Uj Szó, 1955. augusztus (8. évfolyam, 184-209.szám)

1955-08-16 / 196. szám, kedd

2 IMS20 1955. augusztus 16. Üdvözlő táviratok a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság államünnepe alkalmából KIM DU BON elvtársnak, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Legfelső Népi Gyűlése elnöksége elnökének Fenjan. Tisztelt elvtárs, jókívánságaimat fejezem kl örmek egész szívemből Korea gyarmati elnyomása alól való felszabadításának 10. évfordulója alkalmából és tolmácsolom a csehszlovák nép üdvözletét a bátor koreai népnek. Tíz év telt el azon történelmi idő óta, amikor a dicső szovjet hadsereg által felszabadított bátor koreai nép megkezdte szabad hazájában boldog jövője építését. Korea népe kiváló eredményeket ért el népi demokratikus köztársasága építésében drága, harcokban edzett Korea Munkáspártja vezetése alatt, nehéz harcokban megőrizte függetlenségét, s a kegyetlen háború befejeztével ismét békés építésbe kezdett. Csehszlovákia népe a béketábor valamennyi népével együtt lelkesedéssel figyeli a koreai nép sikereit. Népeink tudják, milyen nagyjelentőségű a koreai népnek hazája egyesítésére, a nemzetközi feszültség enyhítésére irányuló, Ázsia és az egész világ békéje ügyének érdekében kifejtett kitartó törekvése. Engedje meg, tisztelt elnök elvtárs, hogy a mai ünnepnapon további építősikereket kívánjak önnek és az egész koreai népnek a világbéke megőrzésére és megszilárdítására irányuló törekvéseiben. ANTONlN ZÁPOTOCKÍ, a Csehszlovák Köztársaság elnöke. * * • KIM IR SZEN elvtársnak, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság miniszteri kabinetje elnökének Fenjan Korea felszabadításának 10. évfordulója alkalmából fogadja a Csehszlovák Köztársaság kormányának nevében szívélyes jókívánságaimat és testvéri üdvözleteimet. A dicső szovjet hadsereg által való felszabadítás mindkét országunk számára szélesre tárta a felvirágzás útját és népeink testvéri szövetségének baráti alapjává vált. Csehszlovákia népe őszinte szívvel örUl azon eredmények felett, amelyeket a bátor koreai nép építő munkájában elér, és sok sikert kíván neki. A csehszlovák kormány teljes mértékben támogatja a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormányának Korea békéjének biztosítására, a nemzetközi feszültség további enyhítésére, a béke győzelmére, Ázsia összes népei közötti együttműködés és bizalom megteremtésére és a koreai népnek egységes, fügyetlen, szuverén hazában történő békés egyesítésére irányuló törekvéseit. VILIAM SlROKÍ, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke NAM IR elvtársnak, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság külügyminiszterének Fenjan Tisztelt miniszter elvtárs, a koreai népnek a szovjet hadsereg által történt felszabadítása dicső 10. évfordulója alkalmából fogadja őszinte jókívánságaimat és szívélyes üdvözletemet, Korea népe már kiváló eredményeket ért el hazája békés felépítésében és felújításában. Kitartó igyekezetet fejt kl az ország békés egyesítése és a koreai nép boldog jövőjének biztosítása érdekében a szabad és független országban. Meg vagyok győződve arról, hogy a koreai nép ezen az úton eléri igazságos célját és hozzájárul az összes népek békés együttműködésének fejlesztéséhez és együttéléséhez. A koreai nép nemes törekvéseiben biztos támaszra talál a csehszlovák nép szilárd barátságában. VÁCLAV DÁVID, a Csehszlovák Köztársaság külügyminisztere Ünnepségek a koreai állami ünnep alkalmából PRAGA A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság felszabadulása 10. évfordulójának előestéjén, vasárnap, augusztus 14-én a Nemzeti Front központi bizottsága Prágában a Waldstein-kertben ünnepi estet rendezett. A koreai állami ünnep ünnepségén részi vett: Zdenék Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke, Václav PaSek képviselő, a CSKP KB titkára, Karel Polácek és Marék Smida miniszterek. Jelen voltak továbbá dr. Gertruda Sekaninová-Cakrtová és Karol Kurka, a külügyminiszter helyettesei, Cenék Hruska altábornagy, a nemzetvédelmi miniszter helyettese, a Nemzeti Front szervezetének vezető tényezői, a csehszlovák hadsereg tábornokai, a Külügyminisztérium vezető dolgozói, tudományos, kulturális és művészeti életünk kiváló dolgozói és közéletünk más képviselői. Az ünnepi esten részt vett Jan Jen Szun, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, a nagykövetség tagjai és a prágai diplomáciai testület más tagjai. A csehszlovák, koreai és a szovjet állami himnuszok elhangzása után Karel Polácek miniszter emelkedett szólásra. Karel Polácek gépipari miniszter beszédének bevezető részében azt a hatalmas munkalelkesedést értékelte, amellyel Korea népe Korea Munkáspártja vezetésével a háború után harcbaszállt a népgazdasági terv túlteljesítéséért. Az egész nép figyelmét a terv teljesítésének szenteli. Ebben az évben 132,6 százalékkal kell növekednie a termelőeszközök gyártásénak. A háború befejezése után egész sor dolgozónk sietett a koreai nép megsegítésére, hogy szakembereikkel együtt hozzájáruljanak az energetikai berendezés felújításához. A csehszlovák üzemek dolgozói, mesterei és technikai dolgozói szeretettel készítik azokat a megrendeléseket, amelyek a koreai ioar megújhodását szolgálják. Korea és Csehszlovákia népe büszke arra, hogy részese a béke, a demokrácia és a szocializmus tábora testvéri országai hatalmas és legyőzhetetlen szövetségének, amelynek élén a Szovjetunió áll. E táborhoz való tartozásuk, a proletár internacionalizmushoz való hűségünk biztosítják szabi-dsngunkat, függetlenségünket, s új életünk építésének sikereit. Jan Jen Szun, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, a korea™ dolgozóknak az ország háború utáni felépítésében elért nagy sikereiről beszélt. — A fegyverszünet megkötése után mondotta Jan Jen Szun nagykövet — a koreai nép kiváló sikereket ért el a háború utáni újjáépítésben és a népgazdaság építésében. A fegyverszünetet követő két évben népgazdaságunk minden ágazatába 42 800 millió vont fektettünk. Az ipari befektetések 1955 első félévében 1953hoz viszonyítva 4,7-szeresükre növekedtek. A fegyverszünet utáni két évben ismét több tízezer tenbo mezőgazdasági területet nyertünk, 51 víztárolót és vízduzzasztót építettünk 334 kilométer hosszúságban, 570 szivattyútelepet építettünk, az öntözött területek nagyságát 38 ezer tenbovjl bővítettük. 1955 június végéig 11 529 földművesszövetkezet alakult. Ezek a földművesszövetkezetek magukban foglalják a mezőgazdasági települések 43 százalékát és a megművelt terület 44 százalékát. Jan Jen Szun nagykövet értékelte a csehszlovák nép segítségét a háború utáni újjáépítés idején és a koreai nép legszívélyesebb köszönetét tolmácsolta Csehszlovákia népének. A gazdag kultúrprogram keretében felléptek a plzeni kerületi Területi Színház szólistái és együttesel. BRATISLAVA A baráti ország jelentős jubileumát Szlovákia fővárosának dolgozói esttel ünnepelték meg, amelyet augusztus 14-én a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága rendezett a bratislavai Kultúra- és Pihenés Parkjában. Az esztrádtermet már 20 óra előtt megtöltötték dolgozóink, ifjúságunk és a Szlovák Nemzeti Front összes tagozatainak képviselői, a tudományos és kulturális dolgozók, az államdíjasok, a kitüntetett és példás dolgozók, a hadsereg és a nemzetbiztonsági szervek képviselői és tagjai. A hivatalos vendégek között volt Karol Bacílek, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága politika^ irodájának tagja, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, Michal Bakul'a, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága irodájának tagja, a Megbízottak Testületének első alelnöke, Frantisek Kubac, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Augustin Michalicka. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára, a Megbízottak Testületének tagjai, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának képviselői, a nemzetgyűlés és a Szlovák Nemzeti Tanács képviselői, az SZLKP kerületi- és városi bizottságának, valamint a központi nemzeti bizottság képviselői. Az ünnepi esten részt vettek a bratislavai konzuli testület képviselői. A csehszlovák, koreai és szovjet himnuszok elhangzása után Milos Hrusovsky, könnvűiparügyi megbízott mondott beszédet. — Tíz évvel ezelőtt — mondotta — a szovjet hadsereg szabadságot hozott a koreai népnek. A győzedelmes szovjet katonaság csapásai alatt 1945 augusztusában megadta magát a japán Kvantung-hadsereg. Mindnyájunk nevében, egész népünk nevében jókívánságaimat fejezem ki a koreai népnek állami ünnepe alkalmából és egész szívemből további sikereket kívánok a háború által feldúlt népgazdasága újjáépítésében, a Koreai Népi Demokratikus Körtársaság szocialista alapjainak építésében. Milos Hrusovsky könnyűiparügyi megbízott beszédének további részében elemezte Korea történelmi fejlődését és rámutatott a koreai nép nemzetfelszabadító harcára. A Szovjetunió nemcsak a megszállók uralma alól való felszabadításban segített a koreai népnek, nemcsak a háború által szétrombolt népgazdaság újjáépítésében segített, hanem fáradhatatlanul harcolt Koreának a koreai nép közös államában való egyesítéséért is. A világ békeszerető népei elítélték az imperialista agressziót, amelyet a bátor koreai nép ellen folytattak és nyíltan kifejezték rokonszenvüket a koreai néppel szemben. Nem volt egyetlen ország sem a béketáborban, amely ne segített volna szívesen és szeretettel a • harcoló Koreának és szenvedő népének. Köztársaságunk népe is segítségével és állásfoglalásával mutatta meg a harcoló Korea iránti megbízható barátságát. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság a romokból támadt fel és ma Távol-Kelet békéjének jelentős tényezője. Boldogok és büszkék vagyunk arra, hogy bár távol vagyunk egymástól, bár népeink bőre különböző színű, más a nyelvünk és kultúránk, mégis közel állunk egymáshoz közös óhajainkban és céljainkban. Ezért fejlődött ki Korea és Csehszlovákia népe között őszinte barátság. Szövetségünket továbbra is szilárdítani fogjuk. Segíteni fogjuk egymást. Egyre jobban megismerjük egymást és megteszünk mindent, hogy Fenjan, Bonsan, Sinidzsü, Csomdzsine és más észak-koreai városok lakói tudják, Prágában, Bratislavában, Brnóban és Kassán hű barátaik, jó szövetségeseik vannak, akik sohasem tagadják meg segítségüket. A jelenlévők szívélyes felkiáltásokkal, a hős koreai nép iránti barátság és csodálat érzésével üdvözölték Pak Sin Gvant, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság prágai nagykövetségi tanácsosát. Pak Sin Gvan beszédében, Korea felszabadulás utáni fejlődéséről és a népnek a háború által tönkrement ország felépítésében végzett lelkes munkájáról beszélt. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság felszabadítása 10. évfordulójának tiszteletére rendezett kultúrműsor keretében fellépett a prágai Állami Tánc- és Balettegyüttes. A nyugat-németországi követelések behajtása A Pénzügyminisztérium hivatalosan közli: Figyelmeztetjük azokat a személyeket, akiknek az 1945. május 9-e előtti időből követeléseik vannak nyugatnémetországi adósokkal szemben, hogy a „Bank deutscher Lender" 1945. évi 69-es számú általános jóváhagyása alapján a nyugat-németországi adósok a tartozást külön deviza-engedély nélkül lefizethetik bármely nyugatnémet deviza-bank liberalizált tőkeszámlájára. Felhívjuk ezért a csehszlovákiai hitelezőket, hogy haladéktalanul szólítsák fel nyugat-németországi adósaikat, hogy adósságukat fizessék meg a csehszlovákiai hitelezők javára a prágai Csehszlovák Állami Bank liberalizált tőkeszámlájára Rhein-Main-Banknál a majnamenti Frankfurtban. A csehszlovákiai hitelezők bővebb felvilágosítást a Csehszlovák Állami Bank legközelebbi fiókjánál kérhetnek, amely a megtérítés' beérkezése után kifizeti annak ellenértékét Tovább folyik városaink és falvaink szépítése Szlovákia dolgozói a város- és faluszépítésd akció keretében tovább folytatják lakóhelyük rendezését, szépítését. Az elmúlt hónapban szép eredményeket értek el a bratislavai kerület pezinoki járásában. A pezinoki járás dolgozói járási műszakot rendeztek, megjavítottak több mint 14 000 m hosszúságú utat és utcát, 15 gyermek- és sportjátszóteret, 17 hidat, rendbehoztak 7000 négyzetméternyi parkot és közteret. Jablonka község lakosai júliusban mindennapi munkával kétezer méter hosszúságban hozták rendbe az utakat. A csehszlovák autóbuszvállalat VII. 27-én autóbuszvonalat vezetett a községbe. A kassai kerületben a múlt hónapban példás munkát végeztek a kerületi székhely dolgozói. Befejezték a Petrov-parkban egy tó létesítését, felépítették a gyermekvasutat 2 km hosszúságban és részt vettek az amfiteátrum építési munkálataiban is. Horovce községben befejezték a park rendbehozását, Aramhamovcén a tűzoltóraktár építését, Toporecen pedig a kultúrház építését. Az eperjesi kerületben 44 000 dolgozó kapcsolódott be a szépítési munkálatokba. Legtöbben a sztropkovi és a szabinovi járásokban dolgoztak •— tízezren. Starina községben és Lascov községben megkezdték a kultúrház, Michalovoén pedig az amfiteátrum építését. Nem maradtak el a besztercebányai kerület dolgozói sem, melyben július folyamán 44 000 brigádos dolgozott Besztercebányán rendbehozták a házak homlokzatát, a történelmi és emlékezetes épületeket színes villanykörtékkel világítják meg, kitisztítják és feldíszítik az utcákat és az épületeket. Csekovcén a dolgozók parkot építettek, Dőlné Hámryn pedig úszodát A szénfejtési terv teljesítése Szombaton, augusztus 13-án az egyes bányakörzetekben így teljesítették a szénfejtési tervet: FEKETESZÉN: Karvini körzet 96,1 százalék, orlavai körzet 94,6 százalék, az Ostrava-Karvini körzet 95,7 százalék, Kladno 84,7 százalék, Plzen 74,9 százalék, Trutnov 86,5 szazalék, Rosice" 97,8 százalék. A feketeszén fejtési tervét összesen 93,8 százalékra teljesítették. BARNASZÉN: Komorany 106 százalék, Most-Észak 86 százalék, Duchcov 83 százalék, Bílina 96 százalék, Sokolov összesen 84,6 százalék, Handlová 79,5 százalék, Kékkő 101 százalék. A barnaszén fejtési tervét összesen 95 százalékra teljesítették. LIGNIT: Cseh Lignit-üzemek 99 százalék, Délmorvaországi Lignit-üzemek 84,5 százalék, Béke-bánya 60,3 százalék, Lehota-bánya 119,2 százalék. A lignit fejtési tervét összesen 83,2 százalékra teljesítették. •H-M* K Nem pihentek babérjaikon Az ivánkai falusi fogyasztási szövetkezet a szocialista munkaversenyben elért jó eredményeiért a második negyedévben megkapta a szakszervezetek vörös zászlaját. Ezenkívül 8000 korona pénzjutalomban részesült. A vörös zászlót nem könnyű megszerezni és m«Sftartani, szorgalmasan kell dolgozni s minden téren példás munkát kell végeznie annak az üzemnak, amely birtokosa akar lenni e kitüntetésnek. Az Ivánkái Fogyasztási Szövetkezet dolgozói tudják ezt és mégis bíznak benne, hogy a vörös zászlót sokáig megtartják. Sőt, a munka jobb megszervezésével s a haladó munkamódszerek bevezetésével arra törekednek, hogy a kormány vörös zászlaját is elnyerjék. Eddigi munkájuk eredménye azt mutatja, hogy e várakozásuk és reményük nem alaptalan. Az ivánkai falusi fogyasztási Következet dolgozói az első negyedévben is jó munkát végeztek. Javasolták is őket a szakszervezetek vörös zászlajával való kitüntetésre. Ezúttal azonban nem kapták meg. Azt gondolhatnánk, hogy ez elkedvetlenítette őket. A zászló elnyerésére bár minden reményük megvolt s számítottak is rá, csalódásuk nem törte meg bizalmukat, továbbra is lendületesen dolgoztak s azt gondolták, ha az első negyedévben nem, a másodikban bizonyára elnyerik a zászlót. E reményük valóra is vált. Munkájukat jól végezték, a még meglévő hiányosságokat kiküszöbölték, a szocialista versenyt havonta kiértékelték, a legjobb dolgozókat megdicsérték, a gyengébbeket bírálták és segítették. A jó munkának megvolt az eredménye: a második negyedévben a kiskereskedelmi árucikkek forgalmi tervét 116.9 százalékra, az ipari árucikkekét 110,3 százalékra, a tojás begyűjtését 101%-ra és a tojás állami felvásárlását 150%-ra teljesítették, így ők kapták meg a második negyedévben a vörös zászlót. A szövetkezeti dolgozók továbbra sem pihennek babéraikon. Még inkább fellendítik, kiszélesítik a szocialista versenyt, hogy necsak megtartsák a szakszervezetek vörös zászlaját, hanem reményük lehessen a még magasabb kitüntetés, a kormány vörös zászlajának elnyerésére. Skulányik Benő, Bratislava. • • * 1955 ELSŐ félévében 12.271 új tag lépett a csehszlovák tűzoltótestülejtekbe. A 2ILINAI kerületben augusztus 20—21-én rendkívüli műszakot szerveznek, hogy a lent idejében begyűjthessék. A 37-TAGŰ brit üdülőcsoport, amelynek tagjai 14 napot töltöttek Mariánske Lázneben, visszatért hazájába AUGUSZTUS 18—21-ÉN folyik le Brnóban a köztársaság legjobb tűzoltó csoport címéért folyó országos verseny utolsó fordulója. BESZTERCEBÁNYA egyik legöregebb házát, a Thurzó-házat felújítják. A 700 éves város további műemlékét mentik meg ezzel. A S7ENCI és a nagymegyeri járásból csemegekukoricát szállítanak piacainkra. A múlt héten 1900 kg-ot gyűjtöttek be a két járásbun. SZOMBATON, augusztus 13-án 10 órakor a Karlovy Vary-i kerület 100,23 százalékra teljesítette a szénabegyűjtés tervét EGÉSZ ESTÉT betöltő film készül el rövidesen az eperjesi kerületi spartakiádról. IDŐJÁRÁS Az égbolt éjjel derűs. Reggel fő'eg a völgyekben köd. A nap folyamán némi felhőképződés, szórványosan zivatarok. A nappali hőmérséklet 25 29 fok. Gyenge szél.