Uj Szó, 1955. május (8. évfolyam, 103-130. szám)

1955-05-11 / 113. szám, szerda

2 U J $20 1955. má.ius TíSzlovákia dolgozói üdvözlika varsói konferenciát Napról napra hatalmasabbá lesz a moszkvai deklarációt aláírt országok varsói értekezletének összehívása nyomán kelt visszhang. Népünk teljes mértékben tudatosítja magában ennek az értekezletnek komolyságát é£ határozottan csatlakozik a demokrácia és a szocializmus többi országainak azon szándékához — hogy közös intézkedéseket tesznek Európa békéje és biztonsága biztosítására. A bratislavai Priemstav dolgozói, akik a bratislavai kerületben és Szlovákia más kerületeiben végzett nagy építő munkájukkal jelentősen hozzájárulnak építkezéseink iparosításához és mind magasabb technikai színvonalra emelik azt, tízperces összejöveteleiken a varsói értekezlet messzeható jelentőségéről beszélnek. „Mi építőmunkások azt akarjuk, hogy köztársaságunkban a békés építés minél szilárdabban biztosítva legyen. Harcos üdvözletünket küldjük ezért a varsói értekezletnek," — mondja Ludovit Schwantzer, annak a szerelő csoportnak vezetője, amely ebben az évben lényegesen lerövidített idő alatt befejezte több nagy bratislavai raktár szerelését, és éppen most fejezte be a Bratislavában előregyártott alkatrészekből összeállított lakóház kísérlet. munkáinak egy részét. „A varsói értekezlet tiszteletére — mondotta továbbá — csoportunk még jobbár, meg akarja javítani munkáját. Felajánljuk, hogy Bratislavában a Kmet téren épülő előregyártott alkatrészekből szerelt lakóház munkálatait a lehető legjobb minőségben végezzük el." Köztársaságunknak a szovjet hadsereg által való felszabadítása 10. évfordulója ünnepségei alkalmából a köztársaság elnöke Josef Višňovskýnak, az eperjesi erdőgazdaság főigazgatósága dolgozójának „A kiváló munkáért" kitüntetést adományozta. A moszkvai deklarációt aláírt nyolc állam varsói konferenciája — mondotta Višňovský elvtárs — fontos és döntő lépés lesz a béketábor országai szövetségének megszilárdításában és intelem lesz minden háborús gyújtogató számára, akik szívesen megzavarnák békés építésünket. A Csehszlovák Köztársaság elnökének és kormányának határozata az amnesztiáról Nemzeteink dicső szovjet hadsereg által való felszabadítása 10. évfordulójának napjaiban értékeli népünk azokat a sikereket, amelyeket Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Nemzeti Front kormánya vezetésével elért. Ezek a jelentős építősikerek és dicső győzelmek, amelyek a nemzeti bizottságokba, nemzetgyűlésbe és Szlovák Nemzeti Tanácsba való múlt évi választások eredményei, meggyőzően bizonyítják népi demokratikus rendszerünk rendíthetetlenségét és dolgozóink szilárd politikai egységét. Mindezek az örömteli tények lehetőséget adnak arra, hogy alkalmat nyújtsunk azoknak, akik vétkeztek köztársaságunk törvényei ellen, hogy szabad polgárokként bekapcsolódjanak hazánk szocialista építésébe. A köztársasági elnök és a köztársaság kormánya ezért a következő határozatot hozta: A köztársasági elnök határozata: Élve alkotmányadta jogommal, a következő amnesztiát hirdetem ki: I. CIKKELY. Azokból a büntetésekből, amelyeket jogérvényesen hozott vagy hoz a bíróság olyan bűncselekményekért vagy kihágásokért, amelyeket ezen döntés napja előtt követtek el, a következő büntetéseket elengedem: 1. a javító célú büntetéseket olyan érvénnyel, hogy e határozat napjától kezdve a tettest úgy kell tekinteni, mintha nem volna elítélve, 2. a kihágásokért eddig ki nem fizetett pénzbírságokat és ezek mellékbüntetéseit, 3. az ötezer koronát meg nem haladó eddig ki nem fizetett pénzbüntetéseket és mellékbüntetéseiket, 4. az ideiglenes szabadságvesztés büntetéseket, amelyeknek végrehajtását feltételesen felfüggesztették vagy fel fogják függeszteni azzal az érvénnyel, hogy a tettest e döntés napjától kezdve úgy kell tekinteni, mintha nem lett volna elítélve, 5. a két évet és ha fiatalkorúakról van szó, akkor három évet meg nem haladó határozott tartamú szabadságvesztés büntetéseket, 6. a határozott tartamú szabadságvesztés büntetéseket a terhes asszonyoknál és azoknál a nőknél, akik 14 évnél fiatalabb gyermekről gondoskodnak, ha szabadságvesztés ideje nem haladja meg a három évet, vagy annak egész fenpmaradó részét, ha nem haladja meg ezt az időt. II. CIKKELY. Azokból a többi büntetésekből, amelyeket jogérvényesen hozott vagy hoz a bíróság, e határozat napja előtt elkövetett bűncselekményekért a büntetések következő részét engedem el: 1. Az eddig ki nem fizetett pénzbüntetések felét, legkevesebb 5000 koronát és a vele járó mellékbüntetések aránylagos részét, mely megfelel az elengedett pénzbüntetésnek, 2. a határozott tartamú szabadságvesztésnek egyharmadát, legkevesebb két év, a fiatalkorúak esetében három év. III. CIKKEILY. Elengedem a szabadságvesztés büntetéseket, amelyeket jogérvényesen szabott ki a bíróság azokért a bűntettekért, amelyeket e döntés napja előtt követtek el, ha az elítélt e határozat idején súlyos gyógyíthatatlan betegségben szenved, vagy ha e döntés idején 60 évnél idősebb férfiről, vagy 55 évnél idősebb nőről van szó. IV. CIKKELY. Az életfogytiglani szabadságvesztés büntetéseket, amelyeket jogérvényesen szabtak ki e határozat napja előtt elkövetett bűncselekményekért, húsz évig tartó szabadságvesztés büntetésre változtatom. V. CIKKELY. Elrendelem, hogy ne indítsanak büntető eljárást, vagy ha megindították, szüntessék azt be azokért a kihágásokért, amelyeket e határozat napja előtt követtek el, ha az eljárást az államügyésznek vagy bíróságnak kell vezetnie. VI. CIKKELY. Elrendelem, hogy ne indítsanak bűnügyi eljárást, vagy ha indítottak, akkor szüntessék azt be azon bűncselekményekért, amelyeket e határozat napja előtt követtek el: 1. ha a törvény rájuk két évet meg nem haladó szabadságvesztés büntetést szab ki, 2. ha a törvény három évet meg nem haladó szabadságvesztés büntetést szab ki rájuk és ha annak elkövetője fiatalkorú, vagy oly nő, aki a döntés időszakában terhes vagy aki 14 évnél fiatalabb gyermekről gondoskodik. 3. ha a törvény két évet meghaladó szabadságvesztés büntetést szab ki rájuk és ha a bűntett elkövetője e határozat időszakában gyógyíthatatlan betegségben szenved, vagy ha e határozat időszakában 60 évnél idősebb férfiről vagy 55 évnél idősebb nőről van szó. VII. CIKKELY. 1. Elengedem a jogérvényesen hozott szabadságvesztés büntetéseket a köztársaság területe elhagyásának azon bűntetteiért, amelyeket a hatarozat napja előtt követtek el olyan személyek, akik az ellenséges propaganda hatására engedély nélkül távoztak köztársaságunk területéről, ha e határozat napjától kezdődő hat hónapon belül visszatérnek a köztársaság területére. 2. Elrendelem, hogy ne indítsanak, vagy ha már megindították, szüntessék be a büntető eljárást a köztársaság területének elhagyása bűntettéért, melyet e határozat napja előtt követtek el azon személyek, akik az ellenséges propaganda befolyására engedély nélkül távoztak köztársaságunk területéről, ha e határozat napjától számított hat hónapon belül visszatérnek a köztársaság területére. VIII. CIKKELY. 1. Ez a határozat nem vonatkozik: a) hazaárulásra (a büntetőtörvény 78. paragrafusa), a szabotázscselekményekre (a büntetőtörvény 84. és 85. paragrafusa), a kémkedésre (a büntev tötörvény 86. és 87. paragrafusa) és az ezelőtt érvényes törvények szerinti hasonló bűncselekményekre; b) a retribuciós előírások szerinti bűncselekményekre (a 16/1945. sz. rendelete, közzétéve az SZNT rend. gyűjt. 33/1945. sz. a.) c) a 165/1950 sz. békevédelmi törvény szerinti bűncselekményre, d) a gyilkosság bűntettére (a büntetőtörvény 216. paragrafusa), e) a nemzeti tulajdon és a népi szövetkezetek tulajdonának megkárosítására és szétlopkodására (a büntető törvény 245. paragrafusa), ha értük öt évnél nagyobb szabadságvesztés büntetést szabtak ki, f) azon személyekre, akikre e határozat napja előtti utolsó öt év folyamán szándékos bűncselekményekért jogérvényesen legalább kétszer feltétlen szabadságvesztés büntetést róttak ki. g) a büntetőtörvény 210. paragrafusa szerint minősülő a köteles eltartás elhanyagolásának bűncselekményére. 2. Az életfogytiglani szabadságvesztés-büntetéseket, amelyeket az első szakaszban feltüntetett esetekben szabtak ki, jogérvényesen a határozat napja előtt elkövetett bűncselekményekért 25 éves szabadságvesztésbüntetésekre változtatom át. IX. CIKKELY. 1. A felsorolt büntetésekhez tartozó mellékbüntetések, valamint egyéb fokozatosan kiszabott büntetések is az e határozat szempontjából egyetlen büntetésnek tekintendők. 2. Ahol a törvény alkalmazása a szabadságvesztés-büntetés tartamától függ, ott az e határozat szerint leszállított vagy más módon enyhített büntetés tartama a döntő. Prága, 1955. május 9. Antonín Zápotocký, Viliam Široký. A Csehszlovák Köztársaság kormányának határozata A Csehszlovák Köztársaság kormánya a közigazgatási büntető perrendtartás 76. paragrafusa alapján a közigazgatási büntetőjog szakaszán a következő amnesztiát hirdeti ki: I. CIKKELY. A kormány elengedi azokat a büntetéseket, amelyeket eddig nem töltöttek le, vagy azok fennmaradó részét, amelyeket a nemzeti bizottságok szervei vagy esetleg más szervek szabtak ki jogérvényesen azokért a kihágásokért, amelyeket e határozat napja előtt követtek el. II. CIKKELY. A kormány elrendeli, hogy ne indítsanak, vagy ha már indítottak, akkor szüntessék be a büntető eljárást azoknál a kihágásoknál, amelyeket a határozat napja előtt követtek el. III. CIKKELY. Ezt a határozatot a belügyminiszter hajtja végre. Prága, 1955. május 9. Viliam Široký. Besztercebányán megnyitották a Szlovák Nemzeti Felkelés múzeumát Besztercebánya, a Szlovák Nemzeti Felkelés városa szabad életének jubileumi évében értékes ajándékot kapott. A volt ipariskola épületében, ahol a hálás nép hosszú éveken át gyűjtöte a szlovákiai dicső partizánharcok iratait, felszabadításunk 10. évfordulójának ünnepségei keretében megnyitották a Szlovák Nemzeti Felkelés állandó múzeumát. A Szlovák Nemzeti Felkelés múzeumának ' ünnepélyes megnyitásán részt vettek az SZLKP KB, a közművelésügyi megbízotti hivatal, az SZLKP Történeti Intézete képviselői és a besztercebányai üzemek, hivatalok, iskolák küldöttei. Štefan Brencic, az SZLKP KB képviseletében mondott ünnepi beszéde után az ünnepség részvevői megtekintették az új múzeumot. Az állandó kiállítás sok iratot tartalmaz a Szlovák Nemzeti Felkelés tömeg- és forradalmi jellegéről, amelyben több mint 25 000 csehszlovák és szovjet partizán, 60 ezer katona és a forradalmi bizottságok, népi miliciák, üzemi őrségek több mint 40 000 más aktív tagja harcolt. A múzeum homlokzatán a szlovákiai partizánmozgalom hős szervezőinek képei és Jegorov, Aszmolov és más partizánparancsnokok képei láthatók. Az első látogatók figyelmét a nagy domborzati térkép vonta magára, amely a szovjet hadsereg győztes elönyomulását ábrázolja a szlovák városok és falvak felszabadításában. Emléktáblák ünnepélyes leleplezése Lőcsén Hazánknak a szovjet hadsereg által való felszabadítása 10. évfordulójának ünnepségei keretében Lőcse és környéke dolgozóinak ezrei töltötték meg a volt Munkásház előtti térséget, hogy megemlékezzenek a CSKP helyi szervezetének megalakulásáról, amely 1921-től vezette Lőcse népét a kapitalisták elleni harcokban. Ebből az alkalomból a Munkásházon emléktáblát lepleztek le, amely — ahogy beszédében Bohuslav Graca, az SZLKP KB képviselője és az SZLKP Története Intézetének igazgatója mondotta — a város új, értékes emlékévé válik, s összekapcsolódik a lőcsei proletariátus hagyományaival. Az ünnepélyes leleplezésen részt vettek az SZLKP KB. az SZLKP kerületi bizottságának küldöttsége és a Nemzeti Front tagozatainak képviselői. Az ünnepély keretében az SZLKP járási bizottsága több érdemes dolgozót dicsérő oklevéllel tüntetett ki a kommunista párt zászlaja alatt a proletariátus győzelméért vívott több évi harcokért. A másik emléktáblát a Gottwald nevű partizánbrigád tiszteletére, a járási nemzeti bizottság épületén leplezték le. A tábla emlékeztet a brigád hősies harcaira, amelynek magvát Lőcse város és a járás kommunistáinak százada alkotta. A brigád érdemeit a fasizmus ellen vívott harcokban Štefan Čavara, az SZLKP kerületi bizottsága irodájának tagja, a CSISZ kerületi bizottságának vezető titkára értékelte beszédében. Az emléktáblák leleplezése alkalmából Lőcse város és a járás polgárai üdvözletet küldtek a szovjet népnek, így fejezvén ki szeretetüket és hálájukat az eddigi harcban és hazánk építésében nyújtott segítségért. Felszabadításunk 10. évfordulójának napján a lőcsei városi parkot a Felszabadítók parkjának nevezték el. r is f I K Kultűrélet Dernőn Áprils végén a CSISZ dernpi csoportja két alkalommal nagy sikerrel előadta Móricz Zsigmond „Nem élhetek muzsikaszó nélkül" című vígjátékát. A siker elsősorban Dobay Jenő odaadó munkájának köszönhető. Ugyanaz a csoport két hónappal ezelőtt a „Csikós" előadásaival szórakoztatta Dernő és környékének szinházkedvelő közönségét és ezzel bizonyságát adta annak, hogy a dernői ifjúság a kultúrmunka terén is példásan teljesíti feladatait. T. Gy. A KOMENSKÝ-EGYETEM I. tudományos konferenciája. A J. A. Komenský-egyetem I. tudományos konferenciája a köztársaságunk felszabadítása óta eltelt tíz év szlovákiai tudományos munkásságának és sikereinek szemléje lesz. A konferencia május 13 és 14-én zajlik le Bratislavában. A MÄSODIK NEGYEDÉV első hónapjában versenyt indítottak egymás között a bratislavai, kassai és ostravai vasútvonalak vasutasai. A bratislavai vonalon szép eredményeket érnek el a vonatjáratok pontossá tételében a menetrend szerint. A vonatok késését átlag 16,22 perccel csökkentették. A. mozdonyvezetők segítségével elérték, hogy a tehervonatok részleggyorsasága 14,9 kilométerről 15,24 kilométerre emelkedett óránként. EZ ÉV ELEJÉN 4,21 lakosra jutott egy betétkönyv. Most, hogy 70 000-nél több új betétkönyvtulajdonos van, ez az arány megjavult úgy, hogy 3,89 lakosra jut egy betétkönyv. Szlovákiában a betétkönyvtulajdonosok tiszta megtakarítása az év eleje óta 80 millió koronával növekedett. .Dolgozóink körében mind nagy./tb érdeklődésnek örvendenek a nyereménybetétkönyvek. Szlovákiában több mint 70 000 lakosnak van ilyen betétkönyve. A harmadik országos sorshúzás, amely minden félévben szokott lenni, május 10-én volt Bratislavában. A HRADECI KERÜLET több mint 900 Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség alapszervezete elhatározta, hogy az idei első félévben további 15 000 polgárt nyernek meg a szövetség tagjául. Az agitátorok a funkcionáriusok érdeme, hogy kitűzött feladatukat május elejéig kétharmadra teljesítették. A SOMORJAI, JÁRÁSBAN már befejezés előtt állanak a kukorica elvetésének munkálatai és a napokban készülnek elvetni a silókukoricát 440 hektárnyi területen. A silókukoricát 40 centiméteres sorokban vetik, hogy legalább kétszer elvégezhessék a gépi sarabolást. BRATISLAVÁBAN a Bradlanskij utcában befejezés előtt áll egy egyemeletes ház, amely Szlovákia fővárosában eddig egyedülálló. A ház építésénél ugyanis fő építőanyagként tufakőzetet használtak, amely a tűzhányó láva lerakodása után keletkezett. Ezt a természetes építőanyagot Bars és Nógrád vidékein már évszázadok óta használják lakóházak építésére kitűnő hőszigetelő tulajdonsága miatt és azért is, mert nagyon jól és könnyen lehet feldolgozni, fürészelni és faragni. A HRHOVI halastóban, amely május 7-én 30 hektár területen elkészült, hamarosan megindul a haltenyésztés. Külön 13 hektár területen, amely rekeszekre lesz felosztva, a pete lerakását és az anyák nevelését fogják végezni. Az első szállítással 20 000 hal érkezik, amelyek súlya tíz dekától 20 dekagrammig terjed. MEGJUTALMAZTÁK a J. V. Sztálin emlékmű építőit. Prágában a Letnán felállított Sztálin emlékmű legjobb építőit arany és bronz emlékérmekkel jutalmazták. Az érmeken az emlékmű és a következő felírás látható: „A prágai J. V. Sztálin emlékmű építője." MAGYAR JÁNOS, Cservenyi József és Jéger József munkatársaimmal brigádmunkára jöttünk Csehországba az erdőgazdaságba. Munkánk felvétele után kötelezettséget vállaltunk, hogy normánkat 180 százalékra teljesítjük. Másfél hónap után a valeči erdészeti hivatal megállapítása szerint 210 százalékra teljesítettük a tervet. Most újabb kötelezettséget vállaltunk, hogy 300 százalékra teljesítjük tervünket. Majercsik András, Háj IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, helyenként borús idő. A délután folyamán Közép- és Kelet-Szlovákia területén zivatarok lehetségesek. Kelet-Szlovákia területén a legmagasabb délutáni hőmérséklet 22—25 C fok, másutt 18—22 C fok. Enyhe nyugati, Kelet-Szlovákiában eleinte délkeleti szél. A késő délutáni, vagy esti órákban északnyugatról nagyon hideg légtömegek benyomulását várjuk, zivatarok, eső kíséretében.