Új Szó, 1959. november (12. évfolyam, 302-331.szám)

1959-11-04 / 305. szám, szerda

vróleTônfň, eWesutjéfefé! ÜJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. november 4. szerda 50 fillér XI. évfolyam, 305. szám Hogyan készüljünk fel a harmadik ötéves tervre? A harmadik ötéves terv irányelveinek olvasásakor bizonyára sok embernek eszébe jutott, mily jó is lenne egyenesen átugrani 1965-be, amikor az ipari fejlettség és az életszínvonal terén hazánk a világ legelső országai közé kerül. Ilyen kirándulást persze nem engedhetünk meg magunknak, csupán képzeletben. A valóságban a harmadik ötéves tervre a mán keresztül kell tekinteni, mert a mostani év és a jövő évek között szoros az összefüggés. Ä harmadik ötéves tervre való felikészülés első feltétele tehát az idei terv sikeres teljesítése, valamint az 1960-as évi termelés biztosítása. A jövö év képezi azt az alapot, amelyre harmadik ötéves tervünk épül. Minél jobbak lesznek idei és .jövő évi eredményeink, annál sikeresebb lesz indulásunk a további évekbe, a termelés és a társadalmi fogyasztás óriási növelésének távlatai felé. Az eddigi eredmények azt mutatják, hogy az idei év tervét sikeresen teljesítjük. Az ipar az első kilenc hónap tervét 101,7 százalékra teljesítette, ami a múlt év ugyanezen időszakához viszonyítva 10,9 százalékos növekedést jelent. Termelésünk növelésének üteme körülbelül háromszor, sőt ötször is gyorsabb annál az ütemnél, amelyet a számukra kedvező években a kapitalista országok elérnek. Ebben az évben sokkal jobban elégítjük ki a beruházási építkezés követelményeit, mint tavaly. Hasonló a helyzet a külkereskedelemben is. Ezek a tények azt mutatják, hogy az idei tervet túl is teljesíthetjük. Az üzemekben már néhány hete a jövö évi terv előkészítésével foglalkoznak. A javaslatok, amelyek ezzel kapcsolatban elhangzottak, most a minisztériumokra és a megbízotti hivatalokba kerülnek. Általában azt mondhatjuk, hogy ezek a javaslatok határozottan jók. Szerintük a jövö évi tervet több mint kétmilliárd koronával teljesíthetnénk túl. A vállalatok egész sora a jövő évre oly igondosan készül fel, hogy a tervezettnél nagyobb feladatokat vállal. Ma már nehezen képzelhető el olyan ágazat, ahol ne nyilvánulna meg — kisebb vagy nagyobb mértékben — a termelésnek a tervezettnél magasabb színvonalra emelését célzó igyekezet. Mindeddig minden a legnagyobb rendben lenne. Ha azonban a dolgok mélyére tekintünk, a teljes megelégedettségre nincs meg minden okunk. A tervelökészítésben bizonyos egészségtelen irányzatok mutatkoznak, amelyek a jövő évben fékezhetnék előrehaladásunkat. Milyen fogyatékosságokról van szó? Összesítve azt mondhatjuk, hogy egyes üzemekben a kisebb ellenállás útját választják. Növelik ugyan a termelést, de lehetőleg azon a szakaszon, ahol ez számukra a legkönnyebb. Emellett távolról sem biztosítják a legfontosabb és a legkeresettebb gyártmányok termelését. Sok helyütt olyan irányzat mutatkozik, amely szerint a szilárdított feladatokat nem a munkatermelékenység fokozásával, hanem a dolgozók számának növelésével akarják elérni. Az Állami Tervbizottsá.q tájékoztatása szerint csak az általános gépipar körülbelül 15 000 új dolgozót igényel. Az ilyen jelenségek nincsenek összhangban politikánkkal. Természetes, hogy a munkatermelékenység állandó növekedése mellett állandóan több dolgozót fogunk alkalmazni a fontos ágazatokban. A legfontosabb azonban, hogy a szükséges dolgozókat az üzemeknek úgy kell megszerezniök, hogy a munkatermelékenység növelésével bizonyos számú dolgozó munkáját feleslegessé teszik. Ezeket azután oda állíthatják be, ahol nagyobb szükség van rájuk. Ez természetesen valamivel nehezebb, mint egyszerűen azt mondani: „nincs rá ember". De ez* az egyedüli helyes és szükséges módszer. A jövő évi terv előkészítésének negatív jelei a túlzott beruházások és az anyagigénylések is. Számos gépipari vállalatunk növeli ugyan tervét, de ezt többmilliós beruházások feltételéhez köti. Vagy azt követelik — annak ellenére, hogy a műszaki fejlesztés ellenkező irányban halad —, hogy sokkal több anyagot juttassanak számukra. Ezt azon dolgozók címére mondjuk, akik a legjobb elgondolástól vezérelve üzemüket a lehető legjobban el akarják látni anyaggal. Minden vállalatnak nem adhatjuk meg mind azt, amit betervez magának. S még jóidéig eltart, míg változik a helyzet. Az igazat megvallva, sok helyütt ez pazarlást jelentene, mert számos üzemben nem használjuk ki még azokat a területeket és berendezéseket sem, amelyek megvannak. Például igen keveset tettek még az üzemekben a műszakok számának növeléséért. Az ipar új szervezése lehetővé teszi, hogy a terv előkészítésén az emberek nagy száma vegyen részt. Ezt az elvet támogatja az anyagi érdekeltség új rendszere is, amely szerint az a kollektíva, amely magasabb tervet fogad el, nagyobb mértékben részesül a nyereségből. Ezért bizonyára helyes lenne, ha a párt- és szakszervezetek meggyőződnének róla, hogy ezeket a kérdéseket az emberek jól értelmezik-e, jól magyarázták-e meg nekik. Egyes tervjavaslatokból ugyanis kitűnik, hogy azokat a régi módszerrel készítették úgy, hogy az alkalmazottaknak valamilyen gyűlésén az üzem vezetői felolvasták az irányszámokat és ezt elnevezték „a dolgozók részvételének". Érthető, hogy az ilyen tervek összeállítói tanácstalanul megállnak az olyan helyeken, ahol a dolgozók kezdeményezése jelentős tartalékokat tárhatna fel. Ebből a szempontból még számos helyen vissza kell térnünk a jövö évi tervjavaslathoz. A jövő év különösen nagy jelentőségű. A jövö évben ünnepeljük felszabadulásunk 15. évfordulóját, a jövő év lesz harmadik ötéves tervünk kiindulópontja. Az eddigi tervteljesítés, a felajánlások ezrei azt bizonyítják, hogy az 1960. évi tervteljesítés az eddiginél is sikeresebb lehet. Hogy ez valóban így legyen, ahhoz helyes irányba kell terelni a dolgozók kezdeményezését. Minden munkás és műszaki dolgozó — legyen az akármelyik ágazatban — ismerje meg tökéletesen az 1960. év feladatait, s tegyen felajánlást túlteljesítésükre. Az idei és a jövö évi terv sikeres teljesítése lesz harmadik ötéves tervünk előkészítésének legfontosabb része. A magyar országgyűlés küldöttsége hazánkba látogat (ČTK)' - Nemzetgyűlésünk meghívására Rónai Sándor elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága Politikai Bizottsága tagjának, az országgyűlés elnökének, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa tagjának vezetésével a legközelebbi napokban hazánkba látogat a Magyar Népköztársaság országgyűlésének küldöttsége. Kedves vendégeink csehszlovákiai tartózkodásuk alatt ellátogatnak hazánk néhány kerületébe, üzemébe, egységes földművesszövetkezetébe, megismerkednek népünk életével, kultúrájával és az építőmunkában elért sikereivel. MEGKEZDŐDÖTT azifjúságépítcíversenye Az ifjúság is nagy lelkesedéssel kapcsolódott be a hazánk felszabadítása 15. évfordulójának tiszteletére folyó országos mozgalomba. A CSISZ alapszervezeteiben, főleg az üzemekben ezért nagy mozgalmat kezdeményeznek a jövő évi terv feladatainak sikeres teljesítéséért. E mozgalomnak az ifjúság építőversenye nevet adták. Célja, hogy a CSISZ-tagok lehető legnagyobb számát bevonják a szocialista munkaversenybe és abba a harcba, amely a gazdaságosság növeléséért folyik a munkahelyeken. A kurimi TOS-üzemben a CSISZ-szervezet tagjai felajánlást tettek, hogy hazánk felszabadítása évfordulójáig további 10 ifjúsági kollektívát alakítanak. Eddig 53 ifjúsági brigád dolgozik az üzemben. Ezenkívül a CSISZ-szervezet további négy munkacsoportot nyer meg a szocialista munkabrigád címért folyó verseny számára. A fiatalok a jövő év májusáig 35 000 koronát akarnak megtakarítani többek között azzal, hogy 30 újítási javaslatot nyújtanak be. Az újítások minél gyorsabb bevezetése érdekében CSISZ-ellenőrző csoportokat szerveznek. A Klement Gottwald Autógyár fiataljai felajánlásuk szerint a személyi megtakarítási számlákon és számos újítási javaslat megvalósításával százezer koronát takarítanak meg. Az építészet és a mezőgazdaság megsegítésére 6000 brigádóra ledolgozására kötelezték magukat. Értékes az az ígéretük is, amely szerint további 208 tagot szereznek a CSISZ-nek. Szlovákia üzemeiben is egyre nagyobb teret hódít az ifjúság építőversenye. A legkezdeményezőbbek a partizánskéi Augusztus 29 Üzem fiataljai. Kötelezettségvállásuk értéke meghaladja a 550 000 koronát. Ezt az összeget főleg az egyes munkahelyeken elért rneg takarításokkal szerzik meg. A K. J. Vorosiiov Üzem CSISZ-szervezete Dubnica n Váhomban egymillió koronát takarít meg és 14 olyan munkacsoportot szervez, amely méltón versenyre kelhet a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért. Napról napra több ifjúsági szervezet jelentkezik a2 építőversenybe. Ha azt akarjuk, hogy a fiatalok akciója a lehető legnagyobb eredményeket hozza nemzetgazdaságunknak, szükséges lesz többet törődni a CSISZ üzemi szervezeteivel, hogy azok az üzemekben és a járásokban az eddiginél nagyobb mértékben törődjenek a felajánlások ellenőrzésével. A múlt tapasztalatai arra tanítanak bennünket, hogy több figyelmet kell szentelnünk ennek a kérdésnek. i LESZERELÉS — napjaink legfontosabb kérdése CSEHSZLOVÁKIÁI szakemberek véleménye: Kotrógépek a Dunán| (ČTK) - Ny. Sz. Hruscsov elvtársnak a Szovjetunió Legfelső Tanácsa ülésén mondott beszéde egész hazánkban nagy figyelmet keltett. A nukleáris fizika terén dolgozó csehszlovákiai szakemberek körében különösen a Hruscsov elvtárs által idézett adatok váltottak ki nagy érdeklődést, melyek szerint 1945. júliusa óta a múlt év végéig mintegy 250 nukleáris robbantást hajtottak végre. E robantások ereje sokszorosan felülmúlja az első és a második világháború idején felrobbant valamennyi bomba, akna és töltény erejét. Az atom- és hidrogénfegyverek gyártása, felhalmozása s az e fegyverekkel végzett kísérletek nagymértékben veszélyeztetik a világbékét és valamennyi békeszerető nemzet létét. A különféle katonai csoportosulásokban tömörült tőkés országok azonban az általános leszerelésre irányuló konkrét és gyors lépések helyett szüntelenül növelik a tömegpusztító fegyverek gyártására és vásárlására fordított kiadásokat. A nyugat-németországi Wehr-Informationen című hivatalos közlöny adatai szerint a fegyverkezési kiadások a NATO keretében a legutóbbi tíz év alatt 322 százalékkal, ebből az USÁ-ban 328 százalékkaf, a NATO európai országaiban pedig 275 százalékkal növekedtek. A lázas fegyverkezés egyre fokozódó nyugtalanságot kelt az Amerikai Egyesült Államok lakossága körében is. Az amerikai polgárvédelmi és mozgósítási hivatal adatai szerint a nukleáris háborúnak már az első napja 19 millió 651 ezer ember életét és 22 millió 179 ezer súlyos sebesültet követelne csak az Egyesült Államok területén. Az atomenergia kérdésével foglalkozó kongresszusi bizottság jelentése szerint abból a 100 millió tonnányi trinitrotoluol robbanóértékű nukleáris robbanóanyag-mennyiségből, amelyet 1945-től felhasználtak, csak az 1957—1958-as évekre 40 millió tonnányi esik. Az USÁ-ban végrehajtott kísérletek következtében az országban fogyasztott élelmiszerek stroncium 90 és cézium 137 tartalma a legutóbbi években sokkal gyorsabban növekszik és mennyisége nagyobb a kísérletek során keletkezett rádioaktív hulladéknál. A jelentés leszögezi, hogy az Egyesült Államok lakosságát egyre nagyobb mértékben veszélyezteti a szénsav 13 is, amelynek mennyisége a levegőben állandóan növekszik. A jelentés közli továbbá, hogy a végrehajtott kísérletek következményeként keletkezett stroncium 90 felhalmozódása az emberi csontokban az 1962- és 1965-ös években éri el a legnagyobb fokot, mely már veszélyesen megközelíti az elviselhetőség végső határát. E tények arról tanúskodnak hangsúlyozzák a csehszlovákiai szakemberek —, hogy a leszerelés napjaink legfontosabb kérdése. Valamenyi ország érdekében legfőbb ideje, hogy elfogadják a Szovjetuniónak az általános és teljes leszerelésre irányuló javaslatát és így véget vessenek a fegyverkezési versenynek, mely a haditechnika jelenlegi fejlődése következtében egyre veszedelmesebb jelleget ölt. A cuVorrépa begyűjtése 1959. november 1-ig A dunai vízgazdálkodási igazgatóság dolgozói a biztonságos hajózás erdekében megkezdték a Duna

: medrének mélyítését a medveďovi szakaszon. E szakasz dolgozói évi tervük szerint 300 000 köbméter kavicsot kotornak ki a mederből. Felajánlásuk szerint azonban feladatukat 80 000 köbméterrel túlteljesítik. Lenti képünk a Myjava vontatót mutatja be, amely elvontatja a kikotort kaviccsal tett uszályokat. Felső baloldali képünk Lobodás Jánost mutatja be munkatársaival. Ez a munkacsoport végzi a kotrási munkálatokat. K. Cích (ČTK) felvétele. Néphadseregünk tagjai is segítenek (ČTK) — Néphadseregünk katonái védnökségi tevékenységük keretében az ősz; munkák folyamán Szlovákiában eddig 7812 munkanapot dolgoztak le. A 2. katonai körzet parancsnokságának katonái védnökséget vállaltak a bratislavai két talajjevítási építkezés fölött, Borský Mikulásban a talajjavítási csatorna építése folyamán 21 ezer köbméter földet takarítanak el és Devínska Nová Vesben gondoskodnak a helyi talajjavítási építkezés általános rendbehozásáról. A talaj termővé tételében segítséget nyújt a Ptácek tiszt parancsnoksága alatt álló szakasz is, mely a „példás szakasz" megtisztelő cím eléréséért lépett versenybe. Katonái kötelezettséget vállaltak, hogy egy teljes hétig a dél-szlovákiai talajjavítási munkákban vesznek részt. ) Kerület Žilina Kassa Nitra Prešov České Budéjovice Bratislava Banská Bystrica Olomouc '< Gottwaldov Hradec Králové i Pardubice Liberec Brno Karlovy Vary Ostrava listí nad Labcm Jihlava Praha Plzeň i' ÍO ZJ i. ň —

% U? i ® v ~ Jŕ 112,7 107.0 102.1 101,3 100,2 91,5 79,9 75.4 69,9 67,7 59.5 59.0 55.6 52.7 51,9 46,6 46.1 45.2 42,5 -- i w w u O 5 > ' S" °< c ŕ 2 re « 4Í s s-o v '»> " iSi* 3 i 3,5 0,6 1,1 0,1 2,1 2,9 0,5 1.5 2,8 1.6 0,9 2,

ä 1,3 1,0 0,8 0,9 1,6 MÉG 1200 HEKTÁR (ČTI<) — A bratislavai kerület traktorosai és az EFSZ-ek tagjai október utolsó napjaiban a cukorrépa s a burgonya betakarításának befejezésére és az ősziek mielőbbi elvetésére összpontosították figyelmüket. A kerületben a cukorrépa 94,8 százalékát már kiszedték és hét járás teljesen befejezte ezt a munkát. A cukorrépát még 1200 hektárról kell betakarítani. KASSA: 81 millió korona A kassai kerület üzemeinek dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 42. évfordulóját újabb munkasikerekkel köszöntik. Eddig 81 millió korona értékű felajánlást teljesítettek az üzemek dolgozói. A legszebb eredményeket a vasutasok érték el, akik eddig 20 millió koro;ia értékű felajánlást teljesítettek. A közszükségleti ipar dolgozói közel egymillió koronával túlteljesítették felajánlásaikat. A Tatrasvit, a Tatrasmalt és számos más üzem dolgozói már az egész évi exportfeladatok teljesítését jelentik.