagot raktak. Az egészet, — természetesen, alapos számítások, mérlegelések előzték meg. A hatalmas robbanás 60 ezer tonna mészkövet eredményezett. A korszerű technológia alkalmazásával az üzem jelentős mennyiségű robbanóanyagot takarított meg. Mató Pál VEGYIPARUNK SEGÍTI A MEZŐGAZDASÁGOT Országszerte aligha találnánk ma már szövetkezetet, ahova nem jutottak volna el a bratislavai Dimitrov Vegyiüzem készítményei. A régi, de egyre gyorsabb ütemben korszerűsödő gyár évről évre nagyobb mértékben veszi kl részét a korszerű mezőgazdaság kialakításából. A gyár — ami a műtrágya gyártását illeti — főleg a nitrogén- és foszfortartalmú készítmények előállításán dolgozik. Ebben az esztendőben például az üzem már egész Szlovákia szuperfoszfát-szükségletét kielégítette. A vállalat keretén belül dolgozó vágsellyei Nitrogénművek pedig jelentős mennyiségű nitrogénműtrágyával járult hozzá a termés növeléséhez. Említésre méltó, hogy az üzem a különféle műtrágyákon kívül elég nagy mennyiségű gyom- és rovarirtó vegyszert ís termel. Az idén a szövetkezetek talaj-fertőtlenítőszer szükségletét is a Dimitrov üzemben előállított vegyszerekből fedezik. A szupergan — mint a mezőgazdasági dolgozók véleménye is igazolja — igen hatásos vegyszer. Ugyanez vonatkozik a dikotexre, az intratienra és a többi készítményre is, melyekből jelentős mennyiséget külföldre is szállított már a gyár. Vámos Béla 1964. június 15-től 21-ig Hétfő, június 15. BRATISLAVA: 17.45: Gyermekműsor. 18.30: Telesport. 19.00: TV Híradó, 19.30: Összeállítás az eperjesi Szlovák Tanácsköztársaság kikiáltásának 45. évfordulóján. 20.00: Jánošík, szlovák film, I. rész. 21.25: Régi, de jó, 22.05: TV Híradó. Kedd, június 16. BRATISLAVA: 9.00: Goldoni: Két úr szolgája. A vígjáték tv-változata. 11.00: TV-érdekességek. 17.50: Ifjúsági adás. 19.00: TV Híradó. 19.30: Képeslapok. Filmriportok. 20.00: Autóstopp. Szlovák irodalmi és művészeti rejtvényműsor. 7. rész. 21.30: Zenei szótár. 22.10: TV Híradó. BUDAPEST: 17.30: Hírek. 17.20: Tapasztalatok, tanulságok. Hogyan készüljenek fel a mezőgazdasági nagyüzemek az aratásra? 17.30: Teke EB. Férficsapatverseny. 19.00: Öriás Csarnok Lágymányoson. Helyszíni közvetítés a Magyar Kábel Művekből. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.45: Napi jegyzetünk. 19.50: A Televízió olvasóterme. Flaubert: Bovaryné. 21.20: I. magyar rövidfilm- és tv-rövidfilm-fesztivál, 22.10: TV Híradó. 2. kiadás. Szerda, június 17. BRATISLAVA: 8.00: Politikai oktatás katonáknak. 8.30: Feltalálók műsora. 9.10: Fejőnök tanfolyama. 9.40: Ipari adás. 10.20: Filmmagazin. 11.10: A HESZ (Sväzarm) életéből. 16.30: A diákklubok műsora. 17.55: Irány Prágai 18.1Q: Egy kis technika. 18.40: A HESZ (Sväzarm) életéből. 19.00: TV Híradó. 19.30: Filmriport fiatal orvosok életéből. 20.00: Ottó Nicolai: A windsorl víg nők. A vígopera tv-változata. 22.25: TV Híradó. BUDAPEST: 9.30: TV Híradó (ism.). 9.40: 1. magyar rövidfilm- és tv-rövldfllm-fesztlvál. 17.34: Hírek. 17.40: I. magyar rövidfilm- és tv-rövidfilm-fesztlvál. 18.30: Mikroszkóp alatt az építőipar. A lakásépítkezés helyzetéről. 18.50: Lányok, asszonyok ... Fehérneműbemutató a Lexus Áruházból. 18.10: Ma este Veres Péter dedikál. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.45: Napi jegyzetünk ... 19.50: Magyarország—Spanyolország, Nemzetek Európa Kupája elődöntő labdarúgómérkőzésének közvetítése Madridból. 21.50: Turné után. Közvetítés az Operaház klubjából. 22.20: TV Híradó, 2. kiadás. Csütörtök, június 18. BRATISLAVA: 9.00: Élet gitár nélkül, 10.25: TV-érdekességek. 16.30: Kicsinyek műsora. 17.00: Az Intervízió műsora. Nemzetközi férfi röplabdabajnokság közvetítése. 19.00: TV Híradó. 19,30: Leporello. Magazin. 20.30: Szórakoztató zene. 21.00: Képeslapok Japánból. 21.30: TV Híradó. 21.45: Aljonka, szovjet film. BUDAPEST: 17.28: Hírek. 17.35: I. mamagyar rövidfilm- és tv-röyidtilm-fesztlvál. 17.55: Orosz társalgás' haladóknak. 18.15: Falusi dolgokról. 18.20: Mai vendégünk . .. 18.30: Telesport. 18.55: Esti mese. 19.05: Csajkovszkij: Anyégin. Operaközvetítés a debreceni Csokonai Színházból. A szünetben: TV Híradó. Kb. 22.00: TV Híradó, 2. kiadás. Péntek, június 19. BRATISLAVA: 15.15: Az emberek és a munka. 16.20: Fizika II. 17.00: Az Intervízió műsora. Nemzetközi férfi röplabdabajnokság közvetítése. 19.00: TV Híradó. 19.30: Róbert Bolt: Férli minden időben, TV-játék. 21.30: Népi együttesek műsorából. 22.05: TV Híradó. BUDAPEST: 9.30: TV Híradó (ism.J, 9.40: Mi ketten, egyedül, magyarul beszélő olasz film. 11.25: Telesport (ism.l Szombat, június 20. BRATISLAVA: 9.10: Fizika II. (ism.J, 9.50: Óvodások műsora. 10.20: Kisfilmek. 10.50: Filmhíradó. 16.00: Pionírműsor. 17.00: Az Intervízió műsora. Nemzetközi férfi röplabdabajnokság közvetítése. 19.00: TV Híradó. 19.30: Időszerű nemzetközi kérdések. 19.50: Oj dalok. 20.00: Lecierc felügyelő. A francia bűnügyi filmsorozat 7. része. 20.25: Ház a tenger fenekén. Film Cousteau kapitány kutatásairól. 21.15: Kés a vízben, lengyel film. 22.45: TV Híradó. BUDAPEST: 16.55: Teke EB. Férfi egyéi nl döntő. 18.38: Hírek. 18.45: Kisfilmek, 19.10: Hétről hétre. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.45: Tudni illik, hogy mi lilik. Az utazásról. 20.20: A negyedik négyzet, magyarul beszélő angol film. 21.20: A Barangolás tárlata. Magyar művészek a Velencei Biennálén, 2Í.45: Könnyűzene. 22.15: TV Hiradó, 2, kiadás. Vasárnap, június 21, BRATISLAVA: 8.00: Az Intervízió mű* sora. Nemzetközi férfi röplabdabajnoki ság közvetítése. 10.25: Dallamok az Állatkertben. Az Intervízió műsora Rostockból. 11.05: Az Intervízió műsora. Nemzetközi férfi röplabdamérkózés közvetítése. 12.00: Mezőgazdasági adás. 15.00: Lóversenyközvetítés. 17.30: Minden nap más név. 18.00: TV-könyvmagazim 18.45: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.30i Sporteredmények. 19.55: Vasárnapi vers. 20.00: Hogyan készültünk fel ... ? 20.20) Holnap kezdődik az I. nemzetközi tvfesztivál. 21.30: TV Híradó. BUDAPEST: 9.20: Belépés csak tv-nézőknek. A honvédség nyári gyakorlatáról. 9.55: Hétmérföides kamera. 10.15: Dallamok az Állatkertben. Az Intervízió műsora Rostockból. 11.00: Pesti háztetők, magyar film. 17.00: Nemzetközi atlétikai verseny közvetítése a Népstadionból. 18.20: A Nemzetek Európa Kupája labdarúgó-mérkőzés döntőjének közvetítése Madridból. 20.20: Esti mese. 20.30: TV Híradó. 20.50: Dél Keresztje alatt. Boldizsár Iván úti jegyzete. 21.05: Szereti Ön a látványosságot? Nyugatnémet revüfilm. 22.10: Telesport. 22.30: TV Híradó, 2. kiadás. Mivel lep meg minket az Intervízió? (CTK) — E napokban Bukarestben ülésezett az Intervízió tanácsa és a harmadik negyedévi televízió-műsorok nemzetközi cseréjéről tárgyalt. Az Intervízióban résztvevő orszá* gok a nyári hónapokban mintegy 100 műsort cserélnek kl. Elsősorban sport közvetítésekről és zenei műsorokról stb. lesz szó. Az Intervízió közönsége három dalfesztivált tekinthet meg, így Ljubljanából közvetítik a jugo^ szláv dal- és táncegyüttesek feszti* válját, Splitből az „Adriai melódiákfesztivált és Sopotból a lengyel dalok és sanzonok fesztiválját. A magyar televízió a budapesti zenei hetekről sugároz műsorrészeket. A szovjet televízió Moszkvába, Leningrádba, Tallinba, Kijevbe és Rigába vezeti a nézőt, ahol hangverse^ nyekkel, a tokiói olimpiai játékokra készülő szovjet sportolókat ismertető riportokkal stb. szórakoztatja a közönséget, Vasárnap, június 14. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Az Ezüst-tó kincse (NSZK), 15.30, 18. 20.30, PRAHA: Einstein contra Babinský (cseh) 10,30, 13.30, 16, 18,30, 21, METROPOL: Csitri (lengyel) 15.30, 18 20.30, TATRA: Hanka asszony naplója (lengyel) 15.45, 18.15, 20.45, POHRANIČNÍK: Utak (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, SLOVAN: Harry és szolgája (dán) 15.30, 18, 20.30 VARUDVAR: Valaki szereti a bonyodalmakat (USA) 20, PALACE: Szerelmi románc (jugoszláv) 22, HVIEZDA: (KERTMOZI): Mily jó élni (olasz) 21, MIER: Tizen voltunk (cseh) 16.30, 19, OBZOR: Éva aludni akar (lengyel) 18, 20.30, MA) és MLADOSŤ: A csillag délre megy (cseh) 18, 20.30, — 17.30, 20, DIMITROV: Magas fal (cseh) 17.30, 20, ISKRA: Vigyázz (szlovák) 17.45, 20.15, PARTIZÁN: Az Ezüst-tó titka (NSZK) 17, 19.30, ZORA: Életet Ruthnak (angol) 17.45, 20.15, POKROK: XVIII. Kain (szovjet) 17.45, 20.15. FILMSZÍNHÁZAK (Koüice): SLOVAN: Éjjeli pillangó (cseh), TATRA: Forró út (NSZK), DUKLA: 800 mérföld az Amazonason (mexikói) 15.45, Szombat este, vasárnap reggel (angol) 18, Szerencse a szerelemben (francia) 20.15, PARTIZÁN: Legenda a szerelemről (csehbolgár), ÚSMEV: Fracasse kapitány (francia) KERTMOZI: Gentlemanek ligája (angol). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ: Hattyúk tava (14), Pique dane (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ahogy tetszik (10), Ahonns a rókák Is menekülnek (19), KIS SZÍNPAD: Fizikusok (19), OJ SZÍNPAD: Balettmatiné (14), Amikor Rómában vasárnap van (19.30), TÁTRA-REVO: Tátra-revűkoktél (19.30), (20), ZENEI SZÍNHÁZ: Csajkovszkij balettjeiből (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice). MA: Romeo és Júlia, HOLNAP: Párizsi élet (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: VÁGTORNÖC: A csillagszemű asszony,, NAGYKÖVESD: Lilszisztraté (19.30). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 10.00: Gyermekbalett. 15.00: Gyermekek szüleiknek. 19.00: Beszélgetés a Szlovák Nemzeti Felkelés részvevőivel. Mese az anyáról, Ilim. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.45 Fúvószene. 9.00 Választási tudósítás. 9.40 Gyermekműsor. 11.10 Hangverseny a prágai kertekből. 12.10 Magazin. 14.30 Tudósítás a választásokról. 14.40 Gyermekműsor. 15.40 Hangverseny a bratislavai Medikuskertböl. 16.20 Fiatalok a mlkronfon előtt. 16.30 Választások az első köztársaságban. 16.55 Sportközvetítés. 18.45 Esti ne. se. 19.00 TV Híradó. 19.45 Sporteredmények. 20.00 Vasárnapi vers. 20.10 Smetana: Az eladott menyasszony, közvetítés képfelvételről. 22.20 TV Híradó. BUDAPEST: 9.05 Iskola-tv. 9.35 Foxi Maxi kalandjai, amerikai rajzfilmsorozat. 10.00: Az országos fúvószenekari fesztivál megnyitójának közvetítése Siklósról. 11.00: Egyetértés—Székesfehérvári VT Vasas NB I/B. bajnoki labdarúgó-mérkízés közvetítése Soroksárról. 16.40: Baranyai művészek között. 17.00: Találkozás, magyar kisfilm. 17.15: Tánciskola. A madison. 17.40: Vajúdás. Riportfilm az Ormánságról. 18.10: Az első magyar rövidfilm-fesztivál előtt. 18.30: A felserdült város. Riportfilm Komlóról. 18.50: Költő Pannóniában, összeállítás (anus Pannonius verseiből. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Hiradó. 19.50: Ml ketten egyedül, magyarul beszélő olasz film. 21.20: Esti beszélgetés. A kamera előtt: Csorba Győző író. 21.30: Az országos fúvószenekari fesztivál záróünnepsége. 22.00: Telesport. 22.20: TV Híradó, 2. kiadás. Továbbra is szép, meleg idő várható. Az éjszakai hőmérséklet északon és északkeleten 10—13 fok, másutt 14—18 fok. Legmagasabb nappali hőmérséklet 30—33 fok. Mérsékelt, a mérséklet 30—33 fok. 1964. június 14. * ŰT SZÖ 9