Új Szó, 1959. május (12. évfolyam, 119-149.szám)

1959-05-21 / 139. szám, csütörtök

rff s irrnr gc A Banská Bystrica-i kerület a járási spartakiádok előtt A Banská Bystrica-i kerületben Ri­maszombatban és Újbányán május 23-án -és 24-én rendezik meg az első idei spar­takiádot. Utána három héten keresztül folytatódnak a kerület többi járásaiban a bemutatók. A rimaszombati és újbá­nyái próbabemutatók után május 30-ín és 31-én Losoncon, Ipolyságon, Selmec­bányán és Körmöcbányán le.sznsk járási spartakiádok. Június 6-án fts 7-én Tor­naiján. Besztercebányán és ilreznón foly­tatódnak és június 13-án és M-';n Fii­leken, Kékkön, Zólyomban, Hnustyán és Poltáron fejeződnek be a besztercebá­nyai kerület járási spartakiádjai. A kerület 15 járása közül hat járás­nak lesz legkésőbben á bemutalója, ami módot ad majd arra, hogy a felkészü­lés itt legyen a legjobb. De nem mintha a rimaszombatiak és az újbányaiak fél­készülésében hibák mutatkoznának. Min­denütt komoly munka folyik, s bizonyos, hogy a bemutató napján minden járás gyakorlatozói felkészülve lépnek a nagy nyilvánosság elé. A járási spartakiádok napja erősen közeledik, s ezért az elő­készületek serényen folynak sportkörök­ben, üzemekben és iskolákban egyaránt. Már elkezdték a gyakorlatoknak zenére történő begyakorlását, sőt legtöbb he­lyen már zenére is jól megy a gyakor­latozás. A Banská Bystrica-i kerületben mint­egy 37 000 gyakorlatozó készül a járási spartakiádokra, ez pedig közel 100 szá­zalékkal több, mint amennyien annakide­jén az I. Országos Spartakiádra készül­tek. Az iskolai ifjúság közül gyakorla­toznak a legtöbben. Hiszen a 37 000 gya­korlatozó közül csak mintegy 2030 férfi, 1190 nő, míg 5000 ifjúsági: fiú és leány. A többit az iskolai ifjúság képezi. (- om) A Nemzetközi Olimpiai Bizottság tárgyalásai Rómában Á Nemzetközi Olimpiai Bizottság végre­hajtó bizottsága Rómában ülés tart. Az ülésen, amelyet Avery Brundage, a Nem­zetközi Olimpiai Bizottság elnöke vezet, megjelentek a végrehajtó bizottság tagjai, 46 ország olimpiai bizottsága elnökei és titkárai. Május 23-án Münchenben új­jabb tanácskozásra kerül sor. Ezeken a világ nemzetközi sportközpontjainak kép­viselői vesznek részt. Münchenben tartják meg a Nemzetközi Olimpiai Bizottság ple­náris ülését is, amelyen a XVIII. olimpiai játékok és a IX. téli olimpiász színhelyét .jelölik ki. SPORTHÍRADÓ 0 Brno: Spartak Králové Pole—Ferencvá­ros 22:8 (10:2). Nemzetközi kézilabda-mér­kőzés melyen a vendégek nem nyújtották a tőlük várt teljesítményt. 0 Stockolm: A brazil Vasco da Gama lab­darúgó-együttes európai portyája során elő­ször Svédországba látogatott, ahol az Ed­devold együttese felett 5:l-arányú fölényes győzelmet aratott. 0 Bécs: Az osztrák válogatott együttes Oslóban Norvégia labdarúgó együttese ellen a következő felállításban fog szerepelni. Schmied—Büllwatsch, Hanappi, Stotz—Ha­senkopf, Koller— Horák, Knoll, Hof, Ha­merl, Skerlan. 9 Lipcse: Az 50 m-es lipcsei uszodában az ott megrendezett nemzetközi úszóversenyek során a holland Rini Dobber a női 200 m­es hátúszásban 2 p 37,5 mp-es idővel új Európa-csúcsot úszott. Csütörtök, május 21. A BRATISLAVAI MOZIK MOSÓRA: PRAHA: Apáink földje (EAK) 10.30, 14, 16.15, 18.30. 20.45. METROPOL: A tör­vény törvény (francia) 16, 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: A te dalod (szovjet), 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Májusi csillagok -szovjet) 16, 18.15, 20.30. TÁTRA Vigyázat, La Tour! (francia) 16, 18.15, 20.30, DUKLA: Dzsánszi királynője (indiai) 18, 20.15, MIER: Gáncsnélküli lovag (fran­cia) 18, 20.15, STALINGRAD: Vasárnap köszönt be a szerencse (szlovák) 18, 20.15, MÁJ: Egy orvos állást keres (angol) 18.30 20.30, NÁDEJ: Burian, Marvan, Píšték (cseh) 20, ZORA: Testének ura (jugoszláv) 18, 20, PIONIER: Azon az éjszakán (nor­vég) 20, PARTIZÁN: Keserű szerelem (cseh) 18, 20, VÁRUDVAR: Tengerjáró Afanaszij Nyikityin (szovjet-indiai) 20, OBZOR. A gyűrű (cseh) 18, 20.15, OSVETA: Cabí­ria' éjszakái (olasz) 17, 19.30, POKROK' Utolsó hazatérés (szlovák) 18, 20.15, ISKRA: A várakozás napjai (jugoszláv) 18, 20. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MÜSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Manón Lescaut (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Optimista tragédia (19). ÜJ SZÍNPAD: Viszontlátás­ra,' szerelem (19), ZENEI SZlNHÁZ: Né­ger jazz (19.30). A KASSAI MOZIK MÜSORA: SLOVAN: A törvény — törvény (francia) TATRA: Találkozás az élettel (argentin), ÜSMEV: Ismeretlen a háttérben (francia). A KASSAI ÁLLAMI SZlNHÁZ MÜSORA: MA: Ha az asszony kezében a gyep­lő (19), HOLNAP: Poloveci táncok. Há­romszögletű kalap, Seherezádé (19). A KOMÁROMI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MÜSORA: VÁGSELLYE: Figaro házassága (19.30). A BRATISLAVAI TELEVÍZIÓ MÜSORA: 19.00: TV-hiradó. 19.30: A szocialista kultúra kongresszusa előtt. 19.40: Egy or­vos szabadságon, NDK-kisfilm. 20.00: Pár­baj, szovjet film. 21.40: A nap vissz­hangja. A MAGYAR TELEVÍZIÓ MÜSORA: 19.00: Bújj-bújj zöldág, balassagyarma­ti úttörők vendégszereplése a stúdióban. 19.45: Magyar Híradó. 20.00: Táncze­ne. 20.25: Képek Tibetről. 20.55: Kisfilm. 21.20: 1919 Május, TV-játék. 9 Moszkva: A Kínai Néphadsereg női és férfi kosárlabda válogatottja május második felében néhány mérkőzést- játszik a Szov­jetunióban. 0 Irak: A CDNA Sofia labdarúgó együt­tese a Momandoi Kirkuka együttesével l:l-arányú döntetlent ért el. 0 Riga: A Szovjetunióban vendégszereplő Iskra Partizánské ökölvívó együttese Rigá­ban 2:18 arányú vereséget szenvedett. 0 A francia labdarúgó-bajnokságban az OGC Nice csapata vezet 55 ponttal. Az Olimpique Nimes együttese követi 51 pont­tal, majd Racing Paris és Stade Reims következik 47—47 ponttal. 0 Moszkva: Románia válogatott birkózói a Szovjetunióban járnak. Legutóbbi ta­lálkozójukat a Gruz Szovjet Szocialista Köztársaság legjobbjaival vívták, s 7:9 ará­nyú vereséget szenvedtek. Legközelebbi ellenfeleik az Örmény és Azerbajdzsán Szov­jet Szocialista Köztársaságok csapatai lesz­nek. 9 Az olasz labdarúgó-bajnokság 30. for­dulója után az AC Milan csapata 45 pont­tal áll a tabella élén a Fiorentina előtt, melynek 1 ponttal kevesebbje van. Harma­dik az Internazionale 41 ponttal, majd Juventus következik 38 ponttal. 0 Lugano: A nemzetközi teniszverseny férfi-egyes középdöntőjében az ausztrál Emerson Drobnýt (EAK) 6:4, 6:4, 4:6, 7:5­re győzte le. A döntőben Emerson az _ angol Knightet 6:3, 6:4, 6:3 arányban kész­tette megadásra. KUC újra rajtol VI. Kuc, a kétszeres olimpiai bajnok hosz­szabb szünet után újra rajthoz állott a „Családi őrszemen' című leningrádi lap díjáért rendezett mezei futóversenyen. Az 5 kilométeres távot 14 p 40 mp-ces idő­vel nyerte. Váratlan eredmények az elhalasztott fordulóban A labdarúgó-bajnokság 21. fordulója két szempontból is nagy jelentőségű volt: először is május végéig be kell jelentenünk, hogy ki vesz részt az európai bajnokcsapatok legközelebbi vetélkedésén, másodszor pedig, hogy kik képviselik színeinket az idei Közép-európai Kupában. Ezentúl azonban esetleg lényegesen tisz­tázhatta a kiesés kérdését is. A veszélyes zónában jelenleg a Dynamo Žilina, a Spartak Ostí n. L., a Spar­tak Praha Sokolovo és a Slovan Bratislava szerepel. A Dynamo Žilina ezúttal a Spartak Praha Stalingraddal küzdött, a Slovan Bratislava ellenfele a Dukla Praha volt, a Spartak Ostí pedig saját pályáján a Dynamo Prahával játszott a pontokért. A forduló előtt legrosszabbul állt a Dynamo Žilina, mely 14 ponttal rendel­kezett, a 13. helyet a Spartak Ostí n. L. foglalta el, a 12. helyen a Spartak Praha Sokolovo húzódott meg, míg a 11. helyet a Slovan Bratislava foglalta el. A tegnapi bajnoki forduló, mely tulajdonképpen az elhalasz­tott első tavaszi volt, a következő eredményeket hozta: RH Brno—Tatran Prešov 4:0 Spartak Praha Stalingrád Dynamo Žilina 2:1 Baník C strava — Spartak Trnava 5:0 Spartak Ústí nad Labem­Dynamo Praha 1:2 Slovan Bratislava—Dukla Praha 1:1 (0:0) (K) — Szép nyári meleg időben mint­egy 30 ezer néző előtt került sor a bra­tislavai csapat számára oly fontos mér­kőzésre.'A hazaiak az első perctől kezd­ve nagy iramot diktálnak, de pontatlan labdaadogatásuknak és idegességüknek tulajdonítható, hogy a legjobb helyzete­ket is kihagyják. Ennek ellenkezőjét látni a vendégektől, akik technikás labdarúgó játékot mutatnak be, sokat is támadnak, de a Slovan védelme jól áll a lábán és így a vendégeknek sem sikerül a vezetést megszerezniük. Ami a legörvendetesebb, a kapusoknak sok a dolguk és mindket­tőnek gyakran van alkalma bebizonyíta­ni, hogy a jó kapusok sorába tartoznak. Míg az egyik oldalon Pažický, Bilý és különösen Molnár lövései jelentenek ve­Vasárnap ksz a bemutató A felső képen a somorjai diákok az „örömteli tavasz" című spartakiád gyakorlatot, míg az alsó képen a szeredi lányok az „Örömteli fiatal­ság" című spartakiád bemutatót gyakorolják. (Foto: Petráš - ČTK). szélyt a vendégek kapusára, addig a Duklánál Vacenovský, Brumovský és Bo­rovička azok, akik gyakran teremtenek meleg helyzetet a hazaiak kapuja előtt, a félidő végéig azonban gólt egyik csa­patnak sem sikerül elérni. A második félidő hatalmas hazai fö­lénnyel indul, a Slovan csatárai minden igyekezetükkel azon vannak, hogy meg­szerezzék a vezetést. Ez a 18. percben sikerült is. Čadek és Šafránek a tizen­hatoson belül közös erővel szabálytala­nul választják el Bilýt a labdától, amiért a játékvezető tizenegyest ítél. Popluhár áll a labdához, első lövést Pavlis kiüti, de a befutó Popluhár másodszorra mégis betalál a hálóba. A gól azonban nem töri le a vendégekét, ők is vezetnek néhány veszélyes támadást, melyeknek eredmé­nyeképp a 25. percben Borovička beadását Brumovský a kapuba fejeli. l:l-re szé­pítenek tehát a vendégek. A mérkőzés vége felé az iram és a színvonal is erő­sen csökken, mintha mindkét együttes be­lenyugodott volna a döntetlen eredmény­be, mely a mérkőzés végét jelentő síp­szóig nem vájtozott és így a találkozó döntetlennel végződött. A tabella állása: 1. CH Bratislava 21 13 7 1 50:23 33 2. Baník Ostrava 21 10 5 6 40:30 25 3. Tatran Prešov 21 10 5 6 27:28 25 4. Dukla Praha 21 9 6 6 31:25 24 5. Dynamo Praha 21 9 5 7 33:33 23 6. RH Brno X21 10 0 10 37:32 22 7. Sp. Stalingrad 21 7 8 6 32:32 22 8. Spartak Trnava 21 6 7 8 21:24 19 9. Jednota Košice 21 8 3 10 27:32 19 10. Slovan Bratislava 21 6 6 9 30:32 18 11. Dukla Pardubice 21 7 4 10 28:36 18 12. Sp. Sokolovo 21 5 7 9 28:37 17 13. Sp. Ostl 21 5 S 11 23:37 15 14. Dynamo Žilina 21 4 6 11 23:29 14 Ma kezdődik Istambulban a kosárlabda Európa-bajnokság Csehszlovákia az első csoportban játszik A XI. Kosárlabda Európa-bajnokság nagy érdeklődéssel várt küzdelmei ma veszik kezdetüket Istambulban. A baj­nokságon a legutóbbi jelentések szerint a következő országok válogatott együt­tesei vesznek részt; Belgium, Bulgária, Csehszlovákia, Finnország, Franciaország, Irán, Olaszország, Izrael, Jugoszlávia, Magyarország, NDK, Lengyelország, Ausztria, Románia, Szovjetunió, Spa­nyolország és Törökország. A résztvevő csapatok négy selejtező csoportban vetélkednek a döntőbe ju­tásért. Az egyes csoportok élére a Szov­jetuniót, Csehszlovákiát, Bulgáriát és Ma­gyarországot tette. Ezek alapján a sor­solás szerint az egyes csoportokba a következő csapatok jutottak: A csoport: Csehszlovákia, Lengyelor­szág, Spanyolország, Finnország. B csoport: Bulgária, Jugoszlávia, Bel­gium, Törökország. C csoport: Szovjetunió, Franciaország, Izrael, NDK, Olaszország. D csoport: Magyarország, Románia, Ausztria, Irán. A bajnoki cím védője a Szovjetunió együttese, mely a legutóbbi X. Európa­9 Bologna: A nemzetközi teniszverseny döntőjében az olasz Merlo 8:6, 6:2, 6:2­re győzte le a mexikói LIamast. Férfi­párosban a Merlo—How (ausztrál) pár 6:4, 6:4, 6:2-re győzte le a Llamas— Contreras mexikói párt. • Rostock: Az NDK és Finnország fia­tal ökölvívói találkoztak. A hazaiak 18:2­es biztos győzelmet arattak. bajnokságokon Sófiában Bulgária, Cseh­szlovákia, Magyarország és Románia előtt végzett az első helyen. A kosárlabda Európa-bajnokságselejtező csoportjaiban válogatottunk először május 22-én játszik Spanyolország ellen. Követke­ző mérkőzése május 24-én lesz Lengyel­országgal, majd május 25-én Finnország játszik. A Szovjetunió válogatottja az EB első napján, azaz május 21-én Franciaor­szággal vetélkedik, 22-én az NDK­val, 24­én Izraellel, 25-én pedig Olaszországgal ke­rül össze. Nemzetközi öttusa-verseny Budapesten Csehszlovákia, Magyarország- és Romá­nia modern öttusázói Budapesten vetélked­nek. A versenyek már a negyedik verseny­számig, az úszásig haladtak előre. Ezt a számot a magyar Balczo nyerte 3 p 45.7 mp-cel, 2. Ferdinándy (magyar) 3 p 59,2 mp, 6. Černý 4 p 06.1 mp (970 p), 17. Polák 4 p 29.6 mp (855 p), 18. Nesňal 4 p 31.3 p (845 p), 23. Lukáč 5 p 17.5 mp (615 p). Az egyéni küzdelmekben Nagy áll az élen 3987 ponttal, majd Ferdinándy 3986 és Szabó 3723.5 ponttal következik. Öttusázóink közül Nesňal 13. — 3407, Černý 14. — 3350, Polák, 21. — 2816, Lu­káč 22. 2816 ponttal. Csapatversenyben: Budapest I vezet 11 475 ponttal, 2. Budapest III — 10 840, 3. Buka­rest 9954, 4. Prága 9939 ponttal. » t M»»t<••»«••« IDŐJÁRÁS Továbbra is meleg idő, helyenként viha­rok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22—26 fok, északon IS—22 fok. Enyhe északkelet: szél. Az utóbbi években az érsekújvári járás testnevelése mérföldes léptekkel halad elő­re a fejlődés útján. A járási székhelyen természetesen már a múltban is volt sport­élet, de az főleg csak a labdarúgásban nyilvánult meg. A járás falvaiban alig le­hetett sporttevékenységről, rendszeres test­nevelésről beszélni. Ma már nem ez a hely­zet a járásban, amit legutóbbi látogatá­sunk alkalmával Érsekújváron örömmel ál­lapítottunk meg. NEM VOLT KÖNNYŰ A DOLGUNK, amíg idáig eljutottunk — kezdi a vissza­emlékezést Novansky Károly volt középfokú tornász,, a szakosztály volt elnöke, akivel alkalmunk volt hosszabb ideig elbeszélget­ni és aki évtizedek óta tevékeny részt vett Érsekújvár testnevelésének irányítá­sában — különösen a háborús évek hagy­tak nehezen hegedő sebeket Érsekújvár sportéletén. A felszabadulás után azon­ban nagy akarással, közös összefogással és elsősorban állami támogatással hozzálát­tunk a járás sportjának újjászervezéséhez, s továbbfejlesztéséhez. Ma már elégté­tellel állapíthatjuk meg, hogy munkánk nem volt hiábavaló, ellenkezőleg, teljes sikerrel végződött. KÜLÖNÖSEN AZ ALAPOZÓ TESTNEVELÉSRE fektettek nagy súlyt és ennek tulajdonítha­tó, hogy az idén 5 érsekújvári ifjúsági tor­nász jutott el az országos tornászbaj­nokságokig. A T. J. Slovan sportszervezet, mely 1948 óta az Elektrosvit üzem köte­lékei közé tartozik, az egyetlen a nyitrai kerületben, mely önkéntes aíapon fog­Érsekújvári körséta lalkozik az alapozó testneveléssel, akroba­tikával és a gúlatornával. A tornaszakosz­tály jelenlegi vezetői, Sládek János, a CSTSZ sportfelelőse és Puskás Géza, az Elektrosvit üzem egyik munkacsoportveze­tője nagy lelkesedéssel beszélnek arról, hogy a járásban mind nagyobb népszerűségnek örvend az alapozó testnevelés. De hogy még jobban megkedveltessék a lakossággal, en­nek érdekében a járás számos községében tornabemutatókat tartanak már a közeljö­vőben. A SPARTAKIÁDRA természetesen az egész járásban kellő körültekintéssel és lelkesedéssel készülnek. Ezt bizonyítja az is, hogy a felnőttek cso­portjában csak az Elektrosvit üzemből 160­an gyakorlatoznak. A vidéken csak a nők kapcsolódtak be példamutatón a Spartakiád előkészületeibe. így Tardoskedden 28-an. Udvardon 28-an, Kürtön 16-an, Fürön 14­en, Szimőn 16-an, Csúzon 16-an gyakorla­toznak. A férfiak jóval kevesebben van­nak, ami annak tulajdonítható, hogy egy­részt másutt dolgoznak, másrészt pedig a földeken vannak elfoglalva. Ez az oka an­nak, hogy a járás 180 tagot számláló felnőtt nők csoportjával szemben a férfi­gyakorlatozók száma csak 97-et tesz ki. A június 20—21-én megrendezésre kerülő Spartakiádon körülbelül 6000 gyakorlatozó vesz majd részt s az egész járásban erös az elhatározás, hogy még jobban fognak szerepelni, mint az első Országos Spar­takiádon 1955-ben, pedig akkor kiváló munkájukért díszoklevélben részesültek. A JÁRÁSBAN napról napra szaporodik azoknak a száma, akik rendszeresen sportolnak, egymás után ala­kulnak a községekben újabb és újabb szak­osztályok, míg a meglévők színvonala mind magasabbra emelkedik. Jó példával szol­gálhatnak a tardoskeddiek, akik szép sta­dionnal és klubhelyiséggel, valamint a ta­valy megnyílt 50 méteres korszerű uszodá­val rendelkeznek. Ennek megfelelően eb­ben a községben élénk sporttevékenység folyik. Tardoskedden kivül a járásban má­sutt is, mint például Koltán, Pal rikovon, Fürön, Kürtön és Udvardon nemcsak a lab­darúgás képviseli a sportot, s a fiatalság a többi sportágak iránt, így az asztalitenisz, kézilabda, röplabda, atlétika iránt is nagy érdeklődést mutat, ami azt bizonyltja, hogy az egész járásban szeretik a sportot és tudják, mily nagy szerepet játszik a fia­talság testi és szellemi fejlődésében. Az érsekújvári járásban a testnevelés fejlő­désében még egy nagyon fontos lépést észleltünk, mégpedig azt, hogy Koltán a sportszervezet levetette a Sokol nevet és a helyi EFSZ kötelékébe lépett. A koltaiak példáját követik majd a közeljövőben a jatovi, csúzi, szimői és udvardi Sokol­szervezetek is. Rövidesen eljön az idő, amikor a falusi sportélet alapjait az EFSZ­ek fogják képezni. ÉRSÉKÜJVÁROTT két vezető sportszervezet, a Lokomotíva és a Slovan működik. Míg az elsőben főleg a férfi és női kézilabdázók, azok, akik kimagasló eredményeket értek el, addig a Slovanban a labdarúgók és tornászok sze­repelnek a legjobban. A többi sportágak képviselői azonban csak mérsékeltebb telje­sítményt nyújtanak. Az általános nézet az, hogy a két szervezet nem folytat egy­mással nemes vetélkedést, ami nem hat­hat ki egészségesen a járás testnevelési mozgalmára. Amint a CSTSZ járási tit­kárságán értesültünk, a két sportszervezet .nézeteltéréseiben" főleg a vezetőség a hi­bás. Nincs módunkban ezúttal részletesen foglalkozni a Lokomotíva és a Slovan ve­zetőségei közt fenálló torzsalkodást elő­idéző okok részletes boncolgatásával. Egy­re azonban felhívjuk a két szervezet ve­zetőségének figyelmét. Láttuk az érsekúj­vári nagyon szép, 25 ezer nézőt befogadó stadiont, melynek építkezésénél annak elle­nére, hogy hosszú ideig húzódott — ott volt a város tanuló és dolgozó ifjúságán kívül a felnőttek nagy része is. És lám, közös összefogással mily remek sportléte­sítménnyel lettek gazdagabbak az ottani sportolók. Ez pedig így helyes, de nemcsak a stadion építésénél, hanem az egyes sport­ágak továbfejlesztésénél, azok színvonalá­nak emelésénél is. Mert nem szabad meg­feledkezni arról, hogy a járási székhely testnevelése színvonalának emelkedése nagyban hozzájárul az egész járás sport­életének fejlődéséhez, amit azonban csak összefogással, közös egyetértéssel, egymá­son önzetlenül segítve, az egyéni érdekek és hiúságok mellőzésével lehet elérni. — ár — „ÜJ SZÖ* kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz., Telefon: 347-16, 351-17, 232-61, - főszerkesztő: 352-10, - főszerkesztő-helyettes: 262-77, titkárság: 326-39, - sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 337-28 Előfizetési díj havonta Kčs 8,—, Terjeszti a Posta HírlapszolgSlata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Párti" A-S3217" Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom