Új Szó, 1961. augusztus (14. évfolyam, 212-242.szám)
1961-08-18 / 228. szám, péntek
Az NOK sportolói a párt és a kormány gondoskodása révén évrfii évre nagyobb szerepet töltenek be a nemzetközi versenyeken. A legutóbb Budapesten rendezett Magyarország—NDK nemzetközi úszóversenyen a fiatal Bayer (képünkön) a 200 méteres mellúszásban elért világcsúccsal gazdagította az NDK sportolóinak eddigi kiváló eredményeit. (Foto — CTK) Vltava várja az evezősöket MA KEZDŐDIK A NÖK JUBILÁRIS EVEZŐS EU RÓPA-BAJNOKSAGA • A SZOVJET VERSENYZŐK INDULNAK A LEGNAGYOBB ESÉLYEKKEL • SIKERÜL A Ml EVEZŐSEINKNEK IS BAJNOKSAGOT NYERNI (Munkatársunk jelenti:) — Prága már napok óta az ötvenedik evezős — Európa-bajnokság jegyében él. Ezt tükrözik az üzletek kirakatai, melyeket az EB ízléses plakátjai, valamint a csehszlovák evezősökről készült felnagyított fényképek díszítenek. A legnagyobb nyüzsgés a rendező bizottság székhelyén", versenyzők lakóhelyén és természetesen kinn, a Vltava melletti csónakházban észlelhető, ami nem is csoda, hisz már nem napok, hanem csak órák választanak el TEGNAP ÚTA Prágában vigasztalanul esik az esS. A versenyzők, a rendezők és természetesen a közönség is azonban remélik, hogy a versenyek kezdetéig az időjárás kedvezőre fordul. Tegnap az eső sem tudta a versenyzőket megakadályozni abban, hogy utolsó edzésüket lelkiismeretesen elvégezzék. A női mezőny résztvevői köztil a szovjet együttes tagjai, — akik a legutóbbi EB-n a bajnoki címet szereztek, valamint Papp Jenőné áll az érdeklődés középpontjában. A legutóbbi londoni Európa-bajnokságon hatodszor nyerte meg a nemzetek díját. A szovjet evezősnők szereplését teSzertornászaink vezetnek A prágai Téli-stadionban megkezdődött a Csehszlovákia—UáA nemzetközi férfi és női szertorna-verseny. A férfiak küzdelmében az első három versenyszám után együttesünk 141,95 :139,15 Piatkowszki új Európa-csúcsa Lódzban nagyszabású atlétikai versenyeket rendeztek. Ennek során Piatkowszki, volt világcsúcstartó a diszkoszvetésben 60,47 m-es dobással győzött. Ez a teljesítmény 9 cm-nél rosszabb, mint az amerikai Sylveszter által tartott világcsúcs, melyet nemrég dobott Frankfurtban. Piatkowszki az első európai atléta, aki a diszkoszvetésben túllépte a 60 m-es határt. Csehszlovákia-Szovjetunió 1:2 (0:1) Ceské Budéjovicén 3500 néző előtt került sor a csehszlovák és a szovjet ifjúsági labdarúgó-válogatottak mérkőzésére. A szovjet együttes megérdemelten szerezte meg a győzelmet, összjátékban és fizikai felkészültségben egyaránt felülmúlta válogatott csapatunkat. A csehszlovák együttesben a csatársor volt a leggyengébb pont. Sok volt a pontatlan leadás és játékosaink a kapu előtt bizonytalankodtak. Góllövők : Formacka, illetve Szicsinyov és Maloszejev. A mérkőzést a csehszlovákiai Fencl vezette. arányban vezet az USA csapata felett. Az egyéni versenyben Gajdoš áll az élen 28,60 ponttal, 2. Zelinka 28,50 ponttal, az amerikai Vega 28,45 ponttal a harmadik helyen áll. Az egyes szereken a következők érték el a legjobb teljesítményt — gyűrű: Vega 9,75, lóugrás: Shurlock 9,65, talaj: Síastný és Vega egyaránt 9,70. A nők versenyében az első napon csak két szeren folytak a küzdelmek. Jelenleg Csehszlovákia 94:65:91,95 arányban vezet az USA együttese felett. Az egyéni összetett versenyben Bosáková áll az élen 19,55 ponttal. 2. Cáslavská 19,35 p., 3. Fuch 19, 25 p. A gerendán a legjobb teljesítményt Bosáková nyújtotta, aki összesen 9,8 pontot kapott. Korláton az amerikai Fuch érte el a legjobb eredményt. A SAZKA 35. HETÉNEK MŰSORA 1. Spartak Stalingrad—Dynamo Žilina, 2. Tatran Prešov—Dukla Praha. 3. Spartak Brno—CH Bratislava, 4. Spartak Plzeň—SONP Kladno. 5. Slovan Bratislava Dimitrov—Spartak Trnava, B. Spartak Hradec Králové—Baník Ostrava, (I. labdarúgó-liga), 7. Dukla Tábor—Slovan Liberec, 8. Dukla Tachov—Slavoj Žižkov, 9. Spartak Košífe—Iskra Otrokovice, 10. VCHZ Pardubice—lokomotíva C. Tfebo vá, 11. Spartak Uherské Hradište—Železiarne Tŕinec, 12. Kysucké Nové Mesto—Spartak Bardejov, 13. CH Banská Bystrica—Spartak Martin, 14. TJ VŽKG— Spartak Motorlet. (II. labdarúgó-liga) (közös csapattal), indít hajókat. A azonban csak a pelnek. hát százszázalékos siker koronázta, mert valamennyi eddig megrendezett Európa-bajnokságon a nemzetek között az első helyen végeztek. A második helyért — az 1954-es EB-t kivéve — a románok és németek küzdöttek a legeredményesebben. A szovjetek az idén Prágában is az EB legnagyobb esélyesei, azonban a most következő versenyeken az erők lényegesen kiegyensúlyozottabbak lesznek mint az előző Európa-bajnokságokon — ez a szakemberek általános véleménye. A CSEHSZLOVÁK NÖI EVEZŐSÜK szereplését az előző bajnokságokon nem kísérte sok siker — a férfiak általában lényegesen jobban szerepeltek — s a nemzetek versenyében a hatodik-hetedik helyen végeztek. Az elmúlt két év során azonban női-evezős sportunk is elindult a fejlődés útján, ami már az olimpián is megmutatkozott. Róma után az ott szerzett tapasztalatokat felhasználva evezőseink lelkiismeretes munkához láttak és csaknem magától értetődő, hogy hazai környezetben szeretnének az eddiginél lényegesen jobban szerepelni. Várakozással tekintünk tehát különösen az egypár evezősben Postlová szereplése elé, aki az idei versenyek során jó formáról tett tanúbizonyságot. Postlová — amennyiben az előfutamok beosztása lehetővé teszi — rajtol Kolárovával a kétpár evezősök küzdelmében is. Amennyiben ez nem lesz lehetséges, Postlovat Scharbochová helyettesíti majd. Hasonlóan jó szereplést várunk a brnői kormányos négyestől, valamint a Prága-négvoár evezőstől. A legnagyobb esélye azonban a decini és ústíl evezősökből összeállított nyolcasunknak van. # ETIÖPIA: Afrika labdarúgó-bajnokságára ez évben 9 ország küldte el nevezését. Az afrikai labdarúgó-bajnokságot selejtezők előzik meg s a döntőket ez év végén Addis Abebában bonyolítják le. • NITRA: A Slovan Nitra labdarúgóegyüttese edzőmérkőzést játszott a Spartak Zlaté Moravce együttesével. A ligacsapat 4:0-lás félidő után 8:0-ra győzött. (Folytatás az 5. oldalról) sítsük és mélyítsük el a kommunista erkölcsöt, elsősorban is a társadalmi felelősségtudatot. Azt, hogy az egyén csak a közösség erejével és segítségével boldogulhat és érheti el céljait. A kommunista erkölcs elmélyítésének egy további alapvető feladata a társadalmi tulajdonnal Ifeembeni magas fokú felelősségtudat kialakítása minden embernél. Ennél a kérdésnél abból kell kiindulnunk, hogy a régi világban a tőkés fogdmegjel és hajcsárai, például a földbirtokos a számtartők és intézők, ispánok és előmunkások által nemcsak a munkát és a munka tempóját ellenőrizte és hajszolta minél nagyobb teljesítmények elérésére a munkásokat, hanem rajtuk keresztül hétsárkány módjára ügyelt és ügyeltetett arra, hogy vagyonát és érdekeit a legkisebb csorba se érje. És ja] volt annak az embernek, annak a munkásnak, akit csak egy korona értékű lopáson, hanyagságon. és nemtörődömségen értek. Nemcsak az okozott kárt térítették meg vele és vasalták be rajta tekintet nélkül, hanem a burzsoá érdekeket védő államhatalom minden aszközével kegyetlenül megtorolták, állásából, munkájából elbocsátották, úgyszólván egész életére lehetetlenné tették. Nem csoda hát, hogy a holnap bizonytalanságától való rettegés az emberekből kikényszerítette a tőkés tulajdonának és érdekeinek tiszteletbentartását és védelmét, a szinte vak fegyelmet. Merőben más a helyzet ma. Eltűntek a tőkések fogdmeg jeikkel együtt és minden a nép tulajdonába került. A termelőeszközök, hazánk minden kincse és gazdagsága a népé lett, társadalmi tulajdonná vált. Nem kísért a holnap bizonytalansága, munkája és megélhetése mindenkinek van. Ám ezzel együtt, ezzel párhuzamosan még nem alakult ki minden emberben a felelősségérzet, a társadalmi tulajdonnal, a társadalmi érdekkel szemben, még nem tudatosította kellőképpen mindenki, hogy a társadalmi tulajdont óvni és vigyázni, a köz érdekeit tiszteletben tartani a legsajátabb egyéni érdek. Éppen a kispolgári mentalitás, az önzés, a társadalom érdekeivel szembeni közöny, a maguknak élés az, amely a társadalmi tulajdon, a közösség érdekeivel szembeni nemtörődömséget szüli és táplálja. Mi közöm hozzá —, vélekednek egyes emberek, ha olyasmiről van szó, ha olyasmit látnak ami nagyon súlyosan veszélyezteti a társadalom érdekeit, ám nem hat ki közvetlenül az ő életükre. Nem az én dolgom —, hárítják el magukról a felelősséget. Pedig mondhatja-e bárki is, hogy mi közöm ehhez vagy ahhoz, vagy hogy nem az én dolgom? Mi közöm hozzá? De hát kinek ne lenne köze bármihez, ami ebben az országban van, és ami itt történik? Lehet valaki közömbös és nem törődöm, mondhatja-e bárki is, hogy nem az én dolgom, mi közöm hozzá? Tavaly Rozsnyón súlyos visszaéléseket lepleztek le. Felelőtlen elemek, akiknek duhaj életmódjukhoz nem volt elég a tisztességes kereset, valóságos bűnszövetkezetet alakítva, hosszú ideig visszaélve az elégtelen ellenőrzéssel, rendszeresen dézsmálták a közellátás céljaira kiutalt húst és hentesárukat. Ök „jól éltek", víg dorbézolással töltötték életük, ám a város lakossága annál jobban megsínylette garázdálkodásukat, hiszen a lakosság élelmezésére kiadott hűs nem az üzletekbe és onnan a dolgozókhoz került, hanem az orgazdákhoz, akik különféle sötét utakon, busás haszonnal értékesítették. Vajon a tisztességes emberek mondhatták-e, arra az álláspontra helyezkedhettek-e, hogy ez nem az én dolgom, mi közöm hozzá? Hiszen az eset közvetve a város minden egyes lakóját érintette, mivel a húsellátás — érthető módon — rossz volt. A város öreg kommunistáié az érdem, hogy a társadalom érdekel iránti felelősségtudattól áthatva, fáradságot nem kímélve felgöngyölítették ezt az esetet és a felsőbb szervek segítségével ártalmatlanná tették a garázdálkodókat. Mit tanúsít, mit bizonyít ez a — sajnos nem egyedülálló eset? Azt, hogy a társadalmi tulajdon, a társadalom érdekeit sértő és veszélyeztető esetekkel szemben senki sem lehet közömbös, senki sem mondhatja, hogy nem az én dolgom, és hogy mi közöm hozzá. Mindenkinek mindenhez köze van, mert a miénkről, a mi érdekeinkről, az egész társadalomról, a dolgozó nép érdekeiről van szó. A miénkról, amelyben az én, az egyén érdekei is benne vannak. És ha mindenki így gondolkodnék és ilyen magatartást tanúsítana, akkor a régi világ itt maradt embereinek és azoknak, akik a letűnt világ rodhat erkölcsét vallják, forróvá válna a föld a talpuk alatt s ügyünket, a nép jólétének növelését igen jelentős lépéssel vihetnénk előbbre. Téved, aki azt hiszi, hogy szocializmust csupán a szocialista elosztás elve jelenti. A szocializmust elsősorban is ezt a társadalmi és gazdasági rendszert megteremtő és kifejező erkölcsi felfogás és ennek gyakorlata jelenti. Oj világot, az élet és a társadalmi fejlődés új feltételeit megteremteni csak új, a régi világ szennyétől megtisztult új erkölccsel lehet. Éppen ezért szocialista társadalmunk erkölcsét, a kommunista erkölcsöt, minden idők legtisztább erkölcsét elmélyíteni és megszilárdítani az emberek tudatában azt is jelenti, hogy a szocializmus, a kommunizmus megteremtésének ügyét visszük előbbre jelentős léptekkel. A szocialista emberformálás, a kommunista erkölcs néhány alapvető kérdésével foglalkoztunk. Néhánnyal, de nem mindegyikkel. Éppen ezért szükséges lesz majd a kommunista erkölcs további kérdéseivel, így nem utolsó sorban a szocialista ember egyéni életének kérdéseivel foglalkozni. Mindezekről azonban majd legközelebb. BÄTKY LÄSZLO bennünket a Jubileumi Európa-bajnokság megnyitójától és az első napi versenyektől. Tegnap utolsóként megérkeztek a lengyelek is, és így már teljes a női mezőny, melyben a Szovjetunió, Csehszlovákia, Magyarország, Románia, Lengyelország, Németország Hollandia, Nagy-Britannia és Belgium női versenyek valamennyi számában szovjet és német evezősök szereAZ IDEI NÖI EVEZŐS — EB első előfutamaira ma délután kerül sor mégpedig a nyolcasokon kívül — ahol csak öt hajó nevezett be — valamenynyi számban, Mivel a vltavai pályán csak öt hajó fér el egymás mellett. így néhány öra múlva ismeretessé válnak azoknak a nevei, akik az előfutamokból bejutnak a vasárnapi döntőbe. Azok pedig, akiknek — nem jött ki a lépés — a szombati reményfutamokban még javíthatnak. Versenyzőink felkészülése az idén mintaszerű volt, s így reméljük rövidesen kellemes meglepetésfien lesz majd részük az evezős sport híveinek. äÉiltÉIí ipífr * ROMÁNIA RENDEZI a női kispályás kézilabda világbajnokságot. Véget ért a Nemzetközi Kézilabda Szövetség stockholmi tanácsülése. A leglényegesebb napirendi pont az 1962-ben lebonyolításra kerülő női kispályás szabadtéri VB megrendezésének ügye volt. Dánia és Románia kérte a megrendezés jogát, s a tanács úgy határozott, hogy e sportágban oly jelentős fejlődést elért román szövetségnek juttatja e feladatot. Így a helyszín már biztos, az időpont tekintetében azonban még nem született döntés. Több küldött június elejét, mások június végét javasolták. •k A DOUGLASEAN folyó női kerékpáros-világbajnoksügon a szovjet Galina fermolajeva győzött a repülőversenyben, s ezzel negyedszer nyerte el a világbajnoki címet. Az egyényi üldözőversenyt a belga Reynders nyerte, k A l-IÁBORŰ ELŐTT világszerte Ismerték Tazio Nuvolarí autóversenyző nevét. Nemrégiber. kiderült, hogy Nuvolarí minden versenyén különös talizmánt hordott magánál: kicsiny, aranyból készült teknősbékát a következő felirattal: „A világ leggyorsabb, emberének, a világ leglassúbb állata", k AZ ANGOL HIVATÁSOS FUTBALLJÁTÉKOSOK tavaly télen sztrájkkal fenyegetőztek, mert magasabb fizetést akartak. Most új kereseti forrásra jöttek rá. A nyári hónapokban, amikor az angliai futballban holtszezon van, külföldi futballcsapatoknál „vendégeskednek". A legtöbb meghívót Stan Matthews kapta, aki az idén Kanadába utazott, s hetenként 100 dollárt kap. k AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN a Harward Egyetem rektora a következő kijelentést tette: A jó sportoló számára minden egyetemen találnak szabad helyet, bármilyen tehetségtelen és korlátolt is legyen. De az olyan tehetséges diák, aki a sportban nem tűnik ki, az bizony nehezen végzi el az egyetemet. k MEG MESSZE VAN A TEL, de nálunk a jégkorong-válogatott e napokban már megkezdi az előkészületeket a szezonra. A bajnokság október 8-án kezdődik. Prágal hírek szerint szeptemberben a magyar, októberben a román jégkorongozók is treníroznak majd nálunk néhány hétig. -k TÖBB MINT EGYHÓNAPOS szünet után a jövő héten ismét megkezdődnek a labdarúgó-világbajnokság selejtező mérkőzései a Norvégia—Szovjetunió találkozóval. Eddig összesen 61 mérkőzést• játszottak a csapatok és hátra van még 27 összecsapás. mmrnmMtJm > Az NDK-ban a „Mathias Thessen" ne! vét viselő hajógyárban e napokban he> lyezték üzembe a nehéz acéllemezeit ! továbbítására alkalmas csúszda első sza> kaszát. Ez a csúszda lényegesen meg5 könnyíti a hajógyári dolgozók munkd> fát és lehetővé teszi jelentős pénz5 eszközök megtakarítását ls. Képünkönt, > a hajógyár épülőfélben levő új munka' csarnoka, ahol a közeljövőben a leg> újabb munkamódszereket érvényesítik J majd a hajók építésénél. (Zentralbild — CTK felv.)' • * • NAGY ELISMERÉSSEL emlékeznek meg a brit újságok az első űrhajósról, Jurij Gagarin őrnagyról szóló filmbemutatóról. A film London után más brit városokban is bemutatásra kerül. A II. NEMZETKÖZI AMATÖR SZÍNHÁZI FESZTIVÁLT szeptember 9—17-e között rendezik meg Monte Carlóban. A fesztiválra 16 ország jelentette be részvételét. CSEHSZLOVÁK TÉRKÉPKIÁLLÍTÁS nyílik augusztus 19-én és 20-án Prágában az Állami Műszaki Múzeum épületében. 2500 ÉVES VÁROS NYOMAIRA BUKKANTAK, a spanyolországi Gerona mellett a 14 éve folytatott ásatások végén. Egy tó partján erődítmény alapvonalait tárták fel. NYOLC CEZANNE-FESTMBNYT loptak el a mester szülővárosában, a franciaországi Aix-en-Provence-ben rendezett kiállításról. MÁR JÖ NÉHÁNY NAPJA DÍSZÍTIK BOLTJAINKAT az egzotikus kubai ananászok. Az idén több mint 600 tonna ananászt, 3 ezer tonna narancsot kapunk Kubától. A LENGYELORSZÁGBAN ÜDÜLŐ csehszlovák pionírok lB-tagú csoportja augusztus 16-án visszatért Prágába. 22 ország pionírjaival együtt a ciechanowi nemzetközi pionírtáborban töltötték szünidejük nagy részét. NAGY KELETfÜK VAN HAZÁNK MEZŐGAZDASÁGI GÉPEINEK külföldön is. A Zetor jelzéssel ellátott traktorok világviszonylatban a harmadik legelterjedtebb és leghíresebb mezőgazdasági gépek. Most kerül piacra a Zetor 3011. A 62 ÉVES ALEKSZEJ POLIKARPOV gyalog járja a Szovjetuniót. 1959 szeptemberétől útjának már több mint a felét megtette. A terv szerint 20 ezer kilométer utat tesz meg. AUVERS-SUR-OISEBAN, ahol 71 évvel ezelőtt Van Gogh öngyilkos lett, emlékművet állítanak a nagy festőnek. A MADRIDI FÖLDALATTI VASÚTON hétfőn összeütközött két vonat. A sebesültek száma 135. Péntek, aug. 18. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA HVIEZDA: Régi gárda (francia) 15.30, 18, 20.30, KERTMOZI: Maigret felügyelő esete (francia) 20, SLOVAN: Életem árán (román) 16, 18.30, 21, PRAHA: Lépésről lépésre (NDK) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Vasárnap nem temetnek (francia) 15,30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Egyszerű történet (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Maigret felügyelő esete (francia)' 15.45, 18,15, 20.45, PALACE: A játékos (francia) 22, MLADÝCH: A tátor iskoláslány (szovjet) 10, 13,30, 15.30, VÁRUDVAR: Római lányok (olasz) 20, MIER: Nebáncsvirág (francia) 16.30, 19, A törvény az törvény (francia) 21.30, DUKLA: Rómában éjszaka volt (olasz) 18, 20.30, OBZOR: Szenvedély (olasz) 18, 20.30, MÁJ: A nagy ábránd (francia) 18, 20.30, STAlingrad: Jégparádé (osztrák) 17.30, 20, ISKRA: Négyen Moanából (francia) 17.45, 20.15, ZOFA: Nagygyakorlat (francia) 17.30, 20, POKROK: A gyűlölet áldozata (angol) 17.30, 20. A KOŠICEI MOZIK MŰSORA SLOVAN: Vasárnap nem temetnek (francia), TATRA: A reménység partja (francia), PARTIZÁN: Szent Péter esernyője (magyar-szlovák), ÜSMEV: Ének a piros virágról (svéd), DUKLA.: Az elvarázsolt herceg (szovjet), KERTmozi: Púder és benzin (cseh). A színházakban nyári szfinet. A televí/ió n"sora: BRATISLAVA: 18.00 Gyermekműsor. 19.00 TV-híradó. 19.30 Emberek, földek gépek ... az idei aratásról. 19.45 Cigányszármazású polgártársaink életéről. 20.00 Vidám aratóünnepély. 21.35 Időszerű kérdések. 21.05 A nap visszhangja. Változó felhőzet, zivatarokkal. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 18—21, északon 14—17 fok. Északnyugati szél. A délután folyamán NyugatSzlovákiában derültebb idő. Wévesl'7á- w „OJ Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava Gorkého u. 10. sz. Telefont 557-16, 512-23, 335-60. 506-39, - főszerkesztő! 532-20, - titkársági 550-18, - sportrovati 505-29. Kiadóhivatal! Bratislava, Gorkého 8., tslefoni 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomáíi Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságáriak kiadóvállalata, Bratislava. K 08*11365