Új Szó, 1957. április (10. évfolyam, 91-119.szám)

1957-04-10 / 100. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. április 10. szerda 30 fillér X. évfolyam, 100. szám. Miben rejlik a pártszervezetek ellenőrzési jogának ereje ? Vannak emberek, akik nem szívlelik a száraz számadatokat. Azonban mégis örömet kelt bennük olyan adat, amely arról ad hírt, hogy mi újat építettünk, mi újat termeltünk társadalmunk igényeinek kielégítésére; szóval örömet okoznak azok az adatok, amelyek sikereinkről számolnak be. Azonban vannak olyan adatok, amelyek nem elégítenek ki bennünket, sőt — elkedvetlenítenek. Ilyenek például: a füleki Kovosmalt-üzemben csak a múlt esztendőben több mint kétmillió korona értékű selejtet „gyártottak", a hroneci öntődében viszont a selejt miatt három millió koronát vesztett az üzem. A Banská Bystrica-i kerületben 1956-ban a beruházásokra szánt összegből nem használtak fel több mint 113 millió koronát. Ha ezt az összeget átszámítjuk lakásépítésre, akkor rájövünk, hogy a fel nem használt beruházási összegből 1115 lakásegységet építhettünk volna. Sok eszközünk van az effajta káros tünetek elleni tevékeny harcra. Egyik legfőbb ilyen eszköz: a pártszervezetek ellenőrzési joga, melynek jelentőségét pártunk Központi Bizottsága februári ülésén ismételten hangsúlyozta, amikor népgazdaságunk hatékonyságának növeléséről tárgyalt. A pártszervezetek ellenőrzési joga a pártmunka tegújabb módszerei közé tartozik. Az ellenőrzési jog gyakorlásában eddig is igen gazdag tapasztalatokra tettünk szert. Azonban nem elégedhetünk meg a mostani helyzettel, mert az ellenőrzési jog gyakorlásában felmerült néhány tisztázatlan kérdés és merev egyvonalúság is. Pártunk országos konferenciáján és a CSKP KB februári ülésén foganatosított intézkedések értelmében az eddiginél még szélesebb méretekben gyakorolhatjuk az ellenőrzési jogot. Egyik legfőbb követelmény, hogy az ellenőrzési jog gyakorlásából minden egyes párttag vegye ki részét. Ez azt jelenti, hogy az ellenőrzési jogot nem korlátozhatjuk csupán az üzemi pártbizottságokra, vagy az alapszervezetek bizottságaira, hanem ezzel a jogkörrel fel kell ruháznunk a pártszervezetek taggyűléseit, és kapcsoljuk ebbe a munkába a pártcsoportokat is. A pártszervezetek ellenőrzési jogának ilyen gyakorlati megvalósításától sokat várunk. Ezzel elsősorban fokozzuk a párttagok és a tagjelöltek aktivitását, mert lehetővé válik számukra foglalkozni munkahelyük fontos kérdéseivel és részt vehetnek a szükséges intézkedések megtételében. Másodszor pedig: ennek jelentősége abban rejlik, hogy ezáltal a párttagok még inkább törekednek majd a párthatározatok teljesítésére. S itt felmerül a kérdés — mint már több pártfunkcionárius felvetette, — mit tegyünk annak érdekében, hogy az ellenőrzési jog valóban minden egyes kommunista ügyévé váljék? A kommunisták nem foglalkozhatnak formálisan a termelés kérdéseivel, azért gazdasági ismeretekre, üzemük életének teljes ismeretére van szükségük. Csak így tárgyalhatnak a termelés komoly problémáiról és adhatnak javaslatokat azok megoldására. Nem elégséges tehát, mint egyes elvtársak gondolják, hogy a kitűzött feladatok teljesítéséhez elegendő csak kiosztani a párttagok között a pártmegbízatásokat, mert mint mondják: „Hiszen az üzemben élnek, tudják mi történik körülöttük. Mi pedig megmondjuk nekik, mit kell tenniök munkahelyükön." Az igaz, a pártmegbízatások teljesítéséhez ez elegendő. Azonban az ellenőrzési jog gyakorlásához ennél sokkal többre van szükség, mert itt arról van szó: részt venni a termelés irányításában, hozzáértőén hozzászólni a termelés komoly problémáihoz. S ehhez pedig az eddigi tájékozottság nem elegendő. Sok kommunista igen keveset tud arról például, hogy mennyit termelnek az üzemben, hogy új termelési kapacitásokat állítanak be, hogy átszervezést hajtanak végre egyes részlegeken és milyen formában. Vagy a kommunistáknak nem kell tudniok arról, mi a helyzet az üzem anyagi ellátása körül, s milyen intézkedéseket foganatosít ebből a célból az üzem vezetősége? A kommunistáknak ismerniök kell ezeket a kérdéseket is, mert nemcsak a jelentéktelen, hanem a legkomolyabb kérdésekhez is hozzá kell szólniok. Ez az általános tájékoztatás azonban kevés helyen történik meg. Az üzemek vezetői közül igen kevesen mennek el a pártszervezet taggyűlésére azzal a szándékkal, hogy a kommunistákat tájékoztassák az ilyen fajta kérdésekről és meghallgassák véleményüket. Némely elvtársak azt gondolják, hogy csak ők hivatottak az intézkedések tételére, s hogy a párttagság kötelessége elhatározásukat teljesíteni. Helyesen gyakorolják az ellenőrzési jogot a zvolení Bučinaüzemben. Az üzemi pártbizottság és az üzem vezetősége állandóan közösen tárgyal a termelés szervezési, technológiai kérdéseiről, és közösen is hoznak intézkedéseket a hibák eltávolítására, a munka megjavítására. Ezekről a kérdésekről tud az egész párttagság, s így a mindenről tájékoztatott kommunisták hatékonyan is tudják mozgósítani az üzem dolgozóit. Az üzemi pártszervezet azonban nem elégszik meg csak azzal, hogy pártmegbízatásokat ad a gazdasági szakaszon dolgozó kommunistáknak, hanem a pártszervezet politikai vonalon felelősséget vállal a gazdasági feladatok teljesítéséért. A jobb gazdasági eredmények eléréséért folytatott harcukban nem feledkeznek meg a személyes agitációról, az üzemi újság, az üzemi rádió igénybevételéről, s ami igen fontos, a termelés megjavítása érdekében benyújtott észrevételek valóra váltásáról sem. A határozatok teljesítését pedig állandóan ellenőrzik. A pártszervezetnek ez a sokoldalú tevékenysége eredményes, igazolja az üzem jó tervteljesítése is. Ebből is kitűnik, ha az ellenőrzési jogot a kommunisták valamennyien egyöntetűen gyakorolják, ott csak jó eredmények születhetnek. Egyik fő feladatunk most: tegyük az ellenőrzési jog gyakorlását minden kommunista szívügyévé. Ezt az adott helyzetből kiindulva különféle módon érhetjük el. De két dologban sehol sem lehet eltérés. Mégpedig abban: az ellenőrzési jog minden kommunista ügyévé válik, ha olyan feltételeket teremtenek számára, hogy üzemének felelős gazdájának érezze magát. Másodszor: egy üzem vagy alapszervezet pártbizottsága nem mutathat fel jó eredményt az ellenőrzési jog gyakorlásában, ha azt a tagság részvétele nélkül gyakorolja. így mindnyájunk előtt érthetővé válik, hogy a pártszervezetek ellenőrzési jogának ereje az ellenőrző munkában részt vevő párttagok tömegében rejlik. A Mongol Népköztársaság és a Csehszlovák Köztársaság kormányának KÖZÖS NYILATKOZATA A Csehszlovák Köztársaság kormányküldöttsége Viliam Široký miniszterelnök vezetésével április 6—9-én a Mongol Népköztársaság kormányának meghívására a Mongol Népköztársaságban tartózkodott. A csehszlovák kormányküldöttség a Mongol Népköztársaságban tartózkodása során megtekintett ipari üzemeket, < kulturális és tudományos intézményeket, megismerkedett azokkal a sikerekkel, amelyeket a Mongol Népköztársaság az ország szocialista építésének minden területén elért. A küldöttség valamennyi találkozása a mongol néppel, a Mongol Népköztársaság és Csehszlovákia nemzetei között fennálló őszinte barátság jegyében folyt. A csehszlovák kormányküldöttségnek a Mongol Népköztársaságban tett látogatása során a szívélyesség, a testvéri barátság és kölcsönös megértés szellemében tanácskozások folytak. A Csehszlovák részről a tárgyalásokon részt vett kormányküldöttségnek tagjai a következők voltak: Viliam Široký, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke, a küldöttség vezetője, Otakar Šimunek miniszter, az Állami Tervhivatal elnöke, Oldŕich Cerník, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára, Václav Dávid külügyminiszter, Július Ďuriš pénzügyminiszter, Emanuel Šlechta miniszter, az Állami Építészeti Bizottság elnöke, Josef Plojhar egészségügyi miniszter, Jozef Kyselý, a helyi gazdálkodás minisztere, EMIL HršeU a Csehszlovák Köztársaság Mongol Népköztársaság-beli rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, Ottó Kocour, a külkereskedelmi miniszter helyettese. Csehszlovák részről jelen voltak még: František Stránský, a miniszterelnöki hivatal vezetőjének helyettese, František Vavŕička, a miniszterelnöki hivatal nemzetközi osztályának vezetője, Miroslav Galuška, a külügyminisztérium sajtóosztályának vezetője, František Vrabec, a cseh technikai főiskola prorektora. Mongol részről a tárgyalásokon részt vett a Mongol Népköztársaság kormányküldöttsége, melynek tagjai: J. Cedenbal, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, a küldöttség vezetője, D. Damba, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságnak első titkára, L. Cende, a minisztertanács elnökének helyettese és az Állami Tervhivatal elnöke, D. Majdar, a minisztertanács elnökének helyettese, D. Adilbis külügyminiszter, D. Molomdzsanc pénzügyminiszter, Sz. Szoszorbaram kulturális ügyek minisztere, P. Bátar kereskedelemügyi miniszter, 0. Batocsir iparügyi miniszter, Sz. Ravdan, a Mongol Nép(Folytatás a 3. oldalon.) A Bolgár Népköztársaság népi parlamentje küldöttségének látogatása Kedden, április 9-én délelőtt a Bolgár Népköztársaság népi parlamentjének küldöttsége ellátogatott a nemzetgyűlésbe. A küldöttséget Boian Balgaranov. a Bolgár Kommunista Párt KB-ának titkára vezette. A testvéri Bulgáriából érkezett vendégeket a csehszlovák nép nevében meleg szavakkal üdvözölte Zdenék Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke és a szűkebbkörű elnökség tagjai. A fogadtatáson jelen voltak a nemzetgyűlés képviselői és a bizottságok elnökei, valamint a Külügyminisztérium képviselője. A látogatáson jelen volt Sztojan Karadzsov, a Bolgár Népköztársaság prágai nagykövete, a nagykövetség tagjaival. A képviselők barátságos beszélgetés során a két törvényhozó testület és szervei munkamódszereiről, a választókkal való kapcsolat során szerzett tapasztalataikról és arról beszéltek, hogy népünk a nemzeti bizottságoknak. a Nemzeti Front szerveinek és a tömegszervezeteknek képviseletével hogyan vesz részt a gazdasági, politikai és kulturális életben. Vojan Valgaranov, a küldöttség vezetője köszönetet mondott a Bolgár Népköztársaság népi parlamentje képviselőinek a meghívásért. Meggyőző: ^ Sí v"i

:'' • m ? ' CÄ V f'C v i L i li>i v '^MIBi 11F mmt " ^-nii jiBBBMHai Ifi

:; mmt " ^-nii jiBBBMHai tÍfllre

YV mmt " ^-nii jiBBBMHai Í.í'.y. ' "V"'/'.'V"- Stf^

1*^ •, . ..>: . • • . \ " ľ ® V lA M 1 9 ' > Szombaton, április 6-án lépett hivatalába a Bolgár Népköztársaság új bratislavai főkonzula. Ebből az alkalomból fogadták a szlovák nemzeti szervek képviselői Najden Maisevet, az új főkonzult. Képünkön a bolgár főkonzult Rudolf Strechajnál, a Megbízottak Testületének elnökénél tett látogatásakor mutatjuk be. L. Roller (ČTK) felv. désének adott kifejezést, hogy ez a meghívás, amely a két ország nemzetei közötti őszinte testvéri érzésekből fakad, hozzájárul a barátság további eimélyRéséhez és megszilárdításához, valamint a világbéke megerősítéséhez, A látogatás kifejezi a Szovjetunió vezette szocialista tábor törhetetlen egységét. A Bolgár Népköztársaság népi parlamentje küldöttségének tagjai Bojan Balgaranovnak. a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága titkárának vezetésével kedden, április 9-én délelőtt koszorút helyeztek az Ismeretlen Katona Vítkov-hegyi sírjára. Utána a Klement Gottwald mauzóleumban helyeztek el koszorút, kegyeletesen megemlékezve a munkásosztály nagy fiáról. A kegyeletes aktus után megnézték a Szovjet Hadsereg-termet. A bolgár képviselők innen az olšanyi temetőbe mentek, ahol azon szovjet hősök emlékművére helyeztek koszorút, akik Csehszlovákia felszabadításakor haltak hősi halált. A bolgár partizánok emlékművére helyezett koszorúval fejezték ki tiszteletüket hazájuk szabadságharcosai iránt. A küldöttséget Antonín Fiala, a nemzetgyűlés alelnöke, Josef Boruvka, a nemzetgyűlés mezőgazdasági bizottságának elnöke, és dr. Josef Hart, a nemzetgyűlési iroda osztályvezetője kísérte. A kegyeletes aktuson részt vett Sztojan Karadzsov, a Bolgár Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott prágai nagykövete a nagykövetség tagjaival. A szovjet hösök emlékművénél a koszorú elhelyezésekor jelen voltak a Szovjetunió prágai nagykövetségének tagjai is. A bőséges cukorrépatermésért Felhívás a cukorrépatermelőkhöz, az ország lakosságához, főleg a nőkhöz és az ifjúsághoz Ez idén megvan minden feltételünk ahhoz, hogy gazdag cukorrépatermést érjünk el, hogy túllépjük a tervezett hozamokat és terven felül több ezer tonna cukrot termeljünk. Ezeknek az eredményeknek elérése renlkívüli .jelentőségű népgazdaságunkban mind a termelők, mind a dolgozók szempontjából. Az idei tavasz kedvező körülményei lehetővé teszik, hogy a cukorrépa vetését április 20-ra befejezzük. Az idejében történő vetés, a gyors és jó egyelés, a helyes növényápolás és a cukorrépa gondozása olyan intézkedések, amelyeknek idejében történő és jó megvalósítása biztosítja a bő cukorrépatermést. Az elmúlt években nagyon jól bevált a lakosság, főleg a nők és az ifjúság áldozatkész segítsége. Ez idén kétszeresen járuljanak hozzá ahhoz, hogy a cukorrépa gyors és idejében való kiegyelésével biztosítva legyen a jó cukorrépatermés, az eredményes cukorgyártás, hogy fehéraranyunkban ne legyen hiány. Szövetkezeti tagok, állami gazdaságok dolgozói, földművesek! Fejezzétek be a cukorrépa vetésterületének túlnyomó részén a répa egyelését a nemzeti bizottságokba való választások győzelmének napjáig, május 19-ig! A cukorrépa idejében való vetése, a munka jó megszervezése és a városok, falvak többi dolgozóinak kiadós segítsége ezt lehetővé teszi. A választások előtti kampányban a dolgozók széles méretekben fejlesztik a szocialista munkaversenyt és a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulója tiszteletére kötelezettségvállalásokat tesznek. Szövetkezeti tagok, az állami gazdaságok, a gép- és traktorállomá6oík dolgozói, földművesek! Kövessétek aiz EFSZ-ek III. országos kongresszusa küldötteinek, valamint a prerovi, kolíni és surányi járások felhívását, mely a cukorrépa tervezett termelésének túlteljesítésére irányul és melybe már 53 járás kapcsolódott be. Minden EFSZ-ben és állami gazdaságon tettekkel válaszoljatok a končicei EFSZ ama felhívására, hogy terven felül egy hektárt kell bevetni cukorrépával 1 Az idei választásokat minden dolgozó kötelezettségvállalással üdv z Ije Nők, üzemek dolgozói, ifjúság, a városok és falvak többi lakossága! A nemzeti bizottságokba való választások alkalmából tegyetek hazafias kötelezettségvállalásokat és szervezzétek meg a cukorrépa egyeléséhez szükséges segítséget! Nöbizottságok tagjai és falvaink többi asszonyai! Naponta gondosan kövessétek és ellenőrizzétek községetekben a cukorrépa gondozására fordított munkák menetét és a nemzeti bizottságokkal együtt segítsetek a cukorrépa gyors kiegyelésének biztosításában. Nemzeti bizottságok, mezőgazdasági bizottságok tagjai és dolgozói, traktorosok, agronómusok és cukorgyári dolgozók! A kedvező időjárás minden pillanatát használjátok fel a cukorrépa vetésére, egyelésére és gondozására! Nyújtsatok hatékony segítséget a cukorrépatermelőknek az EFSZ-ekben és az állami gazdaságokban a munkaszervezés szakaszán, valamint a helyi forrásokból és a védnökségi üzemekből a segítségnyújtás gyakorlati biztosításának szakaszán. Teljes mértékben használjátok ki a jjépek erejét a sarabolásnál, a répa trágyázásánál és gondozásánál. A nemzeti bizottságokba való választások napját — a városok és falvak dolgozói győzelmének napját feladatok és kötelezettségvállalások teljesítésével ünnepeljük meg. M. BAKUĽA, mező- és erdőgazdasági miniszter, J. UHER, élelmiszeripari és mezőgazdasági termékbegyűjtési miniszter, Dr. V. ŠKODA, igazságügyminiszter, a nemzeti bizolljágok irányítására létesített bizottság elnöke.