Új Szó, 1963. november (16. évfolyam, 301-330.szám)

1963-11-29 / 329. szám, péntek

A prágai Várban levő Csehszlovák Gyermekek Házá ban a művészetek termében a gyer mekek képzőművé szettel foglalkoz nak. Képünkön Zciénka Svobodová, az általa készített m acska-szobrocskában gyönyörködik. (CTK — f. Nősek felvétele) NEW YORK Brooklyn negyedében a tizenhárom éves Johanna Malandrucca szerencsétlen véletlen folytán agyonlőtte tizenhat éves nővérét, Maryt. A kislányok utánozni akarták a katonák fegyvertisztelgését Kennedy elnök temetésén, ahogy azt a televízióban látták. Azt hitték, hogy a pus ka, amelyet fivérük szobájából vettek el, nincsen megtöltve. A PELSÖC1 mozdonyjavító műhelyben Luntn szovjet mozdonyvezető módszerének sikeres érvényesítésével 18 mozdonykezelö csapat magasan túlszárnyalja feladatait. Csak az utóbbi három hónap alatt 2000 tonna szenet és csaknem 3000 liter kőolajat takarítottak meg. AZ EIFFEL-TORONY első emeletéről hétfőn öngyilkosságot követett el egy húszéves francia lány. A rendőrség szerint a torony megépítése óta ez volt a 326. öngyilkossági eset. NAGYARÁNYÚ bérgyilkos-szervezetet leplezett le a múlt hét végén Rio de Janeiro államrendőrsége. A banda eddig több mint 100 politikai gyilkosságot, gépkocsirablást, csempészést követett el. A nyomra vezető adatokat a banda egyik tagja adta meg, aki a rendőrségnél keresett védelmet. AZ EMBERI agysejt elektronikus másának tekinthető az elektronikus neutron, amelyet a japán tudósoknak most sikerült előállítani. A NÍLÜSON felborult egy túlterhelt csónak. Utasai közül hét nő a vízbe fulladt, a többieket megmentették. OKTÓBER 19. óta 6 hétvégi kirándulás alkalmával több mint 47 000 osztrák • turista látogatott hazánkba, a nyugat-szlovákiai, a dél-morvaországi és a dél-csehországi kerületbe. A múlt vasárnapon a csehszlovák vámőrök a határokon mintegy 2500 személygépkocsit és 25 autóbusz utasalt engedték át. E gépjármüveken mintegy 9000 honfitársunk és más osztrák lakos látogatott hazánkba. A CSECSEMŐK manapság 5 cm-rel nagyobbra nőnek, mint az első világháború előtti gyerekek, állapították meg nyugatnémet orvosok. A hatesztendős gyerekek pedig átlag 10 cmrel magasabbak, mint a múlt századbeliek. JAPÁNBAN tavaly 49 644 tűzvész dúlt, ami a háború utáni évek rekordja. Az idén is rendkívül sok tűzeset fordult elő. • Huszonhétezer angol fontért kelt el Raffael egyik 20x30 centiméter nagyságú rajza egy londoni aukción. Az USA-BAN véget ért a szovjet grafial kiállítás, amelyet a szovjetamerikai kulturális egyezmény keretében rendeztek. A kiállítást mintegy negyvenezer amerikai tekintette meg. ALIG HASONLÍT autóhoz az a jármű, amellyel egy amerikai versenyző 690 km/ó sebességet ért el. A gépkocsit sugárhajtómű viszi előre. A jármű 10 m hosszú, 33 m széles. ERDŐSÉGEINKBEN régen karácsony előtt minden évben csaknem kétmillió ezüstfenyőt vágtak ki. Például csak Kysuce vidékén telente átlag százezer ezüstfenyőt vágtak kl, ebből 60 százalékot a tilalom ellenére. Ehhez járult még a fenyőkártevő pusztítása is. Ezért már a múlt évben betiltották az ezüstfenyők kivágását karácsonyra, s e tilalom az tdén is fennáll. Az erdészeti üzemek dolgozói elegendő mennyiségben szállítanak a piacra más fenyőt, úgyhogy a fogyasztók igényeit kielégítik. A MAGYAR TERÜLETI SZlNHAZ december 2-án a bratislavai P. O. Hviezdoslav Színházban vendégszerepel. Műsoron — Dobozy: Holnap folytatjuk című drámája. Jegyelővétel: a színház pénztáránál. ÜJFAJTA biztonsági övet hoztak forgalomba Londonban. A kocsi önindítója a biztonsági öv bekapcsolása nélkül nem működik. MEGNYITOTTAK a „szolidaritás iskoláját" a Berlin közelében levő Bukkowban, ahol 22 afrikai fiatal 7 hónapig tanulja majd az újságírás tudományát. A MALÁRIÁTÓL évente kétmillió embert mentenek meg — jelenti az Egyesült Nemzetek Egészségügyi Világszervezete. A jelentés azonban azt is megállapítfa, hogy rövid idő alatt nem lehet teljesen kiirtani ezt a betegséget. Közép-Európában 1965 végéig, Közel- és Közép-Keleten pedig csak később tudják leküzdeni a maláriát. JOHN STEINBECK, a világhírű amerikai Író, aki kelet-európai körutazásán Moszkva és Budapest között néhány napig Bécsben tartózkodik, kijelentette, hogy a közeljövőben 5 napot szándékszik Budapesten tölteni, ahol mindenekelőtt a magyar írókkal szeretne találkozni. • A bécsi színházi évad egyik szenzációja, hogy a hetvenöt éves fennállását ünneplő és állami támogatással működő Burgtheater két „szenzációs" premierrel az Eszter és

v a Világszinpad című, Nyugaton nagy sikert aratott produkcióval lép a nagyközönség elé. Uwm Péntek, november 29. FII.MS/.IMHAZAK (Bratislavai: HVIEZDA. Húszévesek szerelme (francia

i 15 30, 18. 20.30, SLOVAN Váltó (szlovák) 15.30, 18, 20 30. PRAHA: Pillantás a hídról ľ francia > 10.30. 13 30 18. 18 30. 21. METROPOL: Egy szélhámos vallomásai 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Bátorság (jugoszláv) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Arany páfrány (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Váratlan találkozás (lengyel) 2? DUKLA: A három testőr (francia) 18, 20.30, MÁJ: A koronatanú (angol j 18, 20.30, MLADOáT: Két szoba összkomfort (szovjet) 17.30, 20, ISKRA: A geucsok háborúja (argentin) 17.15, 19.45, ZORA- 0) barázdát szánt az eke (szovjet) 17.30, 20, POKROK: A hosszútávfutó magányossága (angol) 17, 19.30. FII, MS71NI) A/AK (Ko&it:e|: SLOVANA hosszútávfutő magányossága (angol), TATRA: Hétköznapok és ünnepnapok (szovjet), PARTIZÁN: Dúvad (magyar), DUKLA: Szonáták (spanyol), ÚSMEV: Üzletemberek (szovjet). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHAZ: Travtata (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üj Figaró (19), ÜJ SZÍNPAD: Pygmalion (19.30), ZENEI SZlNHAZ: Modern zene (19.30), TÁTRA-REVÜ: Viva la modal (20). ALLAMI SZlNHAZ: (Košice): MA: Rio Grande-1 karnevál, HOLNAP: Csajkovszkij baletteH (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: KOMAROM: Manón Lescaut (19.30). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 17.00: Gyermekműsor. 17.30: A technika világában. 18.00: Orosz nyelvlecke 18 30: A bátrak szigete. Hanzelka és Zikmund képeslapja 19.00: TV Híradó 19 15: Sportközvetítés 21.25: Kulturális híradó. A Szlovák Filharmónia Angliában. 22.10: TV Híradó. 22.25: Zenés Irodalmi összeállítás jugoszllv költők versetbői. BUDAPEST: 9.40: TV Híradó (tsm.). 9.55: Telesport (tsm ). 10.10: Szása, magyarul beszélő jugoszláv film. 11.40: Utolsó posta: Szenna, kisfilm (Ism.). Továbbra is sürü felhőzet, helyenként esö. A magas hegyekben havazás. Éjszakai hőmérséklet 2—5, nappali hőmérséklet 6—9 fok. Délkeleti, keleti szél. TÉL! UNIVERSIÄDE

1064 Mint Ismeretes az 1964. évi Téli Unlversiádet Splndierôv Miýnben és Pardubicén rendezik február 11—17 között. Legutóbb Libanon és lugoszlávia is elküldte nevezését. Eddig 19 ország nevezett be a Téli Universiádera: Ausztrália. Ausztria, Franciaország, Hollandia, Japán. Jugoszlávia, Libanon, Lnxemburg, Magyarország. NSZK, Norvégia, Lengyelország, Olaszország. Románia, Szovjetunió, Svédország, Svájc, Spanyolország és Csehszlovákia. Jugoszláv — csenszlovák — bolgár tornaviadal Ljubljanában a hármastalálkozó első napja után a csehszlovák együttes vezet 278,85 ponttal a Jugoszlávok előtt, akiknek 278,80 és a bolgárok előtt, akiknek 277,15 pontjuk van. A csehszlovák versenyzők közül a legjobb teljesítményt eddig Kablčka és Šfastný nyújtotta. A jugoszlávok legjobbjai Cerar és Srot voltak, míg a bolgároknál Mlchajlov és Adamov tűntek ki. A szerenkéntl eredmények: tala): Jugoszlávia 48,25, Csehszlovákia 46,15, Bulgária 45,35. Gyfirfi: Csehszlovákia 48,80, Jugoszlávia 46,30, Bulgária 45,90. Lóugrás: Bulgária 47,15, Jugoszlávia 47,00, Csehszlovákia 46,35, Korlát: Csehszlovákia 46,40, Jugoszlávia 46,20, Bulgária 45,90. Nyájtó: Bulgária 47,15, Csehszlovákia 46,75, Jugoszlávia 46,15. A kötelező gyakorlatok után az egyéni verseny állása: 1. Cerar (jugoszláv) 57,70, 2. és 3. Mlchajlov (bolgár) és Srot (jugoszláv) 56,00, 4. KublÉka (csehszlovák) 55,90, 5. Adamov (bolgár) 55,85, 6. Šťastný (csehszlovák) 55,75. Az egyéniben a szerenkéntl versenyben a következők szerezték meg a győzelmet: talaj: Cerar 9,8. Lólengés: Cerar 9,85. Gyűrű: Srot 9,6. Lóugrás: Mlchajlov 9.55. Korlát: Cerar 9,75. Nyújtó: Cerar 9,75. A válogatott hármastalálkozót a szabadon választott gyakorlatokkal folytatják. • A francia labdarúgó-bajnokságban rövid idő alatt öt súlyos sérülés történt, köztük lábtörés ls. A francia sajtó szerint a túlságosan védekező játékból fakadnak a kíméletlenségek, amelyek egyre inkább elriasztják a közönséget a mérkőzésekről. A lapok hathatós intézkedéseket követelnek, hogy mielőbb a régi mederbe terelődjék a francia futball, amely azelőtt mindig látványos, érdekes és szórakoztató volt. • Az angol fogadóirodáknál a londoni Tottenham Hotspurt esélyesként Jegyzik, mind a bajnokságra, mind a kupára. Az Arsenaira ls sokan fogadnak a labdarúgás hívei közül. • Ax osztrák klubcsapatok jövőre nem vesznek részt a Rappan Kupában. Ugyanilyen álláspontra helyezkedett az MLSZ is. • AZ FC Zágráb (porttelepén az egyik bajnoki fordulóban kettős ligamérkőzésre került sor. Minthogy a kapusok közül három megsérült, a közönség végül ls hét kapust láthatott. Jugoszláviában ugyanis a sérült kapusokat ls ki lehet cserélni. • Országok közötti jégkorong-mérkőzesen a svéd válogatott 4:0 (4:0, 0:0 0:0) arányban győzött a finnek ellen. Kialakulóban a jégkorong-liga < élcsoportba A legnagyobb harc a táblázat 6. helyéért folyik 0 Tekintettel a Windsor Bulldogs vendégszereplésére, a XVIII. forduló vasárnap bonyolítják le (k) Már csak öt forduló van hátra a: 1. jégkorong-liga első feléből, de már inost következtetni lehel arra, melyik hat csapat végez a táblázal felső felén. A hatodik helyért a VŽKG és Pardubice küzd a legnagyobb eséllyel. Az ostravai csapat azzal, hogy legyőzte riválisát egy ponttal megkiixelltette a pardubiceleket, így a hátralevő mérkőzéseken érdekes kUzdelinekre van még kilátás. A VŽKG ugyanis a következő fordulóban a Litvínov ellen játszik és valószínűleg megszerzi mindkét bajnoki pontot, Pardubice viszont a Sokolovót látja vendégül, s nem valószínű, hogy meg tudja akadályozni a kitűnő képességű prágai csapat győzelmét. A XVII. fordulóban három mérkőzésen kétszámjegyű győzelem született. A ZKL 13:4-re Litoméricét, a Slovan 12:3-ra Litvinovot győzte le, a Kladno pedig Chomutovban a sereghajtó felett aratott 10:2 arányú győzelmet. így az élen a helyzet nem változott, és továbbra is a ZKL vezet a Kladno, Sokolovo és a Slovan előtt. E három nagyarányú győzelem annak tulajdonítható, hogy a táblázat éllovasai a sereghajtőkkai kerültek szembe. Bratislavában például a Slovan olyan lendülettel kezdett a Litvínov ellen, hogy öt perc leforgása alatt már 4-gólos vezetésre tett szert. Ekkor azonban a „védelem percei" következtek, és a vendégek 4:2-re szépítettek. Már-már úgy látszott, hogy ismét meglepetés születik, de a Slovan újból erősített, és az első harmad 9:2-es vezetéssel ért véget. A vendégek gyenge teljesítményt nyújtottak. Csupán Walter játéka volt dicséretreméltó. Ez a remek játékos, azonban partnerek hiányában nem tud a csapatban érvényesülni. A hátralevő két harmadban a hazai csapat engedett az iramból, ami nemcsak biztos vezetésének tudható be, hanem annak ls, hogy erejét tartania kellett a másnapi — azaz a tegnapi — Windsor Bulldogs elleni találkozóra. A kanadalak Csehszlovákiai vendégszereplésüket Brnőban kezdték és a bratislavai Bártával megerősített ZKL-től 4:l-arányban vereséget szenvedtek. A játék színvonala csupán az utolsó harmadban volt kielégítő. A bajnoki forduló másik érdekes mérkőzésére Prágában került sor, ahol a Sokolovo jó taktikájának köszönve biztosan győzte le a nagyon gyors, harcias szellemben küzdő jihlaval csapatot. A VŽKG és a Pardubice a 6. helyért mérkőzött. A hazaiak nagy lendülettel vetették magukat a küzdelembe, és így a technikailag képzett, de kevés lelkesedéssel rendelkező pardubicei csapat megérdemelten szenvedett vereséget. Gottwaidovón annak ellenére, hogy az első két harmadban esőben, rossz Jégen Játszottak, érdekes izgalmas mérkőzést láthatott a közönség. A hazaiak kezdetben fölényben voltak, de kihasználni nem tudták. Az utolsó harmadban azután a vendégek kezdeményeztek többet és végűi a maguk javára lordították a találkozó sorsát. A bajnokság állása: 1. ZKL Brno 2. Kladno 3. Sokolovo 4. Bratislava 5. Jihlava B. Pardubice 7. VŽKG 8. Plzeň 9. Litvínov 10. Gottwaldov 11. Litométice 12. Chomntov 17 15 17 13 17 12 17 10 17 8 17 17 17 17 17 17 17 137: 44 30 107: 84 28 93: 50 28 84: 54 22 80: 53 19 78: 88 17 63: 73 18 68: 89 15 49: 78 11 61:109 10 43:120 8 49:128 4 A XVIII. forduló mérkőzéseit vasárnap Játsszák, s ennek párosítása a következő: Kladno—Slovan, Litvínov—VŽKG, Pardubice—Sokolovo, Jihlava—

Gottwaldov, Plzeň—Brno, Litoméíice—Chomntov. A II. liga D-csoportjának eredményei: Poprád—Košice 2:3, Nitra—Žilina 3:2, Mikuláš—Banská Bystrica 3:6, Trenčín— Slovan B 1:1. Labdarúgó-hírek Európa stadionjai újra kupaküzdelmek színhelyei voltak. Az alábbiakban közöljük az egyes találkozók eredményeit. Bajnokok Európa Kupája: Gaiata Szeráj—FC Zürich 2:0. Partizán Belgrád — Jeunesse d'Esch 6:2. Eindhoven—Plovdlvl Szpartak 0:0, Norrköping—AC Milan 1:1. A Partizán és az Eindhoven együttese a legjobb nyolc közé jutott. A Gaiata Szeráj—Zürich összecsapáson csupán a harmadik mérkőzés dönt. Vásári Városok Kupája: ZjS Brno—Partlck Thistle 4:0. FC Köln-Sheffleld Wednesday 2:1. FC Valencia—Bécsi Rapid 3:2. Brno, Köln és Valencia csapatai tovább jutottak. Kupagyőztesek kupája: A Londonban kisorsolt Tottenham Hotspur—Manchester United találkozót a hatalmas köd miatt elhalasztották. Rappan Kupa: Bécsben mintegy hat órán át tárgyalta a kupablzottság a Modena óvását a Bratislavai Slovnaft ellen. A bizottság a Slovnaft Játékoscseréjét szabályosnak tartotta, és így a bratislavai együttes bejutott a legjobb nyolc közé. A Modena sem Járt rosszul, mivel besorolták a negyeddöntő résztvevői közé. A sors szeszélye újra összehozta e két együttest, úgyhogy a Slovnaft és a Modena csapatai újabb két mérkőzést játszanak a legjobb négy közé való jutásért. A további párosítás: Slovan Bratislava—Odra Opole, eddig még nem Ismert 8.—Polónla Bytom, FC Rouen— a Standard Llége—Bécsi Rapid találkozók győztesével. Az egyldényes magyar labdarúgó-bajnokság befejezése után kijelölték a jövő évi különböző kupaküzdelmekben szereplő csapatokat. A BEK-ben a Győr, a Kupagyőztesek Kupájában a Honvéd, a VVK-ban a Ferencváros képviseli a magyar labdarúgást. Ezt a jelölést azért s végezték el már most, mivel az új rendszerű tavaszi—őszi labdarúgó-bajnokság csupán a BEK, KK és a VVK rajtja után ér véget. A kerek bőrlabda nyomában VIDÉKI BAJNOK A MAGYAR LIGÁBAN. Az egyldényes magyar labdarúgó-bajnokság győztesét már hetek óta mindenki a Ferencvárosban látta. Ez az együttes az első kilenc mérkőzésen mindössze hat gólt kapott. Már csak négy forduló volt hátra, és következett az emlékezetes Ferencváros—Honvéd mérkőzés Ezen — úgylátszik — elsősorban Tichý akart bizonyítani. Társaival együtt olyan Játékot mutatott be, amelyhes foghatót magyar pályán csak a fénykorát élő Honvédtól láthatott a közön «ég. A bajnoki mérkőzésen az egy évig veretlen Ferencváros öt-gőlos veresége hideg zuhanyként hatott. Ezt kisebb fellángolás és átlagos iramú mérkőzésen kivívott Ferencváros győzelem követte a Diósgyőr ellen. Szegeden már a védelem „Jóvoltából" kapott ki a Ferencváros, és Dorogon újra a hazaiak győzelmének tapsolhattak a budapesti zöld-fehérek ellen. A bányászcsapat a vidéki összefogás jegyében a győri gárdát tsegítette a bajnoki cím megszerzéséhej^tl944 óta most fordult elő, hogy nem fltrárosl csapat szerezte meg a bajnokság első helyét. A ligában az egyensúly már rég felbillent, mivel nyolc a vidéki és csupán hat a fővárosi résztvevő csapat. A válogatott összeállításánál ez eddig még nem mutatkozott meg. Csupán a közvetlen utánpótlás, az ú. n. olimpiai csapat színeiben szerepeltek a vidék legjobbjai is. A győri zöld-fehérek bravúrja, ha meglepő ts, de megérdemelt. Nem rendelkeznek elkápráztató, vagy néha kiábrándító futhailcslllagokkai. Az olimpiai csapatban nagyszerűen bevált Palotai,

/ Orbán és Povázsai körül fegyelmezett és szívvel-lélekkel, becsületes helytállással küzdő gárdát alakított kl előbb Szusza, majd tudásukat tovább csiszolta, fokozta Hidegkúti, az Olaszországot járt fiatal edző, a londoni 6:3as magyar győzelem hőse. Védelmük mindössze hét gólt kapott. Ennek ellenére nem a mindenáron való védekezés hívei. Tetszetős, célravezető és eredményes játék fémjelzi a Rába-partlakat. Ugyancsak a meglepetés erejével hat a Komlói Bányász negyedik helye. Itt Gyarmati, az NDK-ban sikeresen működött edző kovácsolt össze sztármentes, de szolid és harcos együttest. A Honvéd az Idény végére nagy formába lendült. Ismét a nagyszerű vezetést kell dicsérnünk. Kispéter, a volt ferencvárosi válogatott középhátvéd és Bozsik, minden Idők egyik legjobb fedezete alaposan felkészítette a Tlchy vezérletével mindig gólratörő csapatot. A Ferencvárosnál elsősorban a védelemmel van baj. Ezért maradt alul a BEK mérkőzések során is, ezért engedte ki a kezéből páratlan gyámoltalansággal a biztosnak vélt bajnokságot. A Jövő évtől kezdve, tavasz-őszi Idényben, egy év leforgása alatt kerül lebonyolításra a magyar labdarúgó-bajnokság. A DUKLA UTAN A PARTIZÁN ÉS AZ EINDHOVEN IS... Bajnokcsapatunk, a prágai Dukla vívta kl elsőnek a BEK ezévi negyeddöntőlébe való jutásának a jogát. E héten újabb kettőt ismertünk meg a hiányzó hét közül: a Belgrádi Partizánt és a holland Eindhovent. Az előbbi ugyan otthonában 6:2-re győzött a luxemburgi Jeunesse d'Esch ellen, de az első talál közön elszenvedett veresége (2:1) meglepetésnek számit. A holland bajnok hü maradt elődje eredményeihez: ismét Ide genben biztosította a továbbjutást. Plovdtvban győzött l:0-ra, mlg odahaza gól nélküli döntetlent ért el. A hollandok tavalyi bajnoka, a Feljenoord hasonló módon ütötte el a továbbjutás lehetőségétől a magyar bajnok Vasast, majd a francia Relms együttesét ls. Nem történt döntés a Galata Szerái— FC Zürich párharcban. A svájclak ls, a törökök is 2:0-ra győztek otthonukban, így harmadik találkozóra kerül sor. A védő AC Mllan jól mutatkozott be. A Norrköping elleni, Idegenben elért egygólos döntetlenje elég lesz a továbbjutás kiharcolásához. A Real Madrid, mivel Bukarestben két góllal győzött, biztos továbbjutó. A Benftcának nagyon melege lesz a jövő heti dortmundi visszavágón. Tavaly az egygólos előny elég volt a Dukla elleni visszavágóra, de nem kell, hogy elég legyen a szívós németek ellen. Az Internazlonale—Monaco párharc nyíltnak látszik. MÉG A VILÁGKUPA GYŐZTESÉT IS ÉRHETI MEGLEPETÉS. A Santos világraszóló győzelmét nem sokáig ünnepelhették godtalanul szépszámú hívei. Ami a Világkupa küzdelmek során sikerült, nem sikerült a hazai bajnokságban. Pele csapata nem tudta megvédeni ba|noki címét. Így nem vehet részt a Dél-Amerika bajnokának büszke címéért induló küzdelemben. Tehát még csak elméleti lehetősége sincs arra, hogy Jövőre megvédhesse most még friss babérokkal övezett „szuper klubcsapat" elmét. Sokan hajlamosak Pele hosszabb betegségének a rovására írni ezt a hazat sikertelenséget. Emiatt bizony veszélyben forgott a Világkupa elnyerése ls az érthetetlenül megtorpanó, kiváló AC Milan ellenében. Lehet, hogy ez a körülmény Is közrejátszott a Santos hazai sikertelenségében, de Ilyen nagy képességű csapatnak pótolnia kellene, méghozzá eredményesen még a legjobb játékosát Is. Vagy pedig ismét igazolást nyert a réRl közmondás és a Santos sem lehet próféta a saját hazájában? Zala „0J Sző" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u 10. sz. Telefon: 522 39,512 23, 335 68,— főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek: 508 39 Kiadóhivatal: Bratis ava, Gorkého 8., telefon: 503 89. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs Terjeszti a Posta Hírl*ri^?lgáiita Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvttell szolgAlata — PNS-ústredná exprtilcla tlače. odd. vývozu tlače, Praha 1., Jlndľläská 14. Intéxl. K-21*31892