Új Szó, 1959. február (12. évfolyam, 31-58.szám)

1959-02-28 / 58. szám, szombat

ŐSZINTE BARÁTAINKHOZ JÖTTÜNK­mondotta a prágai repülőtéren Taraszov, a szovjet válogatott jégkorongozók edzője N. Szemasku vezető, A. V. Taraszov és V. legorov edzők vezetésével TU-104 típusú repülőgépen Prágába érkezett a szovjet válogatott jégkorongozók 18 főből álló csoportja, mely a világ legjobb jégkorongozöinak vetélkedésén vesz részt. A ruzyni repülőtéren szívélyes fogadtatásban részesültek a vendégek, majd a Csehszlovák Távirati Iroda munkatársa A. V. Taraszovhoz, a sport érdemes mes­teréhez fordult, aki a hozzá intézett kérdésekre ezeket válaszolta: — Az idei jégkorong-világbajnokság a legérdekesebbek egyikének ígérkezik. Mind a szakértők, mind a játékosok sok ta­pasztalatot meríthetnek majd a küzdel­mekből. Az erős öt! Kanada, a Szov­jetunió, Svédország, Csehszlovákia és az USA csaknem azonos esélyekkel indul és közülük bármelyik végezhet az első he­lyen. Csapatunk fiatal támadósorral ren­delkezik és általában lényegesen külön­bözik az eddigi szovjet válogatott jég­korong -együttesektől. Meggyőződésem azonban, hogy akárcsak elődei, mindent elkövet majd, hogy minél sikeresebben szerepeljen. Mindenesetre azon leszünk, hogy a Csehszlovákia ellen Moszkvában elkövetett hibák n° forduljanak elő. — Svédországban láttam a kanadaiakat és az amerikaiakat, de végleges véle­ményt persze még nem mondhatok ró­luk. A Belleville McFarlands együttes más stílusban játszik, mint a Dunlop csapa­ta, mely megnyerte a tavalyi világbaj­nokságot. A kanadaiak tartózkodóan küz­döttek és a VB-n bizonyára másképpen harcolnak majd. Körülbelül ugyanaz vo­natkozik az amerikaiakra ls. — Meglepett Csehszlovákia csapata. Já­tékukkal kapcsolatban az a benyomáson, hogy edzőik a sikertelen kísérletek után megtalálták a helyes utat. A csapat fő fegyverei a küzdőképesség és az önfel­áldozó játék. Ha megtartják ezeket a jó tulajdonságokat, híveiknek Bratislavában és Prágában is örömet okozhatnak. Meg kell még említenem, hogy Moszkvában minden tekintetben sportszerűen küzdöt­tek, annak eSenére, hogy a' mieink teljes erőbedobással játszottak. A. V. Taraszov végül a következőket mondotta a ČTK tudósítójának: 9 Prága: Dynamo Praha—Spartak Sta­lingrad 3:2 (2:1) a ČKD Stalingrad lab­darúuó-kupa mérkőzése. $ Melbourne: S. Ruusk 16 éves ame­rikai úszónő a 440 y és 400 m-es ve­gyesúszásban 5 p 4Í.1 mp-es idővel üj világcsúcsot állított fel. — A szovjet válogatott jégkorongozók nevében szívélyesen üdvözlöm a cseh­szlovák jégkorong-sport minden hivét és barátját. Meggyőződésem, hogy Brnóban és Prágában őszinte barátsággal fogadnak bennünket. A FOPROB A SIKERÜLT, de nem szabad elbizakodnunk Már csak 3 nap választ el minket a jégkorong világbajnokság kezdetétől. Mint ismeretes, válogatott Jégkoroiigozóink a sorozatos előkészítő mérkőzések befejezése­ként csütörtökön este a prágai Téli-stadionban főpróbát tartottak. Ellenfelük az amerikai válogatott csapat volt. A 8:3-as eredmény mutatja, hogy válogatottjaink jobbak voltak az amerikaiaknál. Ez a megállapítás igaz, csak nem szabad elbizakodni, w igen veszélye* volna él a VB során megbosszulhatná magát. szöknie. Ennek az volt a következménye, Visszatérve a mérkőzés lefolyására, egyöntetű az a vélemény, hogy a cseh­szlovák válogatott már eltért a tetszetős szép játékformától és az eredményes já­tékra tért át. A múltban ugyanis váloga­tottunk mindig szép játékot nyújtott, d« ez sosem vezetett eredményre. Mostani csapatunk egybeforrt kollektíva és minden egyes mérkőzésen igen lelkesen küzd. A prágai utolsó edzőmérkőzésen is teljes mértékben megnyilvánult Játékosaink közös munkája. Hiba volna azonban, ba nem vennénk észre, hogy elég hiba csúszott játékukba. Hogy csak egyet említsünk, a mérkőzés folyamán Potseh és Kaszper hát­védkettös volt a jégen, nem figyeltek kel­lően s így sikerült B. Clearynek meg­A jégkorong VB előtt szerzett fontos tapasztalat: A tengeren túliak ellen önfegyelemre van szükség Mi történt Helsinkiben és Stockholmban? • Az USA és Kanada ellen őrizzük meg hidegvérünket • A svájciak március 4-én érkeznek Bratislavába A tengeren túli jégkorongozókra sok apanasz. Nálunk eddig egyelőre csak az USA csapata mutatkozott be és az amerikaiak Prágában a válogatottunk ellen vívott mérkőzés utolsó harmadában ízelítőt adtak nem éppen sportszerű maga­tartásukról. Nem érkeztek azonban kedvezőbb hírek a kanadaiakról sem es ezért ajánljuk csapatunknak és közönségünknek, hogy a jégkorong-világbajnokság során őrizze meg hidegvérét és a tengeren túliak kilengéseire önfegyelmezet ­ten válaszoljon. A zürichi Sport meglepő részleteket közül az északon, Finnországban és Svéd­országban járt kanadaiak és amerikaiak furcsa harcmodoráról és megírja azt is. hogy sem Helsinkiben, sem Stockholm­ban fellépésükkel nem szereztek rokon­szenvet. Egyrészt túl keménynek bizo­nyult a játékuk, másrészt egyéb sportsze­rűtlenségekre ragadtatták magukat, ami­nek az volt a következménye, hogy mind a finn, mind a svéd sajtó bírálataiban felháborodással foglalkozott a vendégek magatartásával. A stockholmi lapok pél­dául jellemzőnek tartják, hogy az ott sorra került első Svédország—Kanada­mérkőzés második harmada teljes 50 per­cig tartott, mert a vendégek hibájából a játékvezetőknek minduntalan félbe kel­lett szakítaniok a küzdelmet. 1 2 3 ¥ s e 7 & 5 to Ti n 2 13 ľr 1S X 16 '7 ia H 15 2o X X 21 Tí 1 X 13 15 X 2S 1A k X 127 26 lő pi 31 1" Si v* x 35 56 37 55 39 ho v M •.j ~7 H í5 N 5 0 Si C • _ U x A svéd szakértők szeri nt az USA csapata nem éri el az előtti Európában járt amerikai válogatott együt­tesek színvonalát, de valószínűnek tart­ják, hogy a csarnokhoz szokott tengeren túliak a szabadban elmaradnak szckott formájuktól s a jégkorong-világbajnoksá­gon jobb teljesítményt nyújtanak. 2000 kanadai katona buzdította Dortmundban honfitársalt a mindössze 3300 néző előtt sorra került NSZK—Kanada-mérkőzésen. A kanadaiak — mint már jelentettük — 20:1 arány­ban győztek, de meg kell jegyeznünk, hogy az NSZK csapata igen gyenge ösz­szeállításban szerepelt. A győzteseknél Hildebrand középcsat&r ezúttal jobbszél­sőt játszott és ezen a poszton ls jó tel­jesítményt nyújtott. Svájc válogatott jégko rongozói március 1-én Zürichben Kanada ellen játszanak, március 2-án és 3-án ugyan­csak Zürichben közös edzést tartanak, hogy gólt kaptunk. Ugyankakkor meg kell azt is említenünk, hogy az amerikaiak látva csapatunk játéktormáját, szintén megváltoztatták taktikájukat. Ez abban nyilvánult meg, hogy saját harmadukban tartották a korongot és gyors, meglepe­tésszerű támadásokat vezettek. Ez a já­tékforma kissé megzavarta versenyzőinket. Szerencsére azonban védőink idejében tud­tak hárítani és a segítségre jött csatárok is. A mérkőzés egy kellemetlen epizódja az amerikai Wlliams viselkedése volt, aki igen sportszerűtlenül támadta meg Staršit. Já­tékosaink dicséretére válik, hogy megőriz­ték nyugalmukat és Igen sportszerűen vi­selkedtek, sot fokoztak a játék iramát. A mérkőzés ezen idószakaban kapták az amerikaiak a legtöbb gólt. Végül még azt is meg kell említeni, hogy csapatunk az USA elleni mérkőzés alatt ötször ját­szott emberelőnnyel t ebből három izbea volt eredményes, azaz gólt tudtunk ütni. A csehszlovák jégkorong-válogatott az említett mérkőzésen befejezte a VB elő­készületeit. Most párnapos pihenőre a smo­leaicei kastélyban lesznek a játékosok s onnét közvetlenül a VB megkezdése előtt érkeznek Bratislavába, ahol a se­lejtező csoportban Kanada, Syájc és Len­gyelország ellen vetélkednek a döntőbe ju­tásért. Isméi kikapott utánpótlás-csapatunk A Szovjetunióban szereplő csehszlovák utánpótlás válogatott együttes ezúttal Leningrádban szerepelt a város váloga­tottja ellen. A mérkőzés jó színvonalú volt s csak az utolsó percekben dőlt el a győzelem kérdése. Öt perccel a mér­kőzés befejezése előtt ugyanis Wimert szabálysértésért kiállították s ezalatt csa­patunk két gólt kapott. Ez végleg meg­pecsételte a mérkőzés sorsát. Az ered­mény 4:2 (1:1, 0:0, 3:1) a leningrádi csa­pat javára. Szpartak Moszkva— Dynamo Pardubice 5:2 (1:2, 2:0, 2:0). A pardubicei Dynamo csak az első harmadban bírta az iramot, míg a mérkőzés további részében nem tudott kellő ellenállást tanúsítani a szov­jet csapattal szemben. Lokomotíva Poprad—RH trno 3:8 (2:6, 1:1, 0:1), barátságos jégkorong-mérkőzés. SízSink a bajnoki címéri Spindlerúv Mlýnben az összetett ver­sennyel folytatódtak a bajnoki küzdelmek. Az első versenyszámban, a síugrásban a legjobb eredményt Nüsser érte el, aki ösz­majd március 4-én repülőgéppel Bécsbe I szesen 217 pontot szerzett. Az utánpótlás­utaznak, onnét pedig még ugyanaznap J csoportban a libereci Kurthell szerezte ifjúságiaknál pedig autóbusszal Bratislavába érkeznek. (- D meg a vezetést, az Matoui került az élre Szverdlovszkban tartják meg a női gyorskorcsolyázó-világbajnokságot VÍZSZINTES i L A Német Demokratikus Köztársaság elnöke. 11. Fő-ütő, vagy verőér, 12. Ex offlció röv. 13. Durva, vad. 15. Bolha németül fonetikusan. 16. Volt francia köztársasági elnök. 19. Az ember se­gítőtársa. 20. Latin és. 22. A Mosel mel­lékfolyója. 24. Időszak. 25. Német filozó­fus. 27. Gondolat. 30. Illat, zamat. 31. Előd. 32. Értekezlet. 33. Lábbeli. 35. Hár­mas. 36. Névelő (ékezet felesleges). 38. Német fotofilm-márka. 41. Saját kezűleg röv. 42. OJ görögül. 44. A föld megmun­kálásához szükséges eszköz. 46. Román pénzegység. 47. Hétfő franciául. 49. O. M. 50. A vadászat Istennője. 52. A 11. függőleges folytatása. FÜGGŐLEGES: 1. Áramegység (W. az V.) 2. Alkotő. 3. Leutnant röv. 4. Vízben él. 5. A Ke­leti-tengerbe ömlik, betűi keverve. 6. Ma­gyar író. 7. A Duna mellékfolyója. 8. E. Y. 9. Firma. 10. Torták készítéséhez szükséges. 11. Ez segít feladataink túl­teljesítésében. 14. Tornaünnep. 17. Nap­szak. 18. ... muri. 21. A „világ teteje". 23. Az orosz proletariátus nagy vezetője. 25. Csepfl. 26. Égitest. 28. Ajándék szlo­vákul. 29. Idegen kérdőszó. 34. ö. A. O. 35. Ilyen tárgy is van. 37. Görög mito­lógiai alak. 39. Ital. 40. Fényképészeti cikkek márkája. 41. Alom szlovákul. 43. Ök idegen nyelven. 44. Mozi. 45. Ilyen hivatal is van 46. Francia névelő. 48. Két mássalhangzó. 51. Ban-ben németül." TUDNIVALÓK: Megfejtésül beküldendő a vízszintes 1, és a függőleges 11, (A nyíl irányában folytatva) 14, 21, 23-tzámú sorok meg­fejtése legkésőbb 6 napon belül. A cím­zésnél tüntessék felt „Keresztrejtvény". A megfejtéseket lehetőleg levelezőlapon szíveskedjenek szerkesztőségünk címére beküldeni: Oj Szó, Bratislava, Gorkého 10. MEGFEJTÉS: Múltkori keresztrejtvényünk helyes megfejtése: „Korunkban a háború már nem végzetszerű és nem elkerülhetetlen". Sorsolással a következők nyertek könyv­jutalmat: 1. Ág Tibor, Calánta 2. Keszeli Pál, Várad 3. Pék Lajos. Vízkelet 4. Tóth Adolf, Csíz 5. Helfer Gáborné, Párkány A könyveket postán küldjük el. Először fordul elő a szovjet sport tör­ténetében, hogy nem Moszkvában, hanem egy vidéki városban: Szverdlovszkban MEZEI FUTÓVERSENY a GYŐZELMES FEBRUÁR tiszteletére Március 1-én immár hetedszer rendez­nek a Győzelmes Február tiszteletére me­zei futóversenyt, amely egyúttal minősítő verseny is atlétáink számára. A március 1-én megrendezésre kerülő vetélkedésre eddig 780 atléta nevezett be. A mezőny­ben ott lesznek legjobb versenyzőink, akik részt vesznek a ľHumanlté mezei futóver­senyén Is. A vetélkedés egyébként a prágai Sokolovo stadionjában kerül lebonyolításra s vasárnap 8.30 órakor veszi kezdetét. A műkorcsolyázó VB-n ismét a kanadaiak győztek a párosküzdelemben Colorado Springsben tovább folytatód­tak a műkorcsolyázó világbajnoki küzdel­mek. Mflsoron a páros, valamint a fér­fiak kötelező gyakorlatainak első része szerepelt. A párosversenyben a kanada. Wagner—Paul-páros ismét megvédte vi­lágbajnoki címét. A Killus— Bäumler Eu­rópa-bajnok-páros az erős mezőnyben a második helyen végzett, míg a VB bronz­érmét a kanadai Lundington-testvérek szerezték meg. A Kllius— Bäumler-kettôs helyezése igen értékes. A férfiak kőtelező gyakorlatainak első részében az amerikai Brown szerezte a legtöbb pontot (291), míg a világbajnok­ságot védő Jenkins 283,2 ponttal a má­sodik helyen van. Az Európa-bajnok, csehszlovák Divín 248,4 ponttal egyelőre a kilencedik helyen áll. A nők szabadonválasztott gyakorlatai­nak bemutatásával, ebben a számban be­fejeződtek a küzdelmek. A világbajnoki címet megérdemelten C. Helss (USA) sze­rezte meg, 2. A. Walter (Ausztria), 3, Dijsktra (Hollandia). rendeznek világbajnokságot. A rendezők arra számítanak, hogy 14—15 országbői harmincöt versenyző indul majd a női gyorskorcsolyázó VB-n. Szverdlovszk vá­ros vezetői a vetélkedés jelentőségének tudatában láttak hozzá az előkészületi munkához. Igy például az ottani közpon­ti stadionban a bővítési munkák befeje­zése után 30 000 néző számára lesz fé­rőhely. Egyébként külön sajtószolgálat lesz és több városközi távbeszélővonalat létesítenek, hogy a tudósítók minél gyor­sabban továbbíthassák a híreket. A női gyorskorcsolyázó-világbajnokság február 28-tól március l-i§ kerül lebonyolításra. Ä fejlődés megköveteli Az utóbbi években a sport a vidéken is nagy fejlődésen ment keresztül s m» már örömmel állapíthatjuk meg, hogy • községekben, falvakban nem a kocsma asztalánál lezajlott kártyacsaták jelentik a sportot. Nem bizony. Ma már a legkisebb faluban is élénk sporttevékenység folyik. Ez azonban nemcsak a labdarúgásban nyil­vánul meg, hanem más sportágak, mint a röplabda, kézilabda, kosáriabda, az asz­talitenisz űzésében is. És ami a iegörven­detesebb, a fiatalokon kívül már az idősebb korosztály tagjai Is bekapcsolódtak és be­kapcsolódnak — fokozatosan mind többen — a vidék sportéletébe. Rendszeresen és vidáman hódolnak a sportolás örömeinek, mert érzik, hogy ez a napi munka után felfrissülést és egyúttal kellemes szórako­zást is jelent. Ez az eredmény elsősorban azoknak a lelkes és áldozatkész sportembereknek: ta­nítóknak, tanároknak köszönhető, akik fá­radságot nem Ismerve, önzetlenül dolgoztak a vidék sportjának fellendítéséért. Az egyes sportágakban elért eredmények azt mutat­ják, hogy jó úton halad a sport a vidéken. A jövjben a vidéki sportszervezeteknek még komolyabb, még pontosabb munkát kell végezniök, hogy a vidéken a sport még magasabb színvonalra emelkedjék. Ebben nagy segítségükre lesznek a CSISZ helyi szervezetei, annál is inkább, mert a CSISZ III. kongresszusa rámutatott annak fontos­ságára, hogy a CSISZ-tagok — különösen azok, akik aktiv sportolók voltak — kap­csolódjanak be az egyes sportszervezetek munkájába, akár mint funkcionáriusok, akár mint edzők. Ez annál is inkább fontos, mert a jövőben még nagyobb mértékben kell a vidéki fiatalságot megnyerni a rend­szeres testedzésnek. „ Itt meg kell említenünk, hogy a CSISZ szervei általában nagyon eredményesen kapcsolódtak be a II. Országos Spartakiád előkészületeibe és ott, ahol a bemutatókra történő felkészülés a kívánt mederben fo­lyik, az elsősorban nekik köszönhető. Van­nak azonban olyan CSISZ-szervek Is, me­lyek nem állanak teljesen feladatuk ma­gaslatán, ami azután meglátszik az ott müködo sportszervezetek munkáján Is. Ezeknek azonnal hozzá kell látniok a i eddig elkövetett hibák kiküszöböléséhez és oda kell hatniok, hogy az eddigi lemaradást mielőbb behozzák, s így biztosítsák a rö­videsen sorra kerülő spartakiád bemutatók sikeres lebonyolítását. A II. Országos Spartakiádra történő fel­készülés terén kétségkívül az iskolák álla­nak a legjobban, ahol a diákok — egy-két indokolt kivételtől eltekintve — valameny­nyien még az ősz folyamán elkezdték a gyakorlatok betanulását. A legnagyobb fo­gyatékosságok általában a felnőttek felké­szülésében észlelhetők. A legnagyobb hiba az, hogy az egyes járásokban eddig még nem tudták az üzemek, gyárak és EFSZ­ek széles tömegeit megnyerni a spartakiá­don való részvételre. Azonban ezt a csor­bát is kl lehet még küszöbölni, csak több lelkesedéssel és körültekintéssel kell mun­kához látni. Még nem késő. A testnevelési szervezetek funkcionáriusai, az üzemek ve­zetőségei és a CSISZ-szervezetek ha ösz­szefognak, közös erővel behozhatják a lemaradást és biztosíthatják a spartakiád­bemutatók sikeres lebonyolítását. (K) SPORTHÍRADÓ 0 Budapest: Papp László, a három­szoros olimpiai bajnok, most hivatásos ökölvívó, március 16-án Bécsben a fran­cia J. Roullettel. majd egy héttel ké­sőbb a francia G. Ballarinnal mérkőzik. Amennyiben Papp mindkét mérkőzését megnyeri, kihívja Scholzot (NSZK), aki­vel az Európa-bajnoki címért küzdene. 9 Charbin: A Kínai Népköztársaságban vendégszereplő csehszlovák műkorcsolyá­zók jól sikerült bemutatót tartottak Char-i binban. Dočekalová, Holan és a Vosátka­Dvoráková páros teljesítményét a mint­egy 30 ezer néző lelkes tapssal ünnepelte. 9 Bécs: A Wiener Sportklub labdarúgó­együttese edzőmérkőzést játszott a BSK Belgrád együttesével és gyenge teljesít­ményt nyújtva 1:2 (1:1) arányú veresén get szenvedett. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••M Szombat, február 28. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRAHA: Vasárnap köszönt be a sze­rencse (szlovák) 10.30, 14, 16, 18.15, 20.30, METROPOL: A tető (olasz) 16. 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: O rang folyó (koreai) 16.15, 18.30, 20.45, SLOVAN: Utolsó hazatérés (szlovák) 16.15, 18.30, 20.45, TATRA: Brych polgártárs (cseh) 16, 18.15, 20 30. MIER: Testének ura (jugoszláv) 15.45, 18, 20.15, MLADÝCH: A hegyi tó titka (szovjet) 16, DUKLA: Rita (szovjet) 18, 20.15, OBZOR: Támadás a sztyeppén (szovjet) 16, 18, 20.15, MÁJ: Ma utoljára (cseh) 16.30, 18.30, 20.30, STALINGRAD: Amit az utca mesél (szovjet) 18, 20.15, NÁDEJ: Szívé­lyes emlék (szovjet) 17, 19, ZORA: Veszé­lyes küldetés (szovjet) 18, 20, POKROK: Első szerelem (szovjet) 18, 20. PARTIZÁN: Vágy (cseh) 18. 20, DIMITROV: Ödön vár­ban 17.30, 20. NÁDEJ: A puskás ember (szovjet) 17, 19. A BRATISLAVAI SZÍNHAZAK MOSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: A makrancos hölgy (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A hídról messzi látni (19), ÜJ SZÍNPAD: Ilyen nagy szerelem (19), ZENEI SZlNHÁZ: Beethoven V. és Brahms 1. zongoraversenye (19.30). A KASSAI MOZIK MOSÓRA: SLOVAN: Utolsó hazatérés (szlovák), I DUKLA: Természetfölötti dolgokról (cseh). TATRA: Tengerjáró Afanaszlj Nyikítyln (szovjet), PARTIZÁN: Vágy (cseh), MLA­DÝCH: Fehér hegyek tükrében (NDK). A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MOSORA: MA: Jenüfa (19), HOLNAP: A só aranyat ér (14.30), Buborékok (19). A KOMAROMI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: ÖGYALLA: Bolondos vasárnap (19.30). A BRATISLAVAI TELEVÍZIÓ MOSÓRA: 17.30: Gyermekműsor. 19.00: TV-híradó 19.30: A hét külpolitikai eseményei. 19.45 Mivel lepi meg a televízió a nézőket a jég­korong-világbajnokságok alkalmából.. 20.00 Téli ifjúsági találkozó. 22.15: Kis divatbe­mutató. 22.45: A nap visszhangja. A MAGYAR TELEVÍZIÓ MŰSORA: 16.40: TV-híradó. 19.00: Haydn-hangver­seny. 20.00: Csehov: A medve, Gogol Hamiskártyások, Nyekraszov: Az uzsorás közvetítés az Irodalmi Színpadról. IDŐJÁRÁS Reggel ködös napközben általában derül Idő. A legmagasabb nappali hőmérsékle délnyugaton 14—16 fok, másutt 10—12 fok Enyhe délkeleti szél. „ÜJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerke sztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz Telefon: 347-16, 351-17, 232-61, - főszerkesztő: 352-10, - főszerkesztő-helyettes: 262-77, titkárság: 326-39, - sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 337-23. Előfizetési dlj havonta Kčs 8,-. Terjeszti a Posta Hfrlapszolgaiata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja A-830669 Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom