Új Szó, 1960. augusztus (12. évfolyam, 212-242.szám)

1960-08-11 / 222. szám, csütörtök

ČH Bratislava—Auslr'a Wien 4:2 (3:1) IÍAMJSZÔ Befejezték a gabona betakarítását A bulgáriai VB-n női ejtőernyőseink győztek A Szófia mellett

1 Muszacsevóban befejeztek az ide: ejtőernyős világbajnokság eisö vtrst-nysjímát, a 2000 méterről végzett csoportos kombinált ugrást későbbi ec lyrr.vftflssal. Az elözetan híradás szerint a férfiak v;-r<sc-nyéb»i5 a szovjet csapat (Anyikejev, Mzskov, Osztrovszklj, Rajevszkij végeit az e'só helyen. Válogatottunk Jehliöka, Kuplsr,, Kiss. Klíma összeállításban második, Bulgária csapata harmadik, az USÁ-é ötödik FranHaországé hatodik Lengyelországé hetedil Romániáé nyolcadik lett. A nők csoportjában a Mjartanová, Rejzlová, Rybova összetételű csapat szerezte meg a győzelmet a Szovjetunió, Franciaország, Bulgária, Lengyelország, Románia, Magyarország és az USA csapatai előtt. A férfiak csoportjában három- és négytagú, nőknél két- és háromtagú csapatok indultak. Bulgária, Csehszlovákia, Franciaország, Kanada, Magyarország, Lengyelország, Ausztria, Románia, a Szovjetunió, az USA és Anglia csapatai vettek részt a vetélkedésen. Kanada és Ausztria csak férfi versenyzőket, az USA csak két női versenyzőt szerepeltetett, akik közül Gray a második ugrásnál lábát törte. Ezért a csapat nem vehetett részt a további küzdelemben. A legutóbbi versenyszámban a legjobban a bolgárok ugrottak. 4,47 m-re értek földet a kör középpontjától. Utánuk a lengyelek következtek 5,52 m-rel, a szovjetek 6,64 m-rel, válogatottjaink 6,74 m-rel. A nőknél a szovjetek érlék el a legjobb eredményt: 7,01 m-t. Csapatunk tagjai 7,18 m-rel végeztek, majd a bolgárok és románok következtek. Végeredmény — Férfiak: Szovjetunió 542,861, Csehszlovákia 539,705, Bulgária 535,451, USA 523,358, Franciaország 516,065, Magyarország 464,305 ponttal. Nők: Csehszlovákia 519,325, Szovjetunió, 484,438, Franciaország 479,156, Románia 467,361, Bulgária 463,134, Lengyelország 398,864, Magyarország 294,035 ponttal. A bulgáriai Muszacsevóban rendezik az idei ejtőernyős világbajnokságot. A találkozón 11 állam válogatottjai mérik össze erejüket. A 2000 méter magasból végzett csoportos ugrás női számában csapatunk az elsó helyen végzett. Felvételünkön győztes csapatunk: Balról jobbra: R. Rejzlová, E. Mjartanová és R. Rybová. (Foto: ČTK) Az olimpiai karikák jegyében Augusztus 25-én, tehát po ják meg a XVII. olimpia ünn máris olimpiai lázban ég. Ezt hírek is, melyek az élet ess sában a világot átfogó játé Az olasz hatóságok az olimp öltve mindent megtesznek, idegenek jól érezzék maguk nagy kérdés, hogy ez siker re megvan. Azonban régi iga hanem a tettek döntik el a ntosan két hét múlva tartepélyes megnyitóját. Róma bizonyítják az onnan érkeze knem minden megnyilvánulákokkal állnak kapcsolatban iai rendező bizottsággal karhogy az olimpiára érkeze at az olasz fővárosban, de ül-e. A jóakarat mindenesetzság, hogy nem a szavak, problémákat . .. KI MONDJA EL AZ OLIMPIAI ESKÜT? Még a mai napig sincs eldöntve, hogy az olimpián részt vevő 6000-nél több versenyző nevében ki mondja el az olimpiai esküt? Immár hagyományos szokás, hogy a megnyitó ünnepség keretében a rendező ország valamelyik kiváló sportolója teszi le az olimpiai fogadalmat. Nos, ha végigtekintünk a? olimpián részt vevő olasz sportolók névsorán, két név" emelkedik ki: az egyik Adolfo Consolini, a másik Edoardo Mangiarotti. Consolini 1948-ban megnyerte a diszkoszvetés olimpiai bajnokságát, háromszor e versenyszám Európa-bajnoka lett, Mangiarotti pedig sok érdemet szerzett a vívósportban, jelenleg az Olasz Vívó Szövetség elnöke és mint aktív versenyző a XVII. olimpián is részt vesz. Minden valószínűség szerint kettőjük közül valamelyik mondja el az olimpiai esküt. 215-TAGÜ KÜLDÖTTSÉGGEL érkezik Rómába Japán. A sportolók száma 169, a kísérőké 46. Ennél nagyobb csapatta! Japán csak a berlini olimpián 1936-ban vett részt, amikor 247 emberrel érkezett a német fővárosba. A. SZŰKKEBLŰ BRITEK A Brit Olimpiai Bizottság titkára, Sandy Duncan közölte, hogy az olimpián induló brit sportolók hivatalosan nem kapnak zsebpénzt. Az olimpiai bizottság erre úgy döntött, hogy a le, velezés és egyéb szerény kiadások ! költségeit — fó!(>g az atlétákét — az I eayes szövetségek fedezhetik. 4000 LÁTOGATÓT VÁRNAK — az eddigiek szerint — a Szovjetunióból, 1200 embert az NDK-ból, több mint 800 vendéget a Csehszlovák Szocialista Köztársaságból és körülbelül ezer embert Magyarországról, Lengyelországiról,. Romániából és Bulgáriából. A jelek szerint azonban a szocialista országokból érkező látogatók száma nagyobb lesz, annál is inkább, mert az olaszok kijelentették, hogy közös útlevélen utazó csoportoktól nem kérnek vizumot. RÓMÁBÖL KÖZLIK, hogy még jelenleg is bőven kapható szállás- és belépőjegy az - olimpiára. A szállodákban még akad szoba éppen ' elég és az ökölvívás döntő mérkőzései kivételével minden további nélkül belépőjegyek is beszerezhetők. Lehetséges, hogy egy hét múlva megváltozik a helyzet, egyelőre azonban pánikra e tekintetben nincs semmi ok ... AZ OLIMPIAI FALU NÖI RÉSZÉNEK válaszfalát 2,20 méterről 2,30 méterre emelték. Ezzel kapcsolatban a római rossz nyelvek azt állítják, hogy ez elsősorban arra vezethető vissza, mert már 223 centiméternél tart a magasugrás világcsúcsa. Ez persze tréfa, ellenben igaz, hogy minél szigorúbban akarják elkülöníteni a női osztályt, ahová csak orvosnők és postásnők, kívülük pedig a különböző női segéderők léphetnek be. Vezetők, edzők és gyúrók is csupán telefonon érintkezhetnek az ott elszállásolt sportoló nőkkel. ZÖLD HAJÚ NÖK lakják Ausztráliában az ottani úszók townsvillei edzőtáborát. Ez nem a divatnak tudható be, hanem annak, hogy szulfátoldattal látták el a vizet s ennek következtében megváltozott a szőke nők hajszíne. Jelenleg zöld ha í jai úsznak az ausztrál bajnoknők. Most azon töprengenek, hogy Rómáig visszanyeri-e eredeti színét fejük dísze, vagy pedig a reményt jelképező színben állnak majd rajthoz az „örök városban". (-0 SPORTHÍRADÓ iiüiiiiimmiiiiiiiiii' iiiiiiiiiniiiiiiiiifiiii A Bajéi Állami Gazdaság dolgozói a minap befejezték a gabona betakarítását s annak ellenére, hogy az aratást nyolc nappal későbben kezdték meg, mégis 469 vagon gabonát juttattak már a magtárba. A munkák menetébe sokszor az időjárás is beleszólt, s az arató-cséplómunkásoknak minden erejüket latba kellett vetniök, hogy a termést mielőbb betakaríthassák. Mint minden esztendőben, most is a szocialista munkaversenynek köszönhetjük. hogy a munkák sikeresen folytatódtak. Az igazgatóságon belül az anyalai üzemrészleg mutathatja fel a legszebb Viszonozzák a segítséget Ziduliák József elvtárs, a plástovcei EFSZ elnöke készségesen tájékoztatott a gabonabetakarítás helyzetéről. A munkák helyes megszervezésével 501 hektáron befedezték az aratást, amit elsősorban a gépek tökéletes kihasználásának és a szövetkezetesek kitartó munkájának köszönhetnek. A fiatalság sem nézte ölbe tett kézzel az aratás menetét és a helyi CSISZ-szervezet tagjai egy cséplőgépnél saját maguk végezték el a szükséges munkákat. Figyelemre méltó eredményeket értek el a komposzt készítésében is. Évi előirányzatukat negyven százalékkal túlteljesítették. A szövetkezet tagjai az ipari dolgozók segítségét beadási tervük példás teljesítésével hálálják meg. Eddig 1200 kacsát adtak közellátásunk céljaira és a közeljövőben további 1700 'darabbal 'epik meg a vásárlókat. Sertéshúsból szintén nem lesz hiány. Az évi terv szerint 1100 mázsát adnak el az államnak. — Minek örül a legjobban? — tettem fel búcsúzóul a kérdést az elnöknek. — Talán annak — válaszolta, — hogy szövetkezetünk az államnak kijáró részt már a gabonából is teljesítette. PÁL SÁNDOR, Pláštovce Harc folyik minden szem gabonáért Ügy látszik, az idő nem akar megváltozni. Reggel szép napsütésre ébredünk, de délfelé beborul és este rendszerint szakad az eső. Igy volt ez a múlt hét végén a košicei járásban. Vasárnap kora reggel Krásna nad Hornádom községben 30 szövetkezeti tag és a védnökségi üzem 25 dolgozója sietett ki a gabonaföldekre, hogy az alkalmas időjárást kihasználva meggyorsítsák a gabona betakarítását. Seňán szintén munkába álltak, a falu apraja-nagyja kapcsolódott be az aratásba. Több mint ezer városi munkás 250 autóval hordta kazalba a gabonakévéket a járás területén, de a szövetkezet tagjai sem pihentek, több mint ötezren dolgoztak a legfontosabb munkaszakaszokon. A járás községeiben valóban harc folyik minden szem gabonáért. Iván Sándor, Košice n. Csütörtök, aug. 11. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRAHA: Viszonzatlan szerelem (mexikói) 10.30. 14. 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL: Arsene Lupin (francia) 16, 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: Nálunk Mechovban (cseh) 16. 18.15, 20.30, SLOVAN: Lámpaláz (NSZK) 16, 18.15, 20.30, TATRA: A csavargó Arhimédesz (francia) 16, 18.15, 20.30. VÁRUDVAR: Háború és béke II. rész (amerikai) 20. DUKLA: Aranycsillagos hercegnő (cseh) 18, 20.15, MIER: Nő, akiről mindenki beszél (olasz) 18. 20. OBZOR: Pár lépés a határ (magyar) 18. 20.15, MÁJ: Orvos a..házban (angol) 18.15, 20.30. STALINGRAD- Ember a levegőben (angol) 18. 20.15, NADEJ: Sölbakkeni lán.y (svéd) 20, ZORA: Ítélet magánügyben (NDK) 18, 20. POKROK: A zalameai bíró (NDK) 18, 20.15. ISKRA: Félbeszakadt dal (szlovák-szovjet) 18, 20.15, PARTIZÁN: Nebáncsvirág (francia) 18, 20, BRIGÁDNIK: A nagy családok (francia) 19.30. PIONIER: Nő. akiről mindenki beszél (olasz) 20, MLADÝCH: A eredményeket, ahol terven felül több mint 19 vagon gabonát termesztettek. A részleg dolgozói 16 250 korona pótjutalomban részesültek, de a bajči gazdaságban dolgozóknak sem kell szégyenkezniük a második hely miatt, mert tervüket ók is jóval túlszárnyalták. Egyenenként Kvastula Béla kombájnvezetőt illeti dicséret, aki 28 vagon gabonát csépelt ki arató-cséplőgépével. Kláris Ferenc pedig 106 hektár termését segítette gépével a magtárba. Zsiga János cséplocsoportja már a múlt években is szép teljesítmény elérésével vont-j magára a figyelmet s ez idén 148 hektár gabona kicséplésével 35 vagon gabonát segített a magtárba. Dicséretet érdemel a gazdaság valamennyi dolgozója, akik sokszor hősiességgel felérő teljesítmények elérésével jelentós mértékben hozzájárultak az aratás elvégzéséhez. Psenák József, Bajč Győzött az akarat A Filakovské Biskupice-i szövetkezet határát sem kímélte az időjárás. Nemcsak a kertészetben tett kárt a gyakori esőzés, hanem az aratást is késleltette. A gépek nem mehettek a felázott földekre, igy nem volt más választás, mint a n.jsza. Úgyszólván az egész község egyemberként fogott az aratáshoz, sőt az üzemi munkások is segítségükre siettek. Naponta 50 pár aratott a szövetkezet határában. A munkások és parasztok öszszefogásának eredménye, hogy augusztus 9-ig végeztek az aratással. Csaba Zoltán, Radzovce A kommunisták példamutatása A hroboftovói falusi pártszervezet a HNB-vel karöltve nagy súlyt fektetett az idei aratás elvégzésére. A kommunisták jó példát mutattak és munkájukkal lelkesítették a szövetkezet tagjait. Ennek köszönhető, hogy a közös vagyon iránti viszony helyes kerékvágásba terelődött, megszűntek a lopások, melyek annyira jellemezték szövetkezetünket. A párt felhívása nyomán községünk dolgozói a szövetkezet tagjaival vállvetve harcoltak a gabona veszteség nélküli betakarításáért Écsy Kálmán és Patócs László külön dicséretet érdemelnek a kombájnnal végzett eredményes munkájukért, akik jelentős mértékben elősegítették a termés betakarítását. Hódossy Benő, Hroboňovo A szorgalmas munka eredménye 8 Éppen egy hete végeztünk a ke8 nyérnekvaló és a takarmánygabona 8 betakarításával. A cséplőgépek elhall8 gattak és szép rendben egymás mel» lett a szövetkezet telepén sorakoz» nak. Nagyon sokat köszönhetünk a <s kombájnoknak, melyek gabonánk leg8 nagyobb részét minden nagyobb ki8 esés nélküi segítettek betakarítani. 8 Az államnak kijáró gabonarészt már >? beszállítottuk a terményraktárba, biz» tosítottuk a szükséges alapokat és >> megkezdtük a természetbeni járandós> ság félévre előirányzott mennyiségé<s nek kiosztását. Az őszi munkák szin8 tén nagy feladat elé állítanak ben« nünket. Ügy szervezzük meg a mun8 kát, hogy a következő évben még j? több termést nyújtson a föld, busá» sabban hálálja meg a befektetett 8 munka értékét. így készülünk a kös> vetkező ötéves terv sikeres megkez<> désére. ?> Fleischmann Kálmán, Veiké Blahovo is fehér puli (szovjet) 16, OSVETA: A boszszúálló (cseh) 18, 20. A KOŠICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Szeretve (szovjet), TATRA: Darbuján és Pandrhola (cseh), ŰSMEV: Kalipszo (olasz-francia), KER f MOZI: Az utolsó mohikán (cseh). A SZÍNHÁZAKBAN: Nyári szünet. A TELEVÍZIÓ MŰSORA: Bratislava: 19,30: TV-híradó. 20.00: Jerzy Jurandot: Knockaut, sportvígjáték, közvetítés a Prágai Városi Színházból. 21.45: Ifjú szemmel: A legszebb ajándék. 22,15: A nap visszhangja. Budapest: 18,30: Kisdobosok műsora. 19.20: TV-híradó. 19,35: A lóvasúttól a motorvonatig, előadás. 19,55: Hosszú az út hazáig, magyar film. IDŐJÁRÁS Változó felhőzet, a hegyekben viharok A legmagasabb nappali hőmérséklet 20— 25 fok, északon és észak-keleten 18—20 I fok. Enyhe nyugati szél. Országos teniszbajnokság Ostraván Az ostravai teniszbajnokság a férfi párosmőrkózésekkel folytatódott. Eredmények: Javorský. Korda—

Černoch-testvérpár 6:2, 6:2, Nečas, Mikysa—Kunstfeld, Slízek 0:6, 6:4, 6:1, Jakubík, Klimo— Tlusťák, Švenda 9:7, 6:3, šašek, Stojan— Jeŕábek, Svojsík 8:6, 2:6, 6:5. Vegyespáros: Kunstfeld, Bernardová—Černoch, Gregorová 6:2, 6:2. Férfi egyes: Sixta— Macnáček 6:2, 9:11, 6:4, női egyes: Lendlová—

Slámová 6:4, 4:6, 7:5 A tegnapi nap a brnói teniszezők újabb avőzelmét hozta. Sližík 6:4, 6:2, 5:7, 1:6, 6:2 arányban győzte le a kiemelt Sixtát. A férfi párosban a Parma, Krajčík kettős csak a legnagyobb erőfeszítéssel győzött 2:6, 6:1, '8:6-ra a Sloboda, Jelinek-pár felett. A férfi egyesben: Javorský—Široký 6:3, 7:5, 6:2, Korda—Kümo 6:1. 6:3, 6:3, Pazdera—F. Vrba 5:7, 6:4, 2:6, 6:5 — a sötétség miatt félbeszakították. ÜJ JÁTÉKVEZETŐK BEMUTATKOZÁSA Az I. labdarúgó-liga új játékvezetők szereplésével kezdődik. A prágai Sláma vezeti a ČH Bratislava—Baník Ostrava mérkőzést, Hojka (Prága) az RH Brno— Slovan Nitra találkozót irányítja, Velešt (Pardubice) a Trenčín—Dukla Praha vetélkedésével bízták meg. Az első forduló további mérkőzéseit a következők vezetik: Rajčáni Spartak Sokolovo—Spartak Hradec Králové, (a mérkőzésre Hradecon kerül sor), Kment: Spartak Trnava—Tatran Prešov, Tyl: SONP Kladno— Slovan Bratislava, Špoták: Dynamo Praha—Spartak Stalingrad. Készülünk a bajnokságra A Spartak Fiľakovo labdarúgó-csapatánál is edzőváltozásra került sor. Csukás Dezső edző a tavaszi bajnokság befejezése után lemondott és \ isszavonult az aktív munkától. A füakovói vezetőségnek nagy gondot okozott az edzői .tisztség betöltése. Igy előbb csak Fölényi. Tibort, a csapat régi játékosát kérték fel az edzések vezetéséré, majd újabban Egri Bélára, a Füleki Torna Club csapatának és a budapesti Vasas volt kiváló játékosára bízták a csapat vezetését. A Spartak Fiľakovo többhetes edzéssel készül az aug. 14-i első bajnoki mérkőzésére, amikor Krásno csapatával fognak mérkőzni Fiľakovón. A Spartak Fiľakovo csapatában nagyarányú változás történt. Molnár L, Štefánik, Zliehovszky I. viszavonultak az aktív munkától, s a csapatot sikerült felfrissíteni. A környék csapatainak fiatal játékosai mellett a tehetséges volt ifjúsági játékosok kaptak helyet az új csapatban. A megfiatalított csapat bajnoki szereplésétől sokat várnak a szurkolók, mely a mutatott játék alapján az alábbi felállításban szerepel majd az első bajnoki mérkőzéseken: Magdeme .— Danyi II., Danyi I. (Zliehovszky II.), Komár — Vas, Tőre — Mede, Kozák. Molnár II., Varga, Simon. Fiľakovón az első csapat mellett gondot fordítanak az ifjúság nevetésére is. A Spartak Fiľakovo két ifjúsági csapatot is indít a kerületi bajnokságban, melyeket Komár Tibor edző készit elő a bainoki küzdelmekre. — sl — • Prága: A csehszlovák hadsereg stadionjában augusztus 22-én kerül sor a csehszlovák atléták olimpia előtti utolsó versenyére. • Turku: Az itt rendezett atlétikai versenyeken a következő érdekes eredmények születtek: 400 m gát: Rintamaski 51,4 mp, 1500 méter: Vuorisaio 3:43,3 mp, 200 m: Rekola 21,7 mp, gerely: Laine 74,87 m. • SOUTH AMPTON: A nemzetközi tenisztorna férfi egyes döntőjében az ausztrál Laver 12:ÍÓ, 6:3, 3:6, 2:6, 6:3 arányban győzte le az amerikai Homberget. • Hamburg: Az NSZK nemzetközi teniszbajnokságán a páros döntőjében a Fraser, Emerson ausztrál páros 7:5, 3:6, 6:3, 9:7 arányban győzte le a Scholl (NSZK), Langenstein (osztrák) kettőst. • Prága: Dynamo Praha—Aritma Vokovice 1:1 (1:0), barátságos labdarúgómérkőzés. A gólokat Morávek, 111. Maxa szerezték. (h) — A bratislavai labdarúgó-látogatókat a tegnapi első őszi nemzetközi mérkőzés csalta ki a petržalkai ČH stadionjába. A sikeres dán túra után élvezetes mérkőzést várt a mintegy 17 000 főnyi közönség. A találkozó tulajdonképpen a bécsi diákfesztivál alkalmával lejátszott barátságos mérkőzés visszavágója volt. Akkor a bécsi együttes o:4 arányban győzött. Tegnap a ČH szép, hasznos játékot mutatott be és megérdemelten szerezte meg a győzelmet. A bécsiek csapatában néhány ismert névvel találkoztunk, Nemecz, Fiala, Schleger, valamennyien többször öltötték •már magukra a válogatott mezt. A ČH a játék elején nehezen lendült iramba. Az első félidő 25. percéig csak mezőnyjáték folyt. Ekkor Obert góljával a ČH szerezte meg a vezetést. Nem sokkal rá Dolinský kétszer tüntette ki magát. A bécsiek gólját Nemecz lőtte. Szünet után újra a GH volt a kezdeményező, az. osztrákok eredménytelenségüket durvasággal akarták egyensúlyozni. Ebben főleg Fiala szsrzett érdemeket. Sem Obert, sem Buberník nem tudta a megítélt 11-est értékesíteni. A ČH negyedik gólját a 31. percben Obert egyéni akcióból érte el. A bécsiek második gólja 11-esből esett. Šťastný nyerte az ellenőrző versenyt NymJjurkban folytatták sporttornászaink olimpia előtti ellenőrző-versenyét. A szabadon választott számokat mutatták be a versenyzők. Itt a résztvevők magasabb színvonalú gyakorlatokat mutattak be, mint a kötelező gyakorlatoknál. A tornászok nyugodtabban végezték bemutatóikat és kiegyensúlyozottabb formát árultak el. A hattusa győztes Bím lett. Ezzel az ötödik helyről a harmadikra került. Az olimpiai tizenkéttusa győztese Šťastný lett. Biztos szereplésével a válogatott legmegbízhatóbb tagjának bizonyult. Gajdoš jól megválasztott bemutatójával hívta fel magára a figyelmet. A lovon és a nyújtón példásan gyakorlatozott. • Brno: Az idei brnói Csehszlovákia nagydíjáért kiírt nemzetközi motorkerékpár-versenyre eddig 224 versenyző jelentette be részvételét. Az idei verseny a csehszlovák motorsport egyik legnagyobb eseménye lesz. A versenyzők a következő kategóriákban állnak' majd rajthoz: 125, 250, 350, 500 ccm-esek és az oldalkocsik versenyében. A 125 ccm-esek csoportjában rajtolnak majd a 175 ccm-esek nemzeti versenyének résztvevői. A külföldiek közt ott találjuk Hocking, Driver, Dale, Hampleman, Ánderson, Reedman és más ismert motorkerékpározó nevét. • Reykjavik: Az Izlandon portyázó német labdarúgó-válogatott 10:0 arányú győzelmet aratott Izland válogatottja felett. A gólokat Seeler 4, Linder 3, Benthaus, Dörfel és Marx szerezték. AZ ÜJ KENYÉR ÜNNEPE A bratislavai Zdroj I. v. vezetősége és dol>zói büszkén jelenthetik, >gy a védnökségük alatt ló Matka Božia-i szö•tkezet a seneci körzetín elsőnek fejezte be a ibona betakarítását. Augusztus hatodikán >ból az alkalomból vöis drapériákkal ünnepélyesen feldíszítették a termet, ahol a szövetkezetesek és a védnökségi üzem képviselői együtt ünnepelték az új kenyér ünnepét. Kovács elvtárs, a szövetkezet elnöke meleg szavakkal mondott köszönetet a tagság és a segítők sokszor önfeláldozó munkájáért. Mi, a Zdroj I. védnök ségi üzem dolgozói azzi az örömteli érzéssel ta voztunk a községből, hog a szövetkezet nagy sikf reiben egy kicsit mi osztozunk, mert fáradsi got nem ismerve siel tettük a gabona betaki rítását. Slávik Artúr, Bratisla\ „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 531-11, — főszerkesztő: 532-20, — föszerkesztfihelyettes: 550-18, — titkárság: 506-39, — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8„ telefon: 516-68. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata, Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-07*01332