Új Szó, 1959. augusztus (12. évfolyam, 211-241.szám)

1959-08-03 / 213. szám, hétfő

Vilds Proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRŤJAJNAK NAPILAPJA 1959. augusztus 3. hétfő 30 fillér XI. évfolyam, 213. szám Júliusban 2500 tonna barnaszenet és lignitet fejtettek terven felül (ČTK) A szlovákiai szénipari bányavállalatok szénjövesztése az elmúlt hónapban általában sikeres volt. Júliusban terven felül több mint 2000 tonna barnaszenet és lignitet fejtettek. A legnagyobb fejtési eredményeket a handlovai nagybánya vájárai és műszaki dolgozói érték el, akik terven felül 4821 tonna barnaszenet fejtettek. Júliusban a kékkői bányavállalat pótori bányájában lemaradtak a fejtésben és több mint 2400 tonna szénnel maradtak adósak. Jóllehet Szlovákiában az év elejétől már csaknem 1.5 millió tonna barnaszenet és lignitet fejtettek, a termelés mérlege a tervben előirányzott mennyiséggel szemben ez év hét hónapja alatt több mint 13 000 tonna hiányt tüntet fel. A kékkői bányák vájárai több mint 13 600 tonna szénnel maradtak adósak, és a legnagyobb adóságot, több mint 36 700 tonnát, a novákyi bánya tart nyilván. A jövesztéssel kapcsolatos feladatokat nem teljesítik elsősorban a novákyi Ifjúsági Bányában, mely az A csehszlovák filmküldöttség elutazott Moszkvába (ČTK) - A csehszlovák filmÄ; küldöttség Pavol Dubovskýnak, a ** Szlovák Film igazgatójának vezetésével szombaton, augusztuselsején Moszkvába utazott, ahol X részt vesz a nemzetközi filiufeszválnn. A küldöttség tagjai: LaÄ? dislav Kaclitik, a Csehszlovák jk Filmexport igazgatója, dr. JiH Purš, az Iskola- és Kulturális ^ Ügyek Minisztériumának dolgozósd, ja, Lubomir Linhart mérnök, a Zeneművészeti Főiskola filmfakul® tásának professzora, Jan Kiiment, & a Csehszlovák Rádió dolgozója, to** vábbá Jirí Sequens filmrendező, Ľudmila Vendlová és Stanislav Ref

munda színészek, a „Menekülés az árnyékból" című film alkotói. év elejétől kezdve már 42 500 tonna lignittel maradt adós népgazdaságunknak. mmiiiiiiiiiimiiimmimiiiiiiiiimiiiiiii Szlovákia után a cseh országrészekben is megtelnek a gabonaraktárak az idei gazdag termésből. A Ronov nád Doubravkou-i gabonaraktár már több mint 15 vagont vett át, a helybeli szövetkezet már a búzát is szállítja a raktárba. A raktár egész berendezését korszerű vezérlötábláról irányítják. V. Lomoz felv. ČTK. 11J REKORD — A sokolovi bányászok a múlt — napokban már negyedszer dön— tötték meg saját rekordjukat — a föld eltakarításánál. 24 óra = leforgása alatt 70 270 köbméjz: ter földet takarítottak el, ami — 10 000 köbméterrel több, mint — a július elejei első rekordjuk. 42 NAP ALATT A Vitkovicei Vasművek régi üzemrészlegén a 3-as számú újraépített martinkemence e hó 31-én, pénteken 1 óra 50 perckor adta az első acélt. A régi üzemrészlegen ez az első martinkemence, amelyben a drága gázfűtés helyett az olajfűtést vezették be. Június közepén kezdték meg a kemence átépítését és a szerelők, a kőművesek, a lakatosok, öszszesen 300 munkás 42 nap alatt végezte el a munkát. Az első kemence átépítése 69 napot vett igénybe. Ennél a kemencénél bebizonyosodott, hogy a dolgozók kezdeményezése, kötelezettségvállalásai, amelyeket 16 kollektív kötelezettségvállalásban foglaltak össze, nem volt hiábavaló, mert a jó szervezésnek a munka lerövidítése lett az eredménye. A vitkovicei olvasztók az első olvasztást tehát 11 nappal korábban végezték, mint tervezve volt. Az új átépített kemence olcsóbb és jobb minőségű acélt fog gyártani. Plzeňben az új típusú panelgyár van üzemben, melynek termelése nagyban elősegíti a lakásépítés meggyorsítását. Képünkön Jaroslav Vícha csoportja panelokat helyez teherautóra. (Foto: ČTK, Bedŕich-Krejčí) A mezőgazdaság legsürgősebb feladata: A TERMÉS GYORS BETAKARÍTÁSA Befejezték az aratást, teljesítették a gabonabeadást zfssssss/sssss/yssssss/^ssssssssssssssss/yjyssssssss^ s s * Elsők a kerületben 1 o 460 hektár aratnivalóval kellett az idén megbirkózniok az ipolynyéki szövetkezeteseknek. E munkában 3 kombájn és 4 aratógép állt rendelkezésükre. A gépek kiváló munkát végeztek. Mindenekelőtt ennek köszönhető, hogy a szövetkezet a hónap utolsó napjaiban befejezte az aratást és teljesítette a gabonabeadást is. A szövetkezet agronómusa különösen Medve József és Csery Sándor traktorosokat dicséri, akik a kedvezőtlen feltételek mellett is naponta 6 — 7 hektárról aratták le a termést. S most, hogy az aratásnak a végére jártak, a gépeket Egyházmarótra irányították, hogy a felsőbb fekvésű szövetkezeteknek is segítsenek. Ma már három gép csépel, a negyedik a kombájnnal aratott magot tisztítja. Naponta átlagban 6 vagonra való termést csépelnek ki. DICSÉRŐ SZÔ ILLETI különösen Csinger Sándor és Zsigmond Ferenc cséplőcsoportja tagjait, akik úgyszólván minden nap elsőnek látnak munkához. Nem ártana, ha tőlük a szövetkezet többi tagjai is példát vennének, mert - tisztesség ne essék — akadnak Nyéken is olyan szövetkezeti tagok, akik nem igen szaggatják az istrángot. Mostanáig körülbelül 120 hektárról csépelték el a termést s előreláthatólag 2—3 mázsával átlépik a tervezett hektárhozamokat. (sz. i.) ^ (ČTK) A topoléanyi járási EFSZ-ek ^ fc tagjai és a GTÄ-k dolgozói szombaton, i § augusztus 1-én a nyitrai kerületben § Ä elsőkként jelentették, hogy a tervbe i ^ foglalt területen befejezték a kenyér- ^ § és takarmánygabona aratását. A já- fc ^ rásban több mint 8200 hektáron le- ^ ^ aratták a gabonát, jóllehet az sok fc ^ helyen megdőlt. Eddig a cséplőgépek- ^ ij hez több mint 700 hektárról szállítót- ^ ^ ták a kenyérgabonát és több mint ^ ^ 1200 hektárról a takarmánygabonát, fc N S ^ss/ssssssss/ssss/s.fssssssssssssss/sssssss/sssssS!> MUNKÁSOK IS SEGÍTENEK AZ ARATÁSBAN Határidő ellőtt Július 29-én a kalászi határban az utolsó gabonát is learatták. Egy nappal hamarább teljesítették vállalásukat. Pihenés nélkül, a vasárnapokat is a gabona betakarítására szentelték. 220 ha árpát, 131 ha búzát, 13 ha zabot, 8 ha rozsot, 11 ha bükkönyt, 15 ha borsót és 10 ha lencsét vágtak le. E munkából az ifjúság is kivette részét. A CSISZ-szervezet vasárnapi brigádmunkákat szervezett. Nem volt olyan CSISZ-tag, aki húzódozott volna a munkától. Az aratással csaknem egyidőben megkezdődött a cséplés s a kedvezőtlen időjárás ellenére is 1833 q árpát, 513 q búzát, 96.55 q borsót és 111 q őszi árpát csépeltek. Július 28án már 900,30 q árpát, 37,60 q búzát, és 96,55 q borsót szállítottak az állami raktárba. Tóth János, Kalász Az állandó esőzés az utóbbi időben Szlovákiában nagyban hátráltatta az aratást. Az aratás veszteségmentes elvégzesében a szövetkezeteseknek nagy segítséget nyújtanak az önkéntes brigádok. A brigádmunkából főleg a munkások veszik ki részüket. Képünkön az Utekáói Üveggyár munkásait látjuk, akik a Lehota nad Rimavicou-i szövetkezetbe mennek dolgozni. Naponta csaknem száz munkás segít a szövetkezetben a gabonabetakarításban, a szénaszárításban és a lentépésben. (M. Vojtek, felv. - ČTK) A nyitrai kerület EFSZ-ei megkéstek a csépléssel A változó időjárás és különösen a gyakori zivatarok következtében a nyitrai kerületben működő EFSZ-ek és állami gazdaságok 160 ezer hektárt • • EBED KÖZBEN N' lem új a megállapítás, de igaz, hogy a gyakori esőzés megrongálta a termést. Igen sok helyen lefektette a rozsot, az árpát, a búzát. Akármilyen jók is a gépek, igen sok szövetkezetben a kaszát is elő kellett venni. A fakóvezekényi szövetkezetesek is elszoktak már a kaszával való aratástól, de az idén mégiscsak elő kellett venni a régi szerszámot. Ezt parancsolta a határ, a ledőlt termés. Igaz, a gépeknek is jutott munka, de a kaszának is volt mit vágni. A szövetkezetesek csatasorba álltak a termés megmentéséért. Nem túlzás, ha azt állítjuk, a fakóvezekényi szövetkezetesek derekasan helytálltak a munkában. E szorgalmas emberek közé tartozik Siroň Alexander, aki egyike a szövetkezet alapítóinak. Nem hozzá indultam s a véletlen mégis vele hozott össze. Éppen delet harangoztak. A hatúrban elcsendesedtek az aratógépek, a gépész megállította a csépiégépet, s a kaszások is ebédre indultak, közöttük Síron Alexander is. Az illatos húsleves már az asztalon várta az aratót. Az aratási munkákkal kapcsolatosan indult a beszélgetés. Siroň Alexander dicsérte a termést. Mosolyogva szólt arról, milyen jól fizet a búza, az árpa, hogy az idén Fakóvezekényen is gazdag az aratás. Bár nem volt célunk, ebéd közben mégis emlékezésre, a múlt visszaidézésére került sor. Siroň Alexander kezdte, de felesége is belekapcsolódott a múlt felidézésébe. Talán fél órát sem tartott az ebéd, de e röpke percek alatt a házastársak egymás szavát kiegészítő mondataiból egy élet, a múlt teljes meztelenségében tükröződött viszsza. Siroň Alexander, ez az alacsony, napégette bőrű ember talán nem is gondolt arra, mily sokatmondók szavai, amikor egyszerű paraszti ésszel a jelen és a múlt között akart párhuzamot vonni. — Ma gazdag az aratás — mondta. — Ha nem is úgy, mint most, régen is termett a föld. Mégis sok ember volt kenyér nélkül... Sok éhes szájnak nem jutott falat... S jött a háború, a nyomor meghatványozódott. Hazát védeni hívták Siroň Alexandert is. Hazát? Horthy úri Magyarországát! Jóformán a vezényszót sem értette, de nem szólt. A sasos behívó nem tiirt halasztást. Menni kellett. — Nem étet, de kínszenvedés volt az akkor — emlékezik Siroň Alexander. Levelet írtam haza. A katonai cenzúra elfogta s kétórai kikötésre ítéltek... pedig csak az igazat írtam. S mi volt ez az igazság? Siroň nem írt egyebet, csak azt: „Már kenyér sincs! Éhezünk!" Idehaza is fejetetején állt a világ. Nyilasok lepték el Fakóvezekényi is. Siroňné így emlékszik e napokra: — A szlovákoknak szava nem volt, de a magyar is kínozta, ölte a magyart. A zöldinges hóhéroknál nem volt kegyelem. Nem a hóhérokkal, de a magyarokkal mi, szlovákok mégis szót értettünk. Még ma is emlékszem arra a tömzsi magyar katonára, aki tört szlováksággal mondta: — „Nem tart már soká" ... Az elszállásolt katonák másnap tovább mentek, de a tömzsi ott maradt. Siroňné elbújtatta, de ... Hagyjuk most a szót Siroňnénak! — Megtalálták szegényt... Láttam, hogyan ütötték ... Megsirattam ... úgy, mintha testvérem lett volna. A harmatnak meg lehet-e tiltani, hogy kalászra vagy a virág kelyhére ne lopakodjék? Éppúgy nem lehet gátat emelni a szem harmatjának ... ' Siroňné szeme nedves volt. A szlovák asszony siratta a tömzsi magyart, akit kínozott..., talán meg is ölt a közös ellenség: a fasizmus. f^azdag az aratás a fakóveze^ kényi határban. Jó a termés, sok kenyeret termett a határ. Nem éhezik sem Alexander Siroň, sem mások. Dús a termés, meg is dőlt, nem minden dűlőben boldogul a gép. Siroň Alexander is kurtára szabta az ebédidőt. Hívja a halár, a kötelesség. SZARKA ISTVÁN kitevő földterületéből 20 ezer hektáron még nem aratták le a takarmányés a kenyérgabonát. A termés betakarításánál e napokban mintegy 600 gabonakombájn és több mint 1300 kévekötő gép dolgozott. Az EFSZ-ekben még mindig nem használják ki elegendő mértékben a cséplőgépeket. Például csütörtökön a rendelkezésre álló 1560 cséplőgép közül az EFSZ-ek földjein csak 1089 dolgozott, amelyek csupán 7300 tonna gabonát csépeltek ki. Ezzel szemben az állami gazdaságok osztályain működő 88 cséplőgéppel ugyanaznap több mint 2150 tonna gabonát csépeltek ki. A nyitrai kerületben az aratás megkezdése óta öszszesen 150 000 tonna gabonát csépeltek ki, 37 000 hektáron elvégezték a tarlóhántást és 12 000 hektár földet tarlókeverékekkel be is vetettek. A nyitrai kerület július 31-ig 42.5 százalékra teljesítette a begyűjtési tervet. A kerületben a múlt évben elért eredményekhez viszonyítva már 102 000 métermázsával több gabonát gyűjtöttek be. Válasz a felhívásra Podbofanyban összejöttek a járás 62 szövetkezetének dolgozói és Csehszlovákiának a szovjet hadsereg által való felszabadítása 15. évfordulójának tiszteletére járási méretű felajánlást tettek, amely válasz a pferovi mezőgazdasági dolgozók felhívására. 1960-ban a podboranyi járásban 13,46 százalékkal növelik a mezőgazdasági termelést az 1959. évi tervhez viszonyítva. A piaci termelést 20,83 százalékkal növelik. Családi báz építésére takarékoskodnak (ČTK) A terv szerint Szlovákiában ez idén és a jövő év folyamán 15 700 családi háznak kell felépülnie az egyéni lakásépítési akció keretében. A családi ház építése engedélyezésének legfontosabb feltétele a pénzügyi-anyagi felkészültség. Az építkezni kívánó betétkönyvtulajdonosok az év első felében a szlovákiai állami takarékpénztárakban 46 millió koronát helyeztek el. Az állami takarékpénztárak azon dolgozók betétein kívül, akik a múlt év folyamán helyezték el építkezési célokra gyűjtött pénzüket, ez idén több mint 13 000 ilyen betétkönyvet kezelnek A takarékpénztárak az építészeti takarékoskodás keretében már júniusban átvették a szövetkezeti lakásépítkezések céljaira megtakarított első összegeket. A legtöbb ilyen betéte.t a bratislavai Állami Takarékpénztár vette át.