Új Szó, 1959. augusztus (12. évfolyam, 211-241.szám)

1959-08-22 / 232. szám, szombat

.T. LOMNICE BYTČA SVIT KDSIĽE |R.ľ)Y5TRILÄl 'NITRA "B.RATI5LAVA Szombat, aug. 22. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA PRAHA: A spessarti vendéglő (NSZK) 10.30, 14, 16.15, 18.30: 20.45 METROPOL: A tizenkettedik órában (szlovák) 16. 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: Bel Ami (osztrák) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Halló, ez tévedés! (román) 16, 18.15, 20.30, TATRA: Az orvos és a kuruzsló (olasz) 16, 18.15, 20.30, DUKLA: Rio északi külvárosa, (brazil) 18, 20.15, MIER: A gitáros lány (szovjet) 18, 20.15, — OBZOR: Az élet újra kezdődik (szovjet) 18, 20.15, MÁJ: A te dalod (szovjet) 18.15, 20.30, STALINGRAD: Felfelé a lejtőn (magyar) 18, 20.15, NÁDEJ: Többé már nem balkezes (szovjet) 20, ZORA: Rita (szovjet) 18, 20, POKROK: A Levinszon-osztag pusztulása (szovjet) 18, 20.15, ISKRA: Katonaszív (szovjet) 18, 20, PARTIZÁN: Amit nem lehet elfelejteni (szovjet) 18, 20, MLADÝCH: Ördögmalom (cseh) 16, VÁRUDVAR: Vörös levelek (szovjet) 20, PIONIER: Hárman jöttek az erdőből (szovjet) 20, OSVETA: Egyszer majd megérted (szovjet) 18, 20. A SZÍNHÁZAKBAN: Nyári szünet. A KASSAI MOZIK MŰSORA SLOVAN: Nebfincsvirág (francia), TATRA: Lorenz Darrandt tanúvallomása (NSZK) PARTIZÁN: A kettéosztott város (NDK) ÚSMEV: Öten millió közül (cseh), KERTMOZI: Az utolsó mohikán (cseh), MLADÝCH: Moszkvában lettünk barátok (szovjet). A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: Ma: Ha az aszony kezében a gyeplő (19), holnap: Buborékok (19). A BRATISLAVAI TELEVÍZIÓ MOSORA 14.00 A Banská Bystrica-i sportcsarnok ünnepélyes megnyitása. 19.00 TVhíradó. 19.30 Külpolitikai kommentár. 19.45 Román zenemüvekből. 20.00 Sportkabaré. 21.00 A holt város feltámasztása, román film. 22.40 A nap visszhangja. A MAGYAR TELEVÍZIÓ MŰSORA: 19.00 TV-híradó. 15.20 Románia felszabadulásának 15. évfordulóján. 20.10 Karű és kocka, magyar film. IDŐJÁRÁS: Kisebb felhőátvonulások, néhol viharok, futóesők. A legmagasabb hőmérséklet dél, dél-nyugat Szlovákiában 26—29 fok, másutt valamivel kevesebb. Élénk délkeleti szél. AVERSENY ÚTVONALA „ŰJ SZÖ' kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u 10 sz Telefon: 347-16, 351-17, 232-61, - főszerkesztő- 352-10. - főszer'- -sztö-helvettes: 262-77, titkárság: 326-39, - sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava Gorkého 8. telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta Kčs 8,-. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgaiata. Megrendelhető minden oostahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Párti* A-673759 , Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. Ma az első útszakasz Banská Bystricából Bratislavába vezet (a) Immár hatodszor Indulnak útnak hazánk és további 5 ország kerekezöi Szlovákia körül. Azon a földön folyik a vetélkedés, ahol 15 évvel ezelőtt a nép fegyverrel a kezében harcolt az emberiséget pusztító fasizmus ellen. A versenyen résztvevő külföldi csapatok honfitársai Is kivették részüket a fasizmus elleni harcban. Strečnonál a francia partizánok életüket áfdozták szebb jövónkért s így lehetne a többi nemzetek fiait felemlíteni, akik hazánk népeivel együtt küzdöttek a fasizmus ellen, a végső győzelmért. Ma a kerékpározók békés, sportszerű vetélkedésben találkoznak egymással. Az elesettek emlékére a résztvevők koszorúkkal kezükben látogatják majd meg a Szlovák Nemzeti Felkelés nevezetesebb helyeit. így Kremničkán, Strečnon, Vrútkyn, a MagasTátrában és Óarkovon kegyelettel adóznak majd a hősök emlé kének. SZLOVÁKIA íOpn KERÉKPÁR KÖRÜLI vSPy VER5ENY A kerékpárosok rajtra készen VÍZSZINTES 1. A szovjet energetika büszkesége. 13. Ilyen bohózat is van. 14. Belső szerv. 15. Folyó a német-lengyel határon. 17. Német személyes névmás. 18. Vissza: főnévképző. 20. Francia ö. 21. Női becenév. 22. Hon mássalhangzói. 23. Tolsztoj keresztneve. 25. Több apró összefolyása. 28. Régi súlymérték. 29. Igék egyik csoportja. 31. Össze-vissza szorít. 32. Belsörésze. 33. Fogd. 35. Adós, keverve. 36. Kapar. 37. Tizenkét óráig. 39. A redő. 41. Zeke mássalhangzói. 43. Nehézségek elöl meghátráló. 46. Tét, közepe nélkül. 47. Kassai Evezősök Köre. 49. Idegen névelő. 50. Ban-ben franciául. 51. Részvénytársaság. 52. Idegen pénznem. 53. Ilyen lábu állat a pók is 55. Itt. 57. Bolygó, névelővel. 59. Férfinév. 60. Szekíroz. 62. Kést fen. 63. Az USA elnöke volt, aki megszüntette a rabszolgaságot. FÜGGŐLEGES 1. A kocsinak négy van. Már elege \ van belőle. 3. Korcsolyázók öröme. 4. 4. Osztrák főváros keverve. 5. Kétes. 6. Finnország is ilyen ország. 7. Férfinév. 8. Paplrmérték. 9. Összeesik. 10. Idő, de visszamegy. 11. Engem latinul. 12. A jövő bolygóközi járműve. 13. Szovjet vegyész, a szénbetétes gázálarc feltalálója. 16. A déli sarkvidék szárazföldjének neve. 19. Azonos mássalhangzók. 21. Török név. 24. Dobd. 26. Vissza: való-e. 27. Cipőpaszta-márka. 28. Néző. 30. Bútordarab. 32. Kikötő része. 34. Félre lépett (1 = 11). 36. Komárom környéki község. 38. Após. 40. Ritka, németül. 42. Gyógyít. 14. Háziállat. 45. Nagymama kedvence. 46. Nagy helyiség. 48. Mázolja. 52. Daloló szócska. 54. Volt — régiesen. 55. Hizlal belseje. 56. Végtag. 58. Szorgalmas kis állat. 60. Fűszer. 61. Líra mássálhangzók nélkül. TUDNIVALÓK Megfejtésül beküldendők a vízszintes 1., 63. és függőleges 13., 16. számú sorok megfejtése legkésőbb 6 napon belül. A címzésnél tüntessék fel: „Keresztrejtvény". A megfejtéseket lehetőleg levelezőlapon szíveskedjenek szerkesztőségünk címére küldeni: C j Szó, Bratislava, Gorkého 10. A helyes megfejtők között minden héten 5 könyvet sorsolunk ki. MEGFEJTÉS A múlt szombati számunkban közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Lenini úton előre a Szocializmus és kommunizmus győzelméért. Közös gazdálkodás. Sorsolással a következők nyertek könyvjutalmat: 1. Kiszela Imréné, Kosut, 2. Bárczi István, Hanva. 3. Kiss Dezső, Gálszécs. 4. Ferenc János, Ipolybalog. 5. Kolek Ilona, Galánta. A könyveket postán küldjük el. kosárlabda VB-re A csehszlovák női kosárlabdázók serényen, készülnek a III. világbajnokságra, melyre október 10—20-a közt kerül sor Moszkvában. Az elmúlt héten Tŕeboňban voltak ötnapos edzőtáborozáson. Különösen az állóképesség javítását szorgalmazták. Az előkészületek második szakasza augusztus 21-én kezdődött Nymburkban, ahová a következő 14 kosárlabdázó nőt hívták meg: Bodová, Dubská, Grubová, Hubálková, Kočandrlová, Koukalová, Lundáková, Mázlová, Mikulášková, Šimková, Škutinová, Theissigová Trojková, Vecková. Női kosárlabda-válogatottunk főpróbájára szeptember 22—23-án kerül sor, amikor Románia együttesével mérkőzik majd Kyjovban és Gottwaldovban. A keret 14 játékosa közül 12 megy majd a moszkvai VBre. PARDUBICE - BUDAPEST 8:4 A pardubicei kerékpár-stadionban került sor a Pardubice—Budapest kerékpár-verseny visszavágójára. Míg Budapesten a magyarok győztek, addig Pardubicén a hazaiak szerezték meg a győzelmet 8:4 arányban. A magyarok Bicskey révén egy győzelmet, a pardubiceiek ftehounek, Miklušica, a csapat (Duchoň, Volf, Jauernig, Jarošek), Bareš és Venclovský révén öt győzelmet szereztek. badulás téren lesz 13.30 órakor. A Bratislavai célbaérkezés 17 óra utánra várható. A cél ezúttal a Dunaparton lesz. Eddig 31 újság képviselteti magát a Szlovákia körüli versenyen. Ezenkívül a Csehszlovák Rádió, a Csehszlovák Televízió és a Csehszlovák Film is kiküldte munkatársait. A bolyban 37 autó kíséri a vezetőket, edzőket, mechanikusokat valamint az orvosokat. második nap'án Versenyzőink is indulnak a torinói főiskolai VB-n A torinói Univerziád augusztus 27-én az úszással kezdődik. A VB programja a következő: tenisz: augusztus 29. — szeptember 3-ig, vívás (párbajtőr és kard): augusztus 28. — szeptember 5-ig, kosárlabda: augusztus 27- szeptember 5-ig, úszás: augusztus 27- szeptember 2-ig, vízilabda: augusztus 28- szeptember 2-ig, röplabda: augusztus 28- szeptember 4-ig, atlétika: szeptember 3—6-ig. Hazánkat e sportágakban a következő versenyzők képviselik: atlétika: Bohatý, Matéjka, Salinger, Trousll, Veselský, Vojtek és Kropáčová. Tartalék: Irmai. Tenisz: Benda, Schünborn, Horčieková és Strachová. Vívás: Krejča, Krechlev, Smolik, Sirola. Kosárlabda: Konečný, Rózsival, Janovský, Šotola, B. Lukašik, Konvička, Šťastný, Krivý, Kadeŕábek, Kašper, Horňananský. Úszás: Kováč, Krček, Pazdírek, Svoboda, Kottková. Röplabda: Gregor, Hromada, Humhal, Chour, Kemel, Petr, Pospišil, Purnoch, Stolaŕík, š i n s k ý és Veselko. Az Idei vetélkedés a Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulójának jegyében áll. A kiadott jelszavak is ilyen szellemben hangzanak. Dolgozó népünk az SZNF szellemét megvalósítva ma bUszkén mutathatja a külföldi résztvevőknek, mi mindent tettünk a felszabadulás óta. Az egész úton végig új üzemek, korszerű lakóházak, szövetkezeti nagytáblák hirdetik és bizonyítják szocialista építésünk nagy sikerét. Maga a verseny, mint Ismeretes, Banská Bystricáról rajtol. Ott, ahol 15 évvel ezelőtt fellángoltak az elszánt harcok a fasizmus ellen. A vetélkedésen 15 csapat 60 versenyzővel vesz részt. Közülük 5 együttes, 4—4 taggal, külföldi. A verseny megkezdése előtt a rajtolók Sliačon jönnek össze, ahol az utolsó előkészületeket végzik. Az 1465 km hosszú, nyolc útszakaszos vetélkedés ma, augusztus 22-én kezdődik s Banská Bystricából Žiar nad Hronom, Sered és Szencen át Bratislavába j vezet. Onnan Žilinának veszi útját, majd i Sviten, Prešovon, Kassán és Zvolenen keresztül visszavezet egészen Bratislaváig. j A tegnapi nap folyamán a külföldi résztvevők már megérkeztek Sliáčra s ott . vannak a mi kerékpározóink is. Több külI földi csapat vezetői már részt vettek ezen . a nemzetközi versenyen és most is öröm! mel jöttek, mert az előző évfolyamok magasszínvonaiúak voltak és a rendezés Is kifogástalan volt. Remélhető, hogy az idei VI. nemzetközi verseny Is a hagyományoki hoz híven méltó keretek között lesz lebonyolítva. A Szlovákia körüli kerékpárverseny rajtja a Banská Bystrica-i FelszaIIIIIIIIMIillllMIIMIIIIIII!lllllll!IIMIIIIIIMillllillliMMIIillllllllllllll!lillllllllllllllllllll I Megkezdődjek a küzdelmek a férfi evezős EB-n A csorbatói torna győztesei: Gazdíková és Zábrodský A Csorba-tón került sor a Szlovák Nemzeti Felkelés tenisztornájára. A döntőben Zábrodský 4:6, 6:3, 6:4, 6:3-ra győzött Široký ellen, míg a női egyesben Gazdíková 7:5, 6:4 arányban győzte le Štetinovát. Üj országos ifj. csúcsot úszott Frič M. a 100 m-es pillangóban fa ÜJ SZÖ ^iiieflm/e Macon franciaországi városban a női eve| zős versenyek után a férfiakéra került sor. ] Az első napi előfutamokra a kormányos négyesek versenyében került sor. Minden futam első két helyezettje került az elődöntőbe. A másoJik futamból visszaléptek a lengyelek. A szovjet hajót nem engedték rajthoz állni állítólagos késői jelentkezése miatt. Az egyes futamok győztesei, III. második helyezettjel a következők: I. futam: Dánia 7 p 33,68 mp, 2. Hollandia 7 p 06,92 mp, II. futam: Nagy-Britannia 7 p 10,70 mp, Franciaország 7 p 11,9 mp, III. futam: Németország 7 p 03,67 mp, 2. Magyarország 7 p 05,49 mp. Az elődöntőbe tehát Dánia, Hollandia, Nagy-Britannia, Magyarország, Franciaország és Németország négyesei jutottak. A bajnokságok a kormányos nélküli négyesek előfutamaival folytatódnak, melyekben már a csehszlovák versenyzők is részt vesznek. (rf) Csehszlovákia úszőbajnokságainak második napján, mint mindennap délután, már a délelőtt lebonyolított előfutamok döntőjére került sor. Tegnap az első szám az 1500 m-es gyorsúszás volt, mely Plzák biztos győzelmét hozta, aki már az első hosszon kis előnnyel fordult. Előnyét állandóan növelve, csaknem fél uszodahosszal nyerte ezt a számot. A második helyért Kočáŕ és Srazil nagy harcot vívtak, melyből az előbbi került ki győztesként. Ezután a 100 m-es férfi hátúszás következett, melyben csak az utolsó métereken dőlt el az elsőség sorsa a pőstyéni Báčik részére. Szép küzdelmet vívtak a férfi pillangózok a 100 m-es távon, melyen Frič, a SI. Piešťany versenyzője 1 p 04.9 mp-es kitűnő idővel új ifjúsági csúcsot úszott. Ez a rekord 6 tized másodperccel jobb az eddigi általa tartott csúcsnál. Frič 50-nél még elsőnek fordult, de a hajrában Pazdírek, e táv győztese bizonyult jobbnak és így ó szerezte meg a győzelmet. A 400 m-es női gyorsúszásban nagy érdeklődéssel várták Skupilová szereplését, aki a délelőtti előfutamok során a legjobb időt érte cl; azt remélték, hogy a döntőben is megszerzi az elsőséget. Úgy is indult a verseny. Skupilová kis előnyre tett szert, amit 200 m-ig tartani tudott. Ekkor azonban Márková az előnyt ledolgozta és a táv további részén együtt úsztak, szorosan követve Kottkovától. A mezőny többi tagja erősen leszakadt. Az utolsó hosszon azonban Skupilová kétszer is a kötélre úszott és a jól hajrázó Márkovát már nem tudta behozni. így a várt győzelem elmaradt. Az időeredmények, ha nem is kiválóak — a 100 m-es pillangón kívül, — kielégítőknek mondhatók, tekintve, hogy az átlagok, azaz a helyezettek ideje sem marad el sokkal a győztesekénél. A második napi eredmények: 1500 m férfi gyors: 1. Plzák (Slávia Praha) 19 p 44,6 mp, 2. Kočáf (Dukla Praha) 19 p 59,8 mp, 3. Srazil (Slavoj Ústí) 20 p 00,7 mp. 100 m-es férfi hátúszás: 1. Bačík (SI. Piešťany) 1 p 07,9 mp., 2. Danihel Képünkön a csehszlovák úszóbajnokság 200 m-es jérfimellúszásának rajtja látható. Balról jobbra: Špalek, Sindler, Svozil (a győztes), Svoboda. (Foto: Klimeš) (Dukla Praha) 1 p 08,2 mp, 3. Krček (VAAZ Brno) 1 p 08,3 mp, 4. Ferák (Slávia Bratislava) 1 p 09,6 mp. 100 m-es férfi pillangó: 1. Pazdírek (VAAZ Brno) 1 p 04,3 mp, 2. Frič M. (SI. Piešťany) 1 p 04,9 mp, (új ifj. csúcs). 3. Hopká (SI. Bratislava) 1 p 05,5 mp. 400 m-es női gyorsúszás: 1. Márková (Dukla Praha) 5 p 18,5 mp, 2. Skupilová (SI. Bratislava) 5 p 20,7 mp, 3, Kottková (Sp. Praha Stalingrad) 5 p 26,6 mp. A váltószámokról, melyekre lapunk zárta után került sor, holnap számolunk be.