Új Szó, 1956. augusztus (9. évfolyam, 213-243.szám)

1956-08-25 / 237. szám, szombat

A gabonatermékek begyűjtése mellett ne feledkezzünk meg az állati termékek begyűjtéséréi sem Az egységes földművesszövet­kezeteknek az utóbbi években el­ért jó eredményei megadnak minden feltételt arra, hogy a mezőgazdasági termények begyűjtési feladatait ne csak teljesítsék, hanem magasan túl •is szárnyalják. Az egyénileg gazdál­kodó földművesek egyre nagyobb érdeklődést tanúsítanak aziránt, hogy az állam iránti kötelezettségüket tel­jesítsék, mert megvannak győződve arról, hoqy államunk sokoldalúan se­gít nekik a mezőgazdaság' termelés emelésében. És nemcsak ebben. A párt és a kormány gondol mind a szövetkezeti tagokra, mind az egyé­nileg gazdálkodó földművesekre be­tegségük és öregségük idején is. Er­ről legjobban az utóbbi iőben elő­készített öregségi, rokkantsági és egyéb nyugdíjak emelésére vonat­kozó intézkedések ií tr.nuskodnak, melyek ez év december 1-től lépnek érvénybe. Még számos olyan intéz­kedést sorolhatnánk fel, melyeket a dolgozók életszínvonalának emelése érdekében tettek. A fenti segítséget legjobban érté­kelő szövetkezeti tagok közé tartoz­nak a poltári szövetkezeti tagok, akik már május 29-én bejelentették egész évi tojásbeadási kötelezettségük tel­jesítését. Mostanáig 8760 tojást ad­tak állami felvásárlásra és több mint 2000 darabot adtak el szabad piacon. A Bratislava melletti Bernolákovo szö­vetkezeti tagjai sem maradtak hátra, akik július 26-ig bejelentették Ková­čič elvtársnak az élelmiszeripari és begyűjtési minisztérium járási meg­hatalmazottjának, hogy az 1956. évre előirt tojásbeadási kötelezettségüket 100 százalékra teljesítették. Cseh­szlovákia Kommunista Pártjának or­szágos konferenciáját a . Poltár já­rásbeli Krná szövetkezet ta.nai az egész évi tejbeadási kötelezettség teljesítésével üdvözölték. A rimaszombati járásban levő nagy­balogi egységes földmüvesszövetke­zet is teljesítette május végére a fél­évi tei-, tojás-, serté6- és mar­hahúsbeadási kötelezettségét. Ezenkí­vül 30 000 tojást 43 mázsa marha- és 35 mázsa sertéshúst adtak állami felvásárlásra. Időrendi tervük szerint a kékkői járásbeli Luboriečka-i szövetkezeti tagok is példásan teljesítik beadási kötelezettségüket és ezenkívül min­den hónapban 2—3000 liter tejet adnak be terven felül. Eddig állami felvásárlásra 20 darab sertést adtak át és további 40 darabra kötöttek | szerződést a begyűjtő üzemmel. Ren­I geteg olyan szövetkezetet sorolhat­i nánk fel, melyek példásan és ide­| jében teljesítik, sőt. túlteljesítik az állami iránt beadási kötelezettségü­ket. | Mint azonban a régi közmondás mondia. a fekete varjak köpött is találni fehér varjút, a példás beadásfel­jesítők mellett vannak hanyagok is. Ezek közé tartozik a losonci járás­beli Luboreč-i EFSZ, amely járás­23 542 tojásból június 20-ig egyetlen egy darabot sem adott be. Az ilyen mulasztás oka abban van, hogy a múlt évben meggondolatlanul kise­lejtezett kotlósok helyett nem gon­doskodtak újakról. Ez azonban nem lehet kifogás a szövetkezeti' tagok részéről, mert ezzel a közellátáson kívül saját magukat is megrövidítik. Még rosszabb a helyzet a begyűj­tési feladatok teljesítésében egyes egyénileg gazdálkodó földműveseknél. Például a poltári Julius Rusňák hat hektáros földműves még ebben az évben az előírt beadási kötelezettsé­géből egyáltalán semmit .=em teljesí­tett. A múlt évről még 212 kg' búzá­val, 251 tojással, 976 liter tejjel, 142 kg sertés- és 244 kg marhahússal tartozik. Juraj és Matúš Kilina, Ján Marák és Štefan Černický luboriečkai földművesek sem adtak be egy liter te.iet sem. A sertéshús bealásában is hátramaradtak. A fent említett földművesek azzal dicsekednek a szövetkezet tagjai előtt, hogy földjeik jobban vannak megművelve, mint a szövetkezeti földek, azonban eddig ez méq eqviknél sem tükröződött, vissza a termelésben és főleg a be­adási kötelezettségek teljesítésében. Az állattenyésztői termelés be­avűjtési feladatainak megjavítására szükséges, hogy ez ne csak' a be­qyűjtési dolgozók hanem a többi pol­gárok .szívügyévé is vál.ék. Ehhez az szükséges, hogy állandó áttekinté­sük legyen a beadások teljesítéséről nemcsak az EFSZ-ekben hanem az egyénileq gazdálkodó földművesek körében is. A legjobb segítség azon­ban különösen a begyűjtési dolgo­zóknál a napi nyilvánítás és az állandó áttekintés a begyűjtések tel­jesítéséről. Jól szervezett begyűjtés és az összes érdekelt szervek haté­kony együttműködése mellett még az aratás és gabonabegyűjtés idején is egyenletesen lehet teljesíteni az ál­lattenyésztési termékek begyűjtését. Bátovský Ján * Vasárnap, augusztus 26 • BRATISLAVA J 6.00: Vidám vasárnap. 7.00: Reggeli • zjne. 8.30: Klasszikusok műveiből. • 10.05: Opetahangverseny. 11.00: Fal­ovainknak iátszu.nk. 12.00: A hét ver­esei. 12.05: A Bratislavai Rádió együt­ftesének hangversenye. 12.30: A hét 7 nemzetközi eseményei. 12.50: Tabányi $ Mihály ritmikus ?gyüttess játszik. k 14.30:" Kedvelt dallamok. 16.30: Moszk A va beszél. 17.00: Karel Vlach J zenekara hangversenyez. 17.30: Ope­* ramesterek zenéje. 18.10: Kívánság­• hangverseny. 19.30: Zenészek, játsz­(j szátok.. . 20.10: Sporthíradó. 21.00: * Tánczene. 21.45: Közvetítés a Cseh­Tszlovákia és Chile labdarúgó-mérkö­Jzésről. 22.50: Szimfonikus hangver­seny. | KOSSUTH-RÄDlO í 4:30:—6.00: Népek zenéje. 6.00: á7.59: Reggeli zene. 8.15: Egy falu — Jegy nóta. 10.00: Vasárnapi versek: Méltó versenytársak A rozsnyói járásban levő pelsőci szö­vetkezet szép eredményekkel dicseked­het ebben az évben. A sikeres gazdál­kodást jóként a szocialista versenynek köszönhetik, mely.et versenytársukkal, a szcňóci szövetkezettel folytatnak. El­látogattunk Szalócra is, hogy szemé­lyesen meggyőződjünk a verseny ered­ményeiről. Be kell vallani, hogy nem csalódtunk. A szalóci EFSZ egyike azon szövetke­zeteknek, ahol mindent rendben talál­tunk. — Nyolc nap alatt befejeztük az aratást — tájékoztat az egyébként szűkszavú Csunyo István csoportvezető —, augusztus 13-ig kicsépeltük az összes gabonaféléket. A beszélgetés során megtudtuk, hogy a rozsnyói járásban Pelsöc után máso­diknak teljesítették begyűjtési tervü­ket (100 százalékra). Ezenkívül mint­egy 50 mázsa gabonát adtak át a GTÁ­nak természetbeni fizetség fejében. Végigjárjuk a falut, a határt s el­jutunk a mákföldekre, ahol a tagság most dolgozik. Mákszüret van Szálócon. Egy részük éppen vagdalja az érett, nagy mákfejeket, másik részük fejti. — Ez évben csak három és fél hek­táron termeltünk — magyarázza Csu­nyo István —, de igen szép a termés és bőven jut szabadpiacra. Hektáronként 9 mázsát is elérnek. Ez annyit jelent, hogy 3,5 hektáron 31 és fél mázsa mákjuk termett. Ebből 9 mázsát adnak kötelező beadásra 12 koronájával kilóját, 6—7 mázsát a ta­gok között osztanak szét munkaegy­ségekre, 14 mázsa jut szabadpiacra 17 korona 50 filléres áron. Mákból tehát 35 ezer 300 koronát bevételeznek, nem számítva azt, amit a ledolgozott mun­kaegységekre osztanak szét. Szalócon egyéb termelési ágakban is szép eredményt érnek el. Zöldségter­mglésiik kiváló. "Négy hektárról a ter­vezett 80 ezer koronával szemben ed­dig közel 100 ezer korona volt a be­vételük. Laboda István kertész azt ígéri, hogy legalább 140 ezer koronás jövedelmet fognak elérni. Csak ubor­kából eddig 20 ezer korona értékben árusítottak, amivel nem minden szö­vetkezet dicsekedhet. No, de ahol olyan tagjai vannak a szövetkezetnek, mint Laboda István és társai, ott még szebb eredményekről is lehet beszélni. Szalócon a félévi értékelések azt mutatják, hogy a tervezett 20 koronás munkaegység 22 koronára emelkedik. A szövetkezetesek életszínvonala ál­landóan emelkedik. A házakból foko­zatosan eltűnnek a régi bútordarabok, s helyüket új, modern bútorok foglal­ják el. Eltűnnek a zsúpfödeles, bogár­hátú házikók s modern, világos, ké­nyelmes, villaszerű házak épülnek he­lyükön. S mindez — ahogyan elmond­ják — a közös munka eredménye. A gazdag gabonatermésből bőven jut a munkaegységekre is. A tagok elége­dettek, mert megtelik a kamrájuk. A félévi munkaegységekre már vala­mennyi megkapta a búzát. A második félévre is biztosítva van a természetbeni járandóság. A szalóciak méltó versenytársai a pelsőci szövetkezeteseknek. Nem ma­radtak el mögöttük, s ha továbbra is minden jól megy, ugyancsak megállják helyüket a pelsőciek, nehogy ők ma­radjanak alul év végére. De reméljük, hogy mindketten egyformán élenjárók lesznek. Kaszonyi István egy nóta. 10.00: ,.Gyümölcskosár". 11.00: Marcell tfWittrisch operettdalokat énekel. 12.15: ^Jó ebédhez szól a nóta. 13.00: Hang­Í verseny a Farkasgyepül Iskolaszana­tórium dolgozóinak kívánsága sze­rint. 14.15: Román Zenei Hét záró­hangversenye. A. Magyar Rádió szim­ffonikus zenekara játszik. 15.30: Egy $hét a külpolitikáoan. 15.45: Szív kül­Adi szívnek szívesen. 16.32: „A dohány­Yzás ártalmasságál ól". Zenés irodalmi • törvényszék. 18.25: Helyszíni kőzve­i títés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről $ 19.20: Az épülő kommunizmus nagy l országában. 20.25: Zongoránál a szer­ező. Nyilvános könnyű zenei hangver­Tseny a stúdióból. 21—29: Badacsonyi f napsütésben. Irodalmi műsor. 22.30: t Legújabb amerikai és angol lemezek. $23.00: Zenekari hangverseny. 0.10: Ä Magyar nóták. | Hétfő, augusztus 27 • BRATISLAVA 10.00: Népszerű hangverseny. 11.00: • Asszonyok félórája. 11.30: Vidám • hangulathoz. 12.05: Népdalok. 12.45: S Fúvószene. 13.30: Szimfonikus költe­mények. 14.00: Délutáni hangverseny. 16.00: Tánczene Németországból. 16.30: Moszkva beszél. 18.10:'Kíván­? sághangverseny. 19.30: Szórakoztató • zeife. 20.00: Peter Sever: Hat hónap. A Dráma. 22.15: Szórakoztató zene. I 23.20: Kamarazei.e. i KOSSUTH-RÄDIÔ • 4.35—8.00: Vidáman — frissen. Ze­^nés műsor. 8.15: Reggeli hangverseny. A 9.20: A Belügyminisztérium népi ze­Tnekara. 9.40: Dalok. 10.40: Szívesen • hallgattuk. 12.10: Népszerű operet­• tek. 13.15: Toki Horváth Gyula és ^zenakara játszik. 15.10: Heti zenés i kalendárium. 16.45: Giuseppe Garino I harmonikázik. 17.15: Járdányi Pál: I. T hegedű-zongora szonáta. 17.35: Ro­fmantikus kórusművek. 18.20: Rész­• letek Mozart Varázsfuvola c. operá­ájáből. 19.10: Tánczene. 20.30: A be­Á fejezetlen elbeszélés. Rádiójáték. J 22.15: Tíz perc külpolitika. 22.25: Bi­• litis dalai. 22.46: Coates: Három em­• ber — szvit. 23.00: Lakatos Sándor $es zenekara játszik. 0.10: Népdalok. J Kedd, augusztus 28 BRATISLAVA 10.00: Adás az ifjúság számira. 10.30: Szlovák balettekből. 11.20: könnyű zene. 12.05: Népdalok. 12.45: Szórakoztató dallamok. 13.30: Opera­zene. 14.00: Délutáni hangverseny. 15.00: A napcs Balkán dalai és tán­cai. 16.30: Moszkva beszél. 17.00: Fú­vószene. 17.20: A humor percei. 17.30: Tijt Kuuzik észtországi énekes. 18.10: á Kívánsághang verseny. 19.30: Népszerű • apróságok. 20.15: Zene. 20.20: Jó hangulathoz. 21.00: Szimfonikus zene francia zeneszerzők műveiből. 22.15: Operettzene. 22.50: Tánczene. 23.20: Jó hangulathoz. KOSSUTH-RÄDIÔ 4.35—8.00: Vidáman — frissen. Ze­nés műsor. 8.10: Lengyel és román népdalok. 8.40: Ifjúsági kórusok. 10.10: Szimfonikus könnyű zene. 10.40: Lányok, asszonyok... 10.55: Jó mun­; káért — szép muzsikát háziasszo­f nyok és nagymamák kívánsága sze­f rint. 11.26: Don Quijote. VII. Vallomás ~ Duleineáról és más szerelmes dol­gok. 12.10: Népdalcsokcr. 13.15: Ope­rarészletek. 14.15: Budapesttől — Üj Guineáig. Rádiójáték. 15.10: Dénes Vera gordonkázik. Hajdú István zon­gorázik. 15.40: Táncsics Mihály mel­lénye. Móra Ferenc elbeszélése. 16.40. Forradalmi dalok a Szovjet Hadse­A reg Énekegyüttesének műsorából. I 17.10: Operettrészletek. 18.10: Szív Y küldi szívnek szívesen. 19.30: Olasz • dalok. 19.44: Jegyezzék meg ezt a dalt.. . 20.25: Hol van a nyár... Laj­tai Lajos dalai. 20.44: A Rádióegye­tem zenetörténeti sorozat I. évfolya­mának záróhangversenye. 22.15: Tánc­zene Moszkvától Torontóig. 23.00: Beethoven-művek. 0.10: Burka Sán­dor tárogatózik. Rádióműsor Áílandó hétköznapi műsorszámok BRATISLAVA 5 00 Hírek 5.15 Zenével kezd­jük a napol. 7 00 Hirek 12.30 flirek 1250 Vízállásjelentés 12 55 Műsorismertetés 1130 Kö/érdekü kö/leniénvek műsor­Ismertetés 19 00 Hírek 22.30: Hírek. 23.50—21 00 Hírek Állandó magyarnyelvű m'"«ofz ;r- ok BRATISLAVA n. B. BYSTRICA Hétfő 6 15 Hírek és a vasár­nap sportja 13 00 Hírek, sport­híradó 17 30 Hírek, hanrns híradó. Kedd 615: Hirek 13 00 Hírek, falurádió. 17.30 Hírek. Ml újság az EFSZ-ekben? Szerda: 6.15 Hírek 13 00 Hírek, sporthíradó. 17.30 Hírek, hangos híradó. 17.45' Serdülő ifjúságunk. Csütörtök: 6.15: Hírek. 13.00: Hírek, hangos híradó. 17.30- Hírek. Falurádió. Péntek: 6.15: Hírek. 13.00: Hírek, sporthíradó. 17.30: Hírek, asszo­nyok híradója. Szombat: 6.15: Hírek 13.00: Hí­rek. hangos híradó. 17.30. Irodalmi újság. Vasárnap: 6.40. Mezőgazdasági tanácsadó. 13.30: Esztrádműsor. Szerda, augusztus 29 BRATISLAVA 10.00: Operazene. 11.00: Asszonyok félórája. 11.30: Jó hangulatban. 12.05: Népdalok. 12.45: Szlovák operettek­ből. ^ 13.30: Népszerű hangverseny. 14.00: Emlékezzetek. elvtársak... Hangverseny a Szlovák Nemzeti Fel­kelés 12. évfordulója alkalmából 14.30: Délutáni hangverseny. 15.00: Hang­verseny. 16.00: Orosz és szovjet ba­lettalkotások. 16.30: Moszkva beszél. 17.00: Fúvószene. 17.30: Forradalmi s harcos énekek. 18.10: Kívánság­hangverseny. 19.30: Hangszerszólisták játszanak. 20.20: Jó hangu :'<tban. 21.10: Tarka zenés műsor. 22.15: Tánczene. 22.50: Szimfonikus hang­-erseny a Szlovák Nemzeti Felkelés évfordulójára. KOSSUTH-RÄDIÔ 4.35—8.00: Vidáman — frissen. Ze­nés műsor. 8.10: Népszerű operarész­letek. 9.40: Históriás énekek. 10.50: Ádám Jenő: I. vonósnégyes. 12.10: Tánczene. 13.15: Utazás a keringő szárnyán... 14.15: Réti József éne­kel, 14.35: Brazil dalok és népdalok. 15.55: Délutáni hangverseny. 17.10: Szív küldi szívnek szívesen. 19.10: Jó munkáért — szép muzsikát. 20.27: Közvetítés a Kék Duna-teraszról. 22.15: Tíz perc külpolitika. 22.25: A Magyar Rádió szimfonikus zenekara és a Magyar Állami Hangversenyze­nekar játszik. 23.40: Marian Anderson énekel és Lecőuona zongorázik. 0.10: Verbunkosok. Csütörtök, augusztus 30 BRATISLAVA 10.00: Operazene. 11.00: Külpoliti­kai kommentár. 11.20: Jó hangulatban. 12.05: Népdalok. 12.45: Zene. 13.00: F'lmzene. 13.30: Operazene. 14.00: Délutáni hangverseny. 15.00: Szlovák népdalok. 15.30: Fúvószere. 16.00: A Kassai Rádió zenekara játszik. 16.30: Moszkva beszél. 17.00: Orosz zene­szerzők zenekari apróságai. 17.30: Zeneújdonságok. 18.10: Kívánsághang­verseny. 19.30: S Szovjetunió nemzetei­nek népdalai. 20.20: Jó hanguiatban. 21.15: Zene. 23.00: Zen e Strauss Josef műveiből. 23." 0: Tánczene. KOSSUTH-RÄDIÔ 4.35—8.00: Vidáman — frissen. Ze­nés műsor. 8.10: Vidéki népi együtte­sek műsora. 8AJ: Balettzene. 10.40: Göndör Márta hegedűl. 11.45: Fú­vósindu'ók. 11.26: Don Quijote. VIII. Sancho Panza kormányzósága. 12.10: A Magyar Néphadsereg Énekkarának műsorából. 12.30: Részletek Glinka Ivan Szuszanyin c. operájából. 13.15: Lakatos Sándor és zenekara játszik. 15.30: Szendrei Imre Liszt-műveket zongorázik. 16.00: Az épülő kommu­nizmus nagy országában. 16.30: Szív küldi szívnek szívesen. 17.10: A Ma­gyar Rádió tánczenekara játszik. 17.40: Schumann-dalok és kettősök, 18.15: A Fővárosi Népi Zenek ir ját­szik. 18.55: Erkel: Bánk bán. Dalmű. 22.20: Nyáresti szerelem. 23.25: Éji zene. 0.Í0: Népdalpárosok. Péntek, augusztus 31 | BRATISLAVA 10.00: Adás az ifjúság számára. 10.15: ľlangverseny Wolfgang Amade­us Mozart műveiből. 11. 0: Szlovák népdalok. ' 11.20 Jó hangulatban. 12.05: Népdalok. 12.45: Fúvószene. 13.30: Operazene. 14.00: Délutáni hangverseny. 15.00: Külföldi szólisták nálunk. 16.00: A Bratisiavri Rádió zenekara játszik. 16.30: Moszkva be­szél. 17.00: Cseh szórakoztató együt­tesek játszanak. 17.30: Morva tépda­lok és táncok. 18.10: Kívánság hang­verseny. 19.30: A Kassai Rádió ze­nekarának hangversenye. 20.20: Jó hangulatban. 20.50: Külpolitikai kom­mentár. 21.00: Ján Cikker: Juro Jánošík. Opera. 22.15: Szlovák nép­dalok. 22.50: Dallamról dallamra. KOSSUTH-RÄDlO 4.35—8.00: Vidáman — frissen Ze­nés műsor. 8.10: Népdalok, csárdások, 10.40: Zongoraművek.-11.10: Lányok, asszonyok... 11.25: Ha van 30 perce, hallgasson egy kis könnyű zenét. 12.10: Lengyel- és Déczy-dalok. Bi­hari verbunkosok. 13.15: Pq^gő rit-' musok. 14.35: Operarészletek. 15.30: Könnyű német zene. 16.40: Tamara Ceban, a Moldavai SZSZK népművésze énekel. 17.10: Jó munkáért — szép muzsikát. 19.20: Szív küldi szívnek szívesen. 20.25: Polgár Tibor: Egy amerikai Londonban — fészletek. 21.30: A Magyar Rádió szimfonikus zenekara és a Magyar Állami Hang3 versenyzenekar játszik. 23.25 f Nép­színművek kedvelt dalaiból. 23.40: Róbert Farnon zenc'.ara játszik. 0.10: Solti Károly magyar nótákat énekel, Szombat, szeptember 1 BRATISLAVA 10.00: Adás óvodák számára. 10.15: Hangverseny. 11.10: Zene. 11.20: Jő hangulatban. 12.05: Népdalok. 12.45: Vígan fejezzük be a hetet. 15.45: Asszonyok félórája. 16.00: Szórakoz­tató zene. 16.30: Moszkva beszél. 17.00: Fúvószene. 18.15: Kívánság­hangverseny. 19.30: Kedvenc operáim. 20.00: Másodszor a világon. Zenés vígjáték. 22.15: Szombatról-vasárnap­ra. 23.10: Tánczene. KOSSUTH-RÄDIÔ 4.35—8.00: Vidáman — frissen. Ze­nés műsor. 8.10: Zenekari hangver­seny. 9.40: Operettmuzsika. 10.10: Részletek Kodály daljátékaiból. 10.30: Körösi Dudus Zoltán és zenekara ját­szik. 11.25: Smetana: g-moll triő. 12.10: Mai operettek. 13.15: Művész­lemezek. 14.15: Könnyű zene nőknek. 15.10: Brahms: B-dúr vonóshatos. Oratóriumrészletek. 18.25: Tánczene. 20.27: A Vidám Hét műsoraiból. 22.15: Közvetítés Stockholmból á svéd-magyar atlétikai viadalról. 22.30: Tánc éjfélig. O.10: Csárdások. A Magyar Rádió műsorának idő­pontjai a magyaroszági időszámítás szerint vannak feltüntetve. Ez azt je­lenti, hogy a Magyar Rádióban feltün­tetett időpontokat egy órával koráb­binak kell tekintetünk. Állandó hétköznapi műsorszámok KOSSUTH-RÄDlO 4.30: Falunaptór. 4.35—3.22-lg: Reggeli zene a" munkába induló dolgozóknak. Közben 4 59 Idő­jelzés. 5 59 Időjelzés. 7 00 A Sza­bad Nép mai vezéreikké, hirek. időjárásjelentés. 1200 llireU. Idő­járasjelentés. 14.00 Hirek. közér­dekű közlemények. 14.10: Idő­járás- és vízállásjelentés. 17 00 Hi­rek. időjárás jelentés. 20.00: Esti híradó, Időjárás jelentés. 22.00: Hirek, Időjárásjelentés, sport. 24.00: Hirek. Időjárásjelentés. „UJ SZÓ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkes'zti a szerkesztőbizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztősén Bratislava Corkéhr, i, l n c? Áll™ 34 7" 1 6- 35 1" 1 7' Kiadóhivatal: Bratova Gorkého 8, telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta' Kčs 8.-. Terjeszti a"RST SffiÄSfÄtSSÄ' O tálnál es kezhesltnnel NvOmas: Pravrla S^lnuäHo I^nmmiinictci Dí-f-in TSX n: ~ I. , •„ ;, :; . —. —. r^a u.—. icijraiu a rosca ruriapszoiqaiata. i tálnál es kezbesitonel. Nyomás: Pravda. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának' kiadóvállalata. Bratislava »

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom