Uj Szó, 1955. április (8. évfolyam, 78-102. szám)

1955-04-15 / 89. szám, péntek

Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1955. április 15. péntek 30 fillér VIII. évfolyam 89. szám A Szovjetunió oldalán, Csehszlovákia Kommunista Pártjával az élen előre a szocializmusért és a békéért l A gép- és traktorállomások szerepe a mezőgazdaság fellendítésében A gép- és traktorállomások előtt jelenleg az a feladat áll, hogy gondosan és gyorsan végezzék a tavaszi munkákat, hogy minél több földet vessenek be négyzetes-fészkes vetési módszerrel és jól készüljenek fel a Igp^mövények ápolási munkáira. Semmilyen esetben nem feledkezhetünk meg az egyénileg gazdálkodó földműveseinknek nyújtandó gépi, technikai és szervezési segítségről sem. A gép- és traktorállomások előtt példaként állhat a szenei gép- és traktorállomás, ahol a központi tanácsok segítségével törődnek a munka helyes megszervezésével, a szerződések teljesítésével, a hozamok növelésével, a gépek üzemképességével. Továbbá a gálszécsi és a pribovcei gép- és traktorállomások azok, amelyek a gépek rendszeres karbantartásával nem lépték túl a gépek tervezett üzemzavarait és példásan teljesítik az összes szerződéses munkákat. A komáromi gép- és traktorállomás is azok közé tartozik, melyeknek nagy részük van a mezőgazdasági termelés fellendítésében, például az Ifjúsági Faluban, Nagykeszin és másutt. Azokban a járásokban és községekben, ahol az egyénileg gazdálkodó parasztok segítségért fordulnak hozzájuk, a traktorállomásoknak mindenképpen segítségükre kell lenni. Ha azt akarjuk, hogy a paraszt hü szövetségesünk legyen, hogy teljesítse és túlteljesítse a beadást, kötelesek vagyunk megteremteni számára a gyakorlatban azokat a feltételeket, amelyek segítik kötelességeinek lelkes teljesítésében. Nagyon hasznos munkát végezhetnek ezen a téren az agronómusok és a traktorosbrigádok vezetői, a JNB agronómus szolgálatával karöltve. Ha a földművesek meggyőződnek a i gépesítés nagy előnyeiről, amelyek elsősorban nagy területeken érvényesíthetők és megismerik a nagyüzemi termelés anyagi előnyeit, sokkal könynyebben fogják megérteni a szövetkezeti gondolat helyességét. A hliníki, radványi, vyskovcei, az Ifjúsági Falu-i, a necpali és más szövetkezeti tagok nem akarják, hogy visszatérjenek az úgynevezett „aranyidők

1'. Értékes segítséget nyújtanak egyéni gazdálkodóinknak a nagyszombati, stropkovai és más gép- és traktorállomások, ahol kijelölték azokat a gépeket, amelyek kizárólag az egyénileg gazdálkodó földművesek segítségére lesznek, hogy ne kelljen várni, míg befejezik a szövetkezeti munkákat. A földműveseinknek segítséget nyújtó gépek javításával jó munkát végeznek a mezőlaborci. Veľká Máňa-i és más gép- és traktorállomásokpn. A gép- és traktorállomások agronómiai laboratóriumai is sokat segítettek a szövetkezeteknek és a földműveseknek. Ha gép- és traktorállomásaink már jelentős sikereket is értek el, nem mondhatjuk általánosságban, hagy a CSKP KB és az SZLKP KB legutóbbi határozatában kitűzött feladatokat teljesítjük. Az eddigi jó eredmények csak részletsikerek. A tapasztalatok azt bizonyítják, hogy jó eredményeket elsősorban azok a szövetkezetek, gép- és traktorállomások érnek el, amelyek élén megfelelő technikai-szervezői káderek állanak. Nemrégiben a 3703 mérnök, technikus káderből a szlovákiai gép- és traktorállomásokon még csak 12 működött. A gép- és traktorállomások megfelelő káderekkel való megerősítése érdekében a tervek szerint Szlovákiában az iparból 193 mezőgazdasági főiskolát, 430 alacsonyabbfokú mezőgazdasági iskolát végzett mezőgazdasági szakmunkást küldünk. Ezenkívül 13 gépészmérnökkel, 90 ipariskolással és 70 alacsonyabbfokú gépipari iskolát végzett dolgozóval segítjük mezőgazdaságunkat. Ezt a feladatot azonban elégtelenül teljesítjük. Eddig a gép- és traktorállomásokra csak 365 dolgozót küldtünk, ami a tervezett állapot 25 százalékát sem éri el. Ebben elsősorban néhány minisztérium hibás, amelyek nem értették meg a mezőgazdaság megsegítésének kérdését, továbbá az egyes JNB-ék munkaerőosztályai, amelyek nincsenek tájékozódva a gépállomásokra helyezendő technikai dolgozók szükségességéről. Nem kis mértékben fékezik a mezőgazdaságba valp toborzást egyes HNBink és JNB-ink, pl. Stropkovon, ahol öt hónap alatt nem tudtak lakást biztosítani a gép- és traktorállomásra helyezett Ivan Sopkának, annak ellenére, hogy Stropkovon 18 lakás építését fejezték be. A HNB-ok és a JNB-ok, valamint a gép- és traktorállomások, a védnökségi üzemek dolgozóinak kötelessége, hogy az új káderek elhelyezésének kérdését megoldják, még ha tekintetbe vesszük, hogy helyenként nem a legjobbak a lakásviszonyok. Gondoljunk arra, hogy a gép- és traktorállomások ebben az évben több ezer traktort kapnak és a gépállomány legjobb kihasználását csak a megfelelő tapasztalt dolgozókkal biztosíthatják. A gép- és traktorállomások néhány hanyag és nem megfelelő dolgozóján múlott, hogy több EFSZ-ben nem érték el a szükséges hektárhozamokat, nem volt kielégítő a jövedelem. Az ilyen szövetkezet tagjai jogosan elégedetlenek. így volt ez a szepsi gép- és traktorállomáson is, amely a munka rossz minőségével és a szerződés be nem tartásával a hektárhozamok csökkenését (az árpánál több mint négy mázsával) okozta és több EFSZ-ben ennek következtében ráfizetéssel dolgoztak. A gép- és traktorállomás ezenkívül 100 000 koronát fizetett a nem teljesített szerződés miatt. A chrenovai gép- és traktorállomás a výčapi, opatovcei EFSZ gabonaféleségeinek 5,5 mázsányi hektárhozamcsökkenését okozta. Most legalább kétszeresen kell törekedniük, hogy minőségi munkával ismét megnyerjék a szövetkezeti tagok és a földművesek bizalmát. A tavaszi munkákkal kapcsolatban meg kell említeni, hogy a gép- és traktorállomások nagy része megértette a holiči gép- és traktorállomás felhívását a négyzetes ültetésre és a sorközi megművelésre. Sok gép- és traktorállomás pl. a stomfai, nagyszombati, ógyallai, losonci, rózsahegyi, tőketerebesi stb. magasan túlteljesíti feladatait a négyzetes ültetésben és a felhívásra a megmunkálási határidő 2—12 nappal való megrövidítésével felel. Nem egyedülállóak azonban az olyan tünetek, mint pl. a surányi, ilavai, púchovi, michalovcei és más gépállomásokon, ahol máig sem tartották szükségesnek felelni a felhívásra. E gép- és traktorállomások dolgozóinak álláspontjából azt láthatjuk, hogy nem viseltetnek elegendő megértéssel a haladó módszerekkel szemben, tehát nem teljesítik küldetésüket mezőgazdaságunk fejlesztésében. Hasonló állásponton van a nyitrai kerület több gép- és traktorállomása, ahol el kellett volna végezni az állattenyésztési munkák gépesítését. Mezőgazdaságunk feladatainak megoldásánál sokszor szép szavakat hallunk a gép- és traktorállomásokról, mint a szocializmus építésének eszközeiről a falvakban. Szükséges azonban, hogy a lemaradó gép- és traktorállomások a szavakról a tettekre térjenek át. HASZNÁLJUK KI A GÉPEK EREJÉT A kerület minden állami gazdasága befejezte az árpavetést A bratislavai kerület állami gazdaságai még az ünnepek előtt 100,1 százalékban elvetették a tervezett földterületre az árpát. A múlt évvel szemben, amikor a vetést 10 napig végezték, - az idén 6 nap alatt elkészültek ezzel a munkával. Ebben nagy része van a gépesítési eszközök és az éjjeli műszakok teljesmértékű kihasználásának. A bratislavai kerület hét állami gazdaságában befejezték a zab vetését. A gombai állami gazdaságban a zabot 310 hektáron, a nagymegyeriben 245 hektáron vetették el. A kerület északi járásaiban is jól haladnak a munkákkal. Traktorosok versenye a tavaszi munkában Az eperjesi kerület minden gépés traktorállomásán versenyt indítottak a legjobb munkateljesítményért, hogy meggyorsítsák a tavaszi munkákat és lehetővé tegyék / gazdasági dolgozóinknak az agrotechnikai határidők betartását. Az állomások állomásokkal, brigádközpontok egymás között a traktorosok egymással versenyeznek. A nyitrai kerület traktorállomásaínak három brigádközpontja teljesítette a tavaszi munkák tervét A nyitrai kerületi nemzeti bizottság tanácsa mezőgazdasági igazgatóságának diszpécseri szolgálata jelentette, hogy már három brigádközpont teljesítette a tavaszi munkák tervét. Az érsekújvári járásban, Tardoskedden, a Krupa István vezetése alatt álló traktoros brigádközpont április 12-ig 100,7 százalékra teljesítette a tavaszi munkák tervét. Traktorosegységenként 147,3 hektáros teljesítményt ért el, miközben 192 liter üzemanyagot megtakarított. A tavaszi munkák tervét teljesítő brigádközpontok közé tartozik még a chrenovói és a šulekovói. Bevetik a terméketlen legelőket A medovarcei szövetkezet két mezei munkacsoportja, amelyeket Tomasik Emília és Príboj István vezetnek, az őszi munkák folyamán 8 hektár terméketlen rétet szántott fel. Már az ősszel két hektáron elvetették az őszi keveréket. A tavaszi munkák folyamán mag- és silókukoricát vetnek. A medovarcei szövetkezeti tagoknak az elegendő takarmányszükséglet biztosításában nagy segítséget nyújt az is, hogy 68 hektár rétet és 15 hektár legelőt gondoztak és trágyáztak. Tíz hektáron zöldtakarmányt vetettek és az őszi munkák folyamán további 10 hektár legelőt szántanak fel. A tavaszi munka hírei A bratislavai kerületben haladnak a legjobban a tavaszi munkák. A szövetkezeti tagok és az egyénileg gazdálkodó parasztok ezt a gép- és traktorállomásoknak köszönhetik. A gépés traktorállomások gyors munkájának megvolt az eredménye az agregátok helyes összeállításában. Csaknem 460 agregátot készítettek elő és állítottak össze a tavaszi munkákra. A kerület gép- és traktorállomásai 279 vetőagregátot állítottak össze. Minden traktorállomás betartotta az idén azt az elvet, hogy éjjel szántott és nappal vetett. Jói indultak a esallóköscsütöríöki traktorosok A tavaszi munkák késői kezdete a gép- és traktor állomások, az állami gazdaságok és a szövetkezetek dolgozóit arra buzdította, hogy behozzák a lemaradást. A mezőgazdasági dolgozók valamennyien kimentek a földekre, hogy a kedvező időjárást kihasználják a talaj előkészítésére. Mivel a gépek, a vetőmag és a műtrágya elő volt. készítve, s elegendő munkaerő állt rendelkezésre, az állami gazdaságoknak és a szövetkezeteknek sikerült a koratavasziak vetését két-három nap alatt elvégezniük. A legjobb gép- és traktorállomások közé már néhány éve a somorjai járásban lévő csallóközcsütörtöki gép- és traktorállomás tartozik. Tapasztalt traktorosok, brigádvezetők és agronómusok az idén is alkalmazzák régebbi ismereteiket. A munka könnyen, akadály nélkül folyik. A szövetkezeti tagok a kormánynak az árcsökkentéssel kapcsolatos és a mezőgazdaságnak nyújtandó segítségről szóló intézkedése után minden erejüket a jobb eredmények elérésére, a mezőgazdasági termelés fellendítésére, s ily módon a nagyobb jövedelem elérésére, az élelmiszerárak csökkentésének lehetővé tételére összpontosítják. A nagypakai, bácsfai, tárnoki, Blahova Dedina-i, tejfalusi, békéi, vajasvattai és a légi szövetkezeti tagok a tavaszi munkák folyamán ismét felújították a gép- és tráktorállomások dolgozóival való szoros együttműködést. Tekintetbe veszik a közös szerződéseket és szükség szerint munkaerőket is adnak a gépek kezelésére, ha kell, még vasárnap is. Közösen gondoskodnak a gépi munkák jó elvégzéséről. A munkákat jegyzőkönyv ellenében adják át. Munka közben „ jegyzeteket készítenék és az eset? leges hibákat a központi tanács I segítségével távolítják el. A haladó munkamódszerek kihasználásával, különösen a gépek éjjeli műszakban való alkalmazásával sikerült a traktorosoknak április 5-ig 40 000 hektár földet megművelniük. Március 29-től április 4-ig, a csúcsmunkák idején, az üzemi műszakban 50—56 traktor dolgozott és egy éjjel átlag 300—400 hektárt műveltek meg. A gépek éjjeli műszakban való kihasználásáról való gondoskodás lehetővé tette a somorjai járás szövetkezeteinek a gabonavetés korai befejezését és az időtervnek kéthárom napra váló lerövidítését. Április 5-ig a csallóközcsütörtökiek az éjjeli műszakban több mint 2340 hektárt műveltek meg. A traktorosok, műszaki és adminisztratív dolgozók már néhány éve a kormány, a Földművelésügyi Megbízotti Hivatal és a kerületi nemzeti bizottság kitüntetett«jei. Nem egy közülük hatszor, sőt tízszer kapott pénzjutalmat. Ez arra kötelezi őket, hogy a tavaszi munkákban ismét az elsők legyenek. 1 somorjai járásban megvan minden feltétel a nagy termés elérésére. * * * A járás, de egész Szlovákia legjobb brigádjai közé tartozik a kispakai. Már ötödik éve Németh Dezső vezeti a brigádot. A munkában nagy segítséget nyújt Érsek Béla agronómus, aki a szákaszagronómusok közül a legjobb, és Bors Ilona, aki már öt éve nagy sikerrel vezeti a brigád nyilvántartását. A koratavasziak vetésének befejezése után megkezdték a napraforgó vetését és készülődnek a burgonya és a kukorica négyzetesfészkes ültetésére is. A múlt évek folyamán ezen a téren is kiváló eredményeket értek el a brigád dolgozói. Erről a brigádközpontban kifüggesztett oklevelek, elismerő levelek tanúskodnak. A tavasszal 1341 hektárnál nagyobb földterületet műveltek meg és a tavaszi munkák tervét 10—12 nap alatt 35,5 százalékra teljesítették. A vetést a szerződés szerint 340,5 hektáron kereszt- és sürűsorosan végezték el, hogy biztosítsák a nagyobb termést. A határban éjjel-nappal dolgoznak a gép- és traktorállomás gépei. Valamennyit agregátok kísérnek. Az elért munkasiker ezeknek köszönhető. Az agregátokkal és az éjjeli műszakokban végzett munkákkal április 5-ig 240 hektárt műveltek meg. Horváth János traktoros agregátokkal és az éjjeli műszak kihasználásával Skoda 30as gépével 123 százalékra, Kovács Baltazár 126,3 százalékra. Földes László 101,1 százalékra, Kovács Mihály 93,4 százalékra teljesítette tervét és a természetbeni juttatáson kívül 1600 koronát keresett. Az éjjeli műszakban a legjobb eredményeket a vajasvattai traktorosbrigád érte el. A brigád tagjai minden éjjel rendszeresen dolgoztak. Az éjjeli műszakokban összesen 235 hektárt műveltek meg. Michálik, Budai, Kisi, Rajcsányi traktorosok az éjjeli műszakban kerekes traktoraikkal átlag 4—6 hektáros teljesítményt érteíc el. A somorjai járás élenjáró brigádjai, mint a kispakai, bácsfai, tárnoki példaként szolgálhatnak a békéi és a légi brigádnak, amelynek tagjai a tavaszi munkák folyamán egyáltalán nem dolgozták éjjeli műszakban és ezért lemaradták. A csallóközcsütörtöki gép- és traktorállomás legjobb brigádjának munkára való felkészültsége, munkaszervezése szolgáljon példaként az ország északi járásainak, ahol már szintén megkezdték a tavaszi munkákat. MASÁR SÁMUEL