Uj Szó, 1954. november (7. évfolyam, 265-290.szám)

1954-11-12 / 274. szám, péntek

6 yjszö 1954.. november 12. rHéhe él rHavfíiJíág ii szett vte A Béke és Barátság stafétája kedden lebonyolította negyedik szakaszát. Az északi ág Ústí n/Laiiemböl Liberecbe, a déli ag České Budejovicéböl Jihlavába ment. Szertián a déli ág Jihlavából Valašské Meiiŕíčín át Pardubicbe, az északiág Jiíínen Dvűr Králové n/L. át Hradec Královébe futott. A staféta most inár hatodik napja folytatja útját a Szovjetunió határai felé és állandóan szaporodik azok száma, akik hozzácsatolják kötelezettségvállalásaikat és a szovjet népnek küldött üdvözleteiket. A negyedik útszakasz vonala a déli ágon a České Budejovice-i és jihlavaí kerület feldíszített községein át haladt. A keddi útszakasz újra bizonyította azt a szeretetet és baráti érzést, amellyel népünk a Szovjetunió népe iránt viseltetik. A Č. Budejovice-i kerületben különösen szép volt a staféta útja Táborban, Tŕeboňban, Planá n. Lužnicouban és Sezimové Ústiban, a ji'nlavai kerületben pedig Humpolecben, Havličkúv Brodban és különösen az Antonín-bányától Jihlavába. A staféta futói sokszor kénytelenek voltak útközben megállni, hogy a lakosság a • stafétához csatolhassa üdvözleteit és jelentését a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére vállalt kötelezettségekről. A staféta északi ágának útja ugyanolyan ünnepélyes és örömteljes, mint a déli ágé. Útja ústi n. Labemből Dečinbe, onnan Česká Lipán át Liberecbe vezetett. Itt is az üzemek dolgozói és a falvak és városok lakói csatolták a stafétához üzeneteiket és kötelezettségvállalásaikat. Az Üstí kerületben a stafétát 12.000 futó vitte tovább és körülbelül 27.000-en vettek részt a csillagstafétákban. Liberec felé vezető útján a staféta ždánovba érkezett, ahol a libereci kerület képviselői vették át. Az Atmos-üzemtől kezdve, ahol nagy ünnepséget rendeztek, az üzenetet ennek az üzemnek egyik legkitűnőbb dolgozója, F. Berounsky vitte tovább. Mikor a stafétát átvette, tolmácsolta az üzem elhatározását,, hogy becsülettel teljesítik az összes termelési feladatokat. Ezt biztosítja az üzemben 108 egyéni és kollektív kötelezettségvállalás. Nový Borban az ottani gépgyár alkalmazottai üdvözölték. Az üzem udvaráról az üzenetet M. Augenthelerová vitte tovább, aki jelölt a nemzetgyűlési képviselőségre. Hogy dolgozóink a szovjet dolgozóktól megtanulják a helyes gazdálkodást, azt a svori észak-csehországi üveggyárak alkalmazottai mutatták meg, ameny nyiben a szovjet néphez küldött üzenetükben egyebek közt bejelentették, hogy az önköltségi kiadá sokban 1,500.000 koronát takarítottak meg. Liberecben a Békeharcosok terén a stafétát sok ezer összegyűlt polgár üdvözölte. A gyönyörű manifesztáció, amely dolgozóinknak törhetetlen egységét és testvéri egységét fejezte ki a szovjet néppel, tűzijáték kai fejeződött be. A készülő stadion új lendületet ad Somorja sportéletének Sportlétesítmények nélkül nincs fejlődés a testnevelésben — ez tapasztalható Somorján is, ahol eddig a labdarúgáson kívül alig űznek más sportágat. Ám a futball terén is visszaesés észlelhető. A szakosztály játékosanyaga olyan, hogy vele az ottani Slavoj akár a táblázat élén haladhatna, jelenleg azonban csupán a tabella közepén, húzódik meg. E kevéssé örvendetes tényt a sportfegyelem meglazulásának tulajdonítják, amit Sármány Vendelnek, a somorjai Slavoj lelkes elnökének mindenre kiterjedő figyelme sem tudott megakadályozni. Egyes játékosok nem vesznek rendszeresen részt az edzéseken, avagy csupán bizonyos feltételek mellett hajlandók a pályára kijárni. Mindezek természetesen nem fokozzák a Somorjai Slavoj együttesének játékerejét, s javulás e téren csak akkor várható, ha minden egyes játékos újra teljesíti kötelességét, azaz igazi sportszellemtől vezérelve veszi ki részét az egyesület testnevelő munkájából. Sajnos, a rossz példa némi kihatással volt a somorjai ifjúságra is. ami megnehezíti Horváth sporttársnak, a testnevelés oktatójának, munkáját, akinek egyébként nagy gondot okoz a tornaterem hiánya. Nagy hátrány ez egyrészt az iskolai, másrészt az iskolán kívüli testnevelés terén, hiszen a korszerűen felszerelt tornaterem alapvető feltétele mindennemű edzésnek, gyakorlatozásnak. A somorjai stadion ügye Már 1952-ben elhatározták, hogy Somorján korszérű nagypályát létesítenek, de a megindult építkezés abbamaradt. Végii] is a helyi nemzeti bizottság maga vette kezébe az ügyet s most brigádmunkával folytatják a szépen tervezett sportlétesítmény megvalósítását. Az új stadion számára jó helyet választoltak ki. A betonút és az erdő közelsége kétségkívül emeli a sporttelep értékét, amelyen labdarúgó-, atlétikai-, kosár-, és röplabdapálya, valamint úszómendence épül. Somorján tudják, hogy a felettes sportszervek is fokozott figyelemmel kisérik ezentúl a stadion építkezését s remélik, hogy 1955. folyamán átadhatják rendeltetésének, és szóhoz jutnak majd a többi sportág kepviselői is. A széles salakpálya biztosítja a futók fejlődését, az ugró-, illetve dobópálvák az ügyességi számokban jelentenek majd fellendülést s komoly munkához, rendszeres edzéshez láthatnak a kosár- és röplabdázók is. Megszervezhetik a maguk szakosztályát, s ezzel szélesebb alapokra helyezve ezt a sportágat, valódi tömegsporttá fejlesztik. A somorjai ifjúság körében nincsen hiány jóképességű játékosokban, ami egyúttal az asztaliteniszezőkre is vonatkozik, akik szintén csak azért nem folytathatnak megfelelő edzést, mert nincs hol... A tornaterem hiánya főleg a téli hónapokban érezhető, mert nem folytathatók az edzések, amí azt jelenti, hogy tavasszal úgyszólván mindent, elülről kell elkezdeni. Közben ugyanis a részvevők izmai elveszítik ruganyosságukat, aminek a mozgékonyság, gyorsaság vallja 2<árát. Eňnek a kérdésnek a megoldására már csak azért is sürgős szükség volna, mert az Országos Spartakiád éve áll előttünk, tehát egyetlen napot, órát sem szabad vesztenünk ... Anyagi támogatásban nincs hiány. A felsőbb szervek minden tekintetben segítik a somorjai Slavojt is. Most már csak magán az ujl is, 1V1U31 mcu cckijs. iiiűsöu <\L. , . .. , ... , ., , u „ , ami a publikum koreben sagj egyesületen múlik, hogy mielőbb ť .... ... ... i mpHaflanVnHaQÍ valt.nrt Tíl Tlver megvalósuljon a nagyszaoasu sajat otthon, s ezzel együtt a somorjai sportélet fellendülése is. A Slavoj tagjai bizonyos számú brigádóra ledolgozására kötelezték magukat, s ha ebben minél nagyobb számban részt vesznek annál előbb léphetnek majd a zöld gyepre, annál korábban kezdhetik meg működésüket a röp- és kosárlabdázók, az atléták, úszók és a többiek mind. Az új stadion egyébként fellendíti majd Somorján a női sportot is, amelyről eddig alig lehetett hallani. S ha majd jövőre valóban megnyílik az új somorjai sporttelep, ha majd a lelátókat zsúfolásig megtöltő tömeg tapsol a labdarúgók, atléták, vagy úszók teljesítményeinek, ha majd az utánpótlás és az ifjúság széleskörű bekapcsolásával tapasztalni fogják a nagyarányú fejlődést — akkor majd joggal elmondhatják a somorjaiak, hogy jó munkát végeztünk. Hisszük és reméljük, i hogy e nagyszerű cél érdekében a somorjai sportolók példás fegyelemmel és igaz sportszellemben szolgálják ezentúl a somorjai testedzés nemes ügyét! * « » A somorjai stadion ügyében felkerestük a Slavoj országos vezetőségén Vilém sporttársat, aki a stadion építkezésével kapcsolatosan a következő felvilágosítást adta: — A somorjai stadion építkezéséhez 1952-ben adta hozzájárulását a Slavoj és egyúttal rendelkezésre bocsátotta a szükséges anyagiakat is. Ennek alapján indultak meg a munkálatok, mégpedig az Országos Testnevelési és Sportbizottság felügyelete mellett. Közben a tervbe vett területből bizonyos részt átmenetileg más célokra vettek igénybe a hatóságok, — de mint tudomásunkra jutott — ez a terület ma már felszabadult. A Slavoj átvette a felügyeletet és az építkezés az őszi mezőgazdasági munkálatok befejezésével újra megindul. így jogos a remény, hogy a jövő év folyamán sportolóink rendelkezésére állhat majd a somorjai stadion. Olvasóink ír jók... Napsütéses őszi délutánon vagy 6000 néző volt kíváncsi a Slovan Bratislava—Spartak Trnava mérkőzésre. A mérkőzés lefolyásáról a sporttudósítók lapjaikban beszámoltak, én ehelyütt csak a mérkőzést vezető bíró. sportszerűtlen öltözékéről akarok néhány sort irni. Rajčáni bíró gyűrött, barna tréningruhában

v vezette a mérkőzés*, y méltatlankodást váltott ki. Ilyen öltözetben lehet edzőmérkőzést vezetni, de nem hivatalos maccsét. Ajánljuk az illetékes sportszerveknek — a jövőbeni hasonló „szépséghibák'' elkerülése végett —, hogy a mérkőzést vezető bírók sportszerű öltözködésére nagyobb gondot fordítsanak. Ha a játékosok tudnak sportszerű mezben megjelenni a pályán, a legelemibb sportfeltétea a mérkőzést vezető bíró számára is, hogy sportszerűen, az előírásnak megfelelően öltözködjék. Egy néző. A moszkvai Spartak labdarúgói kedden este Londonban villanyfény mellett játszották visszavágó nemzetközi mérkőzésüket az Arsenál csapatával. A moszkvai csapat különösen a második félidőben bemutatott kitűnő játékával megérdemelten 2:1 (1:1) arányban győzött. A csapat különösen kitűnő összjátékával tűnt ki. A mérkőzést több mint 70.000 főnyi közönség nézte végig. B Nilsson európai csúcstartó magasugrásban 208 cm-t ért el, a negyedik kísérletnél 210 cm-t ugrott. A verseny fedett pályán folyt Ie~ Göteborgban. Dánia 200 m női mellúszás. J. Hanss n 2:52,7 p, (csúcs). Anglia: 100 m női mellúszás Gordon 1:16,4 p, — Franciaország: Lusien két új csúcsot állított fel. 100 m pillangóúszásban 1:08,5 p-cel, és 200 m pillangóúszásban 2:31,1 p-cel. Lusienné pedig 200 m pillangóúszásban állított fel 2:53,2 p-es idővel csúcsot. Adrej pedig 200 m-es női hátúszásban 2:42,5 p-cel. — Magyarország: 100 m gyorsúszásban Ipacs 58,2 mp-et ért el. Krídla vlasti—

Spartak Praha Sokolovo 1:0 (0:0) Az olomouci Béke-stadionban 7000 néző előtt Jungr vezetésével a minden tekintetben jobb Kridla vlastí csapata megérdemelten győzött, miután mindkét félidő elején nagy fölényben játszott. A vendégek a félidők további folyamán ugyan javultak, azonban az otthoniak kitűnő védelmét nem tudták komolyabban veszélyeztetni. A második félidő 16-ik percében a játékvezető kölcsönös szabálytalanság miatt kiállította Polgárt es Menclíket. A mérkőzés egyetlen gólját a 80-ik percben Cypris lőtte. Feállítás: Krídla vlastí: šroif — Lavička, Hledík, Urban — Cypris, Rössler — Pucher, Polgár, Svoboda (Kvaček), Kraus, Svarc, Spartak Sokolovo: Houška — Sirotek, Procházka, Zuzánek — Hejský, Menclik — Jareš. Starý. Svoboda, Crha. Preiss. A bajnokság állása: X. Spartak Sokolovo 20 U 4 5 40:20 28 2. Baník Ostrava 20 10 6 4 43:25 26 3. Červená hviezda 20 11 3 6 31:18 23 4. ÜDA 20 8 7 5 32:23 23 5. Slovan Bratislava 20 9 5 6 30:26 23 6. Baník Kladno 20 6 8 6 33:30 20 7. Iskra Žilina .20 7 4 9 22:33 18 8. Dynamo Praha 20 8 2 10 31:55 Í8 9. Tatran Prešov 20 8 1 11 24:38 17 10. Krídla vlasti 20 6 4 10 23:24 16 U. Tankista 20 4 6 10 26:32 14 12. Spartak Stalingrad 20 5 4 11 33:44 14 A magyar és osztrák labdarúgók előkészületei A magyar labdarúgók az Ausztriával vasárnap tartandó mérkőzés előtt hat előkészitő találkozót tartottak Bécsben csak az osztrák „A" csapat mérkőzött és edzőtársa a Perun csapat volt, amelyet 2:13 (0:9) arányban legyőzött. Góllövők Riegler, 4, Golnhuber 3, Korner I. és Wágner 2—2, Dienst 1 és Kolmann 1. A csapatban a benevezetteken kívül Riegler, Stotz és Dienst játszottak. Magyarország „A" csapata Pécs csapatával játszott és 8:1-re (6:1) győzött. A gólokat Kocsis 4, Sándor 3 és Palotás lőtték. A magyar „B" csapat a budapesti Spartakuszt győzte le 7:0-ra (3:0) Góllövők: Tóth I. (2), Szusza (2), Virígh, Csordás és Tóth II. Az ifjúsági csapat ellenfele a budapesti Haladás volt, amelyet 3:0 (1:0) arányban, Bencsics, Varga és Berendi góljaival, nyert meg. A második liga válogatottjai a budapesti Előre csapatával szemben 2:2-re (1:2) játszottak. Góljaikat Fekete és Gozics lőtték. Az utánpótlási csapat a kínai főiskolásokkal játszott, akiktől 0:2 (0:2) arányú vereséget szenvedett. Az „A" csapatok vasárnapi mérkőzését a Népstadionban az olasz Orlandini, a „B" csapatok bécsi találkozóját pedig a magyar Danko vezeti. Kerületi bajnokságok Bratislavai vidéki kerület DA Trenčín Iskra Merina Iskra Odeva Spartak Myjava Sp. Trenčín Slavoj Piešťany Tatran Leváre Tatran Skalica Slavoj D. Streda Slavoj Senec Slavoj Malacky Iskra Senica 22 16 5 22 16 3 22 14 2 22 10 5 22 10 3 22 22 22 22 22 22 22 1 3 6 7 9 9 5 8 8 3 11 7 4 11 8 2 12 6 4 12 5 1 16 3 3 16 74:20 37 59:18 35 62:19 30 33:25 25 39:24 23 13:35 23 32:59 19 42:51 18 23:32 18 31:57 16 23:74 11 21:68 9 Nyitrai kerület Baník Handlová—Slavoj Nitra 6:1 (2:1). Handlová, 2000 néző. A kerületi rangadót addig halasztgatták, amíg az elvesztette jelentőségét. Arról, hogy a mérkőzésnek presztízs-jelentősége se legyen, a nyŕtraiak azzal gondoskodtak, hogy csak tartalékgárdájukat küldték el Handlovára. A honi csapat állandó fölénye közben Matiaško (3), Malatinský, šmid és šolc révén érte el góljait. A nyitraiak becsületgólját Staník szerezte. Slavoj Nitra Baník Handlová Spartak Komárno Iskra Partizánske Spartak N. Zámky Iskra Bošany Slavoj, Šurany Dynamo N. Zámky DÁ Nitra Hron Dynamo Šaľa Tatran Levice Slavoj Prievidza 22 16 4 22 16 2 22 12 3 22 9 7 96 8 4 75 82 73 73 47 52 2 68 4 83 7 43 6 43 7 35 10 48 10 27 12 36 12 36 12 26 11 30 15 23 23 36 27 34 :41 27 :43 25 26 24 :41 20 32 19 :53 18 :46 17 :59 17 :48 15 :59 12 Besztercebányai Lok. Zvolen 22 Baník Kremnica 22 B. Podbrezová 22 Tatran R. Sobota 22 DA B. Bystrica 22 Spartak Piesok 22 Tatran Ondrej 22 Slavoj Lučenec 22 Spartak Fiľakovo 22 Tatran Harmanec 22 Slov. B. Bystrica 22 Spr. Dol. Hámre 22 kerület 15 3 4 61 14 2 12 3 12 3 98 6 56 7 48 7 38 5 41 94 946 10 1 11 33 8 410 41 7 3 12 33 5 6 1137 7 2 13 40 3 3 16 21 :29 33 :24 30 :27 27 :36 27 :34 26 :46 22 :37 21 :46 20 :46 17 :56 16 :65 16 49 9 Külföldi sporthírek Lipcse. A körzeti női sakkverseny, amely a világbajnokságba való bejutásért folyik, a hetedig forduló után a következőképp áll: Holujová (Lengyelország) 5 p, Suchá (Csehszlovákiai, Kertészné (Magyarország) és Hölodt (NDK) mindegyik 4.5 p, stb. Belgrád. A nemzetközi sakktorna állása a tizenhatodik forduló után: Bronstein (Szovjetunió) 11.5 pont, Trifunovics és Matanovics (mindkettő jugoszláv) 10.5, Petroszjan (Szovjetunió) és Pilník (Argentína) 10 p, stb. Budapest. A budapesti Honvéd labdarúgócsapat folyó hó 17-én Belgrádban az ottani Partizán csapattal mérkőzik. A visszavágómérkőzést tavasszal tartják Budapesten. Szófia. A bolgár kerékpárosok három minősítő versenye után, amelyek az 1955 évi Békeverseny előkészítéseként folyik, Dimov, Kolev és Kocev vezetnek. Krefeld. Az Inter Milano olaszcsapat három mérkőzést tartott. Nyugat-Németország jégkorongozóival. A Preussen Krefeld csapatot 5:2 és 7:4 arányban és Manheimet 14:1 arányban legyőzte. — A HYC Haag holland csapat Neuheimet 4:3-ra verte meg. Lausanne: HC Lausanne—Chamonix 5:0. Chaux-de_Fonds—Árosa 6:4, EHC Basel—Friborg 7:1. Nemzetközi jégkorongmérkőzések. Moszkva. A Szovjetunió labdarúgó bajnoksága selejtező mérkőzéseiben győztes és így a bajnokságban résztvevő csapatok közé került a Sachtor Sztalino csapat, amely utolsó mérkőzésén 4:3-ra verte a Naftjanik Baku csapatát. A selejtező torna utolsó mérkőzésén a Szpartak Jerevan, amely a Szovjetunió serlegmérkőzésének döntőjében játszott a rosztovi Torpédoval 1:1-re döntetlenül végzett Bukarest. Románia rugby serlegmérkőzések döntőjében a Dinamó bukuresti 3:0 legyőzte CCA Bukurestit. A Románia—Franciaország közti nemzetközi női röplabda mérkőzés eredménye- 3:0 (4, 6, 11), a férfi mérkőzés eredménye pedig 3:0 (11, 12, 12). Anglia—Wales 3:2 (0:1). Londonban a Wembley stadionban Anglia labdarúgó csapata 3:2-re (0:1) legyőzte Wales csapatát. A győztesek mindhárom gólját Bentley a jobbösszekötő lőtte. A wembley pályán tartják meg december 1-én az Anglia—Nyugat-Németország nemzetközi labdarúgó mérkőzést. „ÜJ SZÓ' Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős Lőrlncz Gyula főszerkesztő Szerkesztőség Bratislava. Jesenského S—10, telefon 347-16, 352-H Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon 337-28. Előfizetési dij havonta Kčs 6.60. Terjeszti a Posta Hírlap szolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia D-55292 Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.