Új Szó, 1960. december (13. évfolyam, 333-362.szám)

1960-12-14 / 346. szám, szerda

kulrÚRÄ KÉT KÜLFÖLDI MŰVÉSZ a hangversenydobogón A napokban nyílt meg Bratislavában könyvtermésünk V. bemutatója, amely a csehszlovák kiadóvállalatok és a könyvüzletek évi munkájáról ad képet. A kiállításon az Xrtia kiadóvállalat kiadványai — a cseh és szlovák írók legjobb müvei is láthatók, — amelyeket különféle idegen nyelven a külföldi olvasók részare adtunk ki. A kiállított könyvek között jelentős helyet foglalnak el a hazai'k felszabadításának 15. évfordulója alkalmából megjelent irodalmi munkák. (Pŕibyl — ČTK — felv.) A NYUGAT-MORVAORSZÄGI MÚZEUM nagytermét — a tŕebíči kastélyban - szakszerűen felújították. Bevezették a központi fűtést és a rejtett világítást. A szép terem kulturális célokat is szolgál. A TURISTA FIÓKVÁLLALAT A1 a napokban árusítani kezdik a beutalókat hazánk 52 gyógyfürdőjébe a jövő év valamennyi hónapjára. Azokról a beutalásokról van szó, amelyeket a vállalatok a jól végzett munkáért jutalomként nyújtanak a dolgozóknak, avagy a dolgozó saját pénzéért vásárolja meg őket. EURÓPA EGYIK LEGMODERNEBB PAPÍRKOMBINÄTJA épül Lengyelországban. Teljes felépítése után évente 106 000 tonna papírt, a lengyel papírgyártás egyötödét fogja előállítani. MOSZKVÁBAN MŰKÖDIK, a világ egyetlen cigányszínháza, amely 1931 óta ápolja és fejleszti a cigánykultúra sajátos hagyományait. EMIL KUNZ AKADÉMIKUS, a Csehszlovák Mezőgazdaság-tudományi Akadémia tagja, a napokban Kijevbe utazott a mezőgazdasági kísérleteknél alkalmazott műszerek és mérőeszközök nemzetközi vándorkiállítására. MÁSODPERCENKÉNT MÁSFÉLMILLIÓ FILMKOCKÁT lehet készíteni a Szovjet Tudományos Akadémia Fizikai-Kémiai Intézetének munkatársai által kidolgozott gyorsfényképezési módszerrel. A NIŽNÄ NAD ORAVOU-I TESLAÜZEMBEN a napokban készült el a százezredik televízor. A második ötéves terv utolsó évében Oravan, Kriváň és Muráň televízorokat gyártanak. A BRNÓI ÁRUM1NTAVÁSÁR TERÜLETÉN a harmadik nemzetközi árumintavásárra jolynak az előkészületek. Az olomouci Építkezési Vállalat dolgozói most az F és K pavilonok környékét hozzák rendbe. ÖSSZECSUKHATÓ VÍZ ALATTI TARTÁLYRAKTÁRAK gyártását kezdi meg rövidesen egy angol cég. A tartályokban különféle élelmiszereket lehet tárolni az alacsony hőmérsékletű tengerfenéken. 25 SZÁZALÉKKAL TÖBB CUKORKÁT szállítunk az idén külföldre, mint az elmúlt évben. A SZLOVÁK KÉPZŐMŰVÉSZEK SZÖVETSÉGE Bratislavában monumentális műszaki üvegkiállítást rendez. Azt a Železný Brod-i üveget mutatják be, amely Moszkvában volt az idén kiállítva. A kiállítás januárban nyitja kapuit. EURÓPA LEGMODERNEBB TÜDÖSZANATÖRIUMA épült fel a Német Demokratikus Köztársaságban. VERONICA GRAY AMERIKAI SZÍNÉSZNŐ új filmjében saját életét játssza el: előbb apáca volt, később kilépett a kolostorból és maneken, majd vijághírű filmcsillag lett. ÚJ POSTABÉLYEGEKET hozott forgalomba a Szovjetunió postaügyi minisztériuma a népek barátsága egyetemének megnyitása alkalmából. AZ UTÓBBI 12 ÉV ALATT 7-10 centiméterrel nőttek az emberek — állapították meg az egyik hamburgi klinika, tudományos dolgozói. Ma egy 10 éves fiú 12 — 14 cpntiméterrel magasabb, mint 80 évvel ezelőtti elődje. Az egyéves gyermekek átlagosan 5 centiméterrel nagyobbak és 2 kilogrammal nehezebbek, mint az 1900-as évben születettek. HÁZAT KERES KENNEDY új amerikai elnök. Virgíniában szeretné családját egy megfelelő házban elhelyezni. i ünnepélyes keretek között fejezödött be a csehszlovák-szovjet barátság zenehónapja. Ezen az estén két \külföldi művészt üdvözöltünk. Ogan Durjan karmester a Szovjetunióból, Jósé Kahan zongoraművész pedig Mexikóból látogatott el hozzánk, hogy a bratislavai hangversenydobogón a Szlovák Filharmónia kíséretével megértéssel kezet nyújtsanak egymásnak a zene világában. Ogan Durjan, az Örmény SZSZK szimfonikus zenekarának első karmestere és müviszeti vezetője. Eredetileg Sosztakovics IX. szimfóniájának előadását vártuk, de a vendégművész váratlanul megváltoztatta műsorát: Berlioz Fantasztikus š szimfóniáját vezényelte, •y Durjan érdekes és színes karmesteri egyéniség. Sodró temperamentumú dirigens, de amellett elmélyed a mű szellemében, igen jól ért a zenekarhoz és nagy hatásokat ér el. Felfogása sokban új volt, mintha lesöpörte volna a port a mű előadói hagyományáról. Érdekesen hatottak Durjan ritmuselképzelései. Berlioz nehéz és megleoöen modernnek ható ritmusai ebben a felfogásban igen jól érvényesülték. Koncepcióját a nagy dinamikai ellentétek, hangsúlyok, éles tempváltások jellemezték, ami sok részletszépséget eredményezett, érvényre juttatva Berlioz roppant áradási zenei nyelvezetét, néha már szinte lázas színekben tobzódó zenekarát, helyenként viszont a nagv egység, a teljesség rovására ment. Kitűnően hangzott a Menet a vesztőhelyre címet viselő negyedik tétel hátborzongató, vad indulatiátéka, érdekesen épült fel a Dies irae hangzástömbje, és bravúros fokozással látszódott le az alviláai ünneoséa, a Boszorkányszombat. A mű után felhangzó tapsvihar bizonyította, hogu Ogan Durjan művészete a közönségnél visszhangra talált. Az est másik vendége, Jósé Kahan Rahmanyinov ll. zongoraversenyét adta elő. A ll. zongoraverseny Rahmanyinov egyik legérettebb és költői szépség szempontjából is egyik legsikerültebb alkotása. A hallgatót megkapja a mű telített zenei atmoszférája, amelyben a komoly drámaiság derös, halk lírával párosul. Jósé Kahan komoly, intelligens művész. Kitűnő képességű zongorista és érezhető, ftvgy figyelemre méltó mondanivalója van. Előadásából néha mégis hiányzott az igazi intenzitás, pedig kiművelt technikája nem gátolta elképzeléseinek megvalósításában. Egy bemutatkozásból nehéz megállapítani, hogy ez a tartózkodás a fiatal művész lényéből, szemléletéből fákad-e? Részben• talán igen. Erre vallott, hogy a lírai részeknél valami finom, szinte szemérmes költőiség bontogatta szárnyát. Másrészt a hallgatónak az volt a benyomása, hogy az előadó mélyen átérzi azt is, amit néha nem sikerül maradéktalanul kifejeznie. Ennek oka talán a fiatal művész billentésében rejlik. Ez a billentés nem elég magvas, nem az a beszédes zonqorahang, ami plasztikusan kirajzolja a dallamíveket és a legfinomabb lelki rezdülések kifejezésére is képes. Ez pedig egy ilyen kvalitású zongoristánál igen nagy kár. De Kahan mélylelkű művész és gondolkodó, kereső ember benyomását kelti, aki nem marad meg a kénuelmes, egver.es úton, hanem a meredekre is felkapaszkodik. Bizonyára meg fogja találni azt a zonaorahangot, amelyben értékes, komolv művészete kiteljesedhet. A közönség Kahant is meleg ünneplésben részesítette, amit iiatal vendégünk három szép ráadással hálált meg. HAVAS MÁRTA Új kulturális központ A Csehszlovák író kiadóvállalatnak Prágában a Národní tŕídán levő régi könyvestboltja helyén korszerűen berendezett és felszerelt kulturális központ nyílt. A könyvárusítás szabad válogatás formájában történik, de ha kell a szakképzett eladók ta; nácsokkal segítenek az érdeklődőknek. Az ízléses kiállítási szalonban irodalmi és képzőművészeti kiállí; tásokat rendeznek, irodalmi matinék, > az írók és olvasóik közötti beszélgetések egészítik ki Prága új kul; turális központjának tevékenységét. FRANTIŠEK HRUBlN „AUGUSZTU; SI VASÁRNAP" című színdarabjának filmváltozata még karácsony előtt a ! közönség elé kerül. TÍZÉVES FENNÁLLÁSÁT ünnepelté . nemrég a Romániai Alexandru Sahia ; Filmstúdió. 1959-ben 89 híradófilmet és 69 rövidfilmet, az idén pedig 89 híradó[ filmet és 80 dokumentum- és népszerű tudományos filmet készítettek. Jó munkát végeztek a České-Budéjovice-i járásban A České Budéjovice-i járásban az őszi évad folyamán több mint 4000 fiú és leány vett részt az ifjúsági sportjátékok versenyeiben. Csak az atlétikai számokban 3200-nál több volt a résztvevők száma. 230-an vettek részt a kerékpárversenyeken, 35 csapat szerepelt a röplabda-tornán, s 21 együttes küzdött a labdarúgó-bajnokságban. Az ifjúsáqi sportjátékok leglelkesebb szervezői a tanítók és testnevelési instruktorok voltak. Labdarúgóink téli portyái Á ČH Bratislava után december utolsó hetében a következő három csapat indul külföldi útra: a Spartak Praha Stalingrad, mely hat hétre Indonéziába utazik, majd Kambodzsába és Ceylonba látogat, az SONP Kladno Afrikában vendégszerepel, a Tatran Prešov pedig Törökországban játszik. Január második felében útra kel a Dukla Praha csapata is, mely Angliában kezdi portyáját. A Szovjetunió legjobb öttusázói A Szovjetunió Öttusa Szövetségének elnöksége összeállította az 1960-as év legjobb tíz szovjet öttusázójának rangsorát. Az első helyre a jereváni Igor Novikov került, aki már 1956-ban a szovjet válogatottnak volt tagja, mely olimpiai bajnokságot nyert s ott volt Rómában is, ahol a szovjet válogatott a második helyen végzett. A második helyre az eszt I lanno Selg, az idei szovjet bajnok, az olimpiai csapat tagja került. A harmadik helyet a moszkvai Borisz Pahomov szerezte meg, aki már néhányszor tagja volt a világbajnokságot szerzett szovjet együttesnek. A további sorrend: 4. N. Tatrinov (Leningrád), 5. A. Taraszov (Leningrád), 6. E. Szdobnyikov (Moszkva), 7. V. Zsdanov (Moszkva), 8. Sz. Fetiszov (Moszkva), 9. A. Pevcov (Moszkva), 10. I. Derjugin (Kijev). SPORTHÍRADÓ A Szlovák Nemzeti Színház báleHegyut- j tese Jozef Zajko koreográfiájában és rendezésében betanulta Nedbal „Mese, Janóról" című balettjét, amelyet december 10-én mutatott be. Képünkön: f ruda J Xašká-Boudová a hercegnő és Karol Srom a király szerepében. (ČTK felvétele) j Sokat kell tanulni... A FOLYOSÓN még festékszag terjeng, a falbontások maradványai még éktelenkednek egy-egy sarokban. De mindez talán csak a látogatónak tűnik fel a Veľké Kapušany-i volt JNB mezőgazdasági technikummá alakított epületében, mert Jakab Sándor igazgató, Pócsik, Kovács, Kertész, Mura és a többi tanító jóvoltából az iskolai élet már az első napoktól kezdve a maga rendszerességével gördül előre. — Nagyon is rendszeresen, néha nem ártana egy kicsit engedni abból a rendszeres iramból - így mondják a nagyobbára már őszülő vagy kopaszodó diákok. Így mondják, de ne higyjük, hogy panasz cseng ki a szavak mögül. Inkább egy kis vágy, olyan emberek vágyakozása, akik a munkás hétköznapok mozgalmassága után ültek be az iskolapadokba, hogy további felelősségteljes munkájukhoz megszerezzék a szükséges tudást. A hálószobában, mely helyszűke miatt a tanulószobát is helyettesíti, minden alkalmas hely tele van a könyvekkel, füzetekkel. Pedig tulajdonképpen nem most kezdenek tudást gyűjteni ezek a „diákok", hiszen néhányan már évekig ezer hektáros gazdaságot vezettek. Most mégis éjfélig bújják a könyvet, s ha nem az előadások anyagának tanulmányozása köti le figyelmüket, akkor egy-egy szakmájukba vágó újságcikk vagy határozat mondani valóján vitatkozzék át a fé.l éjszakát. S az ilyen vitatkozás elég gyakori , eset, mert hiába, hozzájuk, a gyakorlat embereihez mégiscsak köze' lebb állanak a termeléssel összefüggő mindennapi dolgok, mint a felső és alsó nyelvállású hangzókkal, vagy ' pedig az algebrával való ismerkedés. De azért azokkal is birkóznak, méghozzá minden elismerést megérdemlő ] módon — ezt állítják a tanítók. Kiss ' László, aki évekig vezette — siker- j rel — a Veľké Kapušany-i szövet- ( kezetet, így fejezi ki viszonyát a \ termeléshez: < - Nem állíthatom, hogy közülünk ( bárkit is olyan nagyon vonzott volna ! az iskolapad. Inkább az az igazság, < hogy az erős akarat kényszerített bennünket a könyvekhez, mert belát- 1 tuk, tudásunk már kevés ahhoz, hogy \ a mezőgazdasági termelésben teljesítsük a döntő feladatot. Hát igen, a belterjesebb mezőgaz- i dálkodás, a szakosítás, a szilárd pénzjutalmazás, az önköltségek alapos ismerete, az új technológia minél szélesebbkörű érvényre juttatása stb. sokoldalúan képzett embereket követel meg. S ez az iskola az ! általános műveltség elsajátítása mellett már ezekre is felkészíti diákjait. Nem csoda, ha a rengeteg tanulnivalóval kapcsolatban Géresi István így nyilatkozik: - Sokat kell tanulni, mert sok minden vár ránk. Pedig ilyen fejjel - és gyérülő koponyájára mutat — a tanulás már nem gyerekjáték. Már csak azért sem, mert a négyéves gazdasági technikum anyagát egy év alatt kell elsajátítanunk. Juhász István megtoldja: - De úgy ám, hogyha visszatérünk a szövetkezetbe, senki ne mondhassa, kár volt a bizalomért. TANULNAK TEHÁT az öreg diákok rengeteget, sokszor az álom veszi ki kezükből a könyvet. Harmincon inne aligha akad egy is a közel ; negyven diákból, néhányan már az ötvenet közelítgetik. Mögöttük munkában eltelt hosszú évek tapasztalata, előttük — egyelőre a könyv, a nagyobb tudás távlata. Haraszti Gyula 0 Moszkva: A keleti-tengeri országok sakkbajnokságát a szovjet Tajmanov nagymester nyerte 8,5 ponttal a nyugatnémet Unzicker (nyolc) és a lett Gipslis (7'Á előtt). • Bukarest: A Vismut Kari MarxStadt jégkorong-együttese 3:1 (1:1, 0:0, 2:0) arányú győzelmet aratott a román I. liga válogatottja felett. • Bern: Az 1962. évi sportlövész-vilácbajnokságot október 11 és 20' között rendezik meg Kairóban, az agyaggalamblövő Európa-bajnokságot pedig Bernben július 22—25 között. 0 Moszkva: A szovjet férfi és női tornász-válogatott január elején az Egyesült Államokba utazik. 12 napos körútja alatt több bemutatót tart és két viadalt vív az amerikai válogatottal. • Párizs: A hét végén került sor a francia fővárosban a vívók Martini-kupáí. jának küzdelmeire. Az idei győztes a szovjet Sziszikin lett, második Szesnyikov (szovjet), harmadik Jay (angol), negyedik Magnan (francia), ötödik Kamuti (magyar), hatodik Gyuricza (magyar). A SPORTFOGADÁS HlREI A sportfogadás ez évben az 52. héttel, mely december 19-tol december 25ig tart, véget ér. December 26-án kezdődik az 196l-es év első hete, mely vasárnap, 1962. január 1-én ér véget. A Športka előfizetési időszaka december ll-ével ért véget. Az első öthetes előfizetést december 26-tól kezdve fogadják el a gyűjtőhelyeken. Szombaton Kosicén rendezték meg a Csehszlovákia—Magyarország nemzetek közti cselgáncsviadalt. A találkozó 12:10 arányú csehszlovák győzelmet hozott. Felvételünkön Galambos, (magyar) a csehszlovák Klenottal mérkőzik. Háttérben Skut lengyel versenybírót látni. Berrenhaut felv, Harbin — a korcsolyák városa Ha a Kínai Népköztársaság röplabdasportjáról esik szó, a beavatott a Kvantung tartományban levő Taishan városára gondol, a futballal kapcsolatban pedig mindenkinek a Kirin tartománybeli Ching városa jut eszébe, Harbin viszont, az ország északkeleti részeben, á korcsolyák városa jelzőt viseli, ftézzük csak meg, hogy miért ... Harbinban minden nap, reggeltől estig zsúfoltak a jégpályák. Az iskolásgyerektől az aggastyánig, a kezdőtől a bajnokig - mindenki forog a jégen, mind a korcsolyázás művészetére törnek. Ez év februárjában például Harbinban - hárommillió lakosú városban - 830 000 ember rendszeresen látogatta a pályákat. Nem vették számításba azokat, akik csak néha, egy-egy órára kapcsolták fel a korcsolyákat, hogy legalább egy keveset szórakozzanak. Egy évvel ezelőtt Harbinban még csak 200 000 korcsolyázót számlálták. Azóta mintegy négyszáz százalékkal növekedett a számuk. De vizsgáljunk meg néhány egyéb, a mi számunkra szinte elképzelhetetlen adatot az ottani téli sporttal kapcsolatban. 1958 - 59 telén 50 000 pár korcsolyát adtak el. Az elmúlt idényben pedig 135 676 pár kelt el. Harbin a Kínai Népköztársaság téli sportja fejlődésének példaképe. Még néhány évvel ezelőtt a városban és környékén alig ismerték a korcsolyázást és senki földje voltak a város körül elterülő jégpályák. De 1959 elején a „Jégsport hetére" került sor. Az volt a kitűzött cél, hogy 600 000 embert nyerjenek meg e sportág számára. A rádiót és a sajtót is az ügy szolgálatába állították s ezzel ütött a korcsolyák városa születésének órája . .. Felépítették a N ak ang -stadiont és a Dolgozók-stadionját, a Kínai Népköztársaság téli sportjának középpontjait, ahol éjjel-nappal tarka lámpák fényénél tízezrek mozognak a jégen. Azonban hamarosan kicsinyeknek bizonyultak a pályák. Sokan nem jutottak belépőjegyhez. Ezért építettek a gyárak, iskolák és a falvak pályákat és rövid időn belül 1601 kisebb és nagyobb jégstadion létesült a tartományban, melyek állándónan nagy látogatottságnak örvendenek. A fejlődés most is egyre tart. A tömegek bekapcsolódása alapján természetesen azzal számolnak, hogy egyre fejlődik majd a sportolók színvonala is, akik közül különösen az élen járók sokat tanultak Európában és Amerikában. De fontos az is, hogy a jég sportolókon kívül legalább 700 000 ember más sportágakban is tevékeny. Ez a Kínai Népköztársaság sportjának fellendülését jelenti. Nem túlzás, ha állítjuk, hogy az ország a sport minden ágában eléri a világszinvonalat. (- í A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRAHA: Akit a siker megszédített (Závrat) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20.45. METROPOL: A világ legkisebb mozija (angol) 16, 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: Fekete Orfeusz (francia-brazil) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Mindenütt emberek élnek (cseh) 16, 18.15, 20.30, TATRA: Kortárs (Taká bola moja cesta) 16, 18.15, 20.30, DUKLA: A nagynéni (cseh) 18, 20.15, MIER: Papa, mama, a szolgáló és én (francia) 15.45, 18 , 20.15, OBZOR: Csempészek (magyar) 18, 20.15, MÁJ: Gyalog a mennyországba (magyar) 18.15, 20.30, STALINGRAD: Megtalált nyom (szovjet) 18, 20.15, MLADÝCH: Bűvös eset (magyar) 16, ISKRA: Üj barázdát szánt az eke I. rész (szovjet) 17, 19.15, PARTIZÁN: Égi madár (.magyar) 17, 19, NÁDEJ: Hívatlan vendégek (szov.jet) 19, ZORA: A nyomok a sötétbe vezetnek (NDK) 18, 20, BRIGÁDNIK: Csavargó Arhimédesz (francia) 19.30, PIONIER: Darbujáft és Pandrhola (cseh) 19.30, POKROK: Vörös tinta (magyar) 17, 19. A KOŠICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Fekete Orfeusz (francia-brazil), TATRA: Emberek és farkasok (olasz), ÚSMEV: Utolsó paradicsom (olasz). A BRATISLAVAI SZÍNHAZAK MŰSORA: i NEMZETI SZlNHÁZ: Aida (19), HVIEZ- I DOSLAV SZlNHÁZ: Felhők fölött (19), ÜJ SZÍNPAD: Gazdag karácsonyest (19), ZENEI SZlNHÁZ: Antik motívumok a modern zenében (19.30). \ KOŠICEI ÁLLAMI SZlNHÁZ MCSORA: Ma: Ványa bácsi (19), Holnap: A csók (19). A TÁTRA-KABARÉ MŰSORA: Tegnap vasárnap volt (20.30). * A televízió műsora: Bratislava: 15.00: Diákklubok műsora. 17.30: Kicsinyek műsora. 18.05: Az ember — a szépség alkotója, kisfilm. 18.15: Orosz nyelvtanfolyam. 19.00: TV-híradó. 19.30: Edmond Audran: Az ijdvöske, TVoperett. 21.30: Mit látunk a mozikban? 21.45: TV-híradó. Budapest: 19.00: Emberek a pult előtt és a pult mögött, csehszlovák kisfilm. 19.25: A TV ezüstkalászos előadásai (Kukoricatermesztés). 20.00: Hétköznapi tanácsok: A bútorkárpit tisztítása. 20.10: Csodagyerekek; magyarul beszélő nyugatnémet film. 21.40: Játék és pedagógia. Továbbra is borús idő, eső, havasesö. A legmagasabb nappali hőmérséklet délen 1—3 fok, északon —2-4 fok. Élénk északi szél. ••Oj Szo . kiadja__Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti ä szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 507-16. 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztő: 532-20, - titkárság: 550-18, - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.Kčs. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.