Új Szó, 1957. június (10. évfolyam, 151-180.szám)

1957-06-10 / 160. szám, hétfő

/ A MAI SZÁMBAN: Az eredményes munka feltétele a rendszeres tanulás (2. old.) N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov Finnországban (3. old.) Fizetett szabadság (4. old.) Soha többé Lidice (5. old.) * Szlovákia 69 járásából, amelyekben ez idén cukorrépát termelnek, június 7-ig 39 befejezte a répagyelést, 30 járásban azonban még teljesítetlen ez a feladat. Szlovákiai méretben a cukorrépa egyelését 98,8"/o-ra teljesítették, úgyhogy még 663 hektár vár kiegyelésre. Szlovákiában a répa másodszori Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. június 10. hétfő 3

0 fjnér X. évfolyam, 160. szám. kapálását csak 51,3%-ban végezték el. Ebben a munkában legjobban lemaradt a magánszektor. Mintegy 9 ezer hektárt öntöztek meg trágyalével, folyékony vízmentes ammóniákkal pedig 355 hektárt trágyáztak meg. Ekatinnal mintegy 5400 hektár cukorrépát permeteztek be a répatetű ellen. Szlovákia Kommunista Pártjának kongresszusa hangsúlyozta: igen fontos, hogy a mezőgazdasági termelés a lehető legrövidebb időn belül lényegesen emelkedjen. Különösen nagy gondot kell fordítani az állattenyésztési termelés növelésére. Több húst, tejet, tojást kérnek a dolgozók. Ezért a szövetkezeteseknek, állami gazdaságok dolgozóinak, egyénileg gazdálkodóknak mindent meg kell tenniök, hogy több mezőgazdasági termék, különösen állati eredetű élelmiszer kerüljön piacra. A somorjai járás szövetkezetesei mindenekelőtt az állattenyésztés hasznosságának növelésére helyezik a súlyt. Hogyan? Ügy, hogv elsősorban is a hektárhozamokat növelik. Több, jobb takarmányt termelnek. Blahován nem lesz takarmányhiány A somorjai járás szövetkezetei közül a silózás terén a blahovai szövetkezet áll talán a legjobban. A tagság ma már nemcsak a szorgalomra épít, hanem az iparkodás mellett észszel is dolgozik. Számítgatnak, törik a fejüket, hogyan tudnák még hatékonyabbá, jövedelmezőbbé tenni gazdálkodásukat. Ök maguk is arra a meggyőződésre jutottak, hogy mindenekelőtt az állattenyésztést kell megfelelő színvonalra emelni. Ehhez pedig takarmány kell. Sok és jó takarmány. A szövetkezet a múlt évben 30 hektáron vetett őszi takarmánykeveréket silózás céljára. Szépen megnőtt a takarmány s a múlt hónap végén meg is kezdték a kaszálását. Kezdetben a szövetkezet saját erejéből végezte az ős u keverékek silózását, de pár nap múlva segítségükre sietett a csallóközcsütörtöki traktorállomás. Silókombájnt kaptak. Ezután már jóval könnyebben ment a munka. A szövetkezel tagjai szerint a 30 hektárról több mint 1000 köbméter silótakarmányt nyernek. Sokat jeleni ez. Nagyon sokat. Biztos záloga annak, hogy a szövetkezetesek teljesíteni tudják azt, amit hazánk dolgozói elvárnak tőlük. Segít a verieny A járás szövetkezetesei versenyre keltek a hektárhozamok növeléséért. A verseny eredménye már a tavaszi munkák első szakaszánál megmutatkozott. Idejében elvetették a magot. A gondos ápolás következtében a gabonafélék is szénen kifejlődtek. A szövetkezeti földek gazdag aratást ígérnek. Sokat ígérők a cukorrépatáblák is. Kivétel nélkül mindegyik szövetkezet a tőle telhető legnagyobb alapossággal végzi a kultivációs munkákat Megtették a szükséges óvóintézkedéseket a cukorrépa kártevői ellen is. Ezenfelül több szövetkezetben trágyalével is megöntözték a cukorrépaföldeket. A cukorrépa művelése mellet a többi kapások ápolása sem szorul háttérbe. A krumpli első kapálását a járás minden szövetkezetében elvégezték. Folyamatban van a kukorica egyelése és sorok közötti művelése. Á szövetkezetesek ebből az értékes takarmánynövényből a lehető legmagasabb hektárhozamokat akarják elérni. Az erre irányuló törekvésüket már a vetésnél, illetve ültetésnél bebizonyították, amikor járási méretben a tervezettnél 217 hektárral többet vetettek négyzetesen, mint ahogy azt előre tervezték. Tudják azonban, hogy ez a módszer is csak akkor hozza meg a kívánt eredményt, ha gondosan, lelkiismeretesen végzik a további munkákat is, vagyis a kapálást, egyelést. Ő is több cukrot akar __ Zsifcsák Mária a keszölci szövetkezet tag.ia. Min.t állatgondozó dolgozik a szövetkezetben. Amikor azonban elérkezett a cukorrépa ápolásának ideje, ő is úgy osztotta be az állatok körű; munkáját, hogy e fontos munkában if segédkezhessen. Mostanáig 50 ár répát egyelt ki. Ezzel bebizonyította, hogy neki is az a célja: minél töbt cukorrépa teremjen a keszölci határban és minél több cukrot gyárthassor maid a cukorgyár. Haszonhajtásra kényszerítik a vizei Tudvalevő dolog, hogy a somorjai járás iqen érzékeny a szárazsággal szemben. Ezt az idézi elő, hogy a já- I rás területének jelentős része könnyű, homokos talaj. A szárazság így igen sokszor vámot vesz a termésből. A szárazság káros hatásának elkerülése céljáiból a közeljövőben a járás területén több ezer hektárt fognak öntözni. Az idén már körülbelül 750 hektár öntözésére kerül sor. Az említett területből a legnagyobb részt a cukorrépa- és a íakarmánytermő-föld fogja képviselni. Több szövetkezet már meg is kezdte az árasztásos öntözést. (sz. i.) Nagyszelmenc is új iskolát kap Nagyszelmenc község végén szembeötlően áll egy kétemeletes épület. Kívülről olyan, mintha már teljesen készen volna, azonban bent még csak most folyik a legfontosabb munka. Most szerelik a villanyt, vízvezetéket, utána következik a festés, míg végül helyet kap benne a legmodernebb berendezés. Itt lesz Nagyszelmenc új, 9 osztályos 8-éves iskolája, ahol minden kényelmet biztosító tantermekben a MW

HM

M

Wtl

l<

>Wl

tt

M(

M>

Ml

tl

M))

tt

t

»I

Mtl A Nagy Október tiszteletére A rudflanyi bányákban a Nagy Október 40. évfordulója tiszteletére az osztályozóban a karbantartási dolgozók szocialista munkaversenyre szólították fel a rotációs kemence és más részlegek dolgozóit. A karbantartók a felszíni üzemben azért versenyeznek, hogy minél kevesebb legyen az üzemzavar, hogy jól takarékoskodjanak az anyaggal és felhasználják a hulladékanyagot. A versenyt havonként értékelik a rudňanyi bányászok kötelezettségvállalásához hasonlóan, akik május végéig már több mint 18 ezer tonna ércet fejtettek. legmodernebb tanszerek segítségéve! nevelik az új nemzedéket. Az épületben van tornaterem, tágas ebédlő konyhával s nem hiányzik a laboratórium sem, ahol a tanulók különféle mezőgazdasági kísérletekkel foglalkozhatnak. A központi fűtéstől a fürdő- és mosdóhelyiségekig minden a higiéniát és az egészséges nevelést fogja elősegíteni. Az iskola körül játszóteret létesítenek s az elülső részen fákkal szegélyezett virágos park lesz. Az egész építkezés 5 millió koronába kerül, de nagy segítséget nyújtanak a község dolgozói is, akik brigádmunkával járultak hozzá a munkákhoz, most pedig a parkosításnál dolgoznak. Nagyszelmenc csak egy a többi közül a nagykaposi járásban, ahol modern, új iskola épül. Ugyanilyen iskolát több község is kap a járásban. (Tudósítónktól) Jindrichúv Hradec történelmi város látképe Válaszolnak a Trnavai Gép- és Traktorállomás felhívására A trnavai traktorállomás dolgozóinak példájára, hogy segítsenek a szövetkezeti tagoknak minél több cukorrépa termelésében, a nyitrai kerület több gép- és traktorállomásainak traktorosai is elhatározták, hogy követik ezt a példát. Elsőnek válaszoltak a felhívásra a zselízi járás traktorosai. A szövetkezeti földeken 1396 hektár cukorrépa gondozása vár rájuk. A szövetkezeti tagok a sarabolást kézzel vagy lófogatok segítségével végezték. A trnavai traktorállomás példáját követve a zselizi járás traktorosai elhatározták, hogy a cukorrépával bevetett egész területet még legkevesebb háromszor sarabolják. Legkevesebb 450 hektár cukorrépát öntöznek meg trágyalével, vagypedig folyékony vízmentes ammóniákkal. Feladatuk sikeres teljesítésére kultivációs traktorok, 32 öntözőgép és egyéb gépek állnak a gép- és trakotrállomás rendelkezésére. A répakártevők elleni harcban 8 komplett felszerelt csoport vesz" részt, amelyek eddig több mint 400 hektárt permeteznek be. A zse-í lízi traktorállomás dol-t gozői elhatározták, hogy segítenek a szövetkezeti tagoknak abban, hogy legkevesebb 10—11 mázsával nagyobb átlag hektárhozamot érjenek el, ami az egész répával vetett területen 14—15 ezer mázsa cukorrépával jelent többet, mint amennyit terveztek. A III. csehszlovák gépipari kiállítás előtt A III. csehszlovák gépipari kiállítás, amelyet szeptember 1—22. közötti rendeznek Brnóban, hangsúlyozza a termelés automatizálásának és gépesítésének jelentőségét, a munkatermelékenység emelése szempontjából, ami nagyon fontos a nép életszínvonalának további emelkedésénél is. Ezért az idei kiállítás a megelőző két kiállítással szemben szigorúan technológiai alapon készül. Az egyes kiállított tárgyak összefüggnek egymással, hogy teljesebb áttekintést nyújtsanak a hasonló vagy egyforma jellegű gépekről. A III. csehszlovák gépipari kiállítíson 4 ezer gépet mutatn'ak be összesen 12 ezer tonna súlyban. A múlt évi kiállításhoz viszonyítva ez egynegyeddel több. Növekszik könnyűipari gyártmányaink kivitele Segítenek a krpefani vízierőmű építésében A žilinai és prešovi kerületben a nemzeti bizottságok tanácsai mellett működő munkaerőügyi osztályok 150 dolgozót nyertek meg a krpel'anyi vízierőmű építés-befejező munkálatainak meggyorsítására. Feladataikat ez év harmadik negyedéve helyett már a második negyedév harmadik hónapjáén teljesítik. A prešovi kerületből 70, a žilinai kerületből pedig 80 dolgozó siet a krpel'anyi Váhosl'av segítségére. I A fiatalok versenye A királyhelmeci járás fiataljai a CSISZ járási vezetőségével karöltve szocialista versenyt folytatnak a Nagy Októberi Szocialista Forradalom iO-ik évfordulója tiszteletére. A mezőgazdasági ifjúság versenye főképpen a termelés növelésére és a mezei munkákból való rész kivételére irányul. A legutóbbi értékelésnél az első helyre a bacskai CSISZ került, amely a tavaszi munkákból legjobban kivette a részét. —ki— A CSEHSZLOVÁK KÖNYNYÜIPAR gyártmányai ismertek határainkon túl is. A népi demokratikus szomszédáttamok és a Szovjetunió egyre több megrendeléssel látják el gyárainkat. Cipőiparunk készítményeiből már most nagyon nagy a kivitél a baráti államokba. A partizánskei Augusztus 29. üzemben 12 cipészműhely dolgozik kizárólag exportra és ez a szám rövid időn belül még emelkedni fog. A második félévben Partizánskéból a gyártmányok 50 százaléka kerül kivitelre. Ezzel a dolgozók a kiviteli mintaüzemek versenyében teljesítik a versenyfeltételeket. Hátra van még a legnehezebb feladat: a munka minősége. Minthogy ezt eddig is tették, ezután még nagyobb súlyt helyeznek a személye^ teljesítményekre. A dolgozók tudatosítják, hogy munkájuk eredménye alapján ítélik meg határainkon túl, hogyan dolgoznak munkásaink Csehszlovákia üzemeiben. JÖVŐ ÉVBEN tartják meg a brüsszeli világkiállítást, ahol csaknem minden állam részt vesz legtökéletesebb gyártmányaival. Csehszlovákia is kiállítja mintaáruit. A világhírű csehszlovák gépék mellett a kiállítás látogatói cipőink mintakollekcióiban is gyönyörködhetnek. Partizánske tervezői 12 bőr- és 6 gumilábbeli tervét készítették el erre a célra. Az illetékes minisztérium nyolcat választott ki közülük, amelyekről a szakemberek elismeréssel nyilatkoztak. Az üzem tervezői számára nagy elismerést jelent munkájuk eddigi sikere. A brüsszeli kiállításra ugyanis köztársaságunk a legjobbat és legkorszerűbb gyártmányait küldi. (Tudósítónktól) OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOG^ A Szovjetunióban levő Kopejszkben az ottani gépgyár dolgozói újfajta szénkombájnt gyártanak. Képünkön az új Ural-2 típusú szénkombájn szerelését láthatjuk a kopejszki gyárban. ,. V. Georgiev (TASZSZ) felv.